1
00:00:55,513 --> 00:00:56,473
YH-W-A-CH...
2
00:01:08,193 --> 00:01:10,945
YH-W-A-CH...
3
00:01:13,573 --> 00:01:15,700
BLEACH: GUERRA DE SANGUE DE MIL ANOS
4
00:01:15,700 --> 00:01:17,994
A SEPARAÇÃO
5
00:01:29,547 --> 00:01:35,095
Oh, meu querido, eu nem sei
para onde meu coração foi
6
00:01:35,386 --> 00:01:41,017
E eu esqueci
aquele sonho que eu tive uma vez
7
00:01:41,184 --> 00:01:46,231
Tornar-se adulto =
manter uma face pública e blefar?
8
00:01:46,940 --> 00:01:53,154
Diga-me, o que é refletido
no espelho pintado?
9
00:01:53,780 --> 00:01:59,035
Sua foto está começando a desbotar
10
00:01:59,577 --> 00:02:04,165
Deixando-me, enquanto eu mudo
11
00:02:04,165 --> 00:02:10,004
Vou gritar o mais alto que puder
enquanto atravessa a noite
12
00:02:10,338 --> 00:02:15,802
Queimando meu peito,
medo sem forma e tudo
13
00:02:16,136 --> 00:02:21,683
Tudo bem se eu não consigo rir
como aquele dia
14
00:02:21,808 --> 00:02:27,480
Tristeza, cicatrizes, tudo...
Quero levar todos comigo
15
00:02:28,439 --> 00:02:30,817
Você não pode matar minha vibração, amor
16
00:02:30,817 --> 00:02:33,862
Queimando agora,
como uma estrela cadente
17
00:02:34,237 --> 00:02:36,865
Você não pode matar minha vibração, amor
18
00:02:36,865 --> 00:02:39,576
Queimando agora,
como uma estrela cadente
19
00:02:45,915 --> 00:02:47,917
BLEACH: GUERRA DE SANGUE DE MIL ANOS
20
00:03:01,181 --> 00:03:04,184
PALÁCIO REAL - ENTRADA PRINCIPAL
21
00:03:09,480 --> 00:03:11,024
Ichigo Kurosaki!
22
00:03:12,108 --> 00:03:16,905
Como você sabe, a Soul Society
sofreu grandes danos.
23
00:03:18,865 --> 00:03:20,992
Que patético.
24
00:03:21,826 --> 00:03:26,497
SQUAD ZERO RIDEN - HYOSUBE'S RIDEN Mil
anos de paz tornaram os Soul Reapers fracos.
25
00:03:26,789 --> 00:03:29,292
E o Esquadrão Zero estava apenas observando.
26
00:03:29,709 --> 00:03:33,671
Parte do nosso dever é simplesmente observar...
27
00:03:34,714 --> 00:03:38,426
E também é nosso dever treiná-lo.
28
00:03:40,595 --> 00:03:43,181
Com certeza eles voltarão...
29
00:03:43,806 --> 00:03:45,767
num futuro próximo.
30
00:03:47,101 --> 00:03:48,001
eu sei...
31
00:03:49,229 --> 00:03:50,521
Obrigado pela sua ajuda.
32
00:03:53,316 --> 00:03:54,692
Onde você pensa que está indo?
33
00:03:55,235 --> 00:03:57,070
Para a Soul Society, obviamente.
34
00:03:57,445 --> 00:03:59,447
Preciso voltar antes que eles voltem.
35
00:03:59,781 --> 00:04:02,158
Você está tão ansioso para morrer?
36
00:04:04,035 --> 00:04:05,995
Tal como está...
37
00:04:05,995 --> 00:04:09,749
você não será capaz
para vencer Yhwach.
38
00:04:14,087 --> 00:04:17,840
SILBERNA - CATEDRAL
39
00:04:36,317 --> 00:04:38,236
Levantem suas cruzes!
40
00:04:42,865 --> 00:04:45,159
Saudação...
Sua Majestade Yhwach!
41
00:04:50,748 --> 00:04:53,876
Estão todos aqui, Stern Ritters.
42
00:04:55,795 --> 00:04:57,380
Há mil anos,
43
00:04:57,380 --> 00:05:02,635
nós Quincy éramos
selvagemente atacado pelos Soul Reapers.
44
00:05:02,844 --> 00:05:08,057
Perdemos muitos camaradas e
nossa própria existência foi ameaçada.
