1
00:00:55,513 --> 00:00:56,473
<i>YH-W-A-CH...</i>

2
00:01:08,193 --> 00:01:10,945
<i>YH-W-A-CH...</i>

3
00:01:13,573 --> 00:01:15,700
BLEACH: BİN YILLIK KAN SAVAŞI

4
00:01:15,700 --> 00:01:17,994
AYRILIK

5
00:01:29,547 --> 00:01:35,095
<i>Ah, sevgilim, bilmiyorum bile
kalbimin gittiği yer</i>

6
00:01:35,386 --> 00:01:41,017
<i>Ve unuttum
bir zamanlar gördüğüm rüya</i>

7
00:01:41,184 --> 00:01:46,231
<i>Yetişkin olmak =
kamuya açık bir tavır takınıp blöf mü yapıyorsunuz?</i>

8
00:01:46,940 --> 00:01:53,154
<i>Söyle bana, ne yansıyor
üzeri boyalı aynada mı?</i>

9
00:01:53,780 --> 00:01:59,035
<i>Fotoğrafınız solmaya başlıyor</i>

10
00:01:59,577 --> 00:02:04,165
<i>Değişirken beni terk ediyorsun</i>

11
00:02:04,165 --> 00:02:10,004
<i>En yüksek sesimle bağıracağım
geceyi delip geçerken</i>

12
00:02:10,338 --> 00:02:15,802
<i>Göğsümü yakıyorum,
biçimsiz korku ve hepsi</i>

13
00:02:16,136 --> 00:02:21,683
<i>Gülemiyorsam sorun değil
o günkü gibi</i>

14
00:02:21,808 --> 00:02:27,480
<i>Üzüntü, yara izleri, her şey...
Hepsini yanımda götürmek istiyorum</i>

15
00:02:28,439 --> 00:02:30,817
<i>Benim heyecanımı öldüremezsin, bebeğim</i>

16
00:02:30,817 --> 00:02:33,862
<i>Şimdi yanıyorum,
kayan bir yıldız gibi</i>

17
00:02:34,237 --> 00:02:36,865
<i>Benim heyecanımı öldüremezsin, bebeğim</i>

18
00:02:36,865 --> 00:02:39,576
<i>Şimdi yanıyorum,
kayan bir yıldız gibi</i>

19
00:02:45,915 --> 00:02:47,917
BLEACH: BİN YILLIK KAN SAVAŞI

20
00:03:01,181 --> 00:03:04,184
KRALİYET SARAYI - ANA GİRİŞ

21
00:03:09,480 --> 00:03:11,024
Ichigo Kurosaki!

22
00:03:12,108 --> 00:03:16,905
Bildiğiniz gibi Soul Society
ağır hasara uğradı.

23
00:03:18,865 --> 00:03:20,992
Ne kadar acıklı.

24
00:03:21,826 --> 00:03:26,497
TAKIM ZERO RIDEN - HYOSUBE'S RIDEN A Thousand
Yıllar süren barış Soul Reaper'ları zayıflattı.

25
00:03:26,789 --> 00:03:29,292
Ve Squad Zero sadece izliyordu.

26
00:03:29,709 --> 00:03:33,671
Görevimizin bir kısmı sadece izlemek...

27
00:03:34,714 --> 00:03:38,426
Sizi eğitmek de bizim görevimiz.

28
00:03:40,595 --> 00:03:43,181
Mutlaka tekrar gelecekler...

29
00:03:43,806 --> 00:03:45,767
yakın gelecekte.

30
00:03:47,101 --> 00:03:48,001
Biliyorum...

31
00:03:49,229 --> 00:03:50,521
Yardımınız için teşekkürler.

32
00:03:53,316 --> 00:03:54,692
Nereye gittiğini sanıyorsun?

33
00:03:55,235 --> 00:03:57,070
Tabii ki Soul Society'ye.

34
00:03:57,445 --> 00:03:59,447
Onlardan önce geri dönmem lazım.

35
00:03:59,781 --> 00:04:02,158
Ölmeye bu kadar hevesli misin?

36
00:04:04,035 --> 00:04:05,995
Şu haliyle...

