1
00:09:35,366 --> 00:09:37,577
Ei! A seção está fechada.
O chefe está ocupado.

2
00:09:38,077 --> 00:09:39,996
Pueblo, deixe o garoto passar.

3
00:09:46,168 --> 00:09:48,629
Olá, filho. Eu não vi você
por aqui antes.

4
00:09:48,713 --> 00:09:49,797
Acabei de chegar à cidade.

5
00:09:51,048 --> 00:09:53,551
Meu nome é Miguel... Diaz.

6
00:09:53,634 --> 00:09:56,220
Bem, então é um prazer
conhecer você, Miguelito.

7
00:09:59,765 --> 00:10:02,393
Uh, minha mãe é Carmen Diaz.

8
00:10:05,313 --> 00:10:06,564
Sua velha parece gostosa.

9
00:10:08,482 --> 00:10:09,859
Ela é do Equador.

10
00:10:12,278 --> 00:10:15,698
O que é isso?
Há algo errado com sua cabeça?

11
00:10:16,782 --> 00:10:19,827
- Pueblo, tire esse cara daqui.
- Vamos.

12
00:10:29,128 --> 00:10:31,005
Você vai deixá-lo
te bater, primo?

13
00:10:33,132 --> 00:10:34,675
Você é corajoso, Miguelin.

14
00:10:36,469 --> 00:10:37,303
Você quer uma cerveja?

15
00:10:37,386 --> 00:10:38,596
Eu quero respostas.

16
00:10:39,805 --> 00:10:40,931
Carmem e Rosa Diaz.

17
00:10:41,766 --> 00:10:44,018
Você sabia quando morava em Guayaquil.

18
00:10:47,563 --> 00:10:48,898
O cara acha que ele é o chefe.

19
00:10:51,233 --> 00:10:52,234
Olha, cara.

20
00:10:52,943 --> 00:10:54,737
Eu não sou o cara que você está procurando.

21
00:10:55,946 --> 00:10:59,450
E honestamente, eu nunca soube
uma maldita Carmem.

22
00:11:00,618 --> 00:11:03,287
Agora, se você não se foder,

23
00:11:03,371 --> 00:11:07,083
todos esses caras que você vê aqui
vão te dar uma surra.

24
00:11:07,958 --> 00:11:10,336
Então vá para o inferno.

25
00:11:11,921 --> 00:11:13,089
Desculpe, ah...

26
00:11:15,341 --> 00:11:18,344
Ok. Estou indo embora, senhor.

27
00:11:18,427 --> 00:11:19,762
Levante-se, maldito Pueblo.

28
00:11:19,845 --> 00:11:21,263
Você está sendo dramático, cara.

29
00:11:23,057 --> 00:11:24,266
Maldito idiota estúpido.

30
00:15:55,079 --> 00:15:58,958
Heitor!
O que você está fazendo? Esse é o trabalho do Rogélio.

31
00:16:00,876 --> 00:16:04,546
Ele está muito cansado. Ele apenas
teve um bebê. Temos que dar um tempo a ele.

32
00:16:06,215 --> 00:16:08,050
Às vezes você é muito legal, Hector.

33
00:18:40,702 --> 00:18:42,246
Puta merda.

34
00:21:44,803 --> 00:21:46,096
Meu nome é Miguel.

35
00:21:46,888 --> 00:21:48,974
E você? Seu nome?

36
00:24:57,412 --> 00:25:00,040
Ei, muito obrigado.

37
00:25:00,123 --> 00:25:01,123
Realmente.

38
00:25:01,791 --> 00:25:05,212
O que você fez foi simplesmente incrível.

39
00:25:07,130 --> 00:25:10,300
Não foi nada.
Eu estava aqui na hora certa.

40
00:25:11,134 --> 00:25:12,302
De onde é o seu sotaque?

41
00:25:13,428 --> 00:25:14,846
Eu sou americano.

42
00:25:22,187 --> 00:25:24,397
Você salvou meu filho.
Você é um herói.

43
00:25:25,190 --> 00:25:26,274
Como posso retribuir?

44
00:25:28,068 --> 00:25:29,819
Por favor, jante conosco.