1
00:01:39,799 --> 00:01:41,232
دعونا ننزل ونعود إلى المنزل.

2
00:01:41,334 --> 00:01:42,198
تمام.

3
00:01:42,569 --> 00:01:44,332
دعنا نذهب.

4
00:04:15,888 --> 00:04:17,014
اغتصابها.

5
00:07:11,531 --> 00:07:13,362
لينغ، أين ذهبت؟

6
00:07:13,466 --> 00:07:15,058
أي ساعة؟

7
00:07:15,168 --> 00:07:17,136
لدي نوبة ليلية.

8
00:07:17,236 --> 00:07:20,034
المناوبة الليلية...هراء.

9
00:07:20,139 --> 00:07:22,334
أنت لم تعطينا الراتب الشهر الماضي.

10
00:07:22,442 --> 00:07:23,238
فتاة سيئة.

11
00:07:23,342 --> 00:07:25,242
لا بد أنك ذهبت إلى منزل بيل.

12
00:07:25,344 --> 00:07:29,075
لا تدعها تعمل في المصنع.

13
00:07:29,182 --> 00:07:31,776
أخبرها أن تعمل في الملهى الليلي

14
00:07:31,884 --> 00:07:33,146
سوف تكسب المزيد.

15
00:07:33,252 --> 00:07:34,378
دعنا نذهب إلى النوم.

16
00:08:54,333 --> 00:08:56,324
يساعد!

17
00:09:10,082 --> 00:09:12,915
ما الأمر يا لينغ؟

18
00:09:15,221 --> 00:09:17,246
ما الأمر معك؟

19
00:09:17,356 --> 00:09:20,154
لينغ...

20
00:13:01,247 --> 00:13:03,374
آسف، اعتقدت أنني أعرفك

21
00:13:04,350 --> 00:13:06,250
فتاة جميلة. لا تذهب.

22
00:13:06,352 --> 00:13:08,217
سأشتري لك مشروبا.

23
00:13:13,359 --> 00:13:16,089
لا تعبث. اسمح لها أن تذهب.

24
00:13:36,816 --> 00:13:38,181
اخرج!

25
00:13:47,593 --> 00:13:49,220
حسنا...

26
00:13:54,300 --> 00:13:55,426
رئيس.

27
00:13:56,068 --> 00:13:57,968
أنت لا تزال هنا.

28
00:13:58,070 --> 00:14:00,038
أرغب في العمل هنا.

29
00:14:00,139 --> 00:14:01,367
هل يمكن ل؟

30
00:14:10,649 --> 00:14:11,707
اتبعني.

31
00:14:17,456 --> 00:14:18,514
ادخل.

32
00:14:30,469 --> 00:14:32,869
هونغ، إنها تريد الانضمام إلينا.

33
00:14:32,972 --> 00:14:34,166
ماذا تعتقد؟

34
00:15:03,335 --> 00:15:06,236
جيدة وجديدة.

35
00:15:08,841 --> 00:15:10,468
ما اسمك؟

36
00:15:10,843 --> 00:15:12,208
لينغ.

37
00:15:12,811 --> 00:15:15,405
هل عائلتك تعلم بهذا الأمر؟

38
00:15:15,514 --> 00:15:16,708
ليس لدي عائلة.

39
00:15:17,049 --> 00:15:17,845
كم عمرك؟

40
00:15:17,950 --> 00:15:19,247
21

41
00:15:20,052 --> 00:15:22,486
لماذا تريد العمل هنا؟

42
00:15:22,588 --> 00:15:25,216
إذا كنت مؤهلا، لماذا تسأل؟

43
00:15:32,398 --> 00:15:35,492
هل هو بخير إذا كانت تعيش معك؟

44
00:15:35,601 --> 00:15:37,262
جيد. أنا أعيش وحدي.

45
00:15:37,369 --> 00:15:38,996
من الجيد أن يكون لديك زميل في الغرفة.

46
00:15:39,104 --> 00:15:40,571
اسمها هونغ.

47
00:15:40,673 --> 00:15:43,870
لا تتردد في طلب المساعدة منها.

48
00:15:49,448 --> 00:15:51,973
شراء بعض الملابس والعمل غدا.

49
00:16:16,108 --> 00:16:17,837
يستريح. لا تقلق.

50
00:16:17,943 --> 00:16:18,910
عندما يأتي العملاء...

51
00:16:19,011 --> 00:16:20,171
...فقط اشرب معهم.

52
00:16:20,279 --> 00:16:22,679
سوف تعتاد على ذلك.

53
00:16:23,282 --> 00:16:24,476
أنا أبحث عنك.

54
00:16:24,583 --> 00:16:25,777
مهلا، هذا أنت.

55
00:16:25,884 --> 00:16:26,543
اشرب معي.

56
00:16:26,652 --> 00:16:28,119
جيد. يذهب.

57
00:16:52,644 --> 00:16:53,872
يأتي.

58
00:16:57,216 --> 00:16:58,114
الوافد الجديد.

59
00:16:58,217 --> 00:16:59,343
الوافد الجديد؟

60
00:16:59,651 --> 00:17:01,209
ما اسمك؟

61
00:17:01,320 --> 00:17:03,652
لديك نظرة باردة.

62
00:17:09,328 --> 00:17:11,853
اسمحوا لي أن أرى إذا كنت ساخنة في الداخل.

63
00:17:11,964 --> 00:17:12,953
جيد.

64
00:17:22,007 --> 00:17:23,304
هل يؤلم؟

65
00:17:23,409 --> 00:17:24,706
قف.

66
00:17:27,446 --> 00:17:29,971
استيقظ. أنت بعيد جدًا.

67
00:17:38,590 --> 00:17:40,683
ينظر. هذا المشهد يسمى...

68
00:17:40,793 --> 00:17:43,523
…“المقعد ينقذ الجمال”.

69
00:18:09,521 --> 00:18:11,489
جيد...

70
00:18:11,890 --> 00:18:13,187
أنت شيء.

71
00:18:13,292 --> 00:18:14,725
نعم...

72
00:18:23,235 --> 00:18:24,429
لقد عملت هنا لمدة 3 سنوات.

73
00:18:24,536 --> 00:18:27,334
لم أشاهدك تقاتل من أجل فتاة.