45
00:05:08,933 --> 00:05:12,312
Nós sobrevivemos escondidos em
o Schatten Bereich,
46
00:05:12,854 --> 00:05:16,649
suportou a humilhação...
e esperou mil anos.
47
00:05:17,859 --> 00:05:21,738
Em breve, a batalha final começará.
48
00:05:22,655 --> 00:05:26,576
Chegou a hora de aniquilarmos
a Soul Society e os Soul Reapers...
49
00:05:26,576 --> 00:05:30,788
e restabelecer a honra
dos Quincies.
50
00:05:36,878 --> 00:05:40,673
Antes da batalha,
Eu tenho um anúncio.
51
00:05:41,591 --> 00:05:42,491
Apareça.
52
00:05:49,265 --> 00:05:51,684
- Quem diabos...
- ...é esse cara?
53
00:05:51,684 --> 00:05:54,854
Por que ele está no mesmo palco
como Sua Majestade?
54
00:05:55,855 --> 00:05:57,690
Uryu Ishida...
55
00:05:57,690 --> 00:06:01,486
Ele é o último Quincy sobrevivente
neste mundo.
56
00:06:02,779 --> 00:06:03,988
eu...
57
00:06:04,781 --> 00:06:09,744
venho nomeá-lo como meu sucessor.
58
00:06:12,121 --> 00:06:13,373
Mas por que?
59
00:06:13,623 --> 00:06:14,957
O sucessor de Sua Majestade...?
60
00:06:15,375 --> 00:06:17,585
Esse cara?
61
00:06:19,337 --> 00:06:20,922
O que está acontecendo...?
62
00:06:21,714 --> 00:06:22,799
Jugo...
63
00:06:27,136 --> 00:06:28,721
Não aceitarei objeções.
64
00:06:28,930 --> 00:06:30,807
Também não há necessidade de preocupação.
65
00:06:31,015 --> 00:06:39,015
Todos vocês aprenderão em breve em primeira mão
seus poderes nas batalhas que virão.
66
00:06:40,942 --> 00:06:42,485
Isso será tudo.
67
00:06:50,785 --> 00:06:53,037
Eca! Isso não faz sentido!
68
00:06:56,374 --> 00:06:57,208
Você!
69
00:06:57,208 --> 00:06:58,459
S-Sim?
70
00:06:58,709 --> 00:07:00,670
Estou de mau humor,
então venha para o meu quarto.
71
00:07:00,795 --> 00:07:01,671
Agora!
72
00:07:01,671 --> 00:07:03,464
Eu-Seria uma honra!
73
00:07:11,639 --> 00:07:12,807
Ah, vamos lá!
74
00:07:12,807 --> 00:07:14,684
Veja a bagunça que você fez de novo.
75
00:07:14,684 --> 00:07:15,726
Bambi!
76
00:07:15,977 --> 00:07:18,020
Pelo menos eu fiz isso no meu quarto.
77
00:07:18,020 --> 00:07:20,064
Eu não me importo se você faz isso dentro ou fora!
78
00:07:20,523 --> 00:07:22,984
Estou dizendo que você precisa fazer algo
sobre sua vontade de matar caras gostosos
79
00:07:22,984 --> 00:07:24,819
sempre que você ficar chateado!
80
00:07:25,319 --> 00:07:26,779
Então, o que você quer?
81
00:07:27,321 --> 00:07:30,741
Bazz-B ainda está causando comoção
ali.
82
00:07:30,950 --> 00:07:32,493
Por que você não vai se juntar a ele?
83
00:07:32,785 --> 00:07:34,662
Você também deve estar muito chateado, certo?
84
00:07:34,954 --> 00:07:37,165
Na verdade. Tão estúpido...
85
00:07:37,999 --> 00:07:40,084
Eu não entendo nada!
86
00:07:40,418 --> 00:07:41,711
Quem diabos é esse cara?
87
00:07:41,711 --> 00:07:43,796
Alguém pode me explicar
o que está acontecendo?!
88
00:07:43,796 --> 00:07:46,132
E quem vai explicar isso?
89
00:07:46,132 --> 00:07:49,010
Se alguém, só poderia ser
Sua Majestade.
90
00:07:49,135 --> 00:07:50,720
O que há para explicar?
91
00:07:50,720 --> 00:07:54,682
É a primeira vez que qualquer um de nós ouve
sobre um sucessor, seu cabeça de galo!
92
00:07:54,682 --> 00:07:57,226
Eu me pergunto se Sua Majestade não
tem muito tempo de vida?
