Original subtitles

No te preocupes.

Puedes hacerlo.

Espera...

¿Crees que solo fingía tener fobia social?

Probablemente no quería vernos.

Es totalmente entendible.

Entonces quizá recuerde lo que le hice

y todas mis insultos a sus espaldas.

Por eso te he dicho que hables con amabilidad.

¿Quién sabía que llegaría un día como este?

- ¡Buenos días! - ¿Qué...?

¡Buenos días!

Señorita.

Dios mío.

¿Pasa algo, señorita?

¿Puedo desayunar con ustedes?

- Tengo hambre. - Sí.

Espera, ¿qué?

¡Claro que sí! ¡Por supuesto! ¡Sí!

Me lavaré y regresaré.

¿Qué ocurre?

No sabía que comías tan bien.

Parece que la comida sabe mejor porque comemos juntos.

Sería bueno si...

...comiéramos así cada mañana.

Sí, señorita.

Mi Ran.

¿Yo?

Lo siento.

¿Por qué?

¿Qué hice?

No he dicho nada.

He sido muy egoísta para reconocer cuán difícil puede ser todo para ti.

Gracias de nuevo.

Por salvarme ayer.

Bueno, eso...

Me aseguraré de que puedas irte sin ningún daño por mi culpa.

¿Qué?

Sé que Choi Yoo-jin al menos lo permitirá ahora.

Disculpe...

¿Estaría bien si les cuento algo?

Lo lamento, pero...

...no podemos irnos...

...aunque quisiéramos.

Si le haces algo, te mataré.

Como sea.

¿También fue...

...una compasión innecesaria?

No lo sé.

Podría ser.

No viniste a cuidar a una joven, ¿no?

Tampoco vine a sentarme a ver...

...cómo una ambulancia no llegaba por una moribunda.

¿Y acaso fue así?

Piensa bien por qué quiero matar a Park Kwan-soo.

Matar a alguien por interpretar una conversación secreta

e intentar matar a un creador de pancartas por ver algo privado no es muy diferente.

Incluso hubo una persona que intentó matar a ancianos inocentes

porque quizá oyeron algo del creador de pancartas, ¿no?

Todos ustedes...

...son como Park Kwan-soo.

Y no quiero que alguien más acabe como Raniya.

Ya veo.

Anna.

Nunca pensé que podrías pensar en ella como otra Raniya.

Anna debe estar muy feliz.

De acuerdo.

¿Qué sentido tiene...

...discutir contigo?

Tenemos asuntos pendientes.

Debemos atrapar a Park Kwan-soo.

Pero...

Si cada criminal es un Park Kwan-soo...

...y cada víctima es una Raniya...

¿No era yo una Raniya más?

¿Y no era mi padre un Park Kwan-soo?

Y también para Jang Se-joon...

...quizá yo era una Raniya.

Un lobo no es malvado...

...porque devore ovejas.

Los lobos debían comer ovejas, además...

Los hijos de los lobos...

...se vuelven lobos.

Lo mismo con Anna.

Tampoco es hija de una oveja.

Ya basta.

Espejito ha estado trabajando duro mientras estábamos ocupados con Anna.

¿Qué significa eso?

Que también moriremos...

...si algo te pasa.

¿Qué?

¿Qué dices?

¿Quién dijo eso?

Eso me dijo el jefe antes de venir aquí.

Los que sepan la identidad de la vip, menos los ejecutivos...

...morirán más adelante.

En otras palabras,

el trato entre Omar y Park Kwan-soo

no solo trataba de los derechos petroleros.

Definitivamente hay algo más.

Y por eso buscaron

a una intérprete especial que no hablara ni inglés ni árabe,

sino coreano y kumari, para tener privacidad absoluta.

Y desafortunadamente...

...resultó ser Raniya.

Solo debemos hallar evidencia sólida para respaldar esto.

Espere, ¿cómo puede estar segura de que esa evidencia existe?

Ya él podría haberla eliminado.

Los malos siempre guardan sus recibos cuando se trata de hacer tratos.