74
00:18:47,693 --> 00:18:50,184
لقد بلغ مجموعها 2356 دولارا.

75
00:18:50,295 --> 00:18:51,819
لا يزال غير كاف.

76
00:18:51,930 --> 00:18:54,091
ماذا يجب أن نفعل؟

77
00:18:55,334 --> 00:18:56,995
لدي 500 دولار.

78
00:18:57,102 --> 00:18:58,126
لدي أيضا 500 دولار.

79
00:18:58,237 --> 00:18:58,965
جيد.

80
00:18:59,071 --> 00:19:00,402
لدي 200 دولار.

81
00:19:00,506 --> 00:19:01,905
أعطي 50 دولارًا.

82
00:19:02,007 --> 00:19:02,735
عندي 100 دولار

83
00:19:02,841 --> 00:19:03,273
جيد.

84
00:19:03,375 --> 00:19:04,273
سأعطيك 50 دولارًا أيضًا.

85
00:19:04,376 --> 00:19:05,274
بالإضافة إلى 100 دولار الخاصة بي.

86
00:19:05,377 --> 00:19:06,742
انها فقيرة جدا.

87
00:19:07,079 --> 00:19:08,410
فقير جدا.

88
00:19:10,215 --> 00:19:12,911
من يحتاج إلى المال؟

89
00:19:13,018 --> 00:19:14,076
إنه لأحد زملائنا في العمل.

90
00:19:14,186 --> 00:19:15,346
لقد ماتت.

91
00:19:15,454 --> 00:19:16,386
كيف؟

92
00:19:16,488 --> 00:19:18,149
حصلت على وردة فيتنام.

93
00:19:18,690 --> 00:19:20,123
ما هي وردة فيتنام؟

94
00:19:20,225 --> 00:19:21,715
إنه نوع خطير من مرض الزهري.

95
00:19:21,827 --> 00:19:24,318
سيموت المرضى إذا تعرضوا لهجمات.

96
00:19:25,597 --> 00:19:27,792
ما هو هذا المرض مثل؟

97
00:19:27,900 --> 00:19:29,026
إنه أمر فظيع.

98
00:19:29,134 --> 00:19:31,102
بعد أيام قليلة من الإصابة..

99
00:19:31,203 --> 00:19:35,435
...ستحتوي المنطقة على صديد دموي.

100
00:19:35,541 --> 00:19:37,566
سوف تكون الملابس الداخلية ذات رائحة كريهة.

101
00:19:37,676 --> 00:19:38,768
إنه أمر مؤلم عندما تذهب للتبول.

102
00:19:38,877 --> 00:19:40,538
سوف يتفاقم الجسم كله بعد أسبوع.

103
00:19:41,547 --> 00:19:44,345
إنه أمر فظيع حقا.

104
00:19:45,117 --> 00:19:46,482
المرض سينتقل إلى العقل..

105
00:19:47,152 --> 00:19:49,882
ويقود المريض إلى الجنون حتى الموت.

106
00:19:54,393 --> 00:19:56,623
لا تقلق. فقط كن حذرا.

107
00:19:56,728 --> 00:19:59,458
فقط لا تعبث مع العملاء.

108
00:20:05,070 --> 00:20:07,504
لدي 200 دولار.

109
00:20:07,606 --> 00:20:09,005
اعطها لها.

110
00:21:17,409 --> 00:21:18,899
لينغ، كيف حالك؟

111
00:21:21,280 --> 00:21:23,680
لا شئ. مجرد وجود آلام في المعدة.

112
00:21:23,782 --> 00:21:25,249
سيكون بخير.

113
00:22:02,054 --> 00:22:06,616
أخبرني بصراحة.

114
00:22:06,725 --> 00:22:08,249
لقد رأيت ملابسك الداخلية.

115
00:22:13,398 --> 00:22:14,296
أنت.

116
00:22:15,500 --> 00:22:18,094
نعم انا مصاب بالمرض

117
00:22:18,203 --> 00:22:22,902
أنا ميؤوس منها، مثل لولو.

118
00:22:24,009 --> 00:22:25,704
لا، سوف تتعافى.

119
00:22:25,811 --> 00:22:27,039
لماذا لا ترى الطبيب؟

120
00:22:29,281 --> 00:22:32,045
لا فائدة.

121
00:22:32,150 --> 00:22:33,242
لا يمكن شفاءه.

122
00:22:34,219 --> 00:22:35,618
لا تقل ذلك.

123
00:22:36,722 --> 00:22:38,349
إنها ليست وردة فيتنام.

124
00:22:38,457 --> 00:22:41,290
أنا أعرف طبيبا.

125
00:22:41,393 --> 00:22:42,724
بالرغم من عدم تسجيله..

126
00:22:42,828 --> 00:22:45,854
...إنه موثوق.
سوف يحفظ السر.

127
00:22:45,964 --> 00:22:48,728
سوف آخذك إلى هناك غدا.

128
00:23:24,202 --> 00:23:25,100
من هذا؟

129
00:23:25,837 --> 00:23:27,031
هذا أنا.

130
00:23:30,976 --> 00:23:33,069
دكتور وونغ، لدي صديق.

131
00:23:33,178 --> 00:23:35,237
يرجى إلقاء نظرة معها.

132
00:23:40,285 --> 00:23:41,081
تمام.

133
00:23:45,257 --> 00:23:46,246
ادخل.

134
00:24:02,741 --> 00:24:03,935
انتظر في الخارج.

135
00:24:06,178 --> 00:24:06,974
يأتي.

136
00:24:07,379 --> 00:24:08,346
يذهب.

137
00:26:58,717 --> 00:27:02,312
يستمع. لديك أمراض منقولة جنسيًا خطيرة.

138
00:27:02,420 --> 00:27:05,218
ويسمى المرض وردة فيتنام.

139
00:27:08,560 --> 00:27:10,118
لقد حصلت عليه.

140
00:27:10,228 --> 00:27:12,196
إنه غير قابل للشفاء.

141
00:27:12,297 --> 00:27:14,424
علاجنا السري فقط...

142
00:27:14,532 --> 00:27:17,092
.. قادر على علاجك

143
00:27:18,970 --> 00:27:21,268
سأعطيك علاجاً شاملاً..

