1 00:01:06,108 --> 00:01:07,150 Μην ανησυχείς. 2 00:01:11,655 --> 00:01:12,573 Μπορείτε να το κάνετε. 3 00:01:41,602 --> 00:01:42,603 Περίμενε... 4 00:01:43,437 --> 00:01:47,149 Νομίζεις ότι απλώς προσποιούνταν ότι έχει κοινωνική φοβία; 5 00:01:48,025 --> 00:01:49,985 Μάλλον δεν ήθελε να μας δει. 6 00:01:50,652 --> 00:01:51,862 Είναι απολύτως κατανοητό. 7 00:01:54,406 --> 00:01:56,408 Τότε ίσως θυμηθείς τι σου έκανα. 8 00:01:56,950 --> 00:01:58,702 και όλες οι προσβολές μου πίσω από την πλάτη του. 9 00:01:59,119 --> 00:02:02,205 Γι' αυτό σου είπα Μακάρι να μιλήσεις ευγενικά. 10 00:02:03,749 --> 00:02:06,251 ποιος ήξερε ότι θα ερχόταν μια τέτοια μέρα; 11 00:02:10,714 --> 00:02:12,215 - Καλημέρα! -Αυτό...; 12 00:02:18,597 --> 00:02:19,640 Καλημέρα! 13 00:02:21,975 --> 00:02:22,809 δεσποινίς. 14 00:02:23,060 --> 00:02:23,894 Θεέ μου. 15 00:02:24,353 --> 00:02:26,438 Μήπως κάτι δεν πάει καλά, δεσποινίς; 16 00:02:29,358 --> 00:02:31,068 Μπορώ να έχω πρωινό μαζί σας; 17 00:02:31,610 --> 00:02:32,986 -Πεινάω. - Ναι. 18 00:02:34,488 --> 00:02:35,489 Περίμενε, τι; 19 00:02:37,491 --> 00:02:41,078 Φυσικά! Φυσικά! Ναι! 20 00:02:42,496 --> 00:02:43,830 Θα πλυθώ και θα επιστρέψω. 21 00:02:58,595 --> 00:02:59,596 Τι συμβαίνει; 22 00:03:07,354 --> 00:03:09,064 Δεν ήξερα ότι έφαγες τόσο καλά. 23 00:03:14,695 --> 00:03:17,239 Το φαγητό φαίνεται να έχει καλύτερη γεύση. γιατί τρώμε μαζί. 24 00:03:17,823 --> 00:03:18,824 Θα ήταν ωραίο αν... 25 00:03:20,367 --> 00:03:21,993 ...θα τρώγαμε έτσι κάθε πρωί. 26 00:03:24,996 --> 00:03:26,373 Ναι, δεσποινίς. 27 00:03:34,840 --> 00:03:35,841 My Ran. 28 00:03:38,635 --> 00:03:39,720 ΕΓΩ; 29 00:03:40,303 --> 00:03:41,138 λυπάμαι. 30 00:03:42,973 --> 00:03:43,932 Επειδή; 31 00:03:44,850 --> 00:03:45,934 Τι έκανα; 32 00:03:46,476 --> 00:03:47,519 Δεν έχω πει τίποτα. 33 00:03:49,521 --> 00:03:52,816 Ήμουν πολύ εγωιστής για να το αναγνωρίσω πόσο δύσκολα μπορεί να είναι όλα για σένα. 34 00:03:59,114 --> 00:03:59,948 Ευχαριστώ και πάλι. 35 00:04:01,658 --> 00:04:02,659 Για να με έσωσες χθες. 36 00:04:04,703 --> 00:04:05,662 Λοιπόν, αυτό... 37 00:04:06,288 --> 00:04:09,499 Θα φροντίσω να φύγεις χωρίς καμία ζημιά από εμένα. 38 00:04:10,751 --> 00:04:11,752 Οτι; 39 00:04:14,045 --> 00:04:17,299 Ξέρω τον Choi Yoo-jin Τουλάχιστον θα το επιτρέψει τώρα. 40 00:04:23,472 --> 00:04:24,306 Με συγχωρείτε... 41 00:04:25,307 --> 00:04:28,435 Θα ήταν εντάξει αν σου έλεγα κάτι; 42 00:04:30,771 --> 00:04:31,730 Λυπάμαι, αλλά... 43 00:04:33,315 --> 00:04:34,357 ...δεν μπορούμε να φύγουμε... 44 00:04:38,487 --> 00:04:39,529 ...ακόμα κι αν το θέλαμε. 45 00:05:02,677 --> 00:05:04,721 Αν του κάνεις κάτι, θα σε σκοτώσω. 46 00:05:05,013 --> 00:05:06,014 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 47 00:05:16,066 --> 00:05:17,067 Ήταν επίσης... 48 00:05:18,902 --> 00:05:20,362 ...περιττή συμπόνια; 49 00:05:23,782 --> 00:05:24,658 Δεν ξέρω. 50 00:05:26,326 --> 00:05:27,410 Θα μπορούσε να είναι. 51 00:05:28,078 --> 00:05:30,330 Δεν ήρθατε να φροντίσετε ένα νεαρό κορίτσι, σωστά; 52 00:05:30,622 --> 00:05:33,041 Ούτε εγώ ήρθα να κάτσω να δω... 53 00:05:33,792 --> 00:05:36,127 ...πώς δεν έφτασε ασθενοφόρο για μια ετοιμοθάνατη γυναίκα. 54 00:05:39,297 --> 00:05:40,382 Και ήταν έτσι; 55 00:05:43,969 --> 00:05:47,430 Σκέψου καλά γιατί θέλω να σκοτώσω στο Park Kwan-soo. 56 00:05:48,348 --> 00:05:51,518 Σκότωσε κάποιον για ηθοποιία μια μυστική συνομιλία 57 00:05:51,935 --> 00:05:57,774 και προσπαθήστε να σκοτώσετε έναν κατασκευαστή πανό Το να βλέπεις κάτι ιδιωτικό δεν είναι πολύ διαφορετικό. 58 00:06:00,861 --> 00:06:04,990 Υπήρχε ακόμη και ένα άτομο που προσπάθησε να σκοτώσει αθώους ηλικιωμένους 59 00:06:05,615 --> 00:06:08,702 γιατί ίσως κάτι άκουσαν από τον κατασκευαστή πανό, σωστά; 60 00:06:10,412 --> 00:06:11,788 Όλοι σας... 61 00:06:12,747 --> 00:06:14,040 ...είναι σαν το Park Kwan-soo. 62 00:06:15,584 --> 00:06:18,128 Και δεν θέλω κανέναν άλλον Κατέληξα σαν τη Ράνια. 63 00:06:21,965 --> 00:06:22,799 βλέπω. 64 00:06:25,010 --> 00:06:25,844 Αννα. 65 00:06:28,930 --> 00:06:32,601 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσες να τη σκεφτείς σαν μια άλλη Ρανίγια. 66 00:06:38,315 --> 00:06:39,608 Η Άννα πρέπει να είναι πολύ χαρούμενη. 67 00:06:45,071 --> 00:06:45,989 ΕΝΤΑΞΕΙ. 68 00:06:47,949 --> 00:06:49,075 Ποιο το νόημα... 69 00:06:50,994 --> 00:06:52,746 ...να σε μαλώσω; 70 00:06:58,501 --> 00:07:01,171 Έχουμε ημιτελή δουλειά. 71 00:07:04,132 --> 00:07:05,592 Πρέπει να πιάσουμε το Park Kwan-soo. 72 00:07:19,481 --> 00:07:20,482 Αλλά... 73 00:07:23,610 --> 00:07:25,695 Αν κάθε εγκληματίας είναι ένα Park Kwan-soo... 74 00:07:27,280 --> 00:07:28,865 Και κάθε θύμα είναι μια Ράνια... 75 00:07:30,659 --> 00:07:32,702 Δεν ήμουν απλώς μια άλλη Ρανίγια; 76 00:07:34,746 --> 00:07:37,749 Και ο πατέρας μου δεν ήταν παρκ Κουάν-σου; 77 00:07:43,421 --> 00:07:45,215 Και επίσης για τον Jang Se-joon... 78 00:07:49,219 --> 00:07:50,637 ...ίσως ήμουν Ρανίγια. 79 00:08:02,732 --> 00:08:04,484 Ο λύκος δεν είναι κακός... 80 00:08:05,819 --> 00:08:07,362 ...γιατί καταβροχθίζει πρόβατα. 81 00:08:09,114 --> 00:08:11,491 Οι λύκοι έπρεπε να τρώνε πρόβατα, εκτός από... 82 00:08:13,702 --> 00:08:14,995 Τα παιδιά των λύκων... 83 00:08:17,706 --> 00:08:18,915 ...γίνονται λύκοι. 84 00:08:23,795 --> 00:08:24,879 Το ίδιο και η Άννα. 85 00:08:26,339 --> 00:08:27,799 Ούτε είναι κόρη προβάτου. 86 00:08:39,978 --> 00:08:41,104 Αυτό είναι αρκετό. 87 00:08:42,647 --> 00:08:48,069 Ο Mirror δούλεψε σκληρά ενώ ήμασταν απασχολημένοι με την Άννα. 88 00:09:04,127 --> 00:09:05,295 Τι σημαίνει αυτό; 89 00:09:05,962 --> 00:09:07,422 Ότι θα πεθάνουμε κι εμείς... 90 00:09:07,922 --> 00:09:09,382 ...αν σου συμβεί κάτι. 91 00:09:10,300 --> 00:09:11,301 Οτι; 92 00:09:13,970 --> 00:09:14,929 τι λες; 93 00:09:17,640 --> 00:09:18,725 Ποιος το είπε αυτό; 94 00:09:19,559 --> 00:09:23,396 Αυτό μου είπε το αφεντικό πριν έρθω εδώ. 95 00:09:24,230 --> 00:09:27,317 Όσοι γνωρίζουν την ταυτότητα του VIP, εκτός από τα στελέχη... 