1
00:00:55,513 --> 00:00:56,473
YH-W-A-CH...
2
00:01:08,193 --> 00:01:10,945
YH-W-A-CH...
3
00:01:13,573 --> 00:01:15,700
BLEACH: GUERRA DE SANGRE DE LOS MIL AÑOS
4
00:01:15,700 --> 00:01:17,994
LA SEPARACIÓN
5
00:01:29,547 --> 00:01:35,095
Oh, cariño, ni siquiera lo sé.
donde ha ido mi corazón
6
00:01:35,386 --> 00:01:41,017
Y lo he olvidado
ese sueño que una vez tuve
7
00:01:41,184 --> 00:01:46,231
Convertirse en adulto =
¿Mantener una cara pública y fanfarronear?
8
00:01:46,940 --> 00:01:53,154
Dime, ¿qué se refleja?
en el espejo pintado?
9
00:01:53,780 --> 00:01:59,035
Tu foto está empezando a desvanecerse
10
00:01:59,577 --> 00:02:04,165
Dejándome, mientras cambio
11
00:02:04,165 --> 00:02:10,004
Gritaré a todo pulmón
mientras atraviesa la noche
12
00:02:10,338 --> 00:02:15,802
Quemando mi pecho,
miedo sin forma y todo
13
00:02:16,136 --> 00:02:21,683
Está bien si no puedo reírme
como ese dia
14
00:02:21,808 --> 00:02:27,480
Tristeza, cicatrices, todo...
Quiero llevármelos todos conmigo
15
00:02:28,439 --> 00:02:30,817
No puedes matar mi vibra, oh nena
16
00:02:30,817 --> 00:02:33,862
Ardiendo ahora,
como una estrella fugaz
17
00:02:34,237 --> 00:02:36,865
No puedes matar mi vibra, oh nena
18
00:02:36,865 --> 00:02:39,576
Ardiendo ahora,
como una estrella fugaz
19
00:02:45,915 --> 00:02:47,917
BLEACH: GUERRA DE SANGRE DE MIL AÑOS
20
00:03:01,181 --> 00:03:04,184
EL PALACIO REAL - ENTRADA PRINCIPAL
21
00:03:09,480 --> 00:03:11,024
¡Ichigo Kurosaki!
22
00:03:12,108 --> 00:03:16,905
Como sabes, la Sociedad de Almas
ha sufrido graves daños.
23
00:03:18,865 --> 00:03:20,992
Qué patético.
24
00:03:21,826 --> 00:03:26,497
SQUAD ZERO RIDEN - HYOSUBE'S RIDEN Mil
Años de paz han debilitado a los Soul Reapers.
25
00:03:26,789 --> 00:03:29,292
Y el Escuadrón Cero solo estaba mirando.
26
00:03:29,709 --> 00:03:33,671
Parte de nuestro deber es simplemente observar...
27
00:03:34,714 --> 00:03:38,426
Y también es nuestro deber formarte.
28
00:03:40,595 --> 00:03:43,181
Seguro que volverán...
29
00:03:43,806 --> 00:03:45,767
en un futuro próximo.
30
00:03:47,101 --> 00:03:48,001
Lo sé...
31
00:03:49,229 --> 00:03:50,521
Gracias por tu ayuda.
32
00:03:53,316 --> 00:03:54,692
¿Adónde crees que vas?
33
00:03:55,235 --> 00:03:57,070
A la Sociedad de Almas, obviamente.
34
00:03:57,445 --> 00:03:59,447
Necesito regresar antes que ellos.
35
00:03:59,781 --> 00:04:02,158
¿Estás tan ansioso por morir?
36
00:04:04,035 --> 00:04:05,995
Tal como está...
37
00:04:05,995 --> 00:04:09,749
no podrás
para ganar contra Yhwach.
38
00:04:14,087 --> 00:04:17,840
SILBERN - CATEDRAL
39
00:04:36,317 --> 00:04:38,236
¡Levanten sus cruces!
40
00:04:42,865 --> 00:04:45,159
Saludo...
¡Su Majestad Yhwach!
41
00:04:50,748 --> 00:04:53,876
Estáis todos aquí, Stern Ritters.
42
00:04:55,795 --> 00:04:57,380
Hace mil años,
43
00:04:57,380 --> 00:05:02,635
Nosotros Quincy éramos
atacado salvajemente por los Soul Reapers.
44
00:05:02,844 --> 00:05:08,057
Perdimos muchos camaradas y
nuestra propia existencia estaba amenazada.
