Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Let's get off and go home.
Okay.
Let's go.
Rape her.
Ling, where have you gone?
What time is it?
I have night shift.
Night shift...Bullshit.
You didn't give us the salary last month.
Bad girl.
You must have gone to Bill's place.
Don't let her work in the factory.
T ell her to work in the nightclub.
She will earn more.
Let's go to sleep.
Help!
What is it, Ling?
What is the matter with you?
Ling...
Sorry, I thought I know you
Pretty girl. Don't go.
I'll buy you a drink.
Don't mess around. Let her go.
Get out!
Alright...
Boss.
You are still here.
I would like to work here.
Can l?
Follow me.
Come in.
Hung, she wants to join us.
What do you think?
Good and fresh.
What is your name?
Ling.
Do your family know about this?
I don't have family.
How old are you?
21
Why do you want to work here?
If I am qualified, why ask?
Is it okay if she lives with you?
Good. I live alone.
It's good to have a roommate.
Her name is Hung.
Feel free to ask her for assistance.
Buy some clothes and work tomorrow.
Relax. Don't worry.
When customers come...
...just drink with them.
You will get used to it.
I'm looking for you.
Hey, it's you.
Drink with me.
Good. Go.
Come.
Newcomer.
Newcomer?
What's your name?
You have a cool look.
Let me see if you are hot inside.
Good.
Does it hurt?
Stop.
Get up. You are way too far.
Look. This scene is called...
..."A Cripple Saves the Beauty".
Good...
You are something.
Y es...
I have worked here for 3 years.
I haven't seen you fighting for a girl.
It's totaled $2,356.
Still not enough.
What should we do?
I have $500.
I also have $500.
Good.
I have $200.
I give $50.
I have $1 00.
Good.
I will give $50 also.
Plus my $1 00.
She is so poor.
So poor.
Who need the money?
It is for one of our coworkers.
She is dead.
How?
She got Vietnam Rose.
What is Vietnam Rose?
It is a serious kind of syphilis.
Patients will die if having attacks.
What is this disease like?
It's terrible.
Few days after infection...
...the area will have bloody pus.
The underwear will be stinky.
It's painful when you go to pee.
The whole body will fester after a week.
It's really terrible.
The disease will go inside the mind...
And drive the patient crazy to death.
Don't worry. Just be careful.
Just don't mess around with the customers.
I have $200.
Give it to her.
Ling, how are you?
Nothing. Just having stomachache.
It will be okay.
T ell me frankly.
I have seen your underwear.
You.
Y es, I have the disease.
I am hopeless, like Lulu.
No, you will recover.
Why don't you see the doctor?
It's no use.
It can't be healed.
Don't say that.
It is not Vietnam Rose.
I know a doctor.
Although he is not registered...
...he is reliable. He will keep the secret.
I will take you there tomorrow.
Who is it?
It's me.
Dr. Wong, I have a friend.
Please take a look with her.
Okay.
Come in.
You wait outside.
Come.
Go.
Listen. You have serious STD.
The disease is called Vietnam Rose.
You've got it.
It is incurable.
Only our secret treatment...
...can cure you.
I will give you thorough treatment...
...if you promise to be my friend.
I'm sure you will be cured.
You work in the nightclub.
It is no big deal.
Ling.
The fee.
Good.
What do you think?
You like it?
Go...
Put it down.
I don't have money.
I want to take some first.
Shit!
What are you saying?
No one can touch the goods.
We have to sell it later.
And...
...all of you should hide somewhere
...don't mess up.
Understand?
Atom, leave the car here.
Let's split.
Bye.
Bye.
Bye.
Bye.
Enough. I'll take you home.
No. Unless you teach me.
T each you what?
T each me the killer kung-fu.
You drink too much. Go.
Will you teach me or not?
T each you to kill. You don't want to live.
Y es, I don't want to live.
I don't have much time.
I am dying. Please help me.
T each me...
I will not teach you.
If you know my pain...
...you will teach me.
Please help me.
Why are you following me?
Learn kung-fu
I will not teach you.
I will never leave.
Didn't you see I am a cripple?