Les brindan protección cuando están en peligro.

Choi Yoo-jin es el diablo.

Nos siempre ha hecho trabajar duro, ¿y para qué?

- ¿Se deshará de nosotros? - Y le decías: "¡Señora, señora!".

Así que asegúrate de proteger a Anna.

Así podremos sobrevivir.

Ya oíste a Sung Gyu.

Si el asambleísta se vuelve presidente, nosotros seremos...

- ¿Vasallos de mérito? - ¡Sí!

Vasallos de mérito, ¿no?

¿Estás loca?

Sí. Así son las cosas, ¿no?

Bien. Tomé mi decisión.

De ahora en adelante,

- ¡yo voy a...! - Mi Ran.

Oye. Te está llamando.

¿Yo?

¿Sí, señorita?

Un momento.

Si traigo esa evidencia,

¿Park Kwan-soo perderá su candidatura?

Así es.

Siento que malinterpretaste algo.

No tengo ningún interés en la política.

Me hice su aliado...

Para matar a Park Kwan-soo.

Para vengar a Raniya.

Así es como lo harás.

- ¡Llegó! - ¡Dios mío!

¿Puede darme su autógrafo?

Está bien, señorita. Todos son sus admiradores.

Sea valiente. Ayer lo hizo muy bien.

Puede hacerlo.

¡Disculpe!

¡Disculpe!

Por favor, suba.

¡Quiero un autógrafo!

No tengo un autógrafo.

¿Quieren una foto conmigo?

- ¡Sí! - ¡Claro!

- ¡Tomaré la foto! - ¡Yo también!

¡Por favor, no empujen!

Tomaré la foto.

¡Uno, dos, tres!

Una vez más. ¡Uno, dos, tres!

¿Sabes qué es la muerte para un político?

Para ellos, una verdadera muerte es ya no poder participar en la política.

Cuando les quitan su capacidad de soñar.

No, gracias.

No me interesa darle ese tipo de muerte. ¿Entendido?

Quiero que Park Kwan-soo se arrepienta de haber matado a Raniya.

Y que muera por mi mano.

Un hombre con sueños no teme a la muerte.

Él, que ha soñado toda su vida con ser presidente,

dormirá una noche, y mientras sueña con su presidencia,

muere de repente por tu mano.

¿No sería algo extraño?

¿Llamas a eso venganza?

Primero, debemos despertarlo de su dulce sueño

Debemos destruirlo y enviarlo a un lugar

donde no pueda recuperarse para volver a soñar.

Y en el último momento, puedes pasarle una soga.

Y entonces...

...se ahorcará solo.

Todo el tiempo lamentándose por haber matado a Raniya.

Una bala no es lo único que puede matar a una persona.

Vinimos por medicinas.

Nuestra señorita tiene problemas para dormir últimamente.

Ya terminé.

¿Qué diablos haces? ¡Levántate y discúlpate!

¡Fuera! ¡Váyanse!

¡Señorita!

Quizá sea el último maestro de artes marciales puras que quedan.

Tengo el rango más alto, soy el sucesor del wing chun.

Soy el maestro Song Young-Choon.

¿Y usted, bella doncella?

Nuestra señorita es la famosa Ángel de...

Barcelona. Sí, lo sé.

Señorita, ¿quiere aprender a defenderse?

¡Basta! ¡Por favor, váyase, maestro Song!

- ¿Defensa personal? - Sí.

Muy bien.

Daré inicio

a la clase especial de defensa personal para mujeres del maestro Song.

La defensa personal realmente no es algo especial.

Digamos que están viajando y se encuentran con alguien como él.

Tiene una mirada desagradable, ¿no?

¿Cree que podría contra él

con fuerza bruta, señorita? Probablemente no.

Lo primero que hay que hacer es mirarlo.

Cuando lo miro, él también me mira fijamente,

con los ojos bien abiertos, y luego...

¿A quién le importa si es malo? ¡Ni siquiera puede ver!

