1
00:00:06,640 --> 00:00:09,320
ТЕЛ АВИВ, ИЗРАЕЛ

2
00:00:10,360 --> 00:00:13,160
СЪОРЪЖЕНИЕ НА SHIN BET (GSS).

3
00:00:56,400 --> 00:00:58,600
— Целта е мъртва.

4
00:04:32,080 --> 00:04:33,280
ДЖЕНИН, ПАЛЕСТИНСКИ АВТОРИТЕТ

5
00:04:33,360 --> 00:04:35,720
<i>Цяла Dahieh говори за теб,
скъпа моя Адел.</i>

6
00:04:35,800 --> 00:04:37,760
- Страхотно.
<i>- Можете да продължите с плана.</i>

7
00:04:37,840 --> 00:04:39,400
Следващият етап.

8
00:04:39,480 --> 00:04:41,680
<i>Те никога няма да го видят.</i>

9
00:04:41,880 --> 00:04:44,920
- Това е невероятно, Хадж.
<i>- Така е, добри човече.</i>

10
00:04:45,000 --> 00:04:47,640
- Ще влезем в историята с това.
<i>- Божията воля.</i>

11
00:04:47,720 --> 00:04:50,120
- Ще се захващам за работа.
<i>- Дръжте ме в течение.</i>

12
00:04:50,200 --> 00:04:52,360
- Естествено.
<i>- Довиждане, герой.</i>

13
00:04:52,440 --> 00:04:53,680
довиждане

14
00:05:00,120 --> 00:05:01,720
Наел, ела тук.

15
00:05:03,960 --> 00:05:08,000
Кажете на момчетата да се приготвят,
че Съдният ден е настъпил.

16
00:05:08,080 --> 00:05:09,840
- Ще направя.
- Върви.

17
00:05:11,600 --> 00:05:13,840
Момчета, побързайте, да тръгваме.

18
00:15:26,720 --> 00:15:28,200
За дяволите.

19
00:17:20,200 --> 00:17:22,480
<i>Имате нужда от търпение, приятел.</i>

20
00:18:36,120 --> 00:18:39,640
БЕЙРУТ, ЛИВАН

21
00:18:41,880 --> 00:18:45,240
КВАРТАЛ ДАХИЕ, ЩАБ НА ХЕЗБУЛА

22
00:19:06,400 --> 00:19:08,160
Горе брадичката, герой.

23
00:19:08,240 --> 00:19:10,600
Донесохте голямо уважение
към организацията,

24
00:19:10,680 --> 00:19:12,080
вашето семейство и всеки мюсюлманин.

25
00:19:12,160 --> 00:19:14,080
Хадж Али, не бях само аз.

26
00:19:14,160 --> 00:19:18,960
Загубихме няколко смели бойци
които дадоха живота си за тази кампания.

27
00:19:19,320 --> 00:19:22,360
Разбира се, те са мъченици на Аллах,
но благодарение на теб,

28
00:19:22,440 --> 00:19:25,120
ще ударим евреите толкова силно,
ще се говори години наред.

29
00:19:25,200 --> 00:19:28,040
Говорих по-рано с братовчед ти Адел.
Знаете ли какво каза той?

30
00:19:28,120 --> 00:19:31,360
Че това, което сте направили, ще падне
в историята. разбираш ли?

31
00:19:31,440 --> 00:19:34,560
благодаря Благодаря ти много, Хадж.

32
00:19:35,000 --> 00:19:36,280
Омар...

33
00:19:37,040 --> 00:19:39,520
Омар, много си скъп за нас.

34
00:19:39,600 --> 00:19:44,960
Обещавам, че ще се грижим за теб
и се грижи за всяка нужда на Айша.

35
00:19:47,120 --> 00:19:51,400
За Айша се чудех.

36
00:19:51,480 --> 00:19:54,360
Искам да я видя, макар и само
за момент, само една нощ...

37
00:19:54,440 --> 00:19:58,920
Омар, не е толкова просто.
Разбирам те, разбирам те,

38
00:19:59,000 --> 00:20:02,520
но сега ти си най-желаният човек,
не само от евреите,

39
00:20:02,600 --> 00:20:05,560
но в световен мащаб,
от европейците и Интерпол.

40
00:20:05,640 --> 00:20:08,680
И сега, след като казах на братовчед ти
за да преминете към следващия етап,

41
00:20:08,760 --> 00:20:11,160
една нощ може да съсипе всичко.

42
00:20:11,720 --> 00:20:15,200
- Разбираш това, нали?
- да

43
00:20:17,520 --> 00:20:21,240
Но ти обещавам, приятелю,
ще се грижим за Айша,

44
00:20:21,320 --> 00:20:24,240
и веднага щом е възможно,
ще трябва да я посетиш

45
00:20:24,320 --> 00:20:26,320
и тя ще се гордее с теб.