144
00:27:21,373 --> 00:27:24,001
...إذا وعدت بأن تكون صديقي.

145
00:27:24,109 --> 00:27:26,202
أنا متأكد من أنك سوف تشفى.

146
00:27:27,012 --> 00:27:28,411
أنت تعمل في ملهى ليلي.

147
00:27:28,513 --> 00:27:30,504
إنها ليست مشكلة كبيرة.

148
00:27:46,464 --> 00:27:47,362
لينغ.

149
00:27:48,066 --> 00:27:49,465
الرسوم.

150
00:28:46,825 --> 00:28:48,019
جيد.

151
00:29:00,438 --> 00:29:02,668
ماذا تعتقد؟

152
00:29:03,641 --> 00:29:05,370
هل أحببت ذلك؟

153
00:29:38,810 --> 00:29:40,072
اذهب...

154
00:30:30,595 --> 00:30:31,118
ضعه جانبا.

155
00:30:31,229 --> 00:30:33,254
ليس لدي المال.

156
00:30:33,364 --> 00:30:34,626
أريد أن آخذ بعض أولا.

157
00:30:34,732 --> 00:30:35,756
القرف!

158
00:30:36,935 --> 00:30:38,266
ماذا تقول؟

159
00:30:38,369 --> 00:30:40,462
لا أحد يستطيع لمس البضائع.

160
00:30:40,572 --> 00:30:43,598
علينا أن نبيعه لاحقًا.

161
00:30:44,375 --> 00:30:45,603
و...

162
00:30:45,710 --> 00:30:48,611
...عليكم جميعا أن تختبئوا في مكان ما

163
00:30:48,713 --> 00:30:50,340
…لا تعبث.

164
00:30:50,448 --> 00:30:51,676
يفهم؟

165
00:30:52,116 --> 00:30:54,209
أتوم، اترك السيارة هنا.

166
00:30:56,321 --> 00:30:57,345
دعونا ننقسم.

167
00:31:06,598 --> 00:31:07,792
الوداع.

168
00:31:07,899 --> 00:31:08,957
الوداع.

169
00:31:09,901 --> 00:31:11,493
الوداع.

170
00:31:25,316 --> 00:31:26,908
الوداع.

171
00:31:49,374 --> 00:31:51,205
كافٍ. سآخذك إلى المنزل.

172
00:31:56,781 --> 00:32:01,047
رقم إلا إذا علمتني.

173
00:32:01,419 --> 00:32:02,351
تي كل لكم ماذا؟

174
00:32:02,453 --> 00:32:06,116
كل واحد مني هو الكونغ فو القاتل.

175
00:32:11,296 --> 00:32:14,356
أنت تشرب كثيرا. يذهب.

176
00:32:18,770 --> 00:32:20,567
هل ستعلمني أم لا؟

177
00:32:21,105 --> 00:32:24,836
تي كل لكم لقتل. أنت لا تريد أن تعيش.

178
00:32:24,943 --> 00:32:28,743
نعم، لا أريد أن أعيش.

179
00:32:28,846 --> 00:32:31,815
ليس لدي الكثير من الوقت.

180
00:32:32,116 --> 00:32:36,075
أنا أموت. الرجاء مساعدتي.

181
00:32:36,187 --> 00:32:38,781
تي كل مني...

182
00:32:39,290 --> 00:32:40,780
لن أعلمك.

183
00:32:44,162 --> 00:32:47,461
لو تعلمين ألمي..

184
00:32:47,565 --> 00:32:49,556
..سوف تعلمني

185
00:32:51,402 --> 00:32:54,838
الرجاء مساعدتي.

186
00:33:21,132 --> 00:33:22,724
لماذا تتابعني؟

187
00:33:22,834 --> 00:33:23,732
تعلم الكونغ فو

188
00:33:23,835 --> 00:33:25,200
لن أعلمك.

189
00:33:25,303 --> 00:33:26,793
لن أغادر أبدا.

190
00:33:27,805 --> 00:33:29,773
ألم ترى أنني أعرج؟

191
00:33:29,874 --> 00:33:32,866
لأنني أعرف الكونغ فو وتأذيت.

192
00:33:32,977 --> 00:33:34,205
بعد أن تعلمت الكونغ فو..

193
00:33:34,312 --> 00:33:35,745
...سوف تتأذى من قبل الآخرين.

194
00:33:35,847 --> 00:33:38,611
لا، لقد تأذيت بالفعل.

195
00:33:38,716 --> 00:33:40,650
أصيب 5 أشخاص.

196
00:33:43,921 --> 00:33:47,015
أنت تعمل في ملهى ليلي عن قصد.

197
00:33:47,125 --> 00:33:48,649
كنت أعرف ذلك.

198
00:33:49,627 --> 00:33:51,891
لذلك أنت على استعداد لتعليمي.

199
00:33:51,996 --> 00:33:55,591
لا، إذا لم تخبرني...

200
00:33:55,700 --> 00:33:56,997
...لن أعلمك.

201
00:34:00,004 --> 00:34:03,064
تمام. أخبرني...

202
00:34:23,094 --> 00:34:24,994
تعال معي.

203
00:34:25,096 --> 00:34:26,154
سأعلمك الكونغ فو.

204
00:34:34,772 --> 00:34:35,830
يأتي.

205
00:34:46,017 --> 00:34:47,314
ليس لديك الأساس.

206
00:34:47,418 --> 00:34:49,477
لا أستطيع إلا أن أعلمك الخطوة القاتلة.

207
00:34:49,587 --> 00:34:51,214
كيس الصفن عند الرجل...

208
00:34:51,322 --> 00:34:52,414
.. هو أغلى وأضعف.

209
00:34:52,523 --> 00:34:53,888
اذا كنت تستطيع...

210
00:34:53,991 --> 00:34:55,219
ضرب كيس الصفن له...

211
00:34:55,326 --> 00:34:57,157
.. سيهزم حتماً

212
00:34:57,261 --> 00:34:57,955
هل تفهم؟

213
00:34:58,062 --> 00:34:59,290
نعم.

214
00:35:51,048 --> 00:35:51,980
خمر.

