Original subtitles

YH-W-A-CH...

YH-W-A-CH...

BLEACH: THOUSAND YEAR BLOOD WAR

THE SEPARATION

Oh, my darling, I don't even know where my heart has gone

And I've forgotten that dream I once had

Becoming an adult = keeping a public face and bluffing?

Tell me, what is reflected in the painted-over mirror?

Your photo is starting to fade

Leaving me, as I change

I'll shout at the top of my voice as it pierces through the night

Burning my chest, formless fear and all

It's okay if I can't laugh like that day

Sadness, scars, everything... I want to take them all with me

You can't kill my vibe, oh baby

Burning out now, like a shooting star

You can't kill my vibe, oh baby

Burning out now, like a shooting star

BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR

THE ROYAL PALACE - MAIN ENTRANCE

Ichigo Kurosaki!

As you're aware, the Soul Society has suffered heavy damage.

How pathetic.

SQUAD ZERO RIDEN - HYOSUBE'S RIDEN A thousand years of peace have made the Soul Reapers weak.

And Squad Zero was just watching.

Part of our duty is to simply watch...

And it is also our duty to train you.

They are sure to come again...

in the near future.

I know...

Thanks for your help.

Where do you think you're going?

To the Soul Society, obviously.

I need to get back before they do.

Are you that eager to die?

As it stands...

you will not be able to win against Yhwach.

SILBERN - CATHEDRAL

Raise your crosses!

Salute... His Majesty Yhwach!

You're all here, Stern Ritters.

A thousand years ago,

we Quincies were savagely attacked by the Soul Reapers.

We lost many comrades and our very existence was threatened.

We survived hiding in the Schatten Bereich,

endured humiliation... and waited out a thousand years.

Soon, the final battle will commence.

The time has come for us to annihilate the Soul Society and the Soul Reapers...

and reinstate the honor of the Quincies.

In advance of the battle, I have an announcement.

Come forth.

- Who the hell... - ...is that guy?

Why is he on the same stage as His Majesty?

Uryu Ishida...

He is the last surviving Quincy in this world.

I...

hereby name him as my successor.

But why?

His Majesty's successor...?

That guy?

What is going on...?

Jugo...

I will not stand for objections.

No need for concern either.

You will all soon learn firsthand his powers in the battles to come.

That will be all.

Ugh! This makes no sense!

You!

Y-Yes?

I'm in a bad mood, so come to my room.

Now!

I-It would be my honor!

Aw, come on!

Look at the mess you made again.

Bambi!

At least I did it in my room.

I don't care if you do it in or out!

I'm saying you need to do something about your urge to kill hot guys

whenever you get pissed!

So, what do you want?

Bazz-B is still causing a commotion over there.

Why don't you go join him?

You must be pretty pissed too, right?

Not really. So stupid...

I don't get it at all!

Who the hell is that guy?

Can someone explain to me what is going on?!

And just who's going to explain it?

If anyone, it could only be His Majesty.

What's there to explain about?

It's the first time any of us is hearing about a successor, you rooster head!

I wonder if His Majesty doesn't have long to live?

Candy, why don't you go make a move on that successor boy?

What?!

Stop treating me like a slut.

As if you're not.

You bitch!

Damn it! I refuse to accept this!

Where are you going, Bazz-B?

What about you? Why aren't you going anywhere?

You know...

I was under the impression that you were His Majesty's successor.

If you were the successor,

nearly all of the Ritters would have accepted it without any complaints.

Yet, you don't care about any of this?!

His Majesty's word is everything.

There is no room for me to object.

You've become a coward.

I'm disappointed in you.

In that case, give up your seat right now!

If you really don't care about giving it up to some newcomer,

then I might as well take it from you!

Calm down, Bazz-B.

What's that?!

I am calm!

Way more than you, ya know!

You're right. You are calm.

You didn't rush in head first.

Very calm. Calm indeed.

Nakk Le Vaar...

What do you think you're doing?