96 00:09:30,737 --> 00:09:32,155 ...θα πεθάνουν αργότερα. 97 00:09:41,998 --> 00:09:42,999 Με άλλα λόγια, 98 00:09:44,084 --> 00:09:45,960 η συμφωνία μεταξύ του Omar και του Park Kwan-soo 99 00:09:46,377 --> 00:09:48,546 όχι μόνο προσπάθησε των δικαιωμάτων πετρελαίου. 100 00:09:49,422 --> 00:09:51,257 Σίγουρα υπάρχει κάτι παραπάνω. 101 00:09:51,883 --> 00:09:54,052 Και γι' αυτό έψαξαν 102 00:09:54,469 --> 00:09:57,764 σε ειδικό διερμηνέα που δεν μιλούσε ούτε αγγλικά ούτε αραβικά, 103 00:09:58,264 --> 00:10:01,351 αλλά Κορεάτικα και Κουμάρι, να έχουν απόλυτη ιδιωτικότητα. 104 00:10:03,019 --> 00:10:04,145 Και δυστυχώς... 105 00:10:05,730 --> 00:10:06,856 ...αποδείχτηκε ότι ήταν η Ράνια. 106 00:10:13,905 --> 00:10:17,659 Αρκεί να βρούμε βάσιμες αποδείξεις να υποστηρίξει αυτό. 107 00:10:18,034 --> 00:10:21,454 Περίμενε, πώς μπορείς να είσαι σίγουρος Υπάρχουν αποδείξεις; 108 00:10:21,704 --> 00:10:23,248 Θα μπορούσε να το είχε ήδη εξαλείψει. 109 00:10:30,964 --> 00:10:35,218 Οι κακοί κρατούν πάντα τις αποδείξεις τους όταν πρόκειται για συμφωνίες. 110 00:10:36,886 --> 00:10:40,098 Παρέχουν προστασία όταν βρίσκονται σε κίνδυνο. 111 00:10:45,019 --> 00:10:46,354 Ο Choi Yoo-jin είναι ο διάβολος. 112 00:10:48,273 --> 00:10:50,942 Πάντα μας έκανε να δουλεύουμε σκληρά, και για τι; 113 00:10:51,860 --> 00:10:55,905 - Θα μας ξεφορτωθεί; - Και της είπες: "Κυρία, κυρία!" 114 00:10:56,781 --> 00:10:59,075 Φρόντισε λοιπόν να προστατεύεις την Άννα. 115 00:10:59,576 --> 00:11:00,785 Έτσι μπορούμε να επιβιώσουμε. 116 00:11:01,578 --> 00:11:02,829 Ακούσατε Sung Gyu. 117 00:11:03,121 --> 00:11:06,541 Εάν ο βουλευτής γίνει πρόεδρος, θα είμαστε... 118 00:11:06,833 --> 00:11:08,209 - Υποτελείς της αξίας; - Ναι! 119 00:11:10,795 --> 00:11:12,255 Υποτελείς της αξίας, σωστά; 120 00:11:12,714 --> 00:11:13,548 Είσαι τρελός; 121 00:11:14,174 --> 00:11:16,176 Ναί. Έτσι είναι τα πράγματα, σωστά; 122 00:11:19,053 --> 00:11:20,763 Καλός. Πήρα την απόφασή μου. 123 00:11:21,639 --> 00:11:23,808 Από εδώ και πέρα, 124 00:11:23,892 --> 00:11:25,685 - Πάω να...! - My Ran. 125 00:11:28,271 --> 00:11:29,939 Γεια σου. Σε καλεί. 126 00:11:30,190 --> 00:11:31,024 ΕΓΩ; 127 00:11:35,904 --> 00:11:38,531 Ναι, δεσποινίς; 128 00:11:42,410 --> 00:11:43,286 Μια στιγμή. 129 00:11:45,622 --> 00:11:47,040 Αν φέρω αυτά τα στοιχεία, 130 00:11:47,624 --> 00:11:49,667 Θα χάσει την υποψηφιότητά του ο Παρκ Κουάν Σου; 131 00:11:50,293 --> 00:11:51,127 Έτσι είναι. 132 00:11:53,755 --> 00:11:55,506 Νιώθω ότι κάτι παρεξήγησες. 133 00:11:56,966 --> 00:11:59,302 Δεν με ενδιαφέρει η πολιτική. 134 00:11:59,928 --> 00:12:01,054 Έγινα σύμμαχός του... 135 00:12:01,387 --> 00:12:03,139 Να σκοτώσει τον Παρκ Κουάν-σου. 136 00:12:04,807 --> 00:12:06,100 Για να εκδικηθεί τη Ρανίγια. 137 00:12:09,354 --> 00:12:10,688 Έτσι θα το κάνεις. 138 00:12:15,818 --> 00:12:17,654 - Φτάστε! - Θεέ μου! 139 00:12:18,571 --> 00:12:20,156 Μπορείτε να μου δώσετε το αυτόγραφό σας; 140 00:12:24,118 --> 00:12:27,413 Δεν πειράζει, δεσποινίς. Είναι όλοι θαυμαστές του. 141 00:12:27,830 --> 00:12:30,083 Να είσαι γενναίος. Χθες τα πήγε πολύ καλά. 142 00:12:30,917 --> 00:12:31,834 Μπορείτε να το κάνετε. 143 00:12:34,837 --> 00:12:35,672 Με συγχωρείτε! 144 00:12:39,092 --> 00:12:39,926 Με συγχωρείτε! 145 00:12:41,761 --> 00:12:42,595 Παρακαλώ ανεβείτε. 146 00:12:43,304 --> 00:12:45,556 Θέλω αυτόγραφο! 147 00:12:49,686 --> 00:12:50,853 Δεν έχω αυτόγραφο. 148 00:12:52,689 --> 00:12:54,023 Θέλετε μια φωτογραφία μαζί μου; 149 00:12:54,107 --> 00:12:55,942 - Ναι! - Καθαρά! 150 00:12:56,109 --> 00:12:58,194 - Θα βγάλω τη φωτογραφία! - Κι εγώ! 151 00:13:01,698 --> 00:13:03,324 Παρακαλώ μην πιέζετε! 152 00:13:03,783 --> 00:13:04,951 Θα βγάλω τη φωτογραφία. 153 00:13:07,245 --> 00:13:09,289 Ένα δύο τρία! 154 00:13:10,915 --> 00:13:14,043 Αλλη μιά φορά. Ένα δύο τρία! 155 00:13:16,546 --> 00:13:18,965 Ξέρεις τι είναι ο θάνατος για έναν πολιτικό; 156 00:13:21,301 --> 00:13:25,430 Για αυτούς, ένας πραγματικός θάνατος δεν μπορεί πλέον να συμμετέχει στην πολιτική. 157 00:13:25,513 --> 00:13:28,516 Όταν τους αφαιρούν την ικανότητα να ονειρεύονται. 158 00:13:29,017 --> 00:13:29,892 Όχι, ευχαριστώ. 159 00:13:30,893 --> 00:13:33,896 Δεν με ενδιαφέρει να του δώσω τέτοιο θάνατο. Καταλαβαίνετε; 160 00:13:34,647 --> 00:13:38,109 Θέλω ο Park Kwan-soo να το μετανιώσει ότι σκότωσε τη Ράνια. 161 00:13:39,777 --> 00:13:40,987 Και ας πεθάνει από το χέρι μου. 162 00:13:41,362 --> 00:13:45,491 Ένας άνθρωπος με όνειρα δεν φοβάται τον θάνατο. 163 00:13:46,034 --> 00:13:48,536 Αυτός, που ονειρευόταν σε όλη του τη ζωή με το να είσαι πρόεδρος, 164 00:13:49,078 --> 00:13:51,622 θα κοιμηθεί ένα βράδυ, και ενώ ονειρεύεται την προεδρία του, 165 00:13:52,874 --> 00:13:54,584 πεθάνει ξαφνικά από το χέρι σου. 166 00:13:55,293 --> 00:13:56,502 Δεν θα ήταν περίεργο πράγμα; 167 00:13:57,378 --> 00:13:58,463 Το λες εκδίκηση; 168 00:14:03,051 --> 00:14:06,179 Πρώτα πρέπει να τον ξυπνήσουμε του γλυκού σου ονείρου 169 00:14:08,639 --> 00:14:12,894 Πρέπει να το καταστρέψουμε και να το στείλουμε σε ένα μέρος 170 00:14:14,145 --> 00:14:16,898 όπου δεν μπορεί να ανακτηθεί να ονειρευτώ ξανά. 171 00:14:18,191 --> 00:14:23,279 Και την τελευταία στιγμή, Μπορείτε να του περάσετε ένα σκοινί. 172 00:14:25,907 --> 00:14:26,741 Και μετά... 173 00:14:29,160 --> 00:14:30,912 ...θα κρεμαστεί. 174 00:14:33,706 --> 00:14:37,168 όλη την ώρα θρηνώντας για τη δολοφονία της Ρανίγια. 175 00:14:45,176 --> 00:14:49,430 Μια σφαίρα δεν είναι το μόνο πράγμα που μπορεί να σκοτώσει έναν άνθρωπο. 176 00:15:04,320 --> 00:15:05,488 Ήρθαμε για φάρμακα. 177 00:15:06,989 --> 00:15:09,534 Η κυρία μας έχει προβλήματα να κοιμάμαι τελευταία. 178 00:15:12,161 --> 00:15:12,995 Τελείωσα τώρα. 179 00:15:14,997 --> 00:15:18,501 Τι στο διάολο κάνεις; Σηκωθείτε και ζητήστε συγγνώμη! 