45
00:05:08,933 --> 00:05:12,312
Sobrevivimos escondiéndonos
el Schatten Bereich,
46
00:05:12,854 --> 00:05:16,649
soportó la humillación...
y esperó mil años.
47
00:05:17,859 --> 00:05:21,738
Pronto comenzará la batalla final.
48
00:05:22,655 --> 00:05:26,576
Ha llegado el momento de aniquilarnos
la Sociedad de Almas y los Segadores de Almas...
49
00:05:26,576 --> 00:05:30,788
y restablecer el honor
de los Quince.
50
00:05:36,878 --> 00:05:40,673
Antes de la batalla,
Tengo un anuncio.
51
00:05:41,591 --> 00:05:42,491
Venid.
52
00:05:49,265 --> 00:05:51,684
- ¿Quién diablos...?
- ...¿ese es ese tipo?
53
00:05:51,684 --> 00:05:54,854
¿Por qué está en el mismo escenario?
como Su Majestad?
54
00:05:55,855 --> 00:05:57,690
Uryu Ishida...
55
00:05:57,690 --> 00:06:01,486
Él es el último Quincy superviviente.
en este mundo.
56
00:06:02,779 --> 00:06:03,988
Yo...
57
00:06:04,781 --> 00:06:09,744
Por la presente lo nombro como mi sucesor.
58
00:06:12,121 --> 00:06:13,373
¿Pero por qué?
59
00:06:13,623 --> 00:06:14,957
¿El sucesor de Su Majestad...?
60
00:06:15,375 --> 00:06:17,585
¿Ese tipo?
61
00:06:19,337 --> 00:06:20,922
Qué está pasando...?
62
00:06:21,714 --> 00:06:22,799
Jugo...
63
00:06:27,136 --> 00:06:28,721
No aceptaré objeciones.
64
00:06:28,930 --> 00:06:30,807
Tampoco hay que preocuparse.
65
00:06:31,015 --> 00:06:39,015
Todos ustedes pronto aprenderán de primera mano.
sus poderes en las batallas venideras.
66
00:06:40,942 --> 00:06:42,485
Eso será todo.
67
00:06:50,785 --> 00:06:53,037
¡Puaj! ¡Esto no tiene sentido!
68
00:06:56,374 --> 00:06:57,208
¡Tú!
69
00:06:57,208 --> 00:06:58,459
¿S-Sí?
70
00:06:58,709 --> 00:07:00,670
estoy de mal humor,
así que ven a mi habitación.
71
00:07:00,795 --> 00:07:01,671
¡Ahora!
72
00:07:01,671 --> 00:07:03,464
¡Sería un honor para mí!
73
00:07:11,639 --> 00:07:12,807
¡Ay, vamos!
74
00:07:12,807 --> 00:07:14,684
Mira el desastre que hiciste otra vez.
75
00:07:14,684 --> 00:07:15,726
¡Bambi!
76
00:07:15,977 --> 00:07:18,020
Al menos lo hice en mi habitación.
77
00:07:18,020 --> 00:07:20,064
¡No me importa si lo haces por dentro o por fuera!
78
00:07:20,523 --> 00:07:22,984
Estoy diciendo que necesitas hacer algo.
sobre tu necesidad de matar chicos atractivos
79
00:07:22,984 --> 00:07:24,819
cada vez que te enojas!
80
00:07:25,319 --> 00:07:26,779
Entonces, ¿qué quieres?
81
00:07:27,321 --> 00:07:30,741
Bazz-B sigue causando revuelo
por allá.
82
00:07:30,950 --> 00:07:32,493
¿Por qué no te unes a él?
83
00:07:32,785 --> 00:07:34,662
Tú también debes estar bastante enojado, ¿verdad?
84
00:07:34,954 --> 00:07:37,165
No precisamente. Qué estúpido...
85
00:07:37,999 --> 00:07:40,084
¡No lo entiendo en absoluto!
86
00:07:40,418 --> 00:07:41,711
¿Quién diablos es ese tipo?
87
00:07:41,711 --> 00:07:43,796
¿Alguien puede explicarme?
¡¿Qué está pasando?!
88
00:07:43,796 --> 00:07:46,132
¿Y quién va a explicarlo?
89
00:07:46,132 --> 00:07:49,010
Si alguien, sólo podría ser
Su Majestad.
90
00:07:49,135 --> 00:07:50,720
¿Qué hay que explicar?
91
00:07:50,720 --> 00:07:54,682
Es la primera vez que alguno de nosotros escucha
¡Sobre un sucesor, cabeza de gallo!
92
00:07:54,682 --> 00:07:57,226
Me pregunto si Su Majestad no
¿Tienes mucho tiempo para vivir?