Because I know kung-fu and was hurt.
After you learn kung-fu...
...you will be hurt by others.
No, I have already been hurt.
Been hurt by 5 persons.
You work in the nightclub on purpose.
I knew that.
So you are willing to teach me.
No, if you don't tell me...
...I won't teach you.
Okay. T ell me...
Come with me.
I will teach you kung-fu.
Come.
You don't have the foundation.
I can only teach you the fatal move.
The scrotum for a man...
...is the most precious and vulnerable.
If you can...
kick his scrotum...
...he will surely be defeated.
Do you understand?
Y es.
Wine.
Master, wine.
How are you? Wake up...
You are so bad.
No...
I can't do it now.
You will understand.
Thank you
Okay. I wait you here
Is this yours?
What's the problem?
Nothing. It's lovely.
Chung, she likes you.
You talk.
What's your name?
My name is Crocodile.
You pay me out.
And we have food together.
Have food and more.
Good.
I will come.
I go out with that man. Get me the bill
If you are going out with him...
...be careful. He is bad.
Really bad.
I know.
Sir, $200.
$200
Won't you paying the lady out?
Damn! Didn't you know...
...who the hell am l?
I always pay nothing.
Not a single bill.
Not even a dime.
Damn you!
Pay if you want to leave.
He is my friend.
I will pay for him.
Go on.
Go.
Do you like this car?
Good. If you say you like it...
...this car is ours.
Wait. I have to get some money.
Get money?
I don't have money.
How can I take you to eat...
...and get a room...
...if I don't have the money? Wait!
It's cheap. Why don't you buy it for me?
I will. Don't worry.
I want...
Wait here. I'll go to the toilet.
Be quick.
Sir, wash hands...
I don't have money.
Who are you lying?
Damn it!
Get up.
T ake if off.
Quick.
T ake it off.
Quick.
Thief...
Did you get the money?
Damn. Forget it.
I can't get the money.
This place is romantic.
It's not bad.
You.
You.
You really didn't know me?
Does it matter?
Do we have to date first?
Y es, I love you.
I love you to death.
Good. What are we waiting for?
Where are four of your friends?
You know them.
They loved me too.
I want to see them.
Who are you?
I am the lady on the roof.
You...
I.
You...
I have raped too many women.
I can't remember.
Since we have done this before...
...Iet's do it again.
Where?
Here.
The first one.
I was just out of control...
...and did the wrong thing.
You regret it.
I shouldn't let him die so fast.
Now I am clueless.
It's hard to find the other four.
I know one of them.
Who?
Pimp.
Here we come.
The club is upstairs.
It's getting late.
We have to go to school tomorrow.
Right, we should leave.
How could you?
This ball...
...is specially for you.
There is a new event...
...which you have never seen.
Come.
Y es.
Go and see.
Okay.
Come.
Come.
Have fun.
Let's chat.
This one is red or black?
Red.
Cheers.
Okay.
Let's dance.
Good.
There is more fun inside.
More exciting. Come.
What is it?
I'm done.
Good...Really great.
Don't be afraid.
Everything is recorded.
Do as I told...
...and I will reward you.
T ake them to Mr. Wong.
Where are we going?
T o be a prostitute.
Where is Pimp?
Over there.
Brandy
Cheer
I am the lady on the roof.
It's terrible.
Say, who did it?
Who?
The lady on the roof.
Go.
Who did it?
A woman.
You saw her.
Right. She looks familiar.
The night when Crocodile was killed...
...he asked me to go to Springtime Bar.
I didn't go and he went alone.
Does that woman work there?
Maybe.
This woman is cruel.
She killed Crocodile and Pimp.
It will be our turns.
We should kill her first.
Heroine, finish her.
It must be clean.
Y es.
I have the money.
Wait. I have too.
Good. See you tomorrow.
Bye.
Bye.
Bye.
Where are you going?
Let's have a look.
Miss...
Miss...
How are you?
I have a headache. It's better.
Where do you live?
Over there.
We take you there.
Is it okay?
Okay. Thanks.
Let's go.
I have arrived. Thank you.
Okay.