180 00:15:19,293 --> 00:15:21,129 Εξω! Φύγε! 181 00:15:30,221 --> 00:15:31,264 Δεσποινίδα! 182 00:15:31,347 --> 00:15:36,352 Ίσως είμαι ο τελευταίος δάσκαλος των αγνών πολεμικών τεχνών που παραμένουν. 183 00:15:37,186 --> 00:15:40,648 Έχω τον υψηλότερο βαθμό, Είμαι ο διάδοχος του wing chun. 184 00:15:40,857 --> 00:15:43,568 Είμαι ο Δάσκαλος Song Young-Choon. 185 00:15:44,861 --> 00:15:46,028 Κι εσύ, όμορφη κοπέλα; 186 00:15:46,362 --> 00:15:50,867 Η κυρία μας είναι ο διάσημος άγγελος του... 187 00:15:51,200 --> 00:15:53,828 Βαρκελώνη. Ναι ξέρω. 188 00:15:55,788 --> 00:16:00,209 Δεσποινίς, θέλετε να μάθετε πώς να υπερασπίζεστε τον εαυτό σας; 189 00:16:00,751 --> 00:16:03,754 Αρκετά! Σε παρακαλώ φύγε, Master Song! 190 00:16:04,505 --> 00:16:06,215 - Αυτοάμυνα; - Ναι. 191 00:16:08,134 --> 00:16:08,968 Πολύ καλό. 192 00:16:09,719 --> 00:16:10,678 θα ξεκινήσω 193 00:16:11,012 --> 00:16:16,517 στην ειδική τάξη αυτοάμυνας για γυναίκες από το Master Song. 194 00:16:17,560 --> 00:16:20,521 Αυτοάμυνα Πραγματικά δεν είναι κάτι το ιδιαίτερο. 195 00:16:20,771 --> 00:16:24,525 Ας πούμε ότι ταξιδεύετε και συναντούν κάποιον σαν αυτόν. 196 00:16:24,609 --> 00:16:26,694 Έχει άσχημο βλέμμα, έτσι δεν είναι; 197 00:16:26,944 --> 00:16:30,031 Πιστεύεις ότι θα μπορούσες εναντίον του 198 00:16:30,114 --> 00:16:32,241 με ωμή βία, δεσποινίς; Μάλλον όχι. 199 00:16:32,950 --> 00:16:37,079 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να το κοιτάξετε. 200 00:16:37,872 --> 00:16:41,042 Όταν το κοιτάζω, Με κοιτάζει κι αυτός, 201 00:16:41,125 --> 00:16:43,294 με μάτια ορθάνοιχτα και μετά... 202 00:16:47,048 --> 00:16:50,176 Ποιος νοιάζεται αν είναι κακό; Δεν βλέπει καν! 203 00:16:51,385 --> 00:16:53,721 Τώρα το να τον χτυπήσεις θα είναι παιχνιδάκι, σωστά; 204 00:16:56,682 --> 00:16:57,683 Με πονάει! 205 00:16:57,934 --> 00:16:59,143 Πονάει πολύ! 206 00:16:59,435 --> 00:17:01,395 Το βλέπεις; Λέει ότι πονάει πολύ! 207 00:17:03,314 --> 00:17:07,109 Ακόμα κι αν μια νεαρή γυναίκα σαν εσένα Είναι πολύ αδύναμο, 208 00:17:07,193 --> 00:17:09,529 θα έχει τη δύναμη να σπρώξει το μικρό δάχτυλο. 209 00:17:10,238 --> 00:17:12,240 - Ναι κύριε. - Λοιπόν, επιτέλους. 210 00:17:15,201 --> 00:17:17,203 Εδώ. Ξέρεις τι είναι εδώ, σωστά; 211 00:17:18,204 --> 00:17:19,789 Αν το πιάσεις εδώ και το κλωτσήσεις εκεί... 212 00:17:24,961 --> 00:17:27,588 Αν το κάνεις, όλα έχουν τελειώσει. Το είδες, σωστά; 213 00:17:27,880 --> 00:17:30,216 Η αυτοάμυνα είναι πολύ εύκολη. 214 00:17:30,967 --> 00:17:33,302 Καλός. Ας το εξασκήσουμε τώρα. 215 00:17:33,678 --> 00:17:34,887 - Αυτό; - Έλα εδώ. 216 00:17:38,558 --> 00:17:39,559 Ερχομαι. 217 00:17:46,357 --> 00:17:47,775 Ναί. Εσείς. 218 00:17:49,819 --> 00:17:52,071 Εσύ, έλα εδώ. 219 00:17:52,488 --> 00:17:53,364 υποφέρω. 220 00:17:54,031 --> 00:17:57,159 Λοιπόν, ένας τύπος του επιτίθεται Μοιάζει με υβριστής. 221 00:17:57,451 --> 00:17:58,661 Αν το κάνεις, κάνε αυτό... 222 00:18:00,580 --> 00:18:03,291 Γεια σου! Δειλούς! Πού στο διάολο πάνε; 223 00:18:05,960 --> 00:18:06,961 Δεσποινίδα. 224 00:18:07,253 --> 00:18:10,673 Δεν έχουν άλλη επιλογή Πρέπει να κάνουν αυτό που τους λένε οι ανώτεροί τους. 225 00:18:10,756 --> 00:18:11,674 Είναι ατυχές. 226 00:18:12,633 --> 00:18:15,970 Μην τους μισείς λοιπόν πολύ, εντάξει; 227 00:18:16,846 --> 00:18:17,680 - Ναι. - ΚΑΛΑ. 228 00:18:20,266 --> 00:18:22,685 Θέλω να το δοκιμάσω. Γίνε ο κακός, Master Song. 229 00:18:23,894 --> 00:18:27,690 Όχι. Αυτό δεν θα είναι καλό για εσάς. 230 00:18:28,566 --> 00:18:30,192 Το μάθημα τελείωσε. 231 00:18:31,193 --> 00:18:33,613 σου μιλουσα! Πού πάει; 232 00:18:33,696 --> 00:18:35,906 Ας τελειώσουμε αυτό που κάναμε. ¡Maestro Song! 233 00:18:35,990 --> 00:18:37,450 Ουράνια... 234 00:18:46,042 --> 00:18:47,043 Ανιψιά μου! 235 00:18:49,337 --> 00:18:51,422 Ανηψιά. Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 236 00:18:52,381 --> 00:18:53,215 Ποιος είσαι; 237 00:18:54,759 --> 00:18:55,593 Είναι αυτοί; 238 00:18:57,219 --> 00:18:58,304 Είμαι ο θείος σου. 239 00:19:00,473 --> 00:19:02,391 Έχεις γίνει όμορφη. 240 00:19:03,351 --> 00:19:06,145 Άννα, με έσωσες. 241 00:19:10,024 --> 00:19:11,025 Φρόντισε τον εαυτό σου. 242 00:19:12,902 --> 00:19:13,819 Μην ανησυχείς. 243 00:19:14,487 --> 00:19:16,864 Δεν θα πεθάνω και θα συνεχίσω να καθυστερώ την αλληλογραφία. 244 00:19:22,953 --> 00:19:24,413 Δεν πρόκειται για το ταχυδρομείο. 245 00:19:42,640 --> 00:19:43,933 Γεια σου αδερφή! 246 00:19:51,691 --> 00:19:52,900 Μείνετε όλοι εδώ. 247 00:20:08,791 --> 00:20:11,377 Τι στο διάολο κάνεις; 248 00:20:13,003 --> 00:20:13,838 ΕΓΩ; 249 00:20:14,797 --> 00:20:16,298 Ήρθα να δω την ανιψιά μου. 250 00:20:20,428 --> 00:20:22,138 - Ανιψιά; - Ναι. 251 00:20:24,974 --> 00:20:28,978 Είναι η κόρη του κουνιάδου μου, άρα είναι ανιψιά μου, σωστά; 252 00:20:33,399 --> 00:20:35,067 Γιατί φαίνεσαι τόσο έκπληκτος; 253 00:20:41,115 --> 00:20:44,493 Τι στο διάολο προσπαθείς; 254 00:20:47,413 --> 00:20:48,247 Βρώμα; 255 00:20:48,664 --> 00:20:51,751 Ένα εκλεπτυσμένο άτομο σαν εσένα Δεν πρέπει να χρησιμοποιήσω αυτές τις λέξεις. 256 00:20:52,209 --> 00:20:54,378 Δεν σου πάει! Μη μιλάς έτσι! 257 00:20:57,423 --> 00:21:00,342 Θα φάω κάτι νόστιμο μαζί της. 258 00:21:02,094 --> 00:21:02,928 Αδεια. 259 00:21:03,429 --> 00:21:04,263 Δεν μπορείς. 260 00:21:17,067 --> 00:21:17,902 Κλίση; 261 00:21:25,618 --> 00:21:28,704 Τότε θα πάω να πω σε όλους ποιος είναι. 262 00:21:29,288 --> 00:21:30,498 Γεια σου! Ναι, εσύ. 263 00:21:31,248 --> 00:21:32,291 Ξέρεις ποια είναι; 264 00:21:32,625 --> 00:21:33,626 Η κόρη μου... 265 00:21:39,006 --> 00:21:40,841 Έι, ήταν ένα αστείο, αδελφή! 266 00:21:41,342 --> 00:21:43,969 Δεν έπρεπε να ουρλιάξεις έτσι όταν ήταν αστείο. 267 00:21:46,806 --> 00:21:51,101 Επιπλέον, δεν είστε σε θέση να κοροϊδεύεις αυτό το κορίτσι. 268 00:21:52,937 --> 00:21:54,980 Η Άννα δεν χρειάζεται την άδειά σου να κάνει οτιδήποτε. 