215
00:36:01,559 --> 00:36:03,151
سيد، النبيذ.

216
00:36:12,637 --> 00:36:15,504
كيف حالك؟ استيقظ...

217
00:36:17,308 --> 00:36:18,866
أنت سيء للغاية.

218
00:37:20,137 --> 00:37:24,039
لا...

219
00:37:33,117 --> 00:37:34,982
لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن.

220
00:37:35,086 --> 00:37:36,781
سوف تفهم.

221
00:39:13,851 --> 00:39:14,715
شكرا لك

222
00:39:20,458 --> 00:39:21,925
حسنا. أنا أنتظرك هنا

223
00:39:59,663 --> 00:40:01,392
هل هذا لك؟

224
00:40:03,567 --> 00:40:04,761
ما هي المشكلة؟

225
00:40:05,302 --> 00:40:07,031
لا شئ. انها جميلة.

226
00:40:10,541 --> 00:40:12,168
"تشونغ"، إنها معجبة بك.

227
00:40:12,276 --> 00:40:13,265
أنت تتحدث.

228
00:40:21,085 --> 00:40:22,143
ما اسمك؟

229
00:40:25,256 --> 00:40:27,952
اسمي تمساح.

230
00:40:43,040 --> 00:40:44,064
أنت تدفع لي.

231
00:40:44,175 --> 00:40:46,075
ونحن نتناول الطعام معًا.

232
00:40:47,244 --> 00:40:49,007
تناول الطعام والمزيد.

233
00:40:50,481 --> 00:40:51,277
جيد.

234
00:40:53,517 --> 00:40:54,541
سوف آتي.

235
00:40:58,622 --> 00:41:00,453
سأخرج مع ذلك الرجل. أحضر لي الفاتورة

236
00:41:02,159 --> 00:41:03,285
إذا خرجت معه..

237
00:41:03,794 --> 00:41:05,523
...كن حذرا. إنه سيء.

238
00:41:05,629 --> 00:41:06,425
سيئة حقا.

239
00:41:06,530 --> 00:41:07,462
أنا أعرف.

240
00:41:33,424 --> 00:41:35,051
سيدي 200 دولار

241
00:41:36,727 --> 00:41:37,989
200 دولار

242
00:41:38,095 --> 00:41:40,086
ألن تدفع للسيدة؟

243
00:41:42,032 --> 00:41:44,057
اللعنة! ألم تعلمي...

244
00:41:44,168 --> 00:41:45,499
...من أنا بحق الجحيم؟

245
00:41:45,603 --> 00:41:46,968
أنا دائما لا أدفع شيئا.

246
00:41:47,071 --> 00:41:48,299
ليست فاتورة واحدة.

247
00:41:48,405 --> 00:41:49,838
ولا حتى عشرة سنتات.

248
00:41:49,940 --> 00:41:50,929
اللعنة عليك!

249
00:41:55,412 --> 00:41:58,210
ادفع إذا كنت تريد المغادرة.

250
00:42:03,020 --> 00:42:05,454
هو صديقي.

251
00:42:05,556 --> 00:42:07,046
سأدفع له.

252
00:42:16,867 --> 00:42:18,300
استمر.

253
00:42:18,736 --> 00:42:19,930
يذهب.

254
00:42:36,387 --> 00:42:39,083
هل تحب هذه السيارة؟

255
00:42:39,990 --> 00:42:41,480
جيد. إذا قلت أنك تحب ذلك ...

256
00:42:41,592 --> 00:42:43,184
...هذه السيارة لنا.

257
00:43:13,591 --> 00:43:14,888
انتظر. لا بد لي من الحصول على بعض المال.

258
00:43:14,992 --> 00:43:15,924
الحصول على المال؟

259
00:43:17,094 --> 00:43:18,584
ليس لدي المال.

260
00:43:18,696 --> 00:43:20,095
كيف يمكنني أن أجعلك تأكل...

261
00:43:20,197 --> 00:43:21,789
.. واحصل على غرفة ...

262
00:43:21,899 --> 00:43:25,300
...إذا لم يكن لدي المال؟ انتظر!

263
00:43:35,980 --> 00:43:38,210
انها رخيصة. لماذا لا تشتريه بالنسبة لي؟

264
00:43:38,315 --> 00:43:40,112
أنا سوف. لا تقلق.

265
00:43:40,217 --> 00:43:41,650
اريد...

266
00:43:58,736 --> 00:44:01,227
انتظر هنا. سأذهب إلى المرحاض.

267
00:44:01,338 --> 00:44:02,270
كن سريعا.

268
00:44:14,852 --> 00:44:18,379
سيدي اغسل يديك...

269
00:44:24,528 --> 00:44:25,654
ليس لدي المال.

270
00:44:25,763 --> 00:44:27,958
من تكذب؟

271
00:44:39,243 --> 00:44:40,437
عليك اللعنة!

272
00:44:46,083 --> 00:44:47,175
استيقظ.

273
00:44:50,688 --> 00:44:54,852
خذ إذا قبالة.

274
00:44:55,993 --> 00:44:57,051
سريع.

275
00:44:58,729 --> 00:45:00,026
تي خلعه.

276
00:45:02,900 --> 00:45:04,094
سريع.

277
00:45:32,629 --> 00:45:35,393
لص...

278
00:45:47,911 --> 00:45:49,936
هل حصلت على المال؟

279
00:45:50,280 --> 00:45:51,804
اللعنة. انسى ذلك.

280
00:46:14,438 --> 00:46:17,601
لا أستطيع الحصول على المال.

281
00:46:18,776 --> 00:46:22,075
هذا المكان رومانسي.

282
00:46:22,179 --> 00:46:23,544
انها ليست سيئة.

283
00:46:36,093 --> 00:46:37,253
أنت.

284
00:46:43,233 --> 00:46:44,632
أنت.

285
00:46:46,003 --> 00:46:47,436
هل حقا لم تعرفني؟

286
00:46:49,273 --> 00:46:51,537
هل يهم؟

287
00:46:51,642 --> 00:46:53,439
هل علينا أن نتواعد أولاً؟

288
00:46:54,678 --> 00:46:56,373
نعم، أنا أحبك.