46
00:20:29,200 --> 00:20:30,800
Благодаря ти, Хадж.

47
00:21:00,760 --> 00:21:02,120
<i>Скъпа моя, скъпа моя...</i>

48
00:21:23,760 --> 00:21:26,440
- Добър вечер.
- Добър вечер, Низар. давай напред

49
00:21:51,520 --> 00:21:53,720
Давай и побързай обратно
преди да ни хванат.

50
00:22:11,120 --> 00:22:13,960
ФНАЙДЕК, СЕВЕРЕН ЛИВАН

51
00:22:20,960 --> 00:22:22,960
- добро утро
- добро утро

52
00:22:24,480 --> 00:22:27,240
- Здравей, Айша.
- Здравей, Ъм Самер.

53
00:22:48,440 --> 00:22:49,920
любов моя.

54
00:22:50,320 --> 00:22:52,280
Омар, скъпи мой.

55
00:22:54,600 --> 00:22:56,760
- Върнахте се.
- Любовта ми.

56
00:23:00,040 --> 00:23:01,800
Още не мога да се прибера.

57
00:23:04,040 --> 00:23:06,600
защо не Какво повече им трябва от теб?

58
00:23:08,760 --> 00:23:10,280
Те ще бъдат готови скоро.

59
00:23:11,040 --> 00:23:15,960
работя по въпроса
Нека свърша тази работа, важно е,

60
00:23:16,040 --> 00:23:19,600
и тогава ще се прибера
и винаги да съм с теб.

61
00:23:25,080 --> 00:23:28,520
Когато се оженихме,
ти каза, че искаш семейство, деца.

62
00:23:29,560 --> 00:23:31,080
Това не се е променило.

63
00:23:34,240 --> 00:23:36,000
Но нямах избор.

64
00:23:37,440 --> 00:23:38,960
трябваше да тръгвам.

65
00:23:39,680 --> 00:23:41,200
Омар...

66
00:23:42,840 --> 00:23:45,160
Не искам да остана млада вдовица.

67
00:23:47,360 --> 00:23:48,400
разбираш ли?

68
00:24:56,480 --> 00:25:00,160
<i>Скъпа моя, скъпа моя,
съжалявам, че се свързах с вас по този начин,</i>

69
00:25:00,240 --> 00:25:02,040
<i>но съм в голяма беда.</i>

70
00:25:02,120 --> 00:25:04,096
<i>Не знам какво си чул,
но е сложно</i>

71
00:25:04,120 --> 00:25:07,280
<i>и трябва да ми помогнеш
защото животът ми е на карта, сестро.</i>

72
00:25:07,360 --> 00:25:10,320
<i>Слушайте внимателно. Отидете до къщата на мама.</i>

73
00:25:10,400 --> 00:25:12,160
<i>В задната стая, в кафявия шкаф,</i>

74
00:25:12,240 --> 00:25:14,880
<i>Залепих малък пакет
до дъното на горното чекмедже.</i>

75
00:25:14,960 --> 00:25:18,920
<i>Вземете го без да ви видят
и ми кажи, когато го получиш.</i>

76
00:25:19,000 --> 00:25:20,920
<i>Много е важно.</i>

77
00:25:21,000 --> 00:25:24,800
<i>Ако имаше някакъв друг начин,
Не бих се обърнал към вас.</i>

78
00:25:24,880 --> 00:25:28,120
<i>Свържете се с мен в това приложение.
Никой не може да види кореспонденцията ни.</i>

79
00:25:28,880 --> 00:25:30,440
<i>Очаквам вашия отговор.</i>

80
00:25:31,160 --> 00:25:32,720
<i>Обичам те, скъпа моя.</i>

81
00:28:09,360 --> 00:28:12,200
ДЖЕНИН, ПАЛЕСТИНСКИ АВТОРИТЕТ

82
00:28:25,200 --> 00:28:27,440
- здравей
- здравей

83
00:28:27,520 --> 00:28:29,880
- Мога ли да ви помогна?
- да

84
00:28:30,360 --> 00:28:33,280
Търся крем
който има приятна миризма.

85
00:28:34,360 --> 00:28:38,120
Имаме този крем,
много е полезна за ръцете и тялото,

86
00:28:38,200 --> 00:28:40,840
има нотка на кокосов аромат. Опитайте го.

87
00:28:42,080 --> 00:28:44,760
<i>Русо, изпращам хлапето.</i>

88
00:28:46,800 --> 00:28:49,440
- Тук съм, ако имаш нужда от помощ.
- благодаря

89
00:28:59,520 --> 00:29:01,120
He got the note.

90
00:29:01,200 --> 00:29:03,720
MY DEAR, I'LL SEE YOU
AT THE REAR ENTRANCE. МУСАБ.

91
00:29:08,360 --> 00:29:12,440
<i>- Русо, какво става?</i>
- Той излиза отзад.