269 00:21:58,150 --> 00:21:59,151 Σωστά, Άννα; 270 00:22:04,949 --> 00:22:05,991 Ναι χρειάζομαι άδεια. 271 00:22:10,120 --> 00:22:11,121 Κ2. 272 00:22:12,331 --> 00:22:13,707 Είναι εντάξει αν πάω μαζί του; 273 00:22:20,714 --> 00:22:22,174 θα πάω μαζί σου. 274 00:22:23,634 --> 00:22:24,468 Δεσποινίς Άννα. 275 00:22:28,639 --> 00:22:30,307 Ναι, δεν με πειράζει ένας σύντροφος. 276 00:22:30,766 --> 00:22:34,144 Συν όλους τους γύρω μου Εργάζονται για την JSS. 277 00:22:37,439 --> 00:22:38,274 Ερχομαι. 278 00:22:44,864 --> 00:22:45,698 Βεβαιωθείτε... 279 00:22:52,204 --> 00:22:53,163 ...να την προσέχω. 280 00:23:04,967 --> 00:23:07,595 Είστε καλά, κυρία; 281 00:23:10,973 --> 00:23:11,807 Οχι. 282 00:23:14,977 --> 00:23:16,228 Καθόλου. 283 00:23:27,698 --> 00:23:28,908 Καλός. Ανεβαίνω. 284 00:23:30,784 --> 00:23:33,662 θα ακολουθήσουμε Αν μας πεις που θα πας. 285 00:23:34,121 --> 00:23:35,748 Όχι. Πάρτε το μπροστινό κάθισμα. 286 00:23:58,312 --> 00:23:59,355 Νοσοκομείο Al St. Thomas. 287 00:24:00,356 --> 00:24:01,690 - Νοσοκομείο; - Ναι. 288 00:24:01,857 --> 00:24:02,816 Το φαγητό είναι υπέροχο. 289 00:24:03,233 --> 00:24:07,029 Φτωχό κορίτσι, είσαι άρρωστος, αλλά δεν μπορείς να πας σε νοσοκομείο. 290 00:24:08,238 --> 00:24:09,073 Οτι... 291 00:24:11,367 --> 00:24:12,910 - ...προσπαθώ να κάνω; - Κατανόηση. 292 00:24:13,243 --> 00:24:14,787 Πρέπει να είσαι πιο ανθρώπινος. 293 00:24:15,037 --> 00:24:16,664 Δεν άκουσες τον επικεφαλής ιατρό; 294 00:24:17,456 --> 00:24:18,290 Δεν είναι άρρωστη; 295 00:24:20,709 --> 00:24:21,961 Το πρόβλημά σας είναι ψυχολογικό. 296 00:24:22,461 --> 00:24:24,922 Δεν ξέρουμε τι θα κάνει στην τρέχουσα ψυχική του κατάσταση. 297 00:24:25,381 --> 00:24:28,676 Αργά ή γρήγορα, Θα πρέπει να δεις ψυχολόγο... 298 00:24:31,178 --> 00:24:34,640 Θέλεις να φας ή να πας στο νοσοκομείο, Άννα; 299 00:24:54,410 --> 00:24:55,244 Γεια σας γιατρέ. 300 00:24:55,786 --> 00:24:56,620 Παρουσιάζομαι. 301 00:25:01,875 --> 00:25:02,751 Πώς ήταν; 302 00:25:03,252 --> 00:25:04,211 Τι σε φέρνει εδώ; 303 00:25:05,713 --> 00:25:07,006 Είναι ακόμα το ίδιο. 304 00:25:08,590 --> 00:25:10,843 Είναι φίλος μου και επικεφαλής της νευροχειρουργικής. 305 00:25:11,427 --> 00:25:13,679 Και αυτή είναι η ανιψιά μου, η Γκόχ Άννα. 306 00:25:17,558 --> 00:25:18,517 Γειά σου. 307 00:25:20,227 --> 00:25:23,230 Ήρθα να σε εξετάσει ο Δρ Λι. 308 00:25:24,565 --> 00:25:26,233 Μπορείτε να μας πάρετε κοντά της; 309 00:25:26,734 --> 00:25:27,568 Σαφής. 310 00:25:39,997 --> 00:25:41,790 - Ο Δρ Λι είναι καλά, σωστά; - Ναι. 311 00:25:45,544 --> 00:25:48,422 Σίγουρα θα εκπλαγείτε βλέποντας στον γιατρό 312 00:25:50,049 --> 00:25:51,550 Μπορείτε να πάτε εκεί. 313 00:26:21,371 --> 00:26:22,623 Τόσο καιρό, δεσποινίς Άννα. 314 00:26:23,999 --> 00:26:25,250 Με ξέρεις; 315 00:26:25,751 --> 00:26:27,002 Δεν με θυμάσαι; 316 00:26:29,338 --> 00:26:30,172 Σίγουρα όχι. 317 00:26:31,673 --> 00:26:35,135 Ήσουν πολύ νέος και είχες υποστεί τραύμα. 318 00:26:38,722 --> 00:26:40,140 Μη φοβάσαι, Άννα. 319 00:26:41,350 --> 00:26:42,518 Σε λένε Άννα, σωστά; 320 00:26:43,727 --> 00:26:44,561 Αννα. 321 00:26:45,104 --> 00:26:48,148 Μπορείτε να μου πείτε τι έγινε χθες; 322 00:26:51,568 --> 00:26:52,402 Γιατρός! 323 00:26:52,861 --> 00:26:53,987 Ναι με θυμάσαι. 324 00:26:55,114 --> 00:26:57,074 Έχεις γίνει τόσο όμορφη. 325 00:26:57,741 --> 00:26:58,992 Ανησυχούσα πολύ. 326 00:27:05,707 --> 00:27:09,503 Βλέπω; Αυτό είναι πολύ καλύτερο Τι να φάμε μαζί, σωστά; 327 00:27:18,137 --> 00:27:19,054 Είσαι η Kim Je-ha, σωστά; 328 00:27:20,806 --> 00:27:22,141 Ας τα πούμε λίγο, έτσι; 329 00:27:23,809 --> 00:27:25,060 Επιτρέψτε μου να χρησιμοποιήσω ένα δωμάτιο. 330 00:27:25,310 --> 00:27:26,812 Σαφής. Προς τα εμπρός. 331 00:27:29,189 --> 00:27:32,151 Παρακολουθήστε για μια στιγμή, δεσποινίς Mi Ran. 332 00:27:32,818 --> 00:27:33,735 Ναι κύριε. 333 00:27:48,667 --> 00:27:49,960 Μην αγχώνεσαι τόσο πολύ. 334 00:27:51,044 --> 00:27:55,174 Διαβουλεύσεις και ψυχολογικά τεστ Συνήθως παίρνουν λίγο χρόνο. 335 00:27:57,050 --> 00:27:58,343 Άκουσα ότι είσαι καλός στο να πολεμάς. 336 00:27:59,970 --> 00:28:02,514 Τι θέλεις να μου πεις τώρα; 337 00:28:04,308 --> 00:28:05,142 Ελάτε μαζί μου. 338 00:28:06,518 --> 00:28:07,352 Περίμενε, όχι. 339 00:28:07,853 --> 00:28:08,687 Ελάτε στην Άννα. 340 00:28:09,855 --> 00:28:10,856 Άσε την αδερφή μου. 341 00:28:11,857 --> 00:28:12,941 Τι σημαίνει αυτό; 342 00:28:13,275 --> 00:28:15,736 Δεν ξέρω γιατί δουλεύεις για κάποιον σαν αυτήν. 343 00:28:16,278 --> 00:28:17,946 Θα συμμορφωθώ με αυτό που ζητάς, εντάξει; 344 00:28:19,156 --> 00:28:20,616 Δεν με εμπιστεύεσαι; 345 00:28:24,161 --> 00:28:27,289 Μπορεί να σκεφτείς το αντίθετο, αλλά είμαι πρόεδρος ενός ομίλου ετερογενών δραστηριοτήτων. 346 00:28:27,539 --> 00:28:30,209 Είμαι πολύ πιο δυνατός παρά ένας πενταετής πρόεδρος! 347 00:28:31,460 --> 00:28:34,963 Δεν νομίζω ότι θα κρατήσει πέντε χρόνια στη θέση που είναι τώρα. 348 00:28:35,380 --> 00:28:36,215 Οτι; 349 00:28:40,302 --> 00:28:41,511 Θα μπορούσε να είναι αλήθεια... 350 00:28:42,971 --> 00:28:44,139 ...αν δεν υπήρχε η Άννα. 351 00:28:47,100 --> 00:28:48,644 Αλλά η Άννα θα με διαλέξει. 352 00:28:49,353 --> 00:28:53,315 Οπότε πρέπει να την προστατέψεις σαν να ήσουν ένας από τους άντρες μου. 353 00:28:54,316 --> 00:28:55,150 Δεν ξέρω. 354 00:28:59,154 --> 00:29:00,322 Ρώτα την Άννα. 355 00:29:03,951 --> 00:29:05,994 Σίγουρα το έχετε ήδη αποφασίσει. 356 00:29:10,415 --> 00:29:12,084 J4! 357 00:29:14,628 --> 00:29:16,296 J4! 358 00:29:16,380 --> 00:29:17,339 Ο Κ2 μιλάει! 359 00:29:17,714 --> 00:29:18,966 J4! Κατάρα! 360 00:29:30,435 --> 00:29:31,270 Κατάρα! 361 00:29:37,234 --> 00:29:38,068 Με συγχωρείτε. 362 00:29:38,568 --> 00:29:41,280 Πού είναι τώρα η Miss Goh Anna, Τι ήταν εκεί; 363 00:29:41,863 --> 00:29:43,615 Τελείωσε το τσεκάπ του και έφυγε. 