289
00:46:56,480 --> 00:46:58,038
أحبك حتى الموت.

290
00:46:58,949 --> 00:47:00,746
جيد. ماذا ننتظر؟

291
00:47:18,202 --> 00:47:20,261
أين أربعة من أصدقائك؟

292
00:47:21,939 --> 00:47:23,201
أنت تعرفهم.

293
00:47:24,875 --> 00:47:26,968
لقد أحبوني أيضًا.

294
00:47:28,812 --> 00:47:30,177
أريد رؤيتهم.

295
00:47:32,449 --> 00:47:34,280
من أنت؟

296
00:47:34,852 --> 00:47:36,786
أنا السيدة على السطح.

297
00:47:37,521 --> 00:47:39,614
أنت...

298
00:47:40,023 --> 00:47:41,752
أنا.

299
00:47:41,859 --> 00:47:43,690
أنت...

300
00:47:45,162 --> 00:47:47,426
لقد اغتصبت الكثير من النساء.

301
00:47:47,531 --> 00:47:49,192
لا أستطيع أن أتذكر.

302
00:47:49,700 --> 00:47:51,998
وبما أننا فعلنا هذا من قبل..

303
00:47:52,102 --> 00:47:54,798
...سأفعل ذلك مرة أخرى.

304
00:49:01,838 --> 00:49:02,634
أين؟

305
00:49:02,739 --> 00:49:03,637
هنا.

306
00:49:42,212 --> 00:49:43,270
الأول.

307
00:49:46,383 --> 00:49:49,216
لقد كنت فقط خارج نطاق السيطرة...

308
00:49:49,720 --> 00:49:51,347
...وفعلت الشيء الخطأ.

309
00:49:52,556 --> 00:49:53,716
أنت تندم على ذلك.

310
00:49:55,659 --> 00:49:57,854
لا ينبغي لي أن أتركه يموت بهذه السرعة.

311
00:49:58,195 --> 00:50:00,163
الآن أنا جاهل.

312
00:50:00,597 --> 00:50:03,157
من الصعب العثور على الأربعة الآخرين.

313
00:50:10,073 --> 00:50:12,541
أنا أعرف واحدا منهم.

314
00:50:12,642 --> 00:50:13,267
من؟

315
00:50:14,711 --> 00:50:15,973
القواد.

316
00:50:20,851 --> 00:50:22,148
ها نحن قادمون.

317
00:50:22,252 --> 00:50:23,480
النادي في الطابق العلوي.

318
00:50:23,920 --> 00:50:25,251
لقد فات الوقت.

319
00:50:25,355 --> 00:50:26,686
علينا أن نذهب إلى المدرسة غدا.

320
00:50:26,790 --> 00:50:28,018
صحيح، يجب أن نغادر.

321
00:50:28,725 --> 00:50:29,623
كيف يمكنك؟

322
00:50:29,726 --> 00:50:30,556
هذه الكرة...

323
00:50:30,660 --> 00:50:32,059
.. خصيصا لك .

324
00:50:32,162 --> 00:50:33,129
هناك حدث جديد...

325
00:50:33,230 --> 00:50:34,322
...الذي لم تراه من قبل.

326
00:50:34,431 --> 00:50:34,920
يأتي.

327
00:50:35,032 --> 00:50:35,896
نعم.

328
00:50:35,999 --> 00:50:36,727
اذهب وانظر.

329
00:50:36,833 --> 00:50:37,993
تمام.

330
00:50:42,139 --> 00:50:43,231
يأتي.

331
00:50:59,890 --> 00:51:01,050
يأتي.

332
00:51:20,877 --> 00:51:22,003
استمتع.

333
00:51:26,983 --> 00:51:28,041
دعونا الدردشة.

334
00:51:32,189 --> 00:51:33,588
هذا واحد أحمر أو أسود؟

335
00:51:33,690 --> 00:51:34,349
أحمر.

336
00:52:05,755 --> 00:52:06,619
هتافات.

337
00:52:06,723 --> 00:52:07,655
تمام.

338
00:52:14,664 --> 00:52:15,358
دعونا نرقص.

339
00:52:15,465 --> 00:52:17,057
جيد.

340
00:52:38,922 --> 00:52:40,253
هناك المزيد من المرح في الداخل.

341
00:52:40,357 --> 00:52:42,291
أكثر إثارة. يأتي.

342
00:54:54,024 --> 00:54:55,218
ما هذا؟

343
00:54:55,325 --> 00:54:56,952
أنا انتهيت.

344
00:54:59,963 --> 00:55:02,090
جيد...رائع حقًا.

345
00:55:06,503 --> 00:55:07,936
لا تخافوا.

346
00:55:08,038 --> 00:55:09,505
يتم تسجيل كل شيء.

347
00:55:13,510 --> 00:55:15,205
افعل كما قلت...

348
00:55:15,312 --> 00:55:17,007
...وسوف أكافئك.

349
00:55:18,548 --> 00:55:20,482
خذهم إلى السيد وونغ.

350
00:55:21,151 --> 00:55:22,618
إلى أين نحن ذاهبون؟

351
00:55:24,120 --> 00:55:25,018
أن تكون عاهرة.

352
00:55:40,270 --> 00:55:43,068
أين هو القواد؟

353
00:55:43,173 --> 00:55:44,265
هناك.

354
00:56:05,695 --> 00:56:06,992
براندي

355
00:56:13,770 --> 00:56:14,794
يهتف

356
00:57:06,623 --> 00:57:08,955
أنا السيدة على السطح.

357
00:58:25,134 --> 00:58:26,601
إنه أمر فظيع.

358
00:58:30,773 --> 00:58:33,765
قل من فعل ذلك؟

359
00:58:34,077 --> 00:58:35,339
من؟

360
00:58:36,646 --> 00:58:39,911
السيدة على السطح.

361
00:59:04,007 --> 00:59:04,996
يذهب.

362
00:59:05,441 --> 00:59:06,373
من فعل ذلك؟

363
00:59:06,476 --> 00:59:07,170
امرأة.

364
00:59:07,277 --> 00:59:08,403
لقد رأيتها.

365
00:59:08,511 --> 00:59:11,071
يمين. تبدو مألوفة.