37
00:04:05,995 --> 00:04:09,749
yapamayacaksın
Yhwach'a karşı kazanmak için.

38
00:04:14,087 --> 00:04:17,840
SILBERN - Katedral

39
00:04:36,317 --> 00:04:38,236
Haçlarınızı kaldırın!

40
00:04:42,865 --> 00:04:45,159
Selam...
Majesteleri Yhwach!

41
00:04:50,748 --> 00:04:53,876
Hepiniz buradasınız, Stern Ritters.

42
00:04:55,795 --> 00:04:57,380
Bin yıl önce,

43
00:04:57,380 --> 00:05:02,635
biz Quince'lerdik
Soul Reaper'lar tarafından vahşice saldırıya uğradı.

44
00:05:02,844 --> 00:05:08,057
Birçok yoldaşımızı kaybettik ve
varlığımız tehdit altındaydı.

45
00:05:08,933 --> 00:05:12,312
Saklanarak hayatta kaldık
Schatten Bereich,

46
00:05:12,854 --> 00:05:16,649
aşağılanmaya katlandı...
ve bin yıl bekledi.

47
00:05:17,859 --> 00:05:21,738
Yakında son savaş başlayacak.

48
00:05:22,655 --> 00:05:26,576
yok etme zamanımız geldi
Soul Society ve Soul Reaper'lar...

49
00:05:26,576 --> 00:05:30,788
ve onuru geri ver
Quince'lerden.

50
00:05:36,878 --> 00:05:40,673
Savaş öncesinde,
Bir duyurum var.

51
00:05:41,591 --> 00:05:42,491
Öne çık.

52
00:05:49,265 --> 00:05:51,684
- Kim...
- ...bu adam mı?

53
00:05:51,684 --> 00:05:54,854
Neden aynı sahnede?
Majesteleri olarak mı?

54
00:05:55,855 --> 00:05:57,690
Uryu İşida...

55
00:05:57,690 --> 00:06:01,486
O hayatta kalan son Quincy
bu dünyada.

56
00:06:02,779 --> 00:06:03,988
Ben...

57
00:06:04,781 --> 00:06:09,744
bu vesileyle onu halefim olarak adlandıracağım.

58
00:06:12,121 --> 00:06:13,373
Ama neden?

59
00:06:13,623 --> 00:06:14,957
Majestelerinin halefi...?

60
00:06:15,375 --> 00:06:17,585
O adam mı?

61
00:06:19,337 --> 00:06:20,922
Neler oluyor...?

62
00:06:21,714 --> 00:06:22,799
<i>Jugo...</i>

63
00:06:27,136 --> 00:06:28,721
İtirazlara boyun eğmeyeceğim.

64
00:06:28,930 --> 00:06:30,807
Endişeye de gerek yok.

65
00:06:31,015 --> 00:06:39,015
Yakında hepiniz ilk elden öğreneceksiniz
gelecek savaşlardaki güçleri.

66
00:06:40,942 --> 00:06:42,485
Hepsi bu kadar.

67
00:06:50,785 --> 00:06:53,037
Ah! Bu hiç mantıklı değil!

68
00:06:56,374 --> 00:06:57,208
Sen!

69
00:06:57,208 --> 00:06:58,459
E-Evet?

70
00:06:58,709 --> 00:07:00,670
Kötü bir ruh halindeyim
o yüzden odama gel.

71
00:07:00,795 --> 00:07:01,671
Şimdi!

72
00:07:01,671 --> 00:07:03,464
Bu benim için onurdur!

73
00:07:11,639 --> 00:07:12,807
Hadi ama!

74
00:07:12,807 --> 00:07:14,684
Yaptığın karışıklığa bir daha bak.

75
00:07:14,684 --> 00:07:15,726
Bambi!

76
00:07:15,977 --> 00:07:18,020
En azından bunu odamda yaptım.

77
00:07:18,020 --> 00:07:20,064
İçeride veya dışarıda yapman umurumda değil!

78
00:07:20,523 --> 00:07:22,984
Bir şeyler yapman gerektiğini söylüyorum
ateşli adamları öldürme dürtün hakkında

79
00:07:22,984 --> 00:07:24,819
ne zaman sinirlensen!