364 00:29:44,116 --> 00:29:45,492 Με τον βοηθό του. 365 00:29:57,796 --> 00:29:59,673 Και τι γίνεται με τη Μις και Πρόεδρο Τσόι; 366 00:29:59,756 --> 00:30:01,341 Οτι; Νόμιζα ότι ήσουν μαζί τους. 367 00:30:08,890 --> 00:30:11,310 Δεν μπορώ να επικοινωνήσω με τον Πρόεδρο Τσόι. 368 00:30:11,852 --> 00:30:14,980 Έρευνα στο γραφείο του προέδρου, το σπίτι σας και το εξοχικό σας! 369 00:30:15,981 --> 00:30:18,108 Ψάξτε όπου κι αν είναι. 370 00:30:19,026 --> 00:30:22,154 Μακάρι όλοι οι πράκτορες JSS στον Όμιλο JB το γνωρίζουν. 371 00:30:23,113 --> 00:30:29,077 Πείτε τους ότι μπορούν να επιστρέψουν στο Cloud Nine μόνο αν πιάσουν τον πρόεδρο. 372 00:30:29,369 --> 00:30:30,287 Ναι, κυρία. 373 00:30:31,079 --> 00:30:32,622 Αλλά κυρία, πριν από αυτό... 374 00:30:33,623 --> 00:30:34,624 Το χέρι του... 375 00:30:44,426 --> 00:30:45,427 Βιαστείτε. 376 00:30:47,971 --> 00:30:49,890 Βιαστείτε να το πείτε στους πράκτορες! 377 00:30:51,516 --> 00:30:52,351 Ναι, κυρία. 378 00:31:04,446 --> 00:31:06,865 Θα κάνουμε έρευνα ασφαλείας για μια στιγμή. 379 00:31:07,240 --> 00:31:08,408 Ακολουθήστε τις οδηγίες μου. 380 00:31:11,244 --> 00:31:13,830 Οτι; Και στο σπίτι; 381 00:31:16,291 --> 00:31:17,125 Καλώς. 382 00:31:18,418 --> 00:31:19,753 Γιατί εκπλήσσεσαι; 383 00:31:20,212 --> 00:31:21,296 Είναι όπως το περιμέναμε. 384 00:31:21,880 --> 00:31:24,716 Γιου-τζιν, θρασύ κορίτσι. 385 00:31:25,759 --> 00:31:29,304 Πώς τολμάς να μπεις στο σπίτι Πού έμενε ο αείμνηστος πρόεδρος; 386 00:31:29,513 --> 00:31:30,972 Μην ανησυχείς. 387 00:31:31,932 --> 00:31:34,226 Όλα θα πάνε σύμφωνα με το σχέδιό μας. 388 00:31:42,818 --> 00:31:44,277 Ναι, αρχηγέ Τζο. 389 00:31:45,237 --> 00:31:47,489 Οτι; Ήταν και η πινακίδα ψεύτικη; 390 00:31:47,989 --> 00:31:48,990 Κατάρα! 391 00:31:50,242 --> 00:31:53,662 Ακούσατε, σωστά; Είμαστε νεκροί αν δεν το βρούμε! 392 00:31:55,872 --> 00:31:58,792 Ωστόσο, αφεντικό Joo, 393 00:31:59,334 --> 00:32:03,505 εξακολουθεί να είναι πρόεδρος του Ομίλου JB. Είναι εντάξει να το κάνουμε αυτό; 394 00:32:03,713 --> 00:32:05,507 Και εγώ είμαι λίγο έκπληκτος, κύριε, 395 00:32:05,966 --> 00:32:08,552 αλλά το πρώτο πράγμα είναι να το εντοπίσεις. 396 00:32:18,937 --> 00:32:20,522 ΑΚΥΡΩΣΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 397 00:32:20,856 --> 00:32:25,652 Ο Πρόεδρος Choi Sung Won τους αποχαιρέτησε ως ασφάλεια για τον Όμιλο JB. 398 00:32:26,027 --> 00:32:30,240 Εμείς, ο όμιλος Jinhan, Θα κάνουμε ασφάλεια από εδώ και πέρα. 399 00:32:30,323 --> 00:32:33,243 Πρέπει να αποσυρθούν όλους τους πράκτορες JSS. 400 00:32:41,793 --> 00:32:43,545 Θεέ μου, φαίνεται ότι έσπασε. 401 00:32:44,421 --> 00:32:46,256 Γεια σου, διαβάζεται αυτό για σένα; 402 00:32:48,842 --> 00:32:49,676 Όχι κύριε. 403 00:32:51,553 --> 00:32:53,680 Οτι; Απολύθηκε; 404 00:32:56,266 --> 00:32:57,809 Για ποιον με παίρνουν; 405 00:32:58,602 --> 00:33:01,521 Πήραν την Άννα με ένα θλιβερό σχέδιο όπως αυτό; 406 00:33:09,738 --> 00:33:10,989 Αυτό είναι πόλεμος. 407 00:33:12,657 --> 00:33:14,201 Καταστρέψτε τους όλους. 408 00:33:19,372 --> 00:33:20,415 Γιατί δεν το σταματάς αυτό; 409 00:33:22,584 --> 00:33:23,668 Πολύ καλό. 410 00:33:25,003 --> 00:33:26,713 Παίρνουμε παραγγελίες από την κυρία Τσόη. 411 00:33:31,676 --> 00:33:33,428 το βρήκα! Μιλάει η έδρα! 412 00:33:33,803 --> 00:33:34,804 Βρήκαμε το αυτοκίνητο. 413 00:33:35,055 --> 00:33:37,682 Είναι στη διασταύρωση του Munchon στο Jangan-gu. 414 00:33:37,891 --> 00:33:39,434 Ο Κ2 μιλάει. Πάω εκεί. 415 00:33:43,772 --> 00:33:44,773 - Προσοχή. - Ναι. 416 00:33:46,733 --> 00:33:47,567 Τι συμβαίνει; 417 00:33:48,109 --> 00:33:50,111 Έκοψαν τις μεταδόσεις ασφαλείας! 418 00:33:50,529 --> 00:33:53,281 Οτι; Τι συμβαίνει με όλες τις οθόνες; 419 00:33:53,949 --> 00:33:55,033 Κάνε κάτι! 420 00:33:55,116 --> 00:33:57,118 Νομίζω ότι η μετάδοση της αστυνομίας κόπηκε. 421 00:33:57,369 --> 00:33:59,663 Οτι; Δεκάρα! 422 00:34:00,121 --> 00:34:02,165 Είμαι πολύ απασχολημένος τώρα! Φτου... 423 00:34:04,209 --> 00:34:08,213 Γεια σας, είμαι εγώ. Κόπηκαν τις μεταδόσεις ασφαλείας μας. 424 00:34:08,296 --> 00:34:09,589 Τι συμβαίνει; 425 00:34:09,839 --> 00:34:12,801 Κύριε, αυτό υπερβαίνει των δυνατοτήτων μου! 426 00:34:13,009 --> 00:34:14,761 Οτι; Ακούω! 427 00:34:15,178 --> 00:34:16,930 Σε τι αναφέρεται; 428 00:34:17,180 --> 00:34:18,139 Είσαι τρελός; 429 00:34:18,473 --> 00:34:21,059 Δεν χρειάζεστε πλέον την ασφάλειά σας; 430 00:34:21,393 --> 00:34:24,521 Κύριε, πρέπει να διαλέξω τη σωστή πλευρά. 431 00:34:25,564 --> 00:34:28,275 Γιατί να μην επωφεληθείτε να κάνω νέα ασφάλεια; 432 00:34:28,483 --> 00:34:29,317 Τι είπε; 433 00:34:30,986 --> 00:34:33,947 Με δοκιμάζει; 434 00:34:34,281 --> 00:34:35,907 Σε ρώτησε το Park Kwan-soo; 435 00:34:36,241 --> 00:34:38,994 Ελάτε γρήγορα, κύριε. 436 00:34:39,494 --> 00:34:43,164 Ας πιούμε ένα ποτό και κουβεντιάζουμε. 437 00:35:09,357 --> 00:35:11,443 Φύγε από εκεί! Έλα, κακομοίρη! 438 00:35:13,028 --> 00:35:13,862 Πού είναι; 439 00:35:15,697 --> 00:35:17,532 Ο πρόεδρος ήθελε να σας το δώσω. 440 00:35:24,080 --> 00:35:24,998 Πού είναι; 441 00:35:25,206 --> 00:35:26,499 Θα σας στείλω την τοποθεσία. 442 00:35:27,626 --> 00:35:28,585 Έλα μόνος σου. 443 00:35:30,712 --> 00:35:32,213 Ή Άννα θα κινδυνεύσει. 444 00:35:41,473 --> 00:35:42,307 Κατάρα! 445 00:36:02,661 --> 00:36:03,495 Και Τζε-χα; 446 00:36:04,245 --> 00:36:05,080 Δεν έχει ακόμα... 447 00:36:09,084 --> 00:36:12,128 Αυτός ο γιος της σκύλας! Πώς τολμάς; 448 00:36:50,417 --> 00:36:51,251 Ήρθες. 449 00:36:53,420 --> 00:36:54,254 Χι-χα είναι εδώ! 450 00:36:54,921 --> 00:36:57,298 Βλέπω; Είπα ότι θα είμαι εδώ την ώρα του δείπνου. 451 00:37:00,593 --> 00:37:01,428 Λοιπόν; Ελάτε! 452 00:37:16,651 --> 00:37:18,069 Γιατί σου πήρε τόσο καιρό; 453 00:37:27,036 --> 00:37:28,121 Πάρε θέση. 454 00:37:29,789 --> 00:37:31,332 Θα υπάρχει αρκετό φαγητό, σωστά; 455 00:37:33,293 --> 00:37:35,086 Αυτός ο τύπος φαίνεται πολύ πεινασμένος. 