93
00:07:57,602 --> 00:08:01,022
Candy, por que você não vai fazer um movimento
naquele garoto sucessor?
94
00:08:01,022 --> 00:08:01,689
O que?!
95
00:08:01,689 --> 00:08:04,233
Pare de me tratar como uma vagabunda.
96
00:08:04,609 --> 00:08:06,194
Como se você não estivesse.
97
00:08:06,402 --> 00:08:07,111
Sua vadia!
98
00:08:07,320 --> 00:08:09,447
Caramba!
Eu me recuso a aceitar isso!
99
00:08:13,659 --> 00:08:14,994
Aonde você vai, Bazz-B?
100
00:08:15,870 --> 00:08:18,331
E você?
Por que você não vai a lugar nenhum?
101
00:08:19,165 --> 00:08:20,541
Você sabe...
102
00:08:20,666 --> 00:08:24,337
Fiquei com a impressão de que
você foi o sucessor de Sua Majestade.
103
00:08:25,296 --> 00:08:26,923
Se você fosse o sucessor,
104
00:08:26,923 --> 00:08:30,218
quase todos os Ritters teriam
aceitou sem reclamar.
105
00:08:30,718 --> 00:08:33,304
No entanto, você não se importa com nada disso?!
106
00:08:33,679 --> 00:08:35,765
A palavra de Sua Majestade é tudo.
107
00:08:36,349 --> 00:08:39,185
Não há espaço para eu me opor.
108
00:08:41,437 --> 00:08:42,813
Você se tornou um covarde.
109
00:08:43,189 --> 00:08:44,690
Estou decepcionado com você.
110
00:08:45,233 --> 00:08:47,985
Nesse caso,
desista do seu lugar agora mesmo!
111
00:08:48,277 --> 00:08:50,780
Se você realmente não se importa
desistindo de algum recém-chegado,
112
00:08:50,780 --> 00:08:52,949
então eu poderia muito bem
tire isso de você!
113
00:08:52,949 --> 00:08:54,534
Calma, Bazz-B.
114
00:08:54,700 --> 00:08:55,618
O que é isso?!
115
00:08:55,618 --> 00:08:57,036
Estou calmo!
116
00:08:57,453 --> 00:08:59,580
Muito mais do que você, você sabe!
117
00:09:04,001 --> 00:09:06,796
Você tem razão. Você está calmo.
118
00:09:07,171 --> 00:09:09,465
Você não se apressou de cabeça.
119
00:09:09,715 --> 00:09:13,177
Muito calmo. Calma mesmo.
120
00:09:13,302 --> 00:09:14,720
Nakk Le Vaar...
121
00:09:14,845 --> 00:09:16,681
O que você pensa que está fazendo?
122
00:09:16,847 --> 00:09:18,182
Eu estava tentando salvar você.
123
00:09:18,182 --> 00:09:19,642
Lutar não é bom.
124
00:09:19,642 --> 00:09:21,811
Deixe para lá – vocês dois.
125
00:09:22,061 --> 00:09:24,647
Não há nada a ganhar
de lutar assim.
126
00:09:25,356 --> 00:09:28,276
Na verdade, pode ser tóxico
para alguém como você.
127
00:09:28,693 --> 00:09:29,986
Mas você já sabe disso.
128
00:09:30,695 --> 00:09:33,614
Certo, nosso próximo imperador?
129
00:09:47,628 --> 00:09:51,299
Há algo que eu gostaria de perguntar
antes do ritual.
130
00:09:53,426 --> 00:09:56,679
Por que... sou seu sucessor?
131
00:09:57,722 --> 00:09:59,223
Você está questionando isso?
132
00:09:59,807 --> 00:10:02,643
Se você pensar um pouco,
deveria ser óbvio
133
00:10:02,643 --> 00:10:06,772
por que estou escolhendo você
como meu sucessor.
134
00:10:08,691 --> 00:10:10,151
Você não consegue descobrir?
135
00:10:10,651 --> 00:10:17,199
Então deixe-me perguntar o seguinte:
Uryu, por que você ainda está vivo?
136
00:10:36,344 --> 00:10:39,055
Você já sabe.
137
00:10:39,597 --> 00:10:47,597
Você é o único Quincy da história
sobreviver ao Auswählen.
138
00:10:48,105 --> 00:10:52,443
Há uma razão pela qual você sobreviveu.
139
00:10:53,819 --> 00:10:57,323
Desde o dia em que perdi minha mãe,
Eu estava me perguntando...
