Original subtitles

TEL AVIV, ISRAEL

SHIN BET (GSS) FACILITY

"The target is dead."

JENIN, PALESTINIAN AUTHORITY

All of Dahieh is talking about you, my dear Adel.

- Great. - You can move ahead with the plan.

The next stage.

They'll never see it coming.

- That's amazing, Haj. - It is, my good man.

- We'll go down in history for this. - God willing.

- I'll get to work. - Keep me updated.

- Of course. - Goodbye, hero.

Goodbye.

Nael, come here.

Tell the guys to get ready, that Judgment Day has arrived.

- Will do. - Go.

Guys, hurry up, let's go.

For fuck's sake.

You need patience, buddy.

BEIRUT, LEBANON

DAHIEH QUARTER, HEZBOLLAH HQ

Chin up, hero.

You've brought great respect to the organization,

your family and every Muslim.

Haj Ali, it wasn't only me.

We've lost several brave fighters who gave their lives for this campaign.

Of course, they're Allah's martyrs, but thanks to you,

we'll strike the Jews so hard, it'll be talked about for years.

I spoke earlier with your cousin Adel. You know what he said?

That what you did will go down in history. Understand?

Thank you. Thank you very much, Haj.

Omar...

Omar, you're very dear to us.

I promise we'll look after you and tend to Aisha's every need.

About Aisha, I was wondering.

I want to see her, even if only for a moment, just one night...

Omar, it's not that simple. I understand you, I do,

but now you're the most wanted person, not only by the Jews,

but globally, by the Europeans and Interpol.

And now, after I told your cousin to move on to the next stage,

one night could ruin it all.

- You understand that, don't you? - Yes.

But I promise you, buddy, we'll look after Aisha,

and as soon as it's possible, you'll get to go visit her

and she'll be proud of you.

Thank you, Haj.

My darling, my honey...

- Good evening. - Good evening, Nizar. Go ahead.

Go ahead and hurry back before we're caught.

FNAIDEK, NORTH LEBANON

- Good morning. - Good morning.

- Hello, Aisha. - Hello, Um Samer.

My love.

Omar, my darling.

- You're back. - My love.

I can't come home yet.

Why not? What more do they need of you?

They'll be done soon.

I'm working on it. Let me finish this job, it's important,

and then I'll come home and be with you always.

When we got married, you said you wanted a family, children.

That hasn't changed.

But I didn't have a choice.

I had to go.

Omar...

I don't want to end up a young widow.

Understand?

My darling, my honey, sorry for contacting you this way,

but I'm in deep trouble.

I don't know what you've heard, but it's complicated

and you must help me because my life is on the line, sis.

Listen closely. Go over to Mom's house.

In the back room, in the brown cabinet,

I taped a small package to the bottom of the top drawer.

Take it without being seen and tell me when you've got it.

It's very important.

If there were any other way, I wouldn't turn to you.

Get back to me on this app. No one can see our correspondence.

I'm waiting for your reply.

Love you, my honey.

JENIN, PALESTINIAN AUTHORITY

- Hello. - Hello.

- Can I help you? - Yes.

I'm looking for a cream that has a nice smell.

We have this cream, it's very good for the hands and body,

has a hint of coconut fragrance. Try it.

Russo, I'm sending in the kid.

- I'm here if you need help. - Thanks.

He got the note.

MY DEAR, I'LL SEE YOU AT THE REAR ENTRANCE. MUSAB.

- Russo, what's going on? - He's going out the back.

Let go of me!

Careful!

- Let's go! - Let's go!

Drive!

I swear I'm not involved in anything, I'm just a pharmacist.

My name is Captain Ziad. Ever heard about me?

- Have you?! - No, no.

I'm not involved in anything, I don't want trouble.

Your friend Musab al-Adas, what is he up to?

Why can't he see you for a few days, huh? Spill it!

I don't know. He just called me to say he's leaving, that's all.

Ismail, think hard or I'll put up photos around the camp

of you sucking him off in the pharmacy storeroom.

Understand?

Stop crying! Talk!

Where is he headed?

Talk!

Ismail, calm down.

It'll be okay.

Breathe.

Ismail, my name is Amira.

Let me explain something to you.

It's not you we're after.

The problem is that Musab is planning to hurt innocent people,

and if that happens, you'll end up in prison for many years.

Wouldn't it be a shame?

Let's avoid that.

Where is Musab headed, huh?

What is he up to?

I don't know, I really don't.

He usually doesn't tell me anything

and I don't ask him.

Ismail, if you help us find him, he stays alive, you understand?

Otherwise, he dies. That's certain.

His life and yours will be over.

You can prevent that by helping me.

I don't know, I really don't.

Ismail, look at me.

Look at me.

Did he say anything odd or different?

A few days ago, suddenly...

...out of the blue,

he asked if I'd ever been to al-Shaykh Muwannis.

I said, "No, never even heard of it."

Let's go.

Hurry up, Musab.

Hi, Munir.

Go!

RAMAT AVIV (AL-SHAYKH MUWANNIS)

Off you go, champ. Good luck.

DORON

Subtitle translation by: Hagit Harel