80
00:07:25,319 --> 00:07:26,779
Peki ne istiyorsun?

81
00:07:27,321 --> 00:07:30,741
Bazz-B hâlâ kargaşaya neden oluyor
orada.

82
00:07:30,950 --> 00:07:32,493
Neden gidip ona katılmıyorsun?

83
00:07:32,785 --> 00:07:34,662
Sen de oldukça sinirlenmiş olmalısın, değil mi?

84
00:07:34,954 --> 00:07:37,165
Tam olarak değil. Çok aptalca...

85
00:07:37,999 --> 00:07:40,084
Hiç anlamıyorum!

86
00:07:40,418 --> 00:07:41,711
Bu adam da kim?

87
00:07:41,711 --> 00:07:43,796
Birisi bana açıklayabilir mi
neler oluyor?

88
00:07:43,796 --> 00:07:46,132
Peki bunu kim açıklayacak?

89
00:07:46,132 --> 00:07:49,010
Eğer biri varsa, bu sadece olabilir
Majesteleri.

90
00:07:49,135 --> 00:07:50,720
Açıklanacak ne var?

91
00:07:50,720 --> 00:07:54,682
Herhangi birimiz ilk kez duyuyoruz
halef hakkında, seni horoz kafalı!

92
00:07:54,682 --> 00:07:57,226
Majestelerinin bunu yapıp yapmadığını merak ediyorum
yaşayacak çok zamanın var mı?

93
00:07:57,602 --> 00:08:01,022
Candy, neden gidip harekete geçmiyorsun?
şu varis çocukta mı?

94
00:08:01,022 --> 00:08:01,689
Ne?!

95
00:08:01,689 --> 00:08:04,233
Bana sürtük gibi davranmayı bırak.

96
00:08:04,609 --> 00:08:06,194
Sanki değilsin.

97
00:08:06,402 --> 00:08:07,111
Seni kaltak!

98
00:08:07,320 --> 00:08:09,447
Kahretsin!
Bunu kabul etmeyi reddediyorum!

99
00:08:13,659 --> 00:08:14,994
Nereye gidiyorsun Bazz-B?

100
00:08:15,870 --> 00:08:18,331
Senden ne haber?
Neden <i>sen</i> hiçbir yere gitmiyorsun?

101
00:08:19,165 --> 00:08:20,541
Bilirsin...

102
00:08:20,666 --> 00:08:24,337
Öyle bir izlenime kapıldım ki
Siz Majestelerinin halefiydiniz.

103
00:08:25,296 --> 00:08:26,923
Eğer halefi olsaydın,

104
00:08:26,923 --> 00:08:30,218
neredeyse tüm Ritter'lar olurdu
hiçbir şikayette bulunmadan kabul etti.

105
00:08:30,718 --> 00:08:33,304
Ama bunların hiçbiri umurunda değil mi?

106
00:08:33,679 --> 00:08:35,765
Majestelerinin sözü her şeydir.

107
00:08:36,349 --> 00:08:39,185
Benim itiraz edebileceğim bir yer yok.

108
00:08:41,437 --> 00:08:42,813
Bir korkak oldun.

109
00:08:43,189 --> 00:08:44,690
Sende hayal kırıklığına uğradım.

110
00:08:45,233 --> 00:08:47,985
Bu durumda,
hemen yerinizi verin!

111
00:08:48,277 --> 00:08:50,780
Eğer gerçekten umursamıyorsan
onu yeni gelenlere vermek,

112
00:08:50,780 --> 00:08:52,949
o zaman ben de yapabilirim
onu senden al!

113
00:08:52,949 --> 00:08:54,534
Sakin ol Bazz-B.

114
00:08:54,700 --> 00:08:55,618
Bu da ne?!

115
00:08:55,618 --> 00:08:57,036
Ben sakinim!

116
00:08:57,453 --> 00:08:59,580
Senden çok daha fazlası, biliyorsun!

117
00:09:04,001 --> 00:09:06,796
Haklısın. Sakinsin.

118
00:09:07,171 --> 00:09:09,465
Önce acele etmedin.

119
00:09:09,715 --> 00:09:13,177
Çok sakin. Gerçekten sakin.

120
00:09:13,302 --> 00:09:14,720
Nakk Le Vaar...