140
00:10:57,990 --> 00:11:01,118
Por que minha mãe morreu
enquanto eu sobrevivi.
141
00:11:01,744 --> 00:11:03,537
Qual foi o meu propósito?
142
00:11:04,413 --> 00:11:07,083
Essa resposta foi escrita
no diário do meu avô.
143
00:11:07,875 --> 00:11:10,002
Com base nas palavras de Vossa Majestade,
144
00:11:10,002 --> 00:11:12,880
eu os confirmei
para ser tudo verdade.
145
00:11:13,714 --> 00:11:17,677
Aqueles Quincys e Soul Reapers
nunca consigo me dar bem...
146
00:11:19,011 --> 00:11:21,931
E quem eu realmente sou.
147
00:11:24,725 --> 00:11:26,185
É por isso que...
148
00:11:27,770 --> 00:11:30,606
Eu cortei meus laços
com tudo para estar aqui.
149
00:11:31,482 --> 00:11:33,526
Para enterrar os Soul Reapers.
150
00:11:36,904 --> 00:11:39,281
Venha comigo.
151
00:11:40,199 --> 00:11:43,494
Eu lhe mostrarei seu futuro.
152
00:11:44,704 --> 00:11:46,664
Sim, Vossa Majestade.
153
00:12:03,097 --> 00:12:07,143
Com isso, seus poderes
logo despertará.
154
00:12:07,810 --> 00:12:09,854
Eu concedo este Schrift a você.
155
00:12:10,646 --> 00:12:15,443
A mesma letra "A" que eu.
156
00:12:29,915 --> 00:12:32,543
HUECO MUNDO
157
00:12:34,503 --> 00:12:36,005
Essa reação...
158
00:12:36,547 --> 00:12:40,760
Cara... com certeza foi um longo caminho
para chegar a esta Ruína Negal.
159
00:12:41,051 --> 00:12:43,137
Parece que ela chegou lá em segurança.
160
00:12:43,137 --> 00:12:44,346
Bom.
161
00:12:44,722 --> 00:12:48,017
Acho que sou eu quem precisa
mais tempo para encerrar as coisas.
162
00:12:48,225 --> 00:12:51,395
Ele disse que vai monitorar
através de Pero.
163
00:12:51,937 --> 00:12:53,481
Mas ele não veio
minha ajuda mesmo
164
00:12:53,481 --> 00:12:54,815
quando eu estava em perigo real.
165
00:12:54,815 --> 00:12:55,858
Eu vejo.
166
00:12:56,817 --> 00:12:58,903
Vamos começar nosso treinamento.
167
00:12:59,153 --> 00:13:01,489
Não nos resta muito tempo.
168
00:13:02,072 --> 00:13:03,449
Sim, você está certo.
169
00:13:04,992 --> 00:13:07,828
Eu me pergunto como Kurosaki está...
170
00:13:18,506 --> 00:13:19,924
Ichigo...
171
00:13:20,424 --> 00:13:25,012
Você não será capaz de derrotar Yhwach
em seu estado atual.
172
00:13:25,137 --> 00:13:28,516
Portanto, eu preciso que você supere
o de um Ceifador de Almas.
173
00:13:28,682 --> 00:13:30,267
Eu superarei qualquer coisa
você precisa que eu faça isso.
174
00:13:30,601 --> 00:13:31,501
É por isso que...
175
00:13:31,685 --> 00:13:34,980
Você pode aprimorar suas habilidades de Zanpakuto
tudo que você quiser.
176
00:13:34,980 --> 00:13:37,316
Mas você ainda permanecerá
um Ceifador de Almas.
177
00:13:43,656 --> 00:13:44,824
Para que serve isso?
178
00:13:44,824 --> 00:13:46,742
Vamos começar, certo?
179
00:13:57,628 --> 00:13:59,672
Este é um lugar sagrado,
180
00:13:59,672 --> 00:14:04,343
onde não podemos entrar sem
a permissão do Rei das Almas.
181
00:14:05,052 --> 00:14:05,886
O Rei da Alma...
182
00:14:05,886 --> 00:14:08,097
vou testar para ver
183
00:14:08,097 --> 00:14:12,476
se você é "digno" de
superar o de um Soul Reaper.
184
00:14:16,105 --> 00:14:18,691
Espero que as coisas estejam indo bem
para Ichigo.
185
00:14:19,066 --> 00:14:20,025
Você está preocupado, senhor?