93
00:07:57,602 --> 00:08:01,022
Candy, ¿por qué no haces un movimiento?
¿Sobre ese chico sucesor?
94
00:08:01,022 --> 00:08:01,689
¡¿Qué?!
95
00:08:01,689 --> 00:08:04,233
Deja de tratarme como a una puta.
96
00:08:04,609 --> 00:08:06,194
Como si no lo fueras.
97
00:08:06,402 --> 00:08:07,111
¡Perra!
98
00:08:07,320 --> 00:08:09,447
¡Maldita sea!
¡Me niego a aceptar esto!
99
00:08:13,659 --> 00:08:14,994
¿A dónde vas, Bazz-B?
100
00:08:15,870 --> 00:08:18,331
¿Qué pasa contigo?
¿Por qué tú no vas a ninguna parte?
101
00:08:19,165 --> 00:08:20,541
Ya sabes...
102
00:08:20,666 --> 00:08:24,337
Tenía la impresión de que
usted era el sucesor de Su Majestad.
103
00:08:25,296 --> 00:08:26,923
Si fueras el sucesor,
104
00:08:26,923 --> 00:08:30,218
casi todos los Ritter habrían
Lo aceptó sin ninguna queja.
105
00:08:30,718 --> 00:08:33,304
Sin embargo, ¿no te importa nada de esto?
106
00:08:33,679 --> 00:08:35,765
La palabra de Su Majestad lo es todo.
107
00:08:36,349 --> 00:08:39,185
No tengo lugar para objetar.
108
00:08:41,437 --> 00:08:42,813
Te has vuelto un cobarde.
109
00:08:43,189 --> 00:08:44,690
Estoy decepcionado de ti.
110
00:08:45,233 --> 00:08:47,985
En ese caso,
¡cede tu asiento ahora mismo!
111
00:08:48,277 --> 00:08:50,780
Si realmente no te importa
entregándoselo a algún recién llegado,
112
00:08:50,780 --> 00:08:52,949
entonces yo también podría
¡tómalo de ti!
113
00:08:52,949 --> 00:08:54,534
Cálmate, Bazz-B.
114
00:08:54,700 --> 00:08:55,618
¡¿Qué es eso?!
115
00:08:55,618 --> 00:08:57,036
¡Estoy tranquilo!
116
00:08:57,453 --> 00:08:59,580
¡Mucho más que tú, ya sabes!
117
00:09:04,001 --> 00:09:06,796
Tienes razón. Estás tranquilo.
118
00:09:07,171 --> 00:09:09,465
No te precipitaste de cabeza.
119
00:09:09,715 --> 00:09:13,177
Muy tranquilo. Tranquilo por cierto.
120
00:09:13,302 --> 00:09:14,720
Nakk Le Vaar...
121
00:09:14,845 --> 00:09:16,681
¿Qué crees que estás haciendo?
122
00:09:16,847 --> 00:09:18,182
Estaba tratando de salvarte.
123
00:09:18,182 --> 00:09:19,642
Pelear no es bueno.
124
00:09:19,642 --> 00:09:21,811
Déjenlo ir, ustedes dos.
125
00:09:22,061 --> 00:09:24,647
no hay nada que ganar
de pelear así.
126
00:09:25,356 --> 00:09:28,276
De hecho, puede ser tóxico.
para alguien como tú.
127
00:09:28,693 --> 00:09:29,986
Pero eso ya lo sabes.
128
00:09:30,695 --> 00:09:33,614
Cierto, ¿nuestro próximo Emperador?
129
00:09:47,628 --> 00:09:51,299
Hay algo que me gustaría preguntar
antes del ritual.
130
00:09:53,426 --> 00:09:56,679
¿Por qué... soy tu sucesor?
131
00:09:57,722 --> 00:09:59,223
¿Lo estás cuestionando?
132
00:09:59,807 --> 00:10:02,643
Si piensas un poco,
debería ser obvio
133
00:10:02,643 --> 00:10:06,772
por qué te elijo
como mi sucesor.
134
00:10:08,691 --> 00:10:10,151
¿No puedes entenderlo?
135
00:10:10,651 --> 00:10:17,199
Entonces déjame preguntarte esto:
Uryu, ¿por qué sigues vivo?
136
00:10:36,344 --> 00:10:39,055
Ya lo sabes.
137
00:10:39,597 --> 00:10:47,597
Eres el único Quincy en la historia.
sobrevivir alguna vez a los Auswählen.
138
00:10:48,105 --> 00:10:52,443
Hay una razón por la que sobreviviste.