366
00:59:12,148 --> 00:59:14,013
الليلة التي قُتل فيها التمساح...

367
00:59:14,117 --> 00:59:15,982
لقد طلب مني الذهاب إلى حانة سبرينج تايم.

368
00:59:16,085 --> 00:59:18,576
لم أذهب وذهب لوحده.

369
00:59:18,688 --> 00:59:21,316
هل تلك المرأة تعمل هناك؟

370
00:59:21,424 --> 00:59:22,857
ربما.

371
00:59:23,192 --> 00:59:24,352
هذه المرأة قاسية.

372
00:59:24,460 --> 00:59:26,587
لقد قتلت التمساح والقواد.

373
00:59:26,696 --> 00:59:28,891
سيكون دورنا.

374
00:59:29,966 --> 00:59:32,833
يجب أن نقتلها أولاً

375
00:59:33,369 --> 00:59:35,303
البطلة، انتهي منها.

376
00:59:35,405 --> 00:59:37,066
يجب أن تكون نظيفة.

377
00:59:37,173 --> 00:59:38,105
نعم.

378
00:59:40,443 --> 00:59:41,410
لدي المال.

379
00:59:41,511 --> 00:59:44,071
انتظر. لدي أيضا.

380
00:59:47,717 --> 00:59:48,308
جيد. نراكم غدا.

381
00:59:48,418 --> 00:59:49,214
الوداع.

382
00:59:49,319 --> 00:59:50,081
الوداع.

383
00:59:50,553 --> 00:59:51,884
الوداع.

384
01:01:57,213 --> 01:01:58,271
إلى أين أنت ذاهب؟

385
01:02:12,161 --> 01:02:13,059
دعونا نلقي نظرة.

386
01:02:13,429 --> 01:02:15,624
آنسة...

387
01:02:18,468 --> 01:02:20,129
آنسة...

388
01:02:20,937 --> 01:02:22,199
كيف حالك؟

389
01:02:22,538 --> 01:02:24,870
عندي صداع. إنه أفضل.

390
01:02:25,141 --> 01:02:26,733
أين تعيش؟

391
01:02:27,877 --> 01:02:28,866
هناك.

392
01:02:29,779 --> 01:02:30,871
نحن نأخذك هناك.

393
01:02:30,980 --> 01:02:31,742
هل هو بخير؟

394
01:02:31,848 --> 01:02:33,645
تمام. شكرًا.

395
01:02:43,493 --> 01:02:44,460
دعنا نذهب.

396
01:02:55,972 --> 01:02:58,202
لقد وصلت. شكرًا لك.

397
01:02:58,307 --> 01:02:59,239
تمام.

398
01:03:01,978 --> 01:03:02,967
دعنا نذهب.

399
01:04:37,840 --> 01:04:39,467
هل لديك هجوم مرة أخرى؟

400
01:04:54,557 --> 01:04:55,546
سأشتري لك الدواء.

401
01:04:55,658 --> 01:04:57,182
لا، المتجر مغلق.

402
01:04:57,627 --> 01:04:58,594
أنا أعرف البيت المجاور.

403
01:04:58,694 --> 01:05:00,286
سوف يبيعونني إذا طرقت الباب.

404
01:05:36,699 --> 01:05:40,499
افتح الباب...

405
01:05:41,904 --> 01:05:47,706
فتح...

406
01:05:50,112 --> 01:05:52,012
إنه أنت.

407
01:06:45,034 --> 01:06:45,864
هناك امرأة هنا.

408
01:06:45,968 --> 01:06:47,367
ما المشكلة؟

409
01:06:47,803 --> 01:06:49,293
لقد أصيبت.

410
01:06:53,743 --> 01:06:56,541
هونغ، ماذا يحدث؟

411
01:06:56,645 --> 01:06:57,407
أين هو؟

412
01:06:57,513 --> 01:06:59,105
هو ذاهب بهذه الطريقة.

413
01:06:59,382 --> 01:07:01,850
ساعدها على النهوض.

414
01:09:14,750 --> 01:09:15,808
الثالث.

415
01:09:19,522 --> 01:09:21,046
كان من المفترض أن يقتلني.

416
01:09:21,157 --> 01:09:23,489
الآن أنت تعاني بسببي.

417
01:09:26,862 --> 01:09:29,194
ذلك الرجل، البطلة...

418
01:09:29,298 --> 01:09:30,697
…لا يزال مثل هذا الرجل الغبي.

419
01:09:30,799 --> 01:09:32,733
عندما كان يعمل في الكازينو...

420
01:09:32,835 --> 01:09:34,029
...ظل يرتكب الأخطاء.

421
01:09:34,770 --> 01:09:37,261
اسمه البطلة. أنت تعرفه.

422
01:09:38,374 --> 01:09:40,103
وصديقيه.

423
01:09:40,209 --> 01:09:41,801
وونغ وأتوم.

424
01:09:41,911 --> 01:09:44,243
لن أنسى وجوههم.

425
01:09:44,980 --> 01:09:46,948
لقد أهانتهم؟

426
01:09:47,750 --> 01:09:51,117
قبل ثلاث سنوات كان لدي زوج ثري.

427
01:09:51,220 --> 01:09:54,815
لقد صدقتهم وذهبت للمقامرة.

428
01:09:54,924 --> 01:09:58,325
لقد خسرت المال والجسد.

429
01:09:58,427 --> 01:10:00,554
زوجي أراد أن يطلقني.

430
01:10:00,663 --> 01:10:02,995
لقد كنت يائساً...

431
01:10:03,098 --> 01:10:04,395
...وعمل في ملهى ليلي.

432
01:10:06,368 --> 01:10:07,926
اخبريني...

433
01:10:08,037 --> 01:10:10,972
...ما هو الكازينو الذي سيذهبون إليه؟

434
01:10:11,073 --> 01:10:13,064
86 شارع هوي وونغ.

435
01:10:13,175 --> 01:10:14,107
كازينو واي آن تشاي.

436
01:10:16,111 --> 01:10:17,408
سأذهب للعثور عليهم.

437
01:10:17,846 --> 01:10:20,110
انتظر. هناك الكثير من الناس.

438
01:10:20,216 --> 01:10:21,615
لن تهزمهم.