Ahora vencerlo será pan comido, ¿no?

¡Me duele!

¡Me duele mucho!

¿Lo ve? ¡Dice que le duele mucho!

Incluso si una joven como usted es muy débil,

tendrá la fuerza para empujar el meñique.

- Sí, señor. - Bien, por último.

Aquí. Sabe lo que hay aquí, ¿no?

Si lo agarra aquí y patea ahí...

Si lo hace, todo se termina. Lo vio, ¿verdad?

La defensa personal es muy fácil.

Bien. Vamos a practicarlo ahora.

- ¿Qué? - Venga aquí.

Vamos.

Sí. Tú.

Tú, ven aquí.

Estoy sufriendo.

Bien, le ataca un tipo que parece un abusador.

Si lo hace, haga lo que...

¡Oigan! ¡Cobardes! ¿Adónde diablos se van?

Señorita.

Ellos no tienen más remedio que hacer lo que sus superiores les dicen.

Es lamentable.

Así que no los odie demasiado, ¿sí?

- Sí. - Bien.

Quiero intentarlo. Sea el malo, maestro Song.

No. Eso no será bueno para usted.

La clase ya terminó.

¡Estaba hablando con usted! ¿Adónde va?

Terminemos lo que hacíamos. ¡Maestro Song!

Cielos...

¡Mi sobrina!

Sobrina. Qué bueno verte.

¿Quién eres?

¿Yo?

Soy tu tío.

Te has vuelto hermosa.

Anna, me has salvado.

Cuídate.

No se preocupe.

No moriré y seguiré retrasando el correo.

No se trata del correo.

¡Hola, hermana!

Quédense todos aquí.

¿Qué demonios haces?

¿Yo?

Vine a ver a mi sobrina.

- ¿Sobrina? - Sí.

Es la hija de mi cuñado, así que es mi sobrina, ¿verdad?

¿Por qué luces tan sorprendida?

¿Qué porquería estás intentando?

¿Porquería?

Una persona refinada como tú no debería usar esas palabras.

¡No te queda bien! ¡No hables así!

Voy a comer algo delicioso con ella.

Me voy.

No puedes.

¿No puedo?

Entonces iré a decirles a todos quién es.

¡Oye! Sí, tú.

¿Sabes quién es ella?

La hija de mi...

¡Oye, era una broma, hermana!

No debiste gritar así cuando era una broma.

Además, no estás en posición de estar mandando a esta chica.

Anna no necesita tu permiso para hacer nada.

¿Verdad, Anna?

Sí necesito permiso.

K2.

¿Está bien si voy con él?

Iré con usted.

Señorita Anna.

Sí, no me importa un acompañante.

Además, todos a mi alrededor trabajan para la JSS.

Vamos.

Asegúrate...

...de vigilarla.

¿Está bien, señora?

No.

Para nada.

Bien. Sube.

Lo seguiremos si nos dice adónde se dirige.

No. Toma el asiento delantero.

Al hospital St. Thomas.

- ¿Un hospital? - Sí.

La comida es genial.

Pobre chica, estás enferma, pero no puedes ir a un hospital.

¿Qué...

- ...intenta hacer? - Oye.

Deberías ser más humano.

¿No oíste a la jefa médica?

¿No está enferma?

Su problema es psicológico.

No sabemos qué hará en su estado mental actual.

Tarde o temprano, tendrá que ver a un psicólogo...

¿Quieres comer o ir al hospital, Anna?

Hola, doctor.

Adelántense.

¿Cómo ha estado?

¿Qué le trae por acá?

Sigue siendo el mismo.

Él es mi amigo y jefe de neurocirugía.

Y ella es mi sobrina, Goh Anna.

Hola.

Vine para que la Dra. Lee la examinara.

¿Puede llevarnos con ella?

Claro.

- La Dra. Lee está bien, ¿no? - Sí.

Seguramente te sorprenderá ver a la doctora.

Puedes entrar ahí.

Tanto tiempo, Srta. Anna.

¿Me conoces?

¿No me recuerdas?