186
00:14:20,276 --> 00:14:23,362
QUARTEL DO ESQUADRÃO 1 - PORTÃO DIANTEIRO
Esse homem é muito astuto.
187
00:14:23,362 --> 00:14:25,531
QUARTEL DO ESQUADRÃO 1 - PORTÃO DIANTEIRO
Ele pegou Ichigo, mas...
188
00:14:25,531 --> 00:14:28,574
ESQUADRÃO 1 BARRACKS - PORTÃO DA FRENTE Quem sabe se ele está
agindo no melhor interesse da Seireitei.
189
00:14:28,617 --> 00:14:29,517
Huh?
190
00:14:29,618 --> 00:14:31,662
Opa, foi mal.
191
00:14:31,912 --> 00:14:33,497
Esqueça o que acabei de dizer.
192
00:14:35,583 --> 00:14:37,918
Eu digo, vamos fazer o que pudermos aqui.
193
00:14:38,210 --> 00:14:39,110
Sim, senhor.
194
00:14:40,212 --> 00:14:43,090
Como eu disse...
Isto não é uma ordem!
195
00:14:43,090 --> 00:14:46,760
Estou implorando por sua ajuda,
com a cabeça baixa!
196
00:14:46,760 --> 00:14:48,470
De cabeça baixa? Sim, certo!
197
00:14:48,470 --> 00:14:51,891
Posso dizer até pelo telefone que
você não está abaixando a cabeça!
198
00:14:51,891 --> 00:14:53,684
Olha, conto com você, ok?
199
00:14:53,684 --> 00:14:56,270
Você é o único
quem pode fazer isso!
200
00:14:56,270 --> 00:14:58,355
Como é ser
o escolhido?
201
00:14:58,355 --> 00:14:59,273
É ótimo, certo?
202
00:14:59,440 --> 00:15:00,340
Tchau!
203
00:15:01,025 --> 00:15:02,401
- Ei, não desligue!
- Hiyori...
204
00:15:02,401 --> 00:15:05,154
Há um pacote
da Soul Society.
205
00:15:05,279 --> 00:15:05,905
Isso foi rápido!
206
00:15:05,905 --> 00:15:09,074
Espere, eles podem entregar aqui?
Para o nosso posto avançado?!
207
00:15:09,408 --> 00:15:11,577
O remetente está listado
sob nomes conjuntos.
208
00:15:11,994 --> 00:15:15,414
Shinji Hirako e... Mayuri Kurotsuchi.
209
00:15:18,208 --> 00:15:20,836
Eca! Ok, tudo bem, eu farei isso!
210
00:15:20,836 --> 00:15:22,838
Estamos formando a "Fixação
a distorção super dolorosa
211
00:15:22,838 --> 00:15:26,383
Entre o mundo dos vivos
e a tripulação da Soul Society"!
212
00:15:26,759 --> 00:15:27,959
O que você quer dizer com "formar"?
213
00:15:28,093 --> 00:15:29,720
Temos que participar também?
214
00:15:29,929 --> 00:15:31,931
Claro, seu idiota!
215
00:15:46,946 --> 00:15:47,947
Uau!
216
00:15:47,947 --> 00:15:49,823
Isso é difícil, cara!
217
00:15:50,032 --> 00:15:50,866
Bobagem!
218
00:15:50,866 --> 00:15:54,244
O que há de tão difícil em ficar parado
e de frente um para o outro?!
219
00:15:54,453 --> 00:15:55,537
Cale-se!
220
00:15:55,537 --> 00:15:57,373
Esse tipo de coisa não combina comigo!
221
00:15:57,623 --> 00:16:01,043
Estar parado ou apontando
uma lâmina em direção a um aliado!
222
00:16:01,627 --> 00:16:05,923
Também não me convém apontar
uma lâmina em direção a um aliado!
223
00:16:08,175 --> 00:16:09,426
Sim, este é o Kuchiki!
224
00:16:09,969 --> 00:16:10,869
Uh-huh...
225
00:16:11,428 --> 00:16:12,346
Sério?!
226
00:16:12,972 --> 00:16:14,181
- Quem é?
- Obrigado, senhor!
227
00:16:14,473 --> 00:16:15,849
Foi de Sir Kirinji!
228
00:16:15,849 --> 00:16:18,268
Ele diz que meu irmão se recuperou!
229
00:16:18,811 --> 00:16:22,189
KIRINDEN
Foi um banho bastante demorado.