456 00:37:36,296 --> 00:37:37,630 Ναι, πρόεδρε. 457 00:37:38,673 --> 00:37:40,341 Καλωσόρισμα. Εξεπλάγησες, έτσι δεν είναι; 458 00:37:41,926 --> 00:37:42,761 Κύριε Τζε-χα! 459 00:37:43,762 --> 00:37:45,638 - Καλώς ήρθατε. - Επιτέλους ήρθε. 460 00:37:55,523 --> 00:37:56,775 Τι κάνεις; Κάτσε κάτω. 461 00:38:03,406 --> 00:38:04,574 Ανάθεμα, ήταν φάρσα. 462 00:38:15,543 --> 00:38:17,212 Είναι Κ2, κυρία. 463 00:38:21,966 --> 00:38:24,302 Ναι; Πώς πήγε; 464 00:38:24,552 --> 00:38:27,347 Ναι, το βρήκα. 465 00:38:31,184 --> 00:38:32,393 Θα βάλω τον Πρόεδρο Τσόι. 466 00:38:38,733 --> 00:38:41,069 Αδερφή, ανησυχούσες πολύ, σωστά; 467 00:38:42,362 --> 00:38:45,406 Θα μείνω λίγο ακόμα με την Άννα πριν πάω, εντάξει; 468 00:38:47,283 --> 00:38:49,410 Γιατί δεν μου το είπες πριν; 469 00:38:49,619 --> 00:38:50,954 Ωχ, συγγνώμη. 470 00:38:51,621 --> 00:38:53,331 Η Άννα είπε ότι ήθελε να πάρει λίγο αέρα. 471 00:38:55,667 --> 00:38:56,501 Βλέπω. 472 00:38:57,752 --> 00:39:01,005 Αφού δεν μπήκες στον κόπο να μου το πεις πριν, 473 00:39:02,215 --> 00:39:06,094 Παραλίγο να σκοτώσω τη γυναίκα σου. 474 00:39:10,265 --> 00:39:11,099 Αδελφή. 475 00:39:11,683 --> 00:39:12,600 Δεν με ξέρεις; 476 00:39:13,977 --> 00:39:16,771 Αν συνεχίσεις να με ενοχλείς έτσι, δεν θα έρθω. 477 00:39:23,528 --> 00:39:27,740 Μα γιατί ο πεθερός σου Λειτουργεί ξανά έτσι; 478 00:39:29,617 --> 00:39:30,743 Μιλάς για ασφάλεια; 479 00:39:31,035 --> 00:39:34,539 Εξαιτίας σου, Με ένοιαζε πολύ! 480 00:39:35,498 --> 00:39:37,542 Για πόσο ακόμα θα συνεχίσει να σας στηρίζει; 481 00:39:38,334 --> 00:39:42,505 Αν συνεχίσεις με αυτό, θα θέλει να αναλάβει τον Όμιλο JB. 482 00:39:43,506 --> 00:39:46,134 Μην ανησυχείτε για τους άλλους και πρόσεχε την απληστία σου. 483 00:39:47,051 --> 00:39:49,637 Θα μείνω λίγο ακόμα με την Άννα, αδερφή. 484 00:39:49,929 --> 00:39:53,892 Το είπα και στον πεθερό μου να πει στον Τζινχάν να κάνει πίσω. 485 00:39:54,767 --> 00:39:58,980 Θα εμπιστευτώ την προσωπική ασφάλεια από την οικογένειά μου στο Jinhan από τώρα και στο εξής. 486 00:40:00,940 --> 00:40:03,067 Ο πεθερός μου ανησυχεί πολύ για την κόρη του. 487 00:40:04,819 --> 00:40:06,446 ΕΝΤΑΞΕΙ; Αντίο αντίο. 488 00:40:14,662 --> 00:40:17,916 Πράκτορες Jinhan Φεύγουν από τα κεντρικά γραφεία του Ομίλου JB. 489 00:40:19,042 --> 00:40:22,211 Βγάλτε τους ανθρώπους μας έξω από το σπίτι του Sung Won. 490 00:40:23,463 --> 00:40:24,339 Ναι, κυρία. 491 00:40:48,613 --> 00:40:50,823 «Έλα μόνη, αλλιώς η Άννα θα κινδυνεύσει». 492 00:40:54,535 --> 00:40:55,453 Σας εξέπληξε; 493 00:40:58,373 --> 00:40:59,707 Λοιπόν, λίγο. 494 00:41:01,918 --> 00:41:03,169 Με εξέπληξε κι εμένα. 495 00:41:03,628 --> 00:41:05,129 Ο τύπος έκανε πολύ καλά. 496 00:41:06,756 --> 00:41:07,590 Θείος; 497 00:41:09,175 --> 00:41:10,009 Ναί. 498 00:41:13,054 --> 00:41:14,472 Αποφάσισα να τον πω θείο. 499 00:41:18,726 --> 00:41:20,103 Λατρεύω αυτό το μέρος! 500 00:41:26,985 --> 00:41:29,737 - Για αυτό που είπες σήμερα το πρωί... - Ναι; 501 00:41:30,822 --> 00:41:33,741 Είπες ότι το άκουσες από το αφεντικό πριν έρθει. 502 00:41:34,826 --> 00:41:35,660 Ναι. 503 00:41:36,703 --> 00:41:39,163 Σημαίνει ότι ήρθες οικειοθελώς; 504 00:41:42,333 --> 00:41:43,167 Ναί. 505 00:41:45,128 --> 00:41:46,170 Αλλά γιατί; 506 00:41:51,509 --> 00:41:52,927 - Εσύ...; - Ναι έτσι είναι. 507 00:41:53,845 --> 00:41:54,971 Για εσάς, δεσποινίς Mi Ran. 508 00:41:56,389 --> 00:41:59,225 Συμφώνησα σε αυτό για να μπορέσω να τη σώσω. 509 00:42:01,060 --> 00:42:03,271 - Τι ανοησία είναι αυτή; - Αυτό; 510 00:42:08,943 --> 00:42:10,737 Οτι; Δεν σου άρεσε; 511 00:42:11,112 --> 00:42:12,613 Τα αγόρια πρέπει να το ξεκινήσουν. 512 00:42:16,159 --> 00:42:19,120 Λοιπόν θα μείνεις εδώ; 513 00:42:22,665 --> 00:42:23,666 το σκέφτομαι. 514 00:42:24,083 --> 00:42:26,169 Δεν θέλω να επιστρέψω σε αυτό το σπίτι. 515 00:42:26,836 --> 00:42:27,670 Επίσης... 516 00:42:29,213 --> 00:42:30,381 Δεν έχω πού να πάω. 517 00:42:32,133 --> 00:42:33,468 Έχετε εμπιστοσύνη στον πρόεδρο; 518 00:42:35,094 --> 00:42:37,138 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα, αλλά... 519 00:42:38,765 --> 00:42:40,892 Νομίζω ότι μοιραζόμαστε το μίσος προς το Choi Yoo-jin. 520 00:42:46,147 --> 00:42:46,981 Μην ανησυχείς. 521 00:42:48,566 --> 00:42:49,984 Είσαι πάντα δίπλα μου. 522 00:43:24,852 --> 00:43:26,312 Προσπάθησε να με πιάσεις! 523 00:43:26,395 --> 00:43:27,647 Γεια σου, σιγά! 524 00:43:28,106 --> 00:43:29,607 Κυρία Μι Ραν, θα την πιάσω! 525 00:43:39,700 --> 00:43:40,535 Τι συμβαίνει; 526 00:43:42,954 --> 00:43:43,788 Πιάσε κι εμένα. 527 00:43:44,288 --> 00:43:45,123 Με αυτόν τον τρόπο; 528 00:43:45,665 --> 00:43:47,667 Κυνήγησέ με σαν αυτόν! 529 00:43:48,709 --> 00:43:49,669 Φαίνεται διασκεδαστικό. 530 00:43:50,628 --> 00:43:51,462 Πάμε... 531 00:43:52,130 --> 00:43:55,007 Τι φαίνεται διασκεδαστικό; Φαίνεται πολύ τρελό. 532 00:43:55,383 --> 00:43:57,135 Έλα, πιάσε με. Ορίστε. 533 00:43:58,010 --> 00:43:59,470 - Πρέπει να με πιάσεις. - Όχι! 534 00:44:01,305 --> 00:44:03,307 Δεν θέλω! Κλίση! Τι είναι αυτό; 535 00:44:03,391 --> 00:44:04,642 Φαίνεται τόσο παιδικό! 536 00:44:04,976 --> 00:44:06,811 Πάγος. 537 00:44:07,562 --> 00:44:08,396 Περίμενε, ναι; 538 00:44:12,400 --> 00:44:13,401 Έλα να με πιάσεις, εντάξει; 539 00:44:14,235 --> 00:44:15,069 Ding! 540 00:44:15,444 --> 00:44:16,863 Δεν είναι ώρα για παιχνίδι. 541 00:44:17,071 --> 00:44:19,323 - Δεν θα το κάνω! - Ας διασκεδάσουμε! 542 00:44:20,116 --> 00:44:22,118 Δεν πειράζει να διασκεδάζεις, αλλά... 543 00:44:22,326 --> 00:44:23,911 Πιάσε με, εντάξει; Ding! 544 00:44:24,579 --> 00:44:26,038 Φύγε. Δεν θα το κάνω. 545 00:44:27,331 --> 00:44:29,000 - Ντινγκ! - Τόσο παιδικό! 546 00:44:29,542 --> 00:44:30,960 - Είπα δεν θα το κάνω! - Ding! 547 00:44:31,836 --> 00:44:33,504 Δεν θέλω! Παράδεισος... 548 00:44:34,630 --> 00:44:36,132 Πρέπει να το κάνουμε; 549 00:45:32,188 --> 00:45:34,482 Αυτοί οι δύο βγαίνουν; 550 00:45:36,525 --> 00:45:37,652 Όχι, δεν μπορεί να είναι. 