139
00:10:53,819 --> 00:10:57,323
Desde el día que perdí a mi madre,
Me había estado preguntando...
140
00:10:57,990 --> 00:11:01,118
¿Por qué murió mi madre?
mientras sobreviví.
141
00:11:01,744 --> 00:11:03,537
¿Cuál fue mi propósito?
142
00:11:04,413 --> 00:11:07,083
Esa respuesta fue escrita
en el diario de mi abuelo.
143
00:11:07,875 --> 00:11:10,002
Basado en las palabras de Su Majestad,
144
00:11:10,002 --> 00:11:12,880
ya los he confirmado
para ser todo verdad.
145
00:11:13,714 --> 00:11:17,677
Que Quincys y Soul Reapers
nunca podremos llevarnos bien...
146
00:11:19,011 --> 00:11:21,931
Y quién soy realmente.
147
00:11:24,725 --> 00:11:26,185
Por eso...
148
00:11:27,770 --> 00:11:30,606
corté mis lazos
con todo para estar aquí.
149
00:11:31,482 --> 00:11:33,526
Para enterrar a los Soul Reapers.
150
00:11:36,904 --> 00:11:39,281
Venga conmigo.
151
00:11:40,199 --> 00:11:43,494
Te mostraré tu futuro.
152
00:11:44,704 --> 00:11:46,664
Sí, Su Majestad.
153
00:12:03,097 --> 00:12:07,143
Con esto, tus poderes
pronto despertará.
154
00:12:07,810 --> 00:12:09,854
Te concedo este Schrift.
155
00:12:10,646 --> 00:12:15,443
La misma letra "A" que yo.
156
00:12:29,915 --> 00:12:32,543
HUECO MUNDO
157
00:12:34,503 --> 00:12:36,005
Esta reacción...
158
00:12:36,547 --> 00:12:40,760
Vaya... seguro que fue un largo camino.
para llegar a esta ruina de Negal.
159
00:12:41,051 --> 00:12:43,137
Parece que llegó allí sana y salva.
160
00:12:43,137 --> 00:12:44,346
Bien.
161
00:12:44,722 --> 00:12:48,017
Supongo que soy yo quien necesita
más tiempo para concluir las cosas.
162
00:12:48,225 --> 00:12:51,395
Dijo que estará monitoreando
a través de Pero.
163
00:12:51,937 --> 00:12:53,481
Pero él no vino a
mi ayuda incluso
164
00:12:53,481 --> 00:12:54,815
cuando estaba en verdadero peligro.
165
00:12:54,815 --> 00:12:55,858
Veo.
166
00:12:56,817 --> 00:12:58,903
Comencemos con nuestro entrenamiento.
167
00:12:59,153 --> 00:13:01,489
No nos queda mucho tiempo.
168
00:13:02,072 --> 00:13:03,449
Sí, tienes razón.
169
00:13:04,992 --> 00:13:07,828
Me pregunto cómo estará Kurosaki...
170
00:13:18,506 --> 00:13:19,924
Ichigo...
171
00:13:20,424 --> 00:13:25,012
No podrás derrotar a Yhwach.
en su estado actual.
172
00:13:25,137 --> 00:13:28,516
Por eso necesito que superes
el de un Soul Reaper.
173
00:13:28,682 --> 00:13:30,267
superaré cualquier cosa
necesitas que lo haga.
174
00:13:30,601 --> 00:13:31,501
Por eso...
175
00:13:31,685 --> 00:13:34,980
Puedes perfeccionar tus habilidades Zanpakuto
todo lo que quieras.
176
00:13:34,980 --> 00:13:37,316
Pero aún permanecerás
un segador de almas.
177
00:13:43,656 --> 00:13:44,824
¿Para qué es esto?
178
00:13:44,824 --> 00:13:46,742
Empecemos, ¿vale?
179
00:13:57,628 --> 00:13:59,672
Este es un lugar sagrado,
180
00:13:59,672 --> 00:14:04,343
al que no podemos entrar sin
el permiso del Rey del Alma.
181
00:14:05,052 --> 00:14:05,886
El Rey del Alma...
182
00:14:05,886 --> 00:14:08,097
voy a probar para ver
183
00:14:08,097 --> 00:14:12,476
si eres "digno" de
superar el de un Soul Reaper.
184
00:14:16,105 --> 00:14:18,691
espero que las cosas vayan bien
para Ichigo.
185
00:14:19,066 --> 00:14:20,025
¿Está preocupado, señor?
186
00:14:20,276 --> 00:14:23,362
ESCUADRÓN 1 CUARTEL - PUERTA PRINCIPAL
Ese hombre es muy astuto.