Seguro que no.

Eras muy joven y habías sufrido un trauma.

No te asustes, Anna.

Te llamas Anna, ¿verdad?

Anna.

¿Me puedes contar lo que pasó ayer?

¡Doctora!

Sí me recuerdas.

Te has vuelto tan hermosa.

Me preocupé mucho.

¿Ves? Esto es mucho mejor que comer juntos, ¿no?

Eres Kim Je-ha, ¿no?

Hablemos un poco, ¿sí?

Déjeme usar un cuarto.

Claro. Adelante.

Vigile un momento, señorita Mi Ran.

Sí, señor.

No estés tan ansioso.

Las consultas y pruebas psicológicas suelen demorar.

Oí que eres bueno luchando.

¿Qué es lo quiere decirme ahora mismo?

Únete a mí.

Espera, no.

Únete a Anna.

Deja a mi hermana.

¿Qué quiere decir?

No sé por qué trabajas para alguien como ella.

Cumpliré con lo que pidas, ¿si?

¿Acaso no confías en mí?

Puedes pensar lo contrario, pero soy el presidente de un conglomerado.

¡Soy mucho más poderoso que un presidente de cinco años!

No creo que durará cinco años en el lugar que tiene ahora.

¿Qué?

Podría ser cierto...

...si Anna no existiera.

Pero Anna me elegirá.

Así que deberías protegerla como si fueras uno de mis hombres.

No lo sé.

Pregúntale a Anna.

Seguramente ya lo habrá decidido.

¡J4!

¡J4!

¡Habla K2!

¡J4! ¡Maldición!

¡Maldición!

Disculpe.

¿Dónde está ahora la Srta. Goh Anna, que estaba ahí?

Terminó su chequeo y se fue.

Con su asistente.

¿Y la señorita y el presidente Choi?

¿Qué? Pensé que estabas con ellos.

No puedo contactar al presidente Choi.

¡Busca en la oficina del presidente, su casa y su casa de vacaciones!

Busquen donde sea que pueda estar.

Que todos los agentes de la JSS en el Grupo JB lo sepan.

Diles que podrán volver a Nube Nueve solamente si atrapan al presidente.

Sí, señora.

Pero señora, antes de eso...

Su mano...

Apúrate.

¡Apúrate y avísales a los agentes!

Sí, señora.

Haremos una búsqueda de seguridad por un momento.

Sigan mis instrucciones.

¿Qué? ¿En la casa también?

Está bien.

¿Por qué te sorprende?

Es como esperábamos.

Yoo-jin, niña insolente.

¿Cómo se atreve a irrumpir en la casa donde vivía el difunto presidente?

No te preocupes.

Todo saldrá bien según nuestro plan.

Sí, Jefe Joo.

¿Qué? ¿La matrícula también era falsa?

¡Maldición!

Ya escucharon, ¿no? ¡Estamos muertos si no la hallamos!

Sin embargo, jefe Joo,

él todavía es el presidente del Grupo JB. ¿Está bien que hagamos esto?

También estoy algo sorprendido, señor,

pero lo primero es ubicarla.

ANULACIÓN DE CONTRATO DE SEGURIDAD

El presidente Choi Sung Won los despidió como seguridad para el Grupo JB.

Nosotros, el Grupo Jinhan, haremos de seguridad desde ahora.

Deben retirarse todos los agentes de la JSS.

Cielos, parece que se rompió.

Oye, ¿eso es legible para ti?

No, señor.

¿Qué? ¿Despedidos?

¿Por quién me toman?

¿Se llevaron a Anna con un plan lamentable como este?

Esto es la guerra.

Destrúyanlos a todos.

¿Por qué no paras esto?

Muy bien.

Recibimos órdenes de la Sra. Choi.

¡La hallé! ¡Habla el cuartel general!

Hallamos el auto.

Está en la intersección de Munchon en Jangan-gu.

Habla K2. Voy para allá.

- Cuidado. - Sí.

¿Qué sucede?