I was trying to save you.

Fighting is no good.

Let it go—both of you.

There's nothing to gain from fighting like this.

In fact, it can be toxic for someone like you.

But you already know that.

Right, our next Emperor?

There is something I'd like to ask before the ritual.

Why... am I your successor?

You're questioning it?

If you think a little, it should be obvious

why I am choosing you as my successor.

You can't figure it out?

Then let me ask you this: Uryu, why are you still alive?

You already know.

You're the only Quincy in history to ever survive the Auswählen.

There is a reason that you survived.

From the day I lost my mother, I had been wondering...

Why my mother died while I survived.

What was my purpose?

That answer was written in my grandfather's diary.

Based on Your Majesty's words,

I have confirmed them to be all true.

That Quincies and Soul Reapers can never get along...

And who I really am.

That is why...

I severed my ties with everything to be here.

To bury the Soul Reapers.

Come with me.

I shall show you your future.

Yes, Your Majesty.

With this, your powers will soon awaken.

I bestow this Schrift upon you.

The same letter "A" as me.

HUECO MUNDO

This reaction...

Boy... it sure was a long way to get to this Negal Ruin.

Looks like she got there safely.

Good.

Guess I'm the one who needs more time to wrap things up.

He said he'll be monitoring through Pero.

But he didn't come to my help even

when I was in real danger.

I see.

Let's get started on our training.

We don't have much time left.

Yes, you're right.

I wonder how Kurosaki is doing...

Ichigo...

You won't be able to defeat Yhwach in your current state.

Therefore, I need you to surpass that of a Soul Reaper.

I'll surpass anything you need me to.

That's why...

You can hone your Zanpakuto skills all you want.

But you will still remain a Soul Reaper.

What's this for?

Let's begin, shall we?

This is a sacred place,

which we may not enter without the permission of the Soul King.

The Soul King...

I shall test to see

if you are "worthy" to surpass that of a Soul Reaper.

I hope things are going well for Ichigo.

Are you worried, sir?

SQUAD 1 BARRACKS - FRONT GATE That man is very cunning.

SQUAD 1 BARRACKS - FRONT GATE He took Ichigo, but...

SQUAD 1 BARRACKS - FRONT GATE Who knows if he's acting in the best interest of the Seireitei.

Huh?

Whoops, my bad.

Forget what I just said.

I say let's do what we can here.

Yes, sir.

Like I said... This isn't an order!

I'm begging for your help, with my head down!

Head down? Yeah, right!

I can tell even over the phone that you're not bowing your head!

Look, I'm counting on you, okay?

You're the only one who can do this!

How does it feel to be the chosen one?

Feels great, right?

Bye!

- Hey, don't just hang up! - Hiyori...

There's a package from the Soul Society.

That was fast!

Wait, they can deliver down here? To our outpost?!

The sender is listed under joint names.

Shinji Hirako and... Mayuri Kurotsuchi.

Ugh! Okay, fine, I'll do it!

We're hereby forming the "Fixing the Super Pain-In-The-Butt Distortion

Between the World of the Living and the Soul Society" crew!

What do you mean by "forming"?

We have to participate too?

Of course, you dumbass!

Whew!

This is tough, man!

Nonsense!

What's so tough about standing still and facing each other?!

Shut up!

This kind of thing doesn't suit me!

Being still or pointing a blade toward an ally!

It doesn't suit me either to point a blade toward an ally!

Yes, this is Kuchiki!

Uh-huh...

Really?!

- Who is it? - Thank you, sir!

It was from Sir Kirinji!

He says my brother has recovered!

KIRINDEN That was quite a long bath.

You're the first to soak in my hot spring for this long.

How are you feeling? Did the heat get to your head?

No need for you to worry.

I'm aware my powers are too feeble for anything to get to my head.

Now that I've survived,

I need to gain a power strong enough to let it get to my head.

He recovered?! Thank goodness...

By the way, when did you exchange numbers?