187
00:14:23,362 --> 00:14:25,531
ESCUADRÓN 1 CUARTEL - PUERTA PRINCIPAL
Se llevó a Ichigo, pero...
188
00:14:25,531 --> 00:14:28,574
CUARTEL DEL EQUIPO 1 - PUERTA PRINCIPAL ¿Quién sabe si está?
actuando en el mejor interés del Seireitei.
189
00:14:28,617 --> 00:14:29,517
¿Eh?
190
00:14:29,618 --> 00:14:31,662
Ups, mi mal.
191
00:14:31,912 --> 00:14:33,497
Olvida lo que acabo de decir.
192
00:14:35,583 --> 00:14:37,918
Yo digo que hagamos lo que podamos aquí.
193
00:14:38,210 --> 00:14:39,110
Sí, señor.
194
00:14:40,212 --> 00:14:43,090
Como dije...
¡Esto no es una orden!
195
00:14:43,090 --> 00:14:46,760
Estoy rogando por tu ayuda,
¡con la cabeza gacha!
196
00:14:46,760 --> 00:14:48,470
¿Cabeza abajo? ¡Sí, claro!
197
00:14:48,470 --> 00:14:51,891
Puedo decir incluso por teléfono que
¡No estás inclinando la cabeza!
198
00:14:51,891 --> 00:14:53,684
Mira, cuento contigo, ¿vale?
199
00:14:53,684 --> 00:14:56,270
Eres el único
¡Quién puede hacer esto!
200
00:14:56,270 --> 00:14:58,355
¿Cómo se siente estar
¿El elegido?
201
00:14:58,355 --> 00:14:59,273
Se siente genial, ¿verdad?
202
00:14:59,440 --> 00:15:00,340
¡Adiós!
203
00:15:01,025 --> 00:15:02,401
- ¡Oye, no cuelgues!
- Hiyori...
204
00:15:02,401 --> 00:15:05,154
hay un paquete
de la Sociedad de Almas.
205
00:15:05,279 --> 00:15:05,905
¡Eso fue rápido!
206
00:15:05,905 --> 00:15:09,074
Espera, ¿pueden hacer entregas aquí?
¡¿A nuestro puesto de avanzada?!
207
00:15:09,408 --> 00:15:11,577
El remitente aparece en la lista.
bajo nombres conjuntos.
208
00:15:11,994 --> 00:15:15,414
Shinji Hirako y... Mayuri Kurotsuchi.
209
00:15:18,208 --> 00:15:20,836
¡Puaj! Está bien, ¡lo haré!
210
00:15:20,836 --> 00:15:22,838
Por la presente estamos formando el "Arreglando
la distorsión súper dolorosa
211
00:15:22,838 --> 00:15:26,383
Entre el mundo de los vivos
y el equipo de la Sociedad de Almas!
212
00:15:26,759 --> 00:15:27,959
¿Qué quieres decir con "formar"?
213
00:15:28,093 --> 00:15:29,720
¿Tenemos que participar también?
214
00:15:29,929 --> 00:15:31,931
¡Por supuesto, idiota!
215
00:15:46,946 --> 00:15:47,947
¡Uf!
216
00:15:47,947 --> 00:15:49,823
¡Esto es duro, hombre!
217
00:15:50,032 --> 00:15:50,866
¡Disparates!
218
00:15:50,866 --> 00:15:54,244
¿Qué tiene de difícil quedarse quieto?
y uno frente al otro?!
219
00:15:54,453 --> 00:15:55,537
¡Callarse la boca!
220
00:15:55,537 --> 00:15:57,373
¡Este tipo de cosas no me convienen!
221
00:15:57,623 --> 00:16:01,043
Estar quieto o señalar
¡Una espada hacia un aliado!
222
00:16:01,627 --> 00:16:05,923
A mí tampoco me conviene señalar
¡Una espada hacia un aliado!
223
00:16:08,175 --> 00:16:09,426
¡Sí, este es Kuchiki!
224
00:16:09,969 --> 00:16:10,869
Ajá...
225
00:16:11,428 --> 00:16:12,346
¡¿En serio?!
226
00:16:12,972 --> 00:16:14,181
- ¿Quién es?
- ¡Gracias, señor!
227
00:16:14,473 --> 00:16:15,849
¡Era de Sir Kirinji!
228
00:16:15,849 --> 00:16:18,268
¡Dice que mi hermano se ha recuperado!
229
00:16:18,811 --> 00:16:22,189
KIRINDEN
Fue un baño bastante largo.
