1
00:09:35,366 --> 00:09:37,577
hej Sekcija je zatvorena.
Šef je zauzet.

2
00:09:38,077 --> 00:09:39,996
Pueblo, pusti dječaka da prođe.

3
00:09:46,168 --> 00:09:48,629
Zdravo sine. Nisam te vidio
ovdje prije.

4
00:09:48,713 --> 00:09:49,797
Upravo sam stigao u grad.

5
00:09:51,048 --> 00:09:53,551
Moje ime je Miguel... Diaz.

6
00:09:53,634 --> 00:09:56,220
Pa, onda je to zadovoljstvo
da te upoznam, Miguelito.

7
00:09:59,765 --> 00:10:02,393
Uh, moja majka je Carmen Diaz.

8
00:10:05,313 --> 00:10:06,564
Tvoja stara zvuči zgodno.

9
00:10:08,482 --> 00:10:09,859
Ona je iz Ekvadora.

10
00:10:12,278 --> 00:10:15,698
sta je ovo
Nešto nije u redu s tvojom glavom?

11
00:10:16,782 --> 00:10:19,827
- Pueblo, vodi ovog tipa odavde.
- Hajdemo.

12
00:10:29,128 --> 00:10:31,005
Dopustit ćeš mu
prebio te, rođače?

13
00:10:33,132 --> 00:10:34,675
Hrabar si, Miguelin.

14
00:10:36,469 --> 00:10:37,303
Hoćeš pivo?

15
00:10:37,386 --> 00:10:38,596
Želim odgovore.

16
00:10:39,805 --> 00:10:40,931
Carmen i Rosa Diaz.

17
00:10:41,766 --> 00:10:44,018
Znao si kad si živio u Guayaquilu.

18
00:10:47,563 --> 00:10:48,898
Čovjek misli da je on šef.

19
00:10:51,233 --> 00:10:52,234
Gledaj, čovječe.

20
00:10:52,943 --> 00:10:54,737
Ja nisam tip kojeg tražite.

21
00:10:55,946 --> 00:10:59,450
I iskreno, nikad nisam saznao
jebena Carmen.

22
00:11:00,618 --> 00:11:03,287
Sad ako ne odjebeš,

23
00:11:03,371 --> 00:11:07,083
svi ovi tipovi koje vidite ovdje
prebit će te.

24
00:11:07,958 --> 00:11:10,336
Pa idi dovraga.

25
00:11:11,921 --> 00:11:13,089
Oprosti, uh...

26
00:11:15,341 --> 00:11:18,344
u redu Odlazim, gospodine.

27
00:11:18,427 --> 00:11:19,762
Ustani, prokleti Pueblo.

28
00:11:19,845 --> 00:11:21,263
Dramatiziraš, čovječe.

29
00:11:23,057 --> 00:11:24,266
Prokleti glupi idiote.

30
00:15:55,079 --> 00:15:58,958
Hector!
sta to radis To je Rogeliov posao.

31
00:16:00,876 --> 00:16:04,546
Stvarno je umoran. On samo
dobila bebu. Moramo mu dati odmor.

32
00:16:06,215 --> 00:16:08,050
Ponekad si previše fin, Hectore.

33
00:18:40,702 --> 00:18:42,246
Sranje.

34
00:21:44,803 --> 00:21:46,096
Moje ime je Miguel.

35
00:21:46,888 --> 00:21:48,974
a ti Vaše ime?

36
00:24:57,412 --> 00:25:00,040
Hej, hvala ti puno.

37
00:25:00,123 --> 00:25:01,123
Stvarno.

38
00:25:01,791 --> 00:25:05,212
Ono što si učinio je jednostavno nevjerojatno.

39
00:25:07,130 --> 00:25:10,300
Nije to ništa.
Bio sam ovdje u pravo vrijeme.

40
00:25:11,134 --> 00:25:12,302
Odakle ti naglasak?

41
00:25:13,428 --> 00:25:14,846
Ja sam Amerikanac.

42
00:25:22,187 --> 00:25:24,397
Spasio si mi sina.
Ti si heroj.

43
00:25:25,190 --> 00:25:26,274
Kako da ti se odužim?

44
00:25:28,068 --> 00:25:29,819
Molim te večeraj s nama.