121
00:09:14,845 --> 00:09:16,681
Ne yaptığını sanıyorsun?

122
00:09:16,847 --> 00:09:18,182
Seni kurtarmaya çalışıyordum.

123
00:09:18,182 --> 00:09:19,642
Kavga etmek iyi bir şey değil.

124
00:09:19,642 --> 00:09:21,811
Bırakın gitsin; ikiniz de.

125
00:09:22,061 --> 00:09:24,647
Kazanılacak hiçbir şey yok
böyle kavga etmekten.

126
00:09:25,356 --> 00:09:28,276
Aslında zehirli olabilir
senin gibi biri için.

127
00:09:28,693 --> 00:09:29,986
Ama bunu zaten biliyorsun.

128
00:09:30,695 --> 00:09:33,614
Değil mi, bir sonraki İmparatorumuz?

129
00:09:47,628 --> 00:09:51,299
Sormak istediğim bir şey var
ritüelden önce.

130
00:09:53,426 --> 00:09:56,679
Neden... ben senin halefinim?

131
00:09:57,722 --> 00:09:59,223
Bunu mu sorguluyorsun?

132
00:09:59,807 --> 00:10:02,643
Biraz düşünürsen
açık olmalı

133
00:10:02,643 --> 00:10:06,772
neden seni seçiyorum
halefim olarak.

134
00:10:08,691 --> 00:10:10,151
Anlayamıyor musun?

135
00:10:10,651 --> 00:10:17,199
O zaman sana şunu sorayım:
Uryu, neden hâlâ hayattasın?

136
00:10:36,344 --> 00:10:39,055
Zaten biliyorsun.

137
00:10:39,597 --> 00:10:47,597
Tarihteki tek Quincy sensin
Auswählen'de hayatta kalmayı başarmak.

138
00:10:48,105 --> 00:10:52,443
Hayatta kalmanın bir nedeni var.

139
00:10:53,819 --> 00:10:57,323
Annemi kaybettiğim günden beri
Merak ediyordum...

140
00:10:57,990 --> 00:11:01,118
annem neden öldü
ben hayatta kalırken.

141
00:11:01,744 --> 00:11:03,537
Amacım neydi?

142
00:11:04,413 --> 00:11:07,083
O cevap yazıldı
dedemin günlüğünde.

143
00:11:07,875 --> 00:11:10,002
Majestelerinin sözlerine dayanarak,

144
00:11:10,002 --> 00:11:12,880
Onları onayladım
hepsi doğru olmak.

145
00:11:13,714 --> 00:11:17,677
O Quincey'ler ve Soul Reaper'lar
bir türlü anlaşamıyorum...

146
00:11:19,011 --> 00:11:21,931
Ve gerçekte kim olduğumu.

147
00:11:24,725 --> 00:11:26,185
Bu yüzden...

148
00:11:27,770 --> 00:11:30,606
bağlarımı kopardım
burada olmak için her şeyle birlikte.

149
00:11:31,482 --> 00:11:33,526
Soul Reaper'ları gömmek için.

150
00:11:36,904 --> 00:11:39,281
Benimle gel.

151
00:11:40,199 --> 00:11:43,494
Sana geleceğini göstereceğim.

152
00:11:44,704 --> 00:11:46,664
Evet Majesteleri.

153
00:12:03,097 --> 00:12:07,143
Bununla güçleriniz
yakında uyanacaktır.

154
00:12:07,810 --> 00:12:09,854
Bu Schrift'i sana armağan ediyorum.

155
00:12:10,646 --> 00:12:15,443
Benimle aynı "A" harfi.

156
00:12:29,915 --> 00:12:32,543
HUECO MUNDO

157
00:12:34,503 --> 00:12:36,005
Bu tepki...

158
00:12:36,547 --> 00:12:40,760
<i>Oğlum... kesinlikle çok uzun bir yoldu
Bu Negal Harabesine ulaşmak için.</i>

159
00:12:41,051 --> 00:12:43,137
Oraya güvenli bir şekilde varmış gibi görünüyor.

160
00:12:43,137 --> 00:12:44,346
İyi.