551 00:45:38,486 --> 00:45:40,404 Όχι. Φαίνονται υπέροχα μαζί. 552 00:45:44,825 --> 00:45:45,701 Αυτός ο ανόητος. 553 00:45:46,327 --> 00:45:48,621 Καλό φαίνεται, αλλά... 554 00:45:48,913 --> 00:45:51,415 Ακούγεσαι σαν αληθινός άντρας. 555 00:45:52,250 --> 00:45:53,793 Σου είπα ότι αποφάσισε να με πει θείο! 556 00:45:58,005 --> 00:46:01,008 Ευχαριστώ πρόεδρε, για να μας σώσει κι εμάς. 557 00:46:01,300 --> 00:46:03,386 Σαφής! Είναι σαν την οικογένεια της Άννας! 558 00:46:04,553 --> 00:46:06,514 Δεν χρειάζεται να ανησυχούν για τίποτα. 559 00:46:07,265 --> 00:46:09,183 Φρόντισε μόνο να φροντίζεις καλά την Άννα. 560 00:46:09,892 --> 00:46:11,310 Ναι, πρόεδρε. 561 00:46:14,438 --> 00:46:17,024 Κύριε, είναι πραγματικά εντάξει; Να ενωθούμε μαζί; 562 00:46:17,942 --> 00:46:20,236 Ναι! Έλα κάτσε. 563 00:46:20,861 --> 00:46:22,613 Ερχομαι. Κάτσε τώρα. 564 00:46:29,245 --> 00:46:30,079 Κι εσύ. 565 00:46:32,957 --> 00:46:33,791 Πάρε θέση. 566 00:46:41,674 --> 00:46:44,552 Πολύ καλό. Ας κάνουμε ένα τοστ. 567 00:46:45,303 --> 00:46:46,220 Ελάτε, παιδιά. 568 00:46:46,846 --> 00:46:48,639 Μπράβο στο όνειρο της Άννας. Πολύ καλό. 569 00:46:49,098 --> 00:46:51,100 - Μπράβο στο όνειρο της Άννας! - Υγεία! 570 00:47:37,271 --> 00:47:39,231 Τι σκέφτεσαι εδώ μόνος; 571 00:47:45,988 --> 00:47:48,157 Αναρωτιέμαι ποιο είναι το σχέδιο τους. 572 00:47:49,033 --> 00:47:50,618 Λοιπόν, τέτοια πράγματα. 573 00:47:53,204 --> 00:47:57,041 Είμαι απλός άνθρωπος, ξέρεις; Έτσι θα είναι εύκολο να μαντέψει κανείς. 574 00:47:57,625 --> 00:47:58,918 Αυτό που σκεφτόμουν... 575 00:48:01,003 --> 00:48:03,255 ...όταν έκλεψε την Άννα από τον Τσόι Γιου-τζιν. 576 00:48:04,507 --> 00:48:07,802 Σίγουρα πήρε μεγάλο ρίσκο, σωστά; 577 00:48:09,136 --> 00:48:10,846 Ήσουν μάρτυρας στην κηδεία. 578 00:48:11,472 --> 00:48:13,516 Η αδερφή μου προσπαθεί να μου κλέψει το JB Group. 579 00:48:13,724 --> 00:48:14,975 Θέλω απλώς να το αποφύγω, 580 00:48:15,393 --> 00:48:18,396 αλλά μετά εμφανίστηκε η Άννα, έκπληξη. 581 00:48:19,480 --> 00:48:22,775 και ξέρω το μυστικό ότι είναι κόρη του κουνιάδου μου. 582 00:48:23,359 --> 00:48:28,072 Αν η Άννα είναι δίπλα μου, Η αδερφή μου δεν θα μπορέσει να μου κλέψει το JB Group. 583 00:48:28,406 --> 00:48:29,865 Είναι πολύ στρατηγικό. 584 00:48:29,949 --> 00:48:32,535 Λοιπόν, είμαι επιχειρηματίας, τελικά. 585 00:48:33,536 --> 00:48:35,871 Ναι, είμαι απλός άνθρωπος. 586 00:48:36,622 --> 00:48:39,834 Θέλω η Άννα να είναι υγιής και να είσαι ευτυχισμένος δίπλα μου για πολύ καιρό, 587 00:48:40,126 --> 00:48:41,252 σαν τον φύλακα άγγελό μου. 588 00:48:51,429 --> 00:48:52,388 ΚΟΥΔΕΡΟΣ 589 00:48:54,807 --> 00:48:55,641 Ναι, κουνιάδο; 590 00:48:57,268 --> 00:48:59,937 Είμαι καλά. Μην ανησυχείς. 591 00:49:00,896 --> 00:49:03,441 Λοιπόν, ναι. Στο άτομο αρέσει. 592 00:49:04,233 --> 00:49:07,611 Δεν μου χρωστάς χάρη. Αυτό είναι και για το καλό μου. 593 00:49:09,655 --> 00:49:10,906 Μην ανησυχείς και... 594 00:49:12,741 --> 00:49:14,118 Ο σωματοφύλακάς σου είναι εδώ. 595 00:49:15,202 --> 00:49:16,036 Μια στιγμή. 596 00:49:18,747 --> 00:49:21,834 Μην αναφέρετε ονόματα. Σίγουρα υπάρχει κάποιος μαζί του. 597 00:49:22,376 --> 00:49:23,210 Παίρνω. 598 00:49:36,056 --> 00:49:37,558 Ναι; Είμαι εγώ. 599 00:49:37,892 --> 00:49:41,353 Ναι, είμαι εγώ. Ήξερα ότι δούλεψες σκληρά σήμερα. 600 00:49:42,980 --> 00:49:45,357 - Δεν ξέχασες την υπόσχεση, σωστά; - Όχι. 601 00:49:45,900 --> 00:49:46,901 Καλό. Σας ευχαριστώ. 602 00:49:49,695 --> 00:49:51,822 Θα φύγω αύριο. Τα λέμε. 603 00:49:53,657 --> 00:49:55,201 Ναι είναι μια χαρά. Αντίο αντίο. 604 00:49:59,663 --> 00:50:02,625 Μπορείτε να φύγετε αν είστε απασχολημένοι. 605 00:50:05,711 --> 00:50:08,047 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 606 00:50:09,298 --> 00:50:13,344 Επειδή πρόκειται για σοβαρή έρευνα, Θα πρέπει να μείνω τουλάχιστον τρεις μέρες. 607 00:50:15,846 --> 00:50:17,056 Γεια σου, εισαγγελέα Κιμ. 608 00:50:17,890 --> 00:50:20,684 Βγάλε τις κάλτσες σου! Δεν είναι στο σπίτι κάποιου. 609 00:50:22,436 --> 00:50:24,104 Λοιπόν, είναι ο ανώτερός μου. 610 00:50:25,814 --> 00:50:27,733 "Α, σαενγκ γιον χου σαλ τα." 611 00:50:29,068 --> 00:50:33,322 Θα φροντίσω πρώτα να επιβιώσω και μετά θα σε χτυπήσω. 612 00:50:34,657 --> 00:50:35,658 Πολύ καλό. 613 00:50:42,623 --> 00:50:43,791 Έχετε πάρει ήδη την απόφασή σας; 614 00:50:44,583 --> 00:50:47,503 Θα συμμετάσχετε μαζί μου ή θα μείνεις με την αδερφή μου; 615 00:50:49,255 --> 00:50:50,297 Θα τα αφήσω όλα αυτά, 616 00:50:51,090 --> 00:50:54,009 αλλά μόνο αφού γίνει όλα όσα πρέπει να κάνω. 617 00:50:54,552 --> 00:50:56,387 Ω αλήθεια; Κρίμα. 618 00:50:57,513 --> 00:50:59,390 Εσύ και η Άννα δείχνατε υπέροχα μαζί. 619 00:51:02,059 --> 00:51:03,394 Αλλά τι πρέπει να κάνετε; 620 00:51:05,062 --> 00:51:05,896 Κάποια μέρα... 621 00:51:07,356 --> 00:51:08,399 ...θα ξέρει. 622 00:51:11,652 --> 00:51:12,861 - Καλώς ήρθατε. - Γεια σου. 623 00:51:13,237 --> 00:51:14,780 Συγγνώμη που σας κάνω να δουλέψετε πιο σκληρά. 624 00:51:14,863 --> 00:51:16,282 Κανένα πρόβλημα, κύριε. 625 00:51:22,538 --> 00:51:23,414 Τι κάνετε; 626 00:51:26,500 --> 00:51:30,337 Γιατί δεν συνέχισες Πότε είπα ότι θα σε βοηθήσω; 627 00:51:30,671 --> 00:51:35,009 Τι να κάνω ως πεθερός σου όταν αυτός, ο ιδιοκτήτης, λέει όχι; 628 00:51:36,135 --> 00:51:37,720 "Bon rae moo il mool." 629 00:51:38,887 --> 00:51:41,181 Μια εταιρεία δεν έχει μόνιμο ιδιοκτήτη. 630 00:51:42,182 --> 00:51:45,311 Ένας πελάτης μπορεί να είναι ιδιοκτήτης, και το αντίστροφο. 631 00:51:45,394 --> 00:51:46,312 Έτσι είναι η ζωή. 632 00:51:48,188 --> 00:51:50,024 Χρησιμοποιείτε αυτή τη φράση σε μια τέτοια περίπτωση; 633 00:51:51,650 --> 00:51:52,484 Δεν είμαι σίγουρος. 