Let's go.
You have an attack again?
I will buy medicine for you.
No, the store is closed.
I know the one next door.
They will sell to me if I knock the door.
Open the door...
Open...
It's you.
There's a woman here.
What is the matter?
She's hurt.
Hung, what happen?
Where is he?
He is going that way.
Help her up.
The third one.
He was supposed to kill me.
Now you suffer because of me.
That guy, Heroine...
...still such a stupid guy.
When he worked in the casino...
...he kept making mistakes.
His name is Heroine. You know him.
And his two friends.
Wong and Atom.
I won't forget their faces.
You have insulted by them?
Three years ago I had a rich husband.
I believed them and went to gamble.
I lost the money and the body.
My husband wanted to divorce with me.
I was desperate...
...and worked in the nightclub.
T ell me...
...which casino will they go?
86 Hoi Wong Street.
Y an Chai Casino.
I will go find them.
Wait. There are many people.
You won't beat them.
These cards might help.
See, there are blades inside.
This is my secret weapon.
I was saved because of this.
After you learn this...
...it can buy you some time...
...if you face many enemies.
Look!
You try.
Try again
Try again
Good...
Very good. You learn fast.
I give these cards to you.
Thank you.
T ell the boss I will take leave tonight.
Where are you going?
The casino.
2, 3, 5, totaled 1 0.
Boss, that woman won a lot.
And she is getting better.
Okay.
What should we do?
He lost.
Did you follow? Follow.
3 Queens.
Straight Flush.
Forget it. I won't follow.
Flush 9.
Three parties quit.
I say you don't have the fourth one.
Show hand $50,000.
I don't have $50,000.
How much do you have?
$30,000
Okay, your $30,000 vs my $50,000.
If you win, you can take the money.
If you lose, sleep with me for a night.
The amount is too little.
You won't play?
Of course I will play.
If I lose, I will sleep with you.
Otherwise, find two persons for me.
Who?
Wong and Atom.
Why?
We have to settle some debts.
Okay. That's the deal.
Straight flush...
T ell Wong and Atom...
...to meet me at 3 am tomorrow.
Wait for me here. I will come.
Okay, 1, 5, 6.
Miss.
What is your name?
Just tell them...
I am the lady on the roof. They will understand.
Why didn't you come to work?
I decided to quit.
If you decided to quit, why come?
I come here to see you.
Didn't you have any feeling for me?
We have known each other for months.
I went to the casino.
What for?
Betting for life or death.
You must kill the two persons.
Y es.
What about after killing them?
Who knows?
Maybe...
I won't see you tomorrow.
No, after killing them...
...you can live a normal life.
Normal life.
I will take you to somewhere else.
You should know...
...very well about me.
I am a poison ivy.
Vietnam Rose.
The Vietnam Rose...
...which everyone is scared of.
The scumbags infected you.
Now you understand...
...why I must kill them.
If I can take revenge...
I am happy even if I die.
You will not die.
Your disease can be cured.
But can I cure...
...the wound in my soul?
Y es, I will help you no matter what.
Brother Wong.
You are the only love of my life.
T oday we have to say goodbye.
Why aren't we happy?
Don't leave me.
Stay with me today.
Hello?
Darling.
I can't find you in Springtime Bar.
So you didn't go to work.
Damn!
Mind your own business.
Who the hell are you?
I am in the phone booth across the street.
If you want to know who I am...
...just go to the balcony and see.
It's her.
Who?
Hung.
I understand now.
We destroyed her three years ago.
She is now taking revenge.
Go. Let's kill her.
Hung, long time no see.
Hung...
Hello!
You are the lady on the roof.
All right...
Lady on the roof.
I am not. She isn't dead yet.
She will find you at 3 am tonight.
Brother
I will find some fighters.
Let's see how good she is.
What should you do?
Y eah, right.
They got Heaven Nine.
Deal.
Good.
Sorry, everyone.
We have some special event.
T oday we have to close early.
Please visit tomorrow.
Sorry.
It's okay.
Please visit tomorrow.
Sorry.
Let's tidy up.
Go.
Go.
Ling.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.