¡Cortaron las transmisiones de seguridad!

¿Qué? ¿Qué les pasa a todas las pantallas?

¡Hagan algo!

Creo que se cortó la transmisión policial.

¿Qué? ¡Maldita sea!

¡Estoy muy ocupado ahora! Rayos...

Hola, soy yo. Se cortaron nuestras transmisiones de seguridad.

¿Qué está pasando?

¡Señor, esto va más allá de mis capacidades!

¿Qué? ¡Oiga!

¿A qué se refiere?

¿Está loco?

¿Ya no necesita su seguro?

Señor, tengo que elegir el lado correcto.

¿Por qué no aprovechar para contratar un nuevo seguro?

¿Qué dijo?

¿Acaso me está probando?

¿Park Kwan-soo se lo pidió?

Venga pronto, señor.

Tomémonos un trago y charlemos.

¡Sal de ahí! ¡Ven, desgraciado!

¿Dónde está?

El presidente quería que te diera esto.

¿Dónde está?

Te enviaré la ubicación.

Ven solo.

O Anna estará en peligro.

¡Maldición!

¿Y Je-ha?

Aún no ha...

¡Ese hijo de perra! ¿Cómo se atreve?

Viniste.

¡Je-ha está aquí!

¿Ves? Dije que estaría aquí a la hora de la cena.

¿Y bien? ¡Entra!

¿Por qué tardaste tanto?

Toma asiento.

Habrá suficiente comida, ¿no?

Este tipo se ve muy hambriento.

Sí, presidente.

Bienvenido. Se sorprendió, ¿no?

¡Señor Je-ha!

- Bienvenido. - Por fin vino.

¿Qué haces? Siéntate.

Rayos, fue un engaño.

Es K2, señora.

¿Sí? ¿Cómo te fue?

Sí, la encontré.

Pondré al presidente Choi.

Hermana, te preocupaste mucho, ¿verdad?

Me quedaré un rato más con Anna antes de irme, ¿está bien?

¿Por qué no me lo dijiste antes?

Vaya, lo siento.

Anna dijo que quería tomar aire.

Ya veo.

Como no te molestaste en decírmelo antes,

casi mato a tu esposa.

Hermana.

¿No me conoces?

Si sigues fastidiándome así, no vendré.

Pero ¿por qué tu suegro está actuando así otra vez?

¿Hablas de la seguridad?

¡Por tu culpa, él se preocupó mucho por mí!

¿Cuánto tiempo más te seguirá apoyando?

Si sigues con eso, querrá apoderarse del Grupo JB.

No te preocupes por los demás y cuida tu avaricia.

Me quedaré un rato más con Anna, hermana.

También le dije a mi suegro que le dijera a Jinhan que retrocediera.

Confiaré la seguridad personal de mi familia a Jinhan a partir de ahora.

Mi suegro está muy preocupado por su hija.

¿De acuerdo? Adiós.

Los agentes de Jinhan se retiran de la sede del Grupo JB.

Saca a nuestra gente de la casa de Sung Won.

Sí, señora.

"Ven solo, o Anna estará en peligro".

¿Te sorprendió?

Bueno, un poco.

Me sorprendió a mí también.

El tío actuó muy bien.

¿Tío?

Sí.

Decidí llamarlo tío.

¡Me encanta este lugar!

- Sobre lo que dijiste esta mañana... - ¿Sí?

Dijiste que lo oíste del jefe antes de venir.

Sí.

¿Significa que viniste voluntariamente?

Sí.

Pero ¿por qué?

- ¿Tú...? - Sí, así es.

Por usted, Srta. Mi Ran.

Accedí a esto para poder salvarla.

- ¿Qué clase de tontería es esa? - ¿Qué?

¿Qué? ¿No te gustó?

Los chicos deben iniciarlo.

¿Entonces vas a quedarte aquí?

Estoy pensándolo.

No quiero volver a esa casa.

Además...

No tengo adónde ir.

¿Confías en el presidente?

Aún no estoy segura, pero...