439
01:10:23,219 --> 01:10:25,380
قد تساعد هذه البطاقات.

440
01:10:35,598 --> 01:10:37,862
انظر، هناك شفرات في الداخل.

441
01:10:46,775 --> 01:10:48,504
هذا هو سلاحي السري.

442
01:10:48,611 --> 01:10:50,579
لقد تم إنقاذي بسبب هذا.

443
01:10:50,679 --> 01:10:52,203
بعد أن تعلمت هذا...

444
01:10:52,314 --> 01:10:54,612
.. يمكن أن يشتري لك بعض الوقت ...

445
01:10:54,717 --> 01:10:55,945
...إذا واجهت العديد من الأعداء.

446
01:10:56,986 --> 01:10:59,352
ينظر!

447
01:11:02,658 --> 01:11:03,716
حاولت.

448
01:11:09,898 --> 01:11:10,887
حاول مرة أخرى

449
01:11:15,104 --> 01:11:16,264
حاول مرة أخرى

450
01:11:29,018 --> 01:11:31,111
جيد...

451
01:11:32,621 --> 01:11:35,112
جيد جدًا. تتعلم بسرعة.

452
01:11:35,224 --> 01:11:36,657
أعطي هذه البطاقات لك.

453
01:11:37,259 --> 01:11:39,227
شكرًا لك.

454
01:11:39,528 --> 01:11:41,462
أخبر المدير أنني سأأخذ إجازة الليلة.

455
01:11:41,563 --> 01:11:42,860
إلى أين أنت ذاهب؟

456
01:11:45,067 --> 01:11:45,692
الكازينو.

457
01:11:51,240 --> 01:11:52,434
2، 3، 5، المجموع 1 0.

458
01:11:52,541 --> 01:11:55,339
أيها الرئيس، تلك المرأة فازت بالكثير.

459
01:11:55,778 --> 01:11:57,939
وهي تتحسن.

460
01:11:58,447 --> 01:11:59,243
تمام.

461
01:12:03,619 --> 01:12:04,950
ماذا يجب أن نفعل؟

462
01:12:12,995 --> 01:12:14,121
لقد خسر.

463
01:12:28,777 --> 01:12:32,907
هل تابعت؟ يتبع.

464
01:12:45,060 --> 01:12:46,493
3 كوينز.

465
01:12:50,366 --> 01:12:51,560
فلوش مستقيم.

466
01:12:51,667 --> 01:12:53,191
انسى ذلك. لن أتبع.

467
01:12:53,569 --> 01:12:55,059
فلوش 9.

468
01:12:56,105 --> 01:12:57,629
انسحاب ثلاثة أحزاب.

469
01:13:27,069 --> 01:13:30,368
أقول ليس لديك الرابع.

470
01:13:39,014 --> 01:13:40,811
عرض اليد 50،000 دولار.

471
01:13:43,552 --> 01:13:44,519
ليس لدي 50 ألف دولار.

472
01:13:44,987 --> 01:13:45,919
كم لديك؟

473
01:13:46,522 --> 01:13:47,181
30,000 دولار

474
01:13:47,289 --> 01:13:50,156
حسنًا، 30 ألف دولار مقابل 50 ألف دولار الخاصة بي.

475
01:13:50,259 --> 01:13:51,851
إذا فزت، يمكنك أن تأخذ المال.

476
01:13:51,960 --> 01:13:55,487
إذا خسرت، نم معي لليلة.

477
01:13:57,199 --> 01:13:59,599
المبلغ قليل جدا.

478
01:13:59,701 --> 01:14:00,793
لن تلعب؟

479
01:14:00,903 --> 01:14:01,927
بالطبع سألعب.

480
01:14:02,237 --> 01:14:04,671
إذا خسرت، سأنام معك.

481
01:14:04,773 --> 01:14:07,708
خلاف ذلك، ابحث عن شخصين بالنسبة لي.

482
01:14:09,011 --> 01:14:10,000
من؟

483
01:14:10,112 --> 01:14:11,579
وونغ وأتوم.

484
01:14:13,148 --> 01:14:15,207
لماذا؟

485
01:14:15,317 --> 01:14:16,978
علينا تسوية بعض الديون.

486
01:14:21,056 --> 01:14:22,990
تمام. هذه هي الصفقة.

487
01:14:40,676 --> 01:14:43,042
تدفق مستقيم ...

488
01:14:49,885 --> 01:14:51,580
تيل وونج وأتوم...

489
01:14:51,687 --> 01:14:53,052
... لمقابلتي في الساعة 3 صباحًا غدًا.

490
01:14:53,155 --> 01:14:55,385
انتظرني هنا. سوف آتي.

491
01:14:56,992 --> 01:15:00,086
حسنًا، 1، 5، 6.

492
01:15:00,195 --> 01:15:01,287
ملكة جمال.

493
01:15:02,931 --> 01:15:04,023
ما هو اسمك؟

494
01:15:05,267 --> 01:15:06,461
فقط أخبرهم...

495
01:15:06,568 --> 01:15:09,264
أنا السيدة على السطح.
سوف يفهمون.

496
01:15:46,942 --> 01:15:48,170
لماذا لم تأتي للعمل؟

497
01:15:48,977 --> 01:15:51,411
قررت الإقلاع عن التدخين.

498
01:15:53,715 --> 01:15:56,684
إذا قررت الاستقالة، لماذا تأتي؟

499
01:15:57,753 --> 01:15:59,414
لقد جئت إلى هنا لرؤيتك.

500
01:15:59,521 --> 01:16:02,752
لم يكن لديك أي شعور بالنسبة لي؟

501
01:16:02,858 --> 01:16:04,291
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ أشهر.

502
01:16:12,067 --> 01:16:14,535
ذهبت إلى الكازينو.

503
01:16:15,270 --> 01:16:16,931
لماذا؟

504
01:16:17,639 --> 01:16:18,867
الرهان على الحياة أو الموت.

505
01:16:27,449 --> 01:16:28,973
يجب عليك قتل الشخصين.

506
01:16:29,384 --> 01:16:30,578
نعم.

507
01:16:31,420 --> 01:16:33,285
وماذا بعد قتلهم؟

508
01:16:33,388 --> 01:16:36,619
من يعرف؟

509
01:16:36,725 --> 01:16:38,090
ربما...