230
00:16:22,189 --> 00:16:26,986
Eres el primero en sumergirte
mi fuente termal por tanto tiempo.
231
00:16:27,736 --> 00:16:29,989
¿Cómo te sientes?
¿Se te subió el calor a la cabeza?
232
00:16:30,823 --> 00:16:32,658
No es necesario que te preocupes.
233
00:16:33,409 --> 00:16:38,330
Soy consciente de que mis poderes son demasiado débiles
que algo se me suba a la cabeza.
234
00:16:39,289 --> 00:16:41,291
Ahora que he sobrevivido,
235
00:16:41,291 --> 00:16:44,878
Necesito ganar un poder lo suficientemente fuerte
dejar que se me suba a la cabeza.
236
00:16:47,047 --> 00:16:49,383
¡¿Se recuperó?!
Gracias a Dios...
237
00:16:49,925 --> 00:16:52,344
Por cierto,
¿Cuándo intercambiaste números?
238
00:16:55,055 --> 00:16:57,891
¡Ambos os habéis vuelto bastante conversadores!
239
00:16:58,976 --> 00:17:01,979
Cuando llegaste aquí por primera vez,
ustedes dos apenas podían moverse.
240
00:17:01,979 --> 00:17:04,565
Pasaste todo el tiempo
agachado en el suelo.
241
00:17:04,565 --> 00:17:07,109
¡Mira hasta dónde has llegado!
242
00:17:07,526 --> 00:17:08,527
¿Qué dices?
243
00:17:08,527 --> 00:17:11,989
¿Quieres empezar a entrenar conmigo?
en el cuarto de atrás?
244
00:17:12,322 --> 00:17:13,222
- ¡Sí, señor!
- ¡Sí, señor!
245
00:17:13,323 --> 00:17:15,075
¿CIUDAD DE KARAKURA, Ichigo?
246
00:17:15,242 --> 00:17:18,996
Pensé que tal vez lo supieras
El paradero de Ichigo, Arisawa.
247
00:17:19,371 --> 00:17:20,998
¿Cómo podría saber tal cosa?
248
00:17:21,457 --> 00:17:22,916
Entonces no lo sabes, ¿eh?
249
00:17:23,042 --> 00:17:26,170
Chad, Inoue e Ishida
tampoco están cerca,
250
00:17:26,170 --> 00:17:28,881
entonces debe tener algo que ver
con la Sociedad de Almas.
251
00:17:29,006 --> 00:17:30,507
Perdón por entrometerme.
252
00:17:30,924 --> 00:17:31,925
¿Quién eres?
253
00:17:32,718 --> 00:17:35,012
Eres el capitán del Escuadrón 8, ¿verdad?
254
00:17:35,304 --> 00:17:37,139
No recuerdo haberme presentado...
255
00:17:37,139 --> 00:17:39,975
Pero me halaga que
te acuerdas de mi.
256
00:17:40,434 --> 00:17:41,518
¿Cómo podemos ayudarte?
257
00:17:41,977 --> 00:17:45,314
Para que un capitán venga aquí,
debe ser algo serio ¿no?
258
00:17:45,856 --> 00:17:47,357
Sí. Estoy aquí porque
259
00:17:47,357 --> 00:17:50,778
hay algo
Necesito contártelo todo.
260
00:17:51,779 --> 00:17:53,947
Se trata de decirle adiós a Ichigo.
261
00:17:55,365 --> 00:17:56,909
¡¿Qué quieres decir con "adiós"?!
262
00:17:56,909 --> 00:17:59,286
Ustedes debieron haberlo confundido.
en algo otra vez, ¿verdad?
263
00:17:59,286 --> 00:18:00,370
Hola, Keigo...
264
00:18:00,954 --> 00:18:02,122
Eso es exactamente correcto.
265
00:18:03,665 --> 00:18:05,542
Como todos habéis deducido,
266
00:18:05,918 --> 00:18:10,380
Ichigo está actualmente con nosotros.
para proteger la Sociedad de Almas.
267
00:18:11,507 --> 00:18:14,593
Ubicación actual de Ichigo.
es un lugar especial
268
00:18:14,593 --> 00:18:16,762
incluso dentro de la Sociedad de Almas.
269
00:18:17,179 --> 00:18:21,475
Conociéndolo, estoy seguro
volverá sano y salvo.
270
00:18:22,559 --> 00:18:24,478
Lo que realmente me preocupa es...
271
00:18:24,770 --> 00:18:29,316
sin saber qué tipo de poder
él volverá con.
272
00:18:30,025 --> 00:18:31,944
¿Por qué es eso un problema?