161
00:12:44,722 --> 00:12:48,017
Sanırım ihtiyacı olan kişi benim
işleri bitirmek için daha fazla zaman.

162
00:12:48,225 --> 00:12:51,395
<i>İzleyeceğini söyledi
Pero aracılığıyla.</i>

163
00:12:51,937 --> 00:12:53,481
<i>Ama gelmedi
hatta yardımım</i>

164
00:12:53,481 --> 00:12:54,815
gerçekten tehlikedeyken.

165
00:12:54,815 --> 00:12:55,858
Anlıyorum.

166
00:12:56,817 --> 00:12:58,903
Haydi eğitimimize başlayalım.

167
00:12:59,153 --> 00:13:01,489
Fazla zamanımız kalmadı.

168
00:13:02,072 --> 00:13:03,449
Evet haklısın.

169
00:13:04,992 --> 00:13:07,828
Kurosaki'nin nasıl olduğunu merak ediyorum...

170
00:13:18,506 --> 00:13:19,924
Ichigo...

171
00:13:20,424 --> 00:13:25,012
Yhwach'ı yenemeyeceksin
şu anki durumunuzda.

172
00:13:25,137 --> 00:13:28,516
Bu yüzden aşmana ihtiyacım var
bir Soul Reaper'ınki.

173
00:13:28,682 --> 00:13:30,267
Her şeyin üstesinden geleceğim
bana ihtiyacın var.

174
00:13:30,601 --> 00:13:31,501
Bu yüzden...

175
00:13:31,685 --> 00:13:34,980
Zanpakuto becerilerinizi geliştirebilirsiniz
tüm istediğin.

176
00:13:34,980 --> 00:13:37,316
Ama sen hâlâ kalacaksın
bir Ruh Azraili.

177
00:13:43,656 --> 00:13:44,824
Bu ne için?

178
00:13:44,824 --> 00:13:46,742
Hadi başlayalım, olur mu?

179
00:13:57,628 --> 00:13:59,672
Burası kutsal bir yer,

180
00:13:59,672 --> 00:14:04,343
olmadan giremeyeceğimiz
Ruh Kralının izni.

181
00:14:05,052 --> 00:14:05,886
Ruh Kralı...

182
00:14:05,886 --> 00:14:08,097
görmek için test edeceğim

183
00:14:08,097 --> 00:14:12,476
eğer buna "layık"san
Bir Soul Reaper'ınkini aşabilirsiniz.

184
00:14:16,105 --> 00:14:18,691
umarım işler iyi gidiyordur
Ichigo için.

185
00:14:19,066 --> 00:14:20,025
Endişeli misiniz efendim?

186
00:14:20,276 --> 00:14:23,362
TAKIM 1 KIŞLASI - ÖN KAPI
Bu adam çok kurnazdır.

187
00:14:23,362 --> 00:14:25,531
TAKIM 1 KIŞLASI - ÖN KAPI
Ichigo'yu aldı ama...

188
00:14:25,531 --> 00:14:28,574
TAKIM 1 KIŞLASI - ÖN KAPI Kim bilir
Seireitei'nin çıkarlarına en uygun şekilde hareket etmek.

189
00:14:28,617 --> 00:14:29,517
Ha?

190
00:14:29,618 --> 00:14:31,662
Vay, benim hatam.

191
00:14:31,912 --> 00:14:33,497
Az önce söylediklerimi unut.

192
00:14:35,583 --> 00:14:37,918
Burada elimizden geleni yapalım diyorum.

193
00:14:38,210 --> 00:14:39,110
Evet efendim.

194
00:14:40,212 --> 00:14:43,090
Dediğim gibi...
Bu bir emir değil!

195
00:14:43,090 --> 00:14:46,760
Yardımın için yalvarıyorum
başım aşağıdayken!

196
00:14:46,760 --> 00:14:48,470
Baş aşağı mı? Evet, doğru!

197
00:14:48,470 --> 00:14:51,891
Bunu telefonda bile söyleyebilirim
başını eğmiyorsun!