Creo que compartimos el odio hacia Choi Yoo-jin.

No te preocupes.

Siempre estás a mi lado.

¡Intenta atraparme!

¡Oye, despacio!

¡Srta. Mi Ran, la atraparé!

¿Qué sucede?

Atrápame también.

¿Cómo así?

¡Persígueme como él!

Se ve divertido.

Vamos...

¿Que se ve divertido? Se ve muy loco.

Vamos, atrápame. Aquí voy.

- Tienes que atraparme. - ¡No!

¡No quiero! ¡No puedo! ¿Qué es eso?

¡Se ve tan infantil!

Hielo.

Espera, ¿sí?

Ven y atrápame, ¿sí?

¡Ding!

No es momento de jugar.

- ¡No lo haré! - ¡Vamos a divertirnos!

Está bien divertirse, pero...

Atrápame, ¿sí? ¡Ding!

Vete. No lo haré.

- ¡Ding! - ¡Tan infantil!

- ¡Dije que no lo haré! - ¡Ding!

¡No quiero! Cielos...

¿Tenemos que hacerlo?

¿Esos dos están saliendo?

No, no puede ser.

No. Lucen muy bien juntos.

Ese tonto.

Tiene una buena apariencia, pero...

Usted suena como un verdadero tío.

¡Te dije que decidió llamarme tío!

Gracias, presidente, por salvarnos a nosotros también.

¡Claro! ¡Son como familia de Anna!

No necesitan preocuparse por nada.

Solo asegúrense de cuidar bien a Anna.

Sí, presidente.

Señor, ¿en verdad está bien que nos unamos?

¡Sí! Vengan a sentarse.

Vamos. Siéntense ya.

Tú también.

Toma asiento.

Muy bien. Hagamos un brindis.

Vamos, chicos.

Salud por el sueño de Anna. Muy bien.

- ¡Salud por el sueño de Anna! - ¡Salud!

¿En qué estás pensando aquí solo?

Me pregunto cuál es su plan.

Bueno, cosas así.

Soy una persona simple, ¿sabes? Así que será fácil de adivinar.

Lo que estaba pensando...

...cuando robó a Anna de Choi Yoo-jin.

Seguro que se arriesgó bastante, ¿verdad?

Fuiste testigo en el funeral.

Mi hermana intenta robarme el Grupo JB.

Solo quiero evitarlo,

pero luego apareció Anna, una sorpresa.

Y conozco el secreto de que ella es la hija de mi cuñado.

Si Anna está a mi lado, mi hermana no podrá robarme el Grupo JB.

Es muy estratégico.

Pues soy un empresario, después de todo.

Sí, soy una persona simple.

Quiero que Anna siga sana y sea feliz a mi lado por mucho tiempo,

como mi ángel guardián.

CUÑADO

¿Sí, cuñado?

Estoy bien. No te preocupes.

Bueno, sí. A la persona le gusta.

No me debes ningún favor. Esto es por mi bien también.

No te preocupes y...

Su guardaespaldas está aquí.

Un momento.

No menciones nombres. Definitivamente hay alguien con él.

Toma.

¿Sí? Soy yo.

Sí, soy yo. Supe que trabajaste duro hoy.

- No olvidaste la promesa, ¿verdad? - No.

Bien. Gracias.

Saldré mañana. Nos vemos.

Sí, está bien. Adiós.

Puede irse si está ocupado.

No, no puedo hacer eso.

Como es una investigación seria, debería quedarme al menos tres días.

Oiga, fiscal Kim.

¡Quítese los calcetines! No está en la casa de alguien.

Bueno, es mi superior.

"Ah, saeng yeon hoo sal ta".

Me aseguraré de sobrevivir primero y luego te golpearé.

Muy bien.

¿Ya tomaste tu decisión?

¿Te unirás a mí o te quedarás con mi hermana?

Dejaré todo esto,

pero solo después de hacer todo lo que debo hacer.

¿En serio? Qué pena.

Anna y tú se veían muy bien juntos.