273
00:18:32,653 --> 00:18:34,404
Dependiendo del tipo
de poder es,
274
00:18:34,404 --> 00:18:37,282
puede afectar
el mundo de los vivos.
275
00:18:37,991 --> 00:18:39,701
Si ese es el caso,
276
00:18:39,952 --> 00:18:43,038
no podemos permitir que regrese
a tu mundo.
277
00:18:44,623 --> 00:18:47,084
¡Todo esto es sólo para tu comodidad!
278
00:18:47,626 --> 00:18:50,170
Ichigo fue a la Sociedad de Almas
para ustedes,
279
00:18:50,170 --> 00:18:52,047
y lo vas a encerrar allí
bajo la excusa
280
00:18:52,047 --> 00:18:53,924
que es mejor para
¡¿El mundo de los vivos?!
281
00:18:55,384 --> 00:18:57,094
Si eso sucede, entonces sí.
282
00:18:57,928 --> 00:18:59,012
Tu hijo de...
283
00:18:59,012 --> 00:19:02,015
Esta es una situación hipotética...
¿Verdad?
284
00:19:03,016 --> 00:19:06,478
¿Cuál es la probabilidad
de este escenario?
285
00:19:07,396 --> 00:19:10,774
La posibilidad es
1 entre 10.000 o incluso menos.
286
00:19:10,899 --> 00:19:12,734
Simplemente lo estamos considerando como
287
00:19:12,734 --> 00:19:15,487
uno de los muchos resultados posibles
eso podría pasar.
288
00:19:16,321 --> 00:19:19,908
Viniste hasta aquí sólo para
¿Cuéntanos algo tan improbable...?
289
00:19:20,117 --> 00:19:24,830
¿Podrías decir mantener a sus amigos?
en la oscuridad sobre algo
290
00:19:24,830 --> 00:19:27,958
incluso en ese nivel lo está haciendo bien
por Ichigo?
291
00:19:29,084 --> 00:19:30,127
Y entonces...
292
00:19:30,335 --> 00:19:32,546
¡PASA aquí tienes!
293
00:19:36,925 --> 00:19:38,427
¿Qué es esto?
294
00:19:38,427 --> 00:19:40,637
Esos se llaman Boletos del Alma.
295
00:19:41,096 --> 00:19:44,224
Es un pase para que entres.
la Sociedad de Almas para ir a ver a Ichigo
296
00:19:44,224 --> 00:19:47,561
en caso de que el peor de los casos
debería ocurrir alguna vez.
297
00:19:48,854 --> 00:19:50,814
No luzcas tan triste.
298
00:19:50,814 --> 00:19:53,317
No es como si fuera a pasar
hoy o mañana.
299
00:19:53,859 --> 00:19:56,028
Todavía queda un camino por recorrer.
300
00:20:01,909 --> 00:20:03,285
¿Estás cansado, Inoue?
301
00:20:03,869 --> 00:20:05,287
¿Lo damos por terminado el día?
302
00:20:06,955 --> 00:20:10,209
Estaba pensando en lo pacífico que era.
303
00:20:11,001 --> 00:20:12,044
¿Pacífico?
304
00:20:12,669 --> 00:20:15,297
El enemigo puede venir atacando
en cualquier momento, ¿sabes?
305
00:20:16,089 --> 00:20:18,008
Eso es cierto, pero...
306
00:20:19,009 --> 00:20:24,389
Para que nosotros los humanos podamos
para pasar tiempo en Hueco Mundo,
307
00:20:24,556 --> 00:20:26,725
ayudar a los Arrancar,
308
00:20:26,975 --> 00:20:29,436
y entrenando duro para salvar
los Segadores de Almas...
309
00:20:29,811 --> 00:20:31,855
Se siente algo agradable.
310
00:20:33,899 --> 00:20:36,985
Ojalá esto pudiera durar
el mayor tiempo posible.
311
00:20:37,819 --> 00:20:39,863
Para seguir ayudándonos unos a otros...
312
00:20:40,113 --> 00:20:43,033
y respetando los mundos de cada uno...
313
00:20:43,909 --> 00:20:45,535
para que todos podamos decir...
314
00:20:45,535 --> 00:20:48,997
Para empezar, no hubo batalla.
315
00:21:16,984 --> 00:21:18,610
¿Qué? ¡¿Qué acaba de pasar?!
316
00:21:18,610 --> 00:21:20,112
¡¿Qué es este lugar?!
317
00:21:20,112 --> 00:21:21,321
ADVERTENCIA Todos los instrumentos
están mostrando lecturas anormales!