You've both become quite chatty!

When you first got here, you two could barely move.

You spent the entire time crouched on the floor.

Look at how far you've come!

What do you say?

Want to start training with me in the back room?

- Yes, sir! - Yes, sir!

KARAKURA TOWN Ichigo?

I thought that you might know Ichigo's whereabouts, Arisawa.

How would I know such a thing?

So you don't know, huh?

Chad, Inoue, and Ishida aren't around, either,

so it must have something to do with the Soul Society.

Sorry to butt in.

Who are you?

You're the captain of Squad 8, right?

I don't recall introducing myself...

But I'm flattered that you remember me.

How can we help you?

For a captain to come out here, it must be something serious, right?

Yes. I'm here because

there is something I need to tell you all.

It's about saying goodbye to Ichigo.

What do you mean, "goodbye"?!

You guys must've gotten him mixed up in something again, right?

Hey, Keigo...

That's exactly right.

As all of you have surmised,

Ichigo is currently with us to protect the Soul Society.

Ichigo's current location is a special place

even within the Soul Society.

Knowing him, I'm sure he'll come back safely.

What I'm really worried about is...

not knowing what kind of power he'll come back with.

Why is that a problem?

Depending on the type of power it is,

it may affect the World of the Living.

If that's the case,

we can't allow him to come back to your world.

That's all just for your convenience!

Ichigo went to the Soul Society for you guys,

and you're gonna lock him up there under the excuse

that it's better for the World of the Living?!

If that happens, then yes.

You son of a...

This is a hypothetical situation... Right?

What's the likelihood of this scenario?

The possibility is 1 in 10,000 or even less.

We're just considering it as

one of the many possible outcomes that could happen.

You came all the way here just to tell us about something so unlikely...?

Could you say keeping his friends in the dark about something

even on that level is doing right by Ichigo?

And so...

PASS here you go!

What is this?

Those are called Soul Tickets.

It's a pass for you to enter the Soul Society to go see Ichigo

in case the worst-case scenario should ever occur.

Don't look so sad.

It's not like it's going to happen today or tomorrow.

It's still a way down the road.

Are you tired, Inoue?

Shall we call it a day?

I was thinking how peaceful it was.

Peaceful?

The enemy may come attacking at any moment, you know?

That's true, but...

For us humans to be able to spend time in Hueco Mundo,

help the Arrancars,

and training hard to save the Soul Reapers...

It just feels kind of nice.

I wish that this could last as long as possible.

To continue helping one another...

and respecting each other's worlds...

so that we can all say...

there was no battle to start with.

What? What just happened?!

What is this place?!

WARNING All instruments are showing abnormal readings!

All instruments are showing abnormal readings!

What's going on?!

I don't believe thls...

Is... Is this even possible?!

The Seireitei is...

...gone!

The invasion is complete.

Uryu.

Do you know the Kaiser Gesang?

Yes.

"The confined Quincy King..."

"regains his pulse after 900 years."

"His mind after 90 years."

"His strength after 9 years."

There is more to the song...

"The confined Quincy King regains his pulse after 900 years."

"His mind after 90 years."

"His strength after 9 years."

"And the world..."

"...in 9 days."

Let us go, Uryu, Haschwalth.

These are the last 9 days of the world.

All at once, the lights went out

Reminding me

with a voice

and I cannot move

Unable to convey even a millimeter

of the lines that I dubbed

All lines that I don't want to forget

Rewound

Repeated

Became a mark

And I notice the dust

I wait and wait

But it won't start

If it's already ended

I give up

But can I

borrow your shoulder?

With that knife

that was left behind

Pierce it through

Still

in the middle of a dream,

We kept searching

For the scar that

the revolving world remembers

With just the strong desire

to keep on living

We'll choose a tomorrow that will not return

In just a little while

The final curtain will fall

Shining upon us

The blurred end roll

"Freezing ice created from synergy."

"Quells the impatience of his burning blade."