Pero ¿qué debes hacer?

Algún día...

...lo sabrá.

- Bienvenido. - Hola.

Perdón por hacerte trabajar más.

No hay problema, señor.

¿Cómo está?

¿Por qué no continuó cuando dije que le ayudaría?

¿Qué puedo hacer como su suegro cuando él, el dueño, dice que no?

"Bon rae moo il mool".

Una empresa no tiene un dueño permanente.

Un cliente puede ser el dueño, y viceversa.

Así es la vida.

¿Usa esa frase en un caso así?

No estoy seguro.

"Yeo si ah mun".

- Tome. - Gracias

¿Adónde vas, Anna?

¿Qué?

Bueno, tomé un par de copas de vino, y mis mejillas están muy calientes.

Quería disfrutar del viento.

- ¿Viento? - Sí.

- No puedes. Es peligroso. - ¿Por qué no?

¡Te dije que mi cara está muy caliente!

¿Qué tan caliente...?

Tu mano está fría. Qué bueno.

Tu cara está caliente. Déjame ver.

¡Qué bien se siente!

- ¿Sí? - ¡Sí!

¿Quién te dijo que bebieras tanto alcohol?

Qué bien. Están tan frías.

- Ven aquí. - ¿Qué? ¿Por qué?

Una copa más y habría llamado a los bomberos.

- Dios mío. - ¿Aún está caliente?

No, ya está bien.

Bien, entonces dámelo.

Podrías resfriarte si usas mucho uno de estos, ¿sí?

Bien.

¿Tienes que salir otra vez?

Sí. Revisaré la zona una vez más.

Aquí no es tan seguro como la casa.

No hay lugar seguro para mí en ningún lado.

Pero está bien.

Hoy fue un día muy divertido.

Toma.

¿Qué es, un walkie-talkie?

Si oyes un ruido extraño o sientes frío, o de repente necesitas algo,

úsalo para decírmelo. Es más rápido que un teléfono.

Entendido. Cambio.

¿Eres tonta?

Debes presionar esto antes de hablar, así.

Entendido, K2.

Buen trabajo.

¿Dónde estás? Cambio.

En la sala.

¿No dices cambio? Cambio.

Voy a decir cambio.

Cambio.

El fuego en mis mejillas se ha extinguido por completo. Cambio.

No necesitas hablar formalmente. Cambio.

¿En serio no es necesario?

¿Dónde estás ahora? Cambio.

Estoy detrás de la casa. Cambio.

¿No te da miedo estar solo? Cambio.

Claro que no. Cambio.

¿Dónde estás ahora?

En el sofá de la sala.

Así que regresaste.

Sí.

Estás cansado, ¿no?

Estoy bien. Puedo descansar luego de mi turno.

Debes estar cansada. Duerme un poco.

Dulces sueños.

Bien. Buenas noches.

Bien.

Je-ha.

Creo que me gustas.

K2, ¿estás durmiendo?

No es cómodo dormir aquí.

¿Estabas soñando?

Sí.

Eso creo.

- Yo... - ¿Sí?

Iba a cubrirte con eso por si tenías frío.

- Gracias. - Cuando quieras.

Pero no tengo frío.

Hace calor.

¿Un sueño caliente?

El clima es tan...

Entonces...

Entonces volveré a mi cuarto.

Bien. Nos vemos.

Bien.

Me voy.

Bien. Buenas noches.

Bien. Adiós.

Sí.

Rayos.

Rayos.

¡Soy un idiota!

Rayos, no puedo hacerlo.

Maldición.

Kim Je-ha.

Eres mío ahora.

¿Cuándo volverás?

Es el expediente policial del caso de tu mamá.

Para ti, Anna no es un escudo para protegerte,

sino una espada que usas contra Choi Yoo-jin.

Trajimos a la Srta. Goh Anna como nuestra invitada sorpresa.

Sus posibilidades de volver...

...son escasas.

Por favor, te lo ruego. Si nos quedamos juntos, moriremos.

Subtítulos: Erick Serrano