634 00:51:54,695 --> 00:51:56,447 "Yeo si ah mun." 635 00:51:59,491 --> 00:52:00,492 - Πάρε. - Ευχαριστώ 636 00:52:17,343 --> 00:52:18,260 Που πας Άννα; 637 00:52:18,552 --> 00:52:19,386 Οτι; 638 00:52:22,890 --> 00:52:27,770 Λοιπόν, ήπια δυο ποτήρια κρασί, και τα μάγουλά μου είναι πολύ ζεστά. 639 00:52:27,936 --> 00:52:29,271 Ήθελα να απολαύσω τον άνεμο. 640 00:52:29,647 --> 00:52:30,481 - Άνεμος; - Ναι. 641 00:52:30,564 --> 00:52:32,608 - Δεν μπορείς. Είναι επικίνδυνο. - Γιατί όχι; 642 00:52:32,816 --> 00:52:35,444 Σας είπα ότι το πρόσωπό μου είναι πολύ ζεστό! 643 00:52:36,320 --> 00:52:37,571 Πόσο ζεστό... 644 00:52:38,781 --> 00:52:40,491 Το χέρι σου είναι κρύο. Εξοχος. 645 00:52:41,158 --> 00:52:43,160 Το πρόσωπό σου είναι ζεστό. Άσε με να δω. 646 00:52:43,952 --> 00:52:45,454 Πόσο ωραία νιώθεις! 647 00:52:45,746 --> 00:52:46,705 - Ναι; - Ναι! 648 00:52:47,081 --> 00:52:50,417 Ποιος σου είπε να πίνεις τόσο αλκοόλ; 649 00:52:51,293 --> 00:52:53,837 Εξοχος. Είναι τόσο κρύα. 650 00:53:06,433 --> 00:53:07,976 - Έλα εδώ. - Αυτό; Επειδή; 651 00:53:10,479 --> 00:53:13,107 ένα ποτό ακόμα και θα είχα καλέσει την πυροσβεστική. 652 00:53:13,315 --> 00:53:15,359 - Θεέ μου. - Κάνει ακόμα ζέστη; 653 00:53:15,943 --> 00:53:17,027 Όχι, είναι μια χαρά τώρα. 654 00:53:17,111 --> 00:53:18,195 Λοιπόν, δώσε μου το. 655 00:53:20,030 --> 00:53:22,658 Θα μπορούσες να κρυώσεις Εάν χρησιμοποιείτε ένα από αυτά πολύ, εντάξει; 656 00:53:23,450 --> 00:53:24,284 Καλός. 657 00:53:25,744 --> 00:53:27,162 Πρέπει να ξαναβγείτε; 658 00:53:29,665 --> 00:53:32,251 Ναί. Θα ελέγξω την περιοχή άλλη μια φορά. 659 00:53:32,543 --> 00:53:34,294 Δεν είναι τόσο ασφαλές εδώ όσο το σπίτι. 660 00:53:36,505 --> 00:53:38,507 Δεν υπάρχει ασφαλές μέρος για μένα πουθενά. 661 00:53:42,469 --> 00:53:43,387 Αλλά είναι εντάξει. 662 00:53:44,722 --> 00:53:47,182 Σήμερα ήταν μια πολύ διασκεδαστική μέρα. 663 00:53:57,943 --> 00:53:58,777 Παίρνω. 664 00:53:59,403 --> 00:54:00,779 Τι είναι αυτό, ένα walkie-talkie; 665 00:54:01,321 --> 00:54:05,784 Αν ακούσετε έναν περίεργο θόρυβο ή νιώσετε κρύο, ή ξαφνικά χρειάζεστε κάτι, 666 00:54:05,868 --> 00:54:08,203 χρησιμοποίησέ το για να μου πεις. Είναι πιο γρήγορο από ένα τηλέφωνο. 667 00:54:11,415 --> 00:54:12,249 Κατανοητό. Αλλαγή. 668 00:54:12,666 --> 00:54:13,500 Είσαι ανόητος; 669 00:54:13,751 --> 00:54:16,044 Θα πρέπει να πατήσετε αυτό πριν μιλήσετε, όπως αυτό. 670 00:54:19,840 --> 00:54:21,133 Κατάλαβα, Κ2. 671 00:54:23,510 --> 00:54:24,428 Επιτυχία. 672 00:54:31,852 --> 00:54:33,103 Πού είσαι; Αλλαγή. 673 00:54:34,062 --> 00:54:34,938 Στο δωμάτιο. 674 00:54:37,816 --> 00:54:39,651 Δεν λες αλλαγή; Αλλαγή. 675 00:54:42,070 --> 00:54:43,280 Πάω να πω αλλαγή. 676 00:54:44,156 --> 00:54:44,990 Αλλαγή. 677 00:54:55,125 --> 00:54:59,004 Η φωτιά στα μάγουλά μου έχει εξαφανιστεί τελείως. Αλλαγή. 678 00:55:00,422 --> 00:55:03,717 Δεν χρειάζεται να μιλήσετε επίσημα. Αλλαγή. 679 00:55:06,011 --> 00:55:07,638 Δεν είναι πραγματικά απαραίτητο; 680 00:55:09,139 --> 00:55:10,766 Πού είσαι τώρα; Αλλαγή. 681 00:55:11,475 --> 00:55:13,936 Είμαι πίσω από το σπίτι. Αλλαγή. 682 00:55:15,479 --> 00:55:18,106 Δεν φοβάσαι να μείνεις μόνος; Αλλαγή. 683 00:55:18,982 --> 00:55:21,568 Φυσικά και όχι. Αλλαγή. 684 00:55:40,504 --> 00:55:41,630 Πού είσαι τώρα; 685 00:55:45,217 --> 00:55:46,802 Στον καναπέ του σαλονιού. 686 00:55:56,353 --> 00:55:57,479 Γύρισες λοιπόν. 687 00:55:58,730 --> 00:55:59,565 Ναι. 688 00:56:07,739 --> 00:56:08,782 Είσαι κουρασμένος, έτσι δεν είναι; 689 00:56:09,533 --> 00:56:11,702 Είμαι καλά. Μπορώ να ξεκουραστώ μετά τη βάρδια μου. 690 00:56:24,256 --> 00:56:26,675 Πρέπει να είσαι κουρασμένος. Κοιμηθείτε λίγο. 691 00:56:29,636 --> 00:56:30,637 Όνειρα γλυκά. 692 00:56:46,612 --> 00:56:47,905 Καλός. Καληνύχτα. 693 00:56:52,701 --> 00:56:53,535 ΚΑΛΟΣ. 694 00:57:32,366 --> 00:57:33,200 Γιε-χα. 695 00:57:37,579 --> 00:57:39,039 Νομίζω ότι μου αρέσεις. 696 00:58:25,419 --> 00:58:27,254 Κ2, κοιμάσαι; 697 00:58:56,283 --> 00:58:58,118 Δεν είναι άνετο να κοιμάσαι εδώ. 698 01:01:11,877 --> 01:01:12,961 Ονειρευόσουν; 699 01:01:16,381 --> 01:01:17,215 Ναι. 700 01:01:17,883 --> 01:01:19,259 Νομίζω πως ναι. 701 01:01:26,391 --> 01:01:27,350 - Αυτοί... - Ναι; 702 01:01:29,060 --> 01:01:31,354 Θα σε κάλυψα με αυτό σε περίπτωση που κρυώσεις. 703 01:01:31,438 --> 01:01:32,731 - Ευχαριστώ. -Όποτε θέλεις. 704 01:01:33,523 --> 01:01:34,816 Αλλά δεν κρυώνω. 705 01:01:35,609 --> 01:01:36,443 Κάνει ζέστη. 706 01:01:37,736 --> 01:01:38,612 Ένα καυτό όνειρο; 707 01:01:39,279 --> 01:01:40,447 Ο καιρός είναι τόσο... 708 01:01:42,949 --> 01:01:43,783 Ετσι... 709 01:01:45,619 --> 01:01:47,329 Μετά θα επιστρέψω στο δωμάτιό μου. 710 01:01:47,746 --> 01:01:48,705 Καλός. Τα λέμε. 711 01:01:50,582 --> 01:01:51,416 ΚΑΛΟΣ. 712 01:01:53,543 --> 01:01:54,377 Αδεια. 713 01:01:56,671 --> 01:01:57,589 Καλός. Καληνύχτα. 714 01:01:58,256 --> 01:01:59,257 Καλός. Αντίο αντίο. 715 01:01:59,883 --> 01:02:00,717 Ναί. 716 01:02:07,682 --> 01:02:08,600 Ακτίνες. 717 01:02:20,111 --> 01:02:21,571 Καλό παράδεισο. 718 01:02:24,658 --> 01:02:25,575 Είμαι ηλίθιος! 719 01:02:41,508 --> 01:02:42,926 Γαμώτο, δεν μπορώ να το κάνω. 720 01:02:43,009 --> 01:02:43,843 Κατάρα. 721 01:05:51,614 --> 01:05:52,449 Κιμ Τζε-χα. 722 01:05:52,740 --> 01:05:53,700 Είσαι δικός μου τώρα. 723 01:05:54,492 --> 01:05:55,577 Πότε θα επιστρέψετε; 724 01:05:56,536 --> 01:05:58,663 Είναι ο φάκελος της αστυνομίας για την περίπτωση της μητέρας σου. 725 01:05:59,706 --> 01:06:02,041 Για σένα, η Άννα δεν είναι ασπίδα για να σας προστατεύσω, 726 01:06:02,250 --> 01:06:04,544 αλλά ένα σπαθί που χρησιμοποιείτε εναντίον του Choi Yoo-jin. 727 01:06:05,587 --> 01:06:08,840 Φέραμε τη δεσποινίς Goh Anna ως καλεσμένος έκπληξή μας. 728 01:06:10,008 --> 01:06:11,509 Οι πιθανότητές του να επιστρέψει... 729 01:06:12,302 --> 01:06:13,386 ...είναι σπάνιοι. 730 01:06:14,304 --> 01:06:18,057 Σας παρακαλώ, σας ικετεύω. Αν μείνουμε μαζί, θα πεθάνουμε. 731 01:06:20,185 --> 01:06:22,187 Υπότιτλοι: Erick Serrano