318
00:21:21,321 --> 00:21:23,407
Todos los instrumentos
están mostrando lecturas anormales!
319
00:21:23,407 --> 00:21:24,783
¡¿Qué está sucediendo?!
320
00:21:25,033 --> 00:21:25,953
No creo esto...
321
00:21:26,034 --> 00:21:28,787
¿Es... ¿Es esto siquiera posible?
322
00:21:29,371 --> 00:21:30,956
El Seireitei es...
323
00:21:30,956 --> 00:21:32,457
... ¡desaparecido!
324
00:21:33,792 --> 00:21:35,794
La invasión está completa.
325
00:21:36,712 --> 00:21:37,629
Uryu.
326
00:21:38,338 --> 00:21:41,758
¿Conoces el Kaiser Gesang?
327
00:21:42,050 --> 00:21:42,950
Sí.
328
00:21:43,218 --> 00:21:44,928
"El Quincy King confinado..."
329
00:21:45,887 --> 00:21:48,265
"recupera el pulso después de 900 años."
330
00:21:49,016 --> 00:21:50,892
"Su mente después de 90 años."
331
00:21:51,935 --> 00:21:54,021
"Su fuerza después de 9 años."
332
00:21:55,480 --> 00:21:58,025
Hay más en la canción...
333
00:21:59,067 --> 00:22:05,449
"El confinado Quincy King recupera
su pulso después de 900 años."
334
00:22:05,699 --> 00:22:09,077
"Su mente después de 90 años."
335
00:22:09,453 --> 00:22:12,456
"Su fuerza después de 9 años."
336
00:22:15,167 --> 00:22:17,377
"Y el mundo..."
337
00:22:20,505 --> 00:22:22,299
"...en 9 días."
338
00:22:22,966 --> 00:22:26,470
Vámonos, Uryu, Haschwalth.
339
00:22:28,055 --> 00:22:30,974
Estos son los últimos 9 días del mundo.
340
00:22:44,905 --> 00:22:49,242
De repente, las luces se apagaron
341
00:22:49,242 --> 00:22:50,535
Recordándome
342
00:22:50,535 --> 00:22:51,745
con voz
343
00:22:51,745 --> 00:22:53,747
y no puedo moverme
344
00:22:54,664 --> 00:22:58,919
Incapaz de transmitir ni siquiera un milímetro
345
00:22:58,919 --> 00:23:00,128
de las líneas que doblé
346
00:23:00,128 --> 00:23:03,757
Todas las líneas
que no quiero olvidar
347
00:23:03,757 --> 00:23:05,133
Rebobinado
348
00:23:05,133 --> 00:23:06,259
Repetido
349
00:23:06,259 --> 00:23:07,427
Se convirtió en una marca
350
00:23:07,427 --> 00:23:08,720
Y noto el polvo
351
00:23:08,720 --> 00:23:09,846
Espero y espero
352
00:23:09,846 --> 00:23:11,348
Pero no arranca
353
00:23:11,348 --> 00:23:12,432
Si ya terminó
354
00:23:12,432 --> 00:23:13,600
Me rindo
355
00:23:13,600 --> 00:23:14,893
Pero puedo
356
00:23:14,893 --> 00:23:16,144
¿pedir prestado tu hombro?
357
00:23:16,144 --> 00:23:17,771
Con ese cuchillo
358
00:23:17,771 --> 00:23:19,773
eso quedó atrás
359
00:23:20,816 --> 00:23:22,818
Perforarlo
360
00:23:22,818 --> 00:23:24,111
Aún
361
00:23:24,111 --> 00:23:26,446
en medio de un sueño,
362
00:23:26,446 --> 00:23:28,949
Seguimos buscando
363
00:23:28,949 --> 00:23:31,159
Por la cicatriz que
364
00:23:31,159 --> 00:23:33,829
el mundo giratorio recuerda
365
00:23:33,829 --> 00:23:36,081
Con solo el fuerte deseo
366
00:23:36,081 --> 00:23:39,459
seguir viviendo
367
00:23:39,459 --> 00:23:44,631
Elegiremos un mañana
que no volverá
368
00:23:44,631 --> 00:23:49,344
En poco tiempo
369
00:23:49,344 --> 00:23:53,682
Caerá el telón final
370
00:23:54,558 --> 00:23:58,061
Brillando sobre nosotros
371
00:23:58,061 --> 00:24:01,022
El final borroso
372
00:24:12,534 --> 00:24:14,661
"Hielo congelado
creado a partir de la sinergia."
373
00:24:15,745 --> 00:24:19,583
"Calma la impaciencia
de su espada ardiente."