230
00:16:22,189 --> 00:16:26,986
Você é o primeiro a absorver
minha fonte termal por tanto tempo.
231
00:16:27,736 --> 00:16:29,989
Como você está se sentindo?
O calor subiu à sua cabeça?
232
00:16:30,823 --> 00:16:32,658
Não há necessidade de você se preocupar.
233
00:16:33,409 --> 00:16:38,330
Estou ciente de que meus poderes são muito fracos
para que qualquer coisa suba à minha cabeça.
234
00:16:39,289 --> 00:16:41,291
Agora que sobrevivi,
235
00:16:41,291 --> 00:16:44,878
Eu preciso ganhar um poder forte o suficiente
para deixar isso subir à minha cabeça.
236
00:16:47,047 --> 00:16:49,383
Ele se recuperou?!
Graças a Deus...
237
00:16:49,925 --> 00:16:52,344
A propósito,
quando você trocou números?
238
00:16:55,055 --> 00:16:57,891
Vocês dois ficaram bastante conversadores!
239
00:16:58,976 --> 00:17:01,979
Quando você chegou aqui,
vocês dois mal conseguiam se mover.
240
00:17:01,979 --> 00:17:04,565
Você passou o tempo todo
agachado no chão.
241
00:17:04,565 --> 00:17:07,109
Veja até onde você chegou!
242
00:17:07,526 --> 00:17:08,527
O que você diz?
243
00:17:08,527 --> 00:17:11,989
Quer começar a treinar comigo
na sala dos fundos?
244
00:17:12,322 --> 00:17:13,222
- Sim, senhor!
- Sim, senhor!
245
00:17:13,323 --> 00:17:15,075
CIDADE DE KARAKURA Ichigo?
246
00:17:15,242 --> 00:17:18,996
Eu pensei que você poderia saber
O paradeiro de Ichigo, Arisawa.
247
00:17:19,371 --> 00:17:20,998
Como eu saberia uma coisa dessas?
248
00:17:21,457 --> 00:17:22,916
Então você não sabe, né?
249
00:17:23,042 --> 00:17:26,170
Chade, Inoue e Ishida
também não está por perto,
250
00:17:26,170 --> 00:17:28,881
então deve ter algo a ver
com a Soul Society.
251
00:17:29,006 --> 00:17:30,507
Desculpe me intrometer.
252
00:17:30,924 --> 00:17:31,925
Quem é você?
253
00:17:32,718 --> 00:17:35,012
Você é o capitão do Esquadrão 8, certo?
254
00:17:35,304 --> 00:17:37,139
Não me lembro de me apresentar...
255
00:17:37,139 --> 00:17:39,975
Mas estou lisonjeado com isso
você se lembra de mim.
256
00:17:40,434 --> 00:17:41,518
Como podemos ajudá-lo?
257
00:17:41,977 --> 00:17:45,314
Para um capitão vir aqui,
deve ser algo sério, certo?
258
00:17:45,856 --> 00:17:47,357
Sim. Estou aqui porque
259
00:17:47,357 --> 00:17:50,778
há algo
Eu preciso contar tudo a vocês.
260
00:17:51,779 --> 00:17:53,947
É sobre dizer adeus ao Ichigo.
261
00:17:55,365 --> 00:17:56,909
O que você quer dizer com "adeus"?!
262
00:17:56,909 --> 00:17:59,286
Vocês devem ter confundido ele
em algo de novo, certo?
263
00:17:59,286 --> 00:18:00,370
Oi, Keigo...
264
00:18:00,954 --> 00:18:02,122
Isso é exatamente certo.
265
00:18:03,665 --> 00:18:05,542
Como todos vocês imaginaram,
266
00:18:05,918 --> 00:18:10,380
Ichigo está atualmente conosco
para proteger a Soul Society.
267
00:18:11,507 --> 00:18:14,593
Localização atual de Ichigo
é um lugar especial
268
00:18:14,593 --> 00:18:16,762
mesmo dentro da Soul Society.
269
00:18:17,179 --> 00:18:21,475
Conhecendo-o, tenho certeza
ele voltará em segurança.
270
00:18:22,559 --> 00:18:24,478
O que realmente estou preocupado é...
271
00:18:24,770 --> 00:18:29,316
sem saber que tipo de poder
ele vai voltar.
272
00:18:30,025 --> 00:18:31,944
Por que isso é um problema?