92
00:29:30,320 --> 00:29:32,480
Пусни ме!

93
00:29:32,680 --> 00:29:34,000
Внимавайте!

94
00:29:36,320 --> 00:29:38,080
- Да вървим!
- Да вървим!

95
00:29:40,400 --> 00:29:41,440
Карай!

96
00:29:50,400 --> 00:29:54,880
Кълна се, че не съм замесен в нищо,
Аз съм просто фармацевт.

97
00:29:56,920 --> 00:30:00,280
Казвам се капитан Зиад.
Чували ли сте някога за мен?

98
00:30:00,840 --> 00:30:03,840
- Имате ли?!
- Не, не.

99
00:30:04,320 --> 00:30:06,880
Не участвам в нищо,
Не искам проблеми.

100
00:30:06,960 --> 00:30:09,960
Вашият приятел Мусаб ал-Адас,
какво е намислил?

101
00:30:10,040 --> 00:30:13,040
Защо не може да те види
за няколко дни, а? Разлей го!

102
00:30:13,120 --> 00:30:17,800
аз не знам Току що ми се обади
да каже, че си тръгва, това е всичко.

103
00:30:20,240 --> 00:30:26,360
Исмаил, помисли добре
или ще пусна снимки из лагера

104
00:30:26,440 --> 00:30:29,960
как го изсмукваш
в склада на аптеката.

105
00:30:30,480 --> 00:30:31,920
разбираш ли?

106
00:30:37,680 --> 00:30:40,320
Спри да плачеш! говорете!

107
00:30:41,960 --> 00:30:43,160
Накъде се е насочил?

108
00:30:45,680 --> 00:30:47,160
говорете!

109
00:31:18,120 --> 00:31:20,040
Исмаил, успокой се.

110
00:31:21,560 --> 00:31:23,160
Всичко ще е наред.

111
00:31:23,760 --> 00:31:25,120
Дишайте.

112
00:31:26,080 --> 00:31:28,000
Исмаил, казвам се Амира.

113
00:31:28,760 --> 00:31:30,480
Нека ти обясня нещо.

114
00:31:34,000 --> 00:31:35,600
Ние не преследваме теб.

115
00:31:36,400 --> 00:31:40,520
Проблемът е, че Мусаб
планира да нарани невинни хора,

116
00:31:41,320 --> 00:31:46,080
и ако това се случи,
ще отидеш в затвора за много години.

117
00:31:47,240 --> 00:31:49,240
Няма ли да е жалко?

118
00:31:50,680 --> 00:31:52,400
Нека избягваме това.

119
00:31:54,600 --> 00:31:57,280
Накъде се е запътил Мусаб, а?

120
00:31:58,400 --> 00:31:59,920
Какво е намислил?

121
00:32:01,240 --> 00:32:04,400
Не знам, наистина не знам.

122
00:32:04,880 --> 00:32:06,880
Обикновено не ми казва нищо

123
00:32:08,000 --> 00:32:09,640
и не го питам.

124
00:32:09,720 --> 00:32:14,960
Исмаил, ако ни помогнеш да го намерим,
той остава жив, разбираш ли?

125
00:32:15,360 --> 00:32:18,480
В противен случай той умира. Това е сигурно.

126
00:32:19,640 --> 00:32:23,520
Животът му и вашият ще свършат.

127
00:32:25,120 --> 00:32:29,720
Можете да предотвратите това, като ми помогнете.

128
00:32:33,240 --> 00:32:36,160
Не знам, наистина не знам.

129
00:32:43,480 --> 00:32:46,040
Исмаил, погледни ме.

130
00:32:48,760 --> 00:32:50,480
погледни ме

131
00:32:51,120 --> 00:32:55,640
Каза ли нещо странно или различно?

132
00:33:03,760 --> 00:33:07,280
Преди няколко дни изведнъж...

133
00:33:09,880 --> 00:33:11,880
...изневиделица,

134
00:33:12,440 --> 00:33:16,320
той попита дали някога съм бил
на ал-Шейх Муванис.

135
00:33:18,680 --> 00:33:21,040
Казах: "Не, дори не съм чувал за това."

136
00:33:40,040 --> 00:33:41,040
да вървим

137
00:33:50,080 --> 00:33:51,400
Побързай, Мусаб.

138
00:34:08,080 --> 00:34:09,240
Здравей, Мунир.

139
00:34:15,520 --> 00:34:16,760
тръгвай!

140
00:34:18,960 --> 00:34:21,760
РАМАТ АВИВ (AL-SHAYKH MUWANNIS)

141
00:34:31,800 --> 00:34:34,080
Тръгвай, шампионе. Успех

142
00:37:18,760 --> 00:37:20,120
ДОРОН

143
00:38:47,120 --> 00:38:50,000
Превод на субтитрите: Хагит Харел