510
01:16:38,193 --> 01:16:40,058
لن أراك غدا.

511
01:16:41,363 --> 01:16:44,025
لا بعد قتلهم..

512
01:16:44,132 --> 01:16:46,157
...يمكنك أن تعيش حياة طبيعية.

513
01:16:47,402 --> 01:16:49,461
حياة طبيعية.

514
01:16:51,873 --> 01:16:55,832
سوف آخذك إلى مكان آخر.

515
01:17:27,676 --> 01:17:30,236
يجب أن تعرف...

516
01:17:30,345 --> 01:17:31,835
...جيد جدا عني.

517
01:17:34,449 --> 01:17:37,213
أنا اللبلاب السام.

518
01:17:39,821 --> 01:17:41,049
وردة فيتنام.

519
01:17:41,390 --> 01:17:43,119
وردة فيتنام...

520
01:17:43,225 --> 01:17:44,749
.. الذي يخاف منه الجميع.

521
01:17:45,260 --> 01:17:47,285
لقد أصابك الحثالة.

522
01:17:49,598 --> 01:17:51,862
الان فهمت...

523
01:17:51,967 --> 01:17:53,764
...لماذا يجب أن أقتلهم.

524
01:17:55,237 --> 01:17:56,898
لو أستطيع الانتقام..

525
01:17:57,005 --> 01:18:00,600
أنا سعيد حتى لو مت.

526
01:18:01,543 --> 01:18:02,532
لن تموت.

527
01:18:02,644 --> 01:18:04,976
مرضك يمكن علاجه.

528
01:18:05,080 --> 01:18:07,514
لكن هل أستطيع العلاج...

529
01:18:07,616 --> 01:18:08,742
...الجرح في روحي؟

530
01:18:09,251 --> 01:18:12,846
نعم، سأساعدك مهما حدث.

531
01:18:13,722 --> 01:18:15,087
الأخ وونغ.

532
01:18:15,190 --> 01:18:17,988
أنت الحب الوحيد في حياتي.

533
01:18:18,093 --> 01:18:21,187
اليوم علينا أن نقول وداعا.

534
01:18:21,296 --> 01:18:24,060
لماذا لا نكون سعداء؟

535
01:18:25,100 --> 01:18:28,035
لا تتركنى.

536
01:18:28,904 --> 01:18:30,769
ابق معي اليوم.

537
01:18:49,091 --> 01:18:53,892
مرحبًا؟

538
01:18:55,497 --> 01:18:57,624
محبوب.

539
01:18:57,933 --> 01:19:00,458
لا أستطيع أن أجدك في Springtime Bar.

540
01:19:00,569 --> 01:19:02,434
إذن أنت لم تذهب للعمل

541
01:19:03,038 --> 01:19:03,970
اللعنة!

542
01:19:04,239 --> 01:19:05,137
اهتم بشؤونك الخاصة.

543
01:19:05,240 --> 01:19:07,299
من أنت بحق الجحيم؟

544
01:19:07,409 --> 01:19:09,400
أنا في كشك الهاتف عبر الشارع.

545
01:19:09,511 --> 01:19:10,910
إذا أردت أن تعرف من أنا..

546
01:19:11,012 --> 01:19:13,606
...فقط اذهب إلى الشرفة وانظر.

547
01:19:31,133 --> 01:19:32,122
إنها هي.

548
01:19:32,400 --> 01:19:33,094
من؟

549
01:19:33,201 --> 01:19:34,190
معلقة.

550
01:19:37,372 --> 01:19:38,634
أنا أفهم الآن.

551
01:19:38,740 --> 01:19:40,765
لقد دمرناها منذ ثلاث سنوات.

552
01:19:40,876 --> 01:19:42,434
وهي الآن تنتقم.

553
01:19:42,744 --> 01:19:44,143
يذهب. دعونا نقتلها.

554
01:22:00,248 --> 01:22:02,614
معلقة، لم أرك منذ وقت طويل.

555
01:23:30,805 --> 01:23:32,932
معلقة...

556
01:23:41,583 --> 01:23:43,414
مرحبا!

557
01:23:46,454 --> 01:23:49,685
أنت السيدة على السطح.

558
01:23:52,694 --> 01:23:54,924
حسنًا...

559
01:23:56,364 --> 01:23:57,661
سيدة على السطح.

560
01:23:58,700 --> 01:24:01,430
أنا لست كذلك. انها لم تمت بعد.

561
01:24:01,536 --> 01:24:04,528
سوف تجدك في الساعة 3 صباحًا الليلة.

562
01:24:05,807 --> 01:24:07,035
أخي

563
01:24:07,142 --> 01:24:08,734
سأجد بعض المقاتلين.

564
01:24:08,843 --> 01:24:10,208
دعونا نرى كم هي جيدة.

565
01:24:50,685 --> 01:24:52,243
ماذا يجب أن تفعل؟

566
01:24:52,353 --> 01:24:53,547
نعم صحيح.

567
01:24:53,655 --> 01:24:55,589
لقد حصلوا على السماء تسعة.

568
01:24:55,690 --> 01:24:56,520
اتفاق.

569
01:24:56,624 --> 01:24:58,285
جيد.

570
01:24:58,660 --> 01:25:01,595
آسف للجميع.

571
01:25:01,696 --> 01:25:04,028
لدينا بعض الأحداث الخاصة.

572
01:25:04,132 --> 01:25:05,360
اليوم علينا أن نغلق مبكرا.

573
01:25:05,467 --> 01:25:07,059
يرجى الزيارة غدا.

574
01:25:07,168 --> 01:25:08,760
آسف.

575
01:25:08,870 --> 01:25:09,564
لا بأس.

576
01:25:09,671 --> 01:25:12,333
يرجى الزيارة غدا.

577
01:25:12,774 --> 01:25:14,036
آسف.

578
01:25:14,843 --> 01:25:18,404
دعونا نرتب.

579
01:27:17,165 --> 01:27:18,097
يذهب.

580
01:30:28,322 --> 01:30:29,289
يذهب.

581
01:30:34,996 --> 01:30:36,258
لينغ.