273
00:18:32,653 --> 00:18:34,404
Dependendo do tipo
de poder é,
274
00:18:34,404 --> 00:18:37,282
isso pode afetar
o Mundo dos Vivos.
275
00:18:37,991 --> 00:18:39,701
Se for esse o caso,
276
00:18:39,952 --> 00:18:43,038
não podemos permitir que ele volte
para o seu mundo.
277
00:18:44,623 --> 00:18:47,084
Isso é tudo apenas para sua conveniência!
278
00:18:47,626 --> 00:18:50,170
Ichigo foi para a Soul Society
para vocês,
279
00:18:50,170 --> 00:18:52,047
e você vai trancá-lo lá
sob a desculpa
280
00:18:52,047 --> 00:18:53,924
que é melhor para
o Mundo dos Vivos?!
281
00:18:55,384 --> 00:18:57,094
Se isso acontecer, então sim.
282
00:18:57,928 --> 00:18:59,012
Seu filho da...
283
00:18:59,012 --> 00:19:02,015
Esta é uma situação hipotética...
Certo?
284
00:19:03,016 --> 00:19:06,478
Qual é a probabilidade
deste cenário?
285
00:19:07,396 --> 00:19:10,774
A possibilidade é
1 em 10.000 ou até menos.
286
00:19:10,899 --> 00:19:12,734
Estamos apenas considerando isso como
287
00:19:12,734 --> 00:19:15,487
um dos muitos resultados possíveis
isso poderia acontecer.
288
00:19:16,321 --> 00:19:19,908
Você veio até aqui só para
conte-nos sobre algo tão improvável...?
289
00:19:20,117 --> 00:19:24,830
Você poderia dizer manter seus amigos
no escuro sobre algo
290
00:19:24,830 --> 00:19:27,958
mesmo nesse nível está fazendo certo
por Ichigo?
291
00:19:29,084 --> 00:19:30,127
E então...
292
00:19:30,335 --> 00:19:32,546
PASSE, aqui está!
293
00:19:36,925 --> 00:19:38,427
O que é isso?
294
00:19:38,427 --> 00:19:40,637
Esses são chamados de Soul Tickets.
295
00:19:41,096 --> 00:19:44,224
É um passe para você entrar
a Soul Society para ir ver Ichigo
296
00:19:44,224 --> 00:19:47,561
caso o pior cenário
deveria ocorrer.
297
00:19:48,854 --> 00:19:50,814
Não fique tão triste.
298
00:19:50,814 --> 00:19:53,317
Não é como se isso fosse acontecer
hoje ou amanhã.
299
00:19:53,859 --> 00:19:56,028
Ainda há um longo caminho a percorrer.
300
00:20:01,909 --> 00:20:03,285
Você está cansado, Inoue?
301
00:20:03,869 --> 00:20:05,287
Vamos encerrar o dia?
302
00:20:06,955 --> 00:20:10,209
Eu estava pensando em como era tranquilo.
303
00:20:11,001 --> 00:20:12,044
Pacífico?
304
00:20:12,669 --> 00:20:15,297
O inimigo pode vir atacar
a qualquer momento, sabe?
305
00:20:16,089 --> 00:20:18,008
Isso é verdade, mas...
306
00:20:19,009 --> 00:20:24,389
Para que nós, humanos, possamos
passar um tempo no Hueco Mundo,
307
00:20:24,556 --> 00:20:26,725
ajude os Arrancars,
308
00:20:26,975 --> 00:20:29,436
e treinando duro para economizar
os Ceifadores de Almas...
309
00:20:29,811 --> 00:20:31,855
É uma sensação agradável.
310
00:20:33,899 --> 00:20:36,985
Eu gostaria que isso pudesse durar
o maior tempo possível.
311
00:20:37,819 --> 00:20:39,863
Para continuarmos ajudando uns aos outros...
312
00:20:40,113 --> 00:20:43,033
e respeitando o mundo um do outro...
313
00:20:43,909 --> 00:20:45,535
para que todos possamos dizer...
314
00:20:45,535 --> 00:20:48,997
não houve batalha para começar.
315
00:21:16,984 --> 00:21:18,610
O que? O que aconteceu?!
316
00:21:18,610 --> 00:21:20,112
Que lugar é esse?!
317
00:21:20,112 --> 00:21:21,321
AVISO Todos os instrumentos
estão mostrando leituras anormais!
318
00:21:21,321 --> 00:21:23,407
Todos os instrumentos
estão mostrando leituras anormais!
319
00:21:23,407 --> 00:21:24,783
O que está acontecendo?!
320
00:21:25,033 --> 00:21:25,953
Eu não acredito nisso...
321
00:21:26,034 --> 00:21:28,787
É... Isso é possível?!
322
00:21:29,371 --> 00:21:30,956
A Seireitei é...
323
00:21:30,956 --> 00:21:32,457
... foi!
324
00:21:33,792 --> 00:21:35,794
A invasão está completa.
325
00:21:36,712 --> 00:21:37,629
Uryu.
326
00:21:38,338 --> 00:21:41,758
Você conhece o Kaiser Gesang?
327
00:21:42,050 --> 00:21:42,950
Sim.
328
00:21:43,218 --> 00:21:44,928
"O confinado Quincy King..."
329
00:21:45,887 --> 00:21:48,265
"recupera o pulso após 900 anos."
330
00:21:49,016 --> 00:21:50,892
"Sua mente depois de 90 anos."
331
00:21:51,935 --> 00:21:54,021
"Sua força depois de 9 anos."
332
00:21:55,480 --> 00:21:58,025
Há mais na música...
333
00:21:59,067 --> 00:22:05,449
"O confinado Quincy King recupera
seu pulso depois de 900 anos."
334
00:22:05,699 --> 00:22:09,077
"Sua mente depois de 90 anos."
335
00:22:09,453 --> 00:22:12,456
"Sua força depois de 9 anos."
336
00:22:15,167 --> 00:22:17,377
"E o mundo..."
337
00:22:20,505 --> 00:22:22,299
"...em 9 dias."
338
00:22:22,966 --> 00:22:26,470
Vamos, Uryu, Haschwalth.
339
00:22:28,055 --> 00:22:30,974
Estes são os últimos 9 dias do mundo.
340
00:22:44,905 --> 00:22:49,242
De repente, as luzes se apagaram
341
00:22:49,242 --> 00:22:50,535
Lembrando-me
342
00:22:50,535 --> 00:22:51,745
com voz
343
00:22:51,745 --> 00:22:53,747
e não consigo me mover
344
00:22:54,664 --> 00:22:58,919
Não é possível transmitir nem um milímetro
345
00:22:58,919 --> 00:23:00,128
das falas que eu dublei
346
00:23:00,128 --> 00:23:03,757
Todas as linhas
que eu não quero esquecer
347
00:23:03,757 --> 00:23:05,133
Rebobinar
348
00:23:05,133 --> 00:23:06,259
Repetido
349
00:23:06,259 --> 00:23:07,427
Tornou-se uma marca
350
00:23:07,427 --> 00:23:08,720
E noto a poeira
351
00:23:08,720 --> 00:23:09,846
Eu espero e espero
352
00:23:09,846 --> 00:23:11,348
Mas não vai começar
353
00:23:11,348 --> 00:23:12,432
Se já terminou
354
00:23:12,432 --> 00:23:13,600
Eu desisto
355
00:23:13,600 --> 00:23:14,893
Mas eu posso
356
00:23:14,893 --> 00:23:16,144
pegar seu ombro emprestado?
357
00:23:16,144 --> 00:23:17,771
Com aquela faca
358
00:23:17,771 --> 00:23:19,773
isso foi deixado para trás
359
00:23:20,816 --> 00:23:22,818
Perfure-o
360
00:23:22,818 --> 00:23:24,111
Ainda
361
00:23:24,111 --> 00:23:26,446
no meio de um sonho,
362
00:23:26,446 --> 00:23:28,949
Continuamos pesquisando
363
00:23:28,949 --> 00:23:31,159
Pela cicatriz que
364
00:23:31,159 --> 00:23:33,829
o mundo giratório lembra
365
00:23:33,829 --> 00:23:36,081
Com apenas um forte desejo
366
00:23:36,081 --> 00:23:39,459
para continuar vivendo
367
00:23:39,459 --> 00:23:44,631
Vamos escolher um amanhã
isso não retornará
368
00:23:44,631 --> 00:23:49,344
Daqui a pouco
369
00:23:49,344 --> 00:23:53,682
A última cortina cairá
370
00:23:54,558 --> 00:23:58,061
Brilhando sobre nós
371
00:23:58,061 --> 00:24:01,022
O rolo final desfocado
372
00:24:12,534 --> 00:24:14,661
"Gelo congelante
criado a partir de sinergia."
373
00:24:15,745 --> 00:24:19,583
"Acalma a impaciência
de sua lâmina ardente."