198
00:14:51,891 --> 00:14:53,684
<i>Bak, sana güveniyorum tamam mı?</i>

199
00:14:53,684 --> 00:14:56,270
<i>Sen tek kişisin
bunu kim yapabilir!</i>

200
00:14:56,270 --> 00:14:58,355
<i>Olmak nasıl bir duygu?
seçilen kişi mi?</i>

201
00:14:58,355 --> 00:14:59,273
<i>Harika hissettiriyor, değil mi?</i>

202
00:14:59,440 --> 00:15:00,340
<i>Güle güle!</i>

203
00:15:01,025 --> 00:15:02,401
- Hey, sakın telefonu kapatma!
-Hiyori...

204
00:15:02,401 --> 00:15:05,154
Bir paket var
Soul Society'den.

205
00:15:05,279 --> 00:15:05,905
Çok hızlıydı!

206
00:15:05,905 --> 00:15:09,074
Bekle, buraya teslimat yapabilirler mi?
Karakolumuza mı?

207
00:15:09,408 --> 00:15:11,577
Gönderen listeleniyor
ortak isimler altında.

208
00:15:11,994 --> 00:15:15,414
Shinji Hirako ve... Mayuri Kurotsuchi.

209
00:15:18,208 --> 00:15:20,836
Ah! Tamam, tamam, yapacağım!

210
00:15:20,836 --> 00:15:22,838
Burada "Sabitleme" ekibini oluşturuyoruz.
Süper Popo Ağrısı Distorsiyonu

211
00:15:22,838 --> 00:15:26,383
Yaşayanların Dünyası Arasında
ve Soul Society" ekibi!

212
00:15:26,759 --> 00:15:27,959
"Oluşturmak" ile ne demek istiyorsunuz?

213
00:15:28,093 --> 00:15:29,720
Bizim de katılmamız gerekiyor mu?

214
00:15:29,929 --> 00:15:31,931
Elbette seni aptal!

215
00:15:46,946 --> 00:15:47,947
Vay be!

216
00:15:47,947 --> 00:15:49,823
Bu çok zor dostum!

217
00:15:50,032 --> 00:15:50,866
Anlamsız!

218
00:15:50,866 --> 00:15:54,244
Hareketsiz durmanın nesi bu kadar zor
ve birbirimize mi bakıyoruz?

219
00:15:54,453 --> 00:15:55,537
Kapa çeneni!

220
00:15:55,537 --> 00:15:57,373
Bu tür şeyler bana göre değil!

221
00:15:57,623 --> 00:16:01,043
Hareketsiz olmak veya işaret etmek
bir müttefike doğru bir bıçak!

222
00:16:01,627 --> 00:16:05,923
İşaret etmek de bana yakışmıyor
bir müttefike doğru bir bıçak!

223
00:16:08,175 --> 00:16:09,426
Evet, bu Kuchiki!

224
00:16:09,969 --> 00:16:10,869
Ah-hı...

225
00:16:11,428 --> 00:16:12,346
Gerçekten mi?

226
00:16:12,972 --> 00:16:14,181
- Kim o?
- Teşekkür ederim efendim!

227
00:16:14,473 --> 00:16:15,849
Sör Kirinji'dendi!

228
00:16:15,849 --> 00:16:18,268
Kardeşimin iyileştiğini söylüyor!

229
00:16:18,811 --> 00:16:22,189
KIRINDEN
Oldukça uzun bir banyoydu.

230
00:16:22,189 --> 00:16:26,986
İçine ilk giren sensin
bu kadar zamandır benim kaplıcam.

231
00:16:27,736 --> 00:16:29,989
Nasıl hissediyorsun?
Sıcaklık başınıza mı geldi?

232
00:16:30,823 --> 00:16:32,658
Endişelenmenize gerek yok.

233
00:16:33,409 --> 00:16:38,330
Güçlerimin çok zayıf olduğunun farkındayım
başıma gelebilecek herhangi bir şey için.

234
00:16:39,289 --> 00:16:41,291
Artık hayatta kaldığıma göre,

235
00:16:41,291 --> 00:16:44,878
Yeterince güçlü bir güç kazanmam gerekiyor
kafama girmesine izin vermek için.

236
00:16:47,047 --> 00:16:49,383
İyileşti mi?
Çok şükür...

237
00:16:49,925 --> 00:16:52,344
Bu arada,
ne zaman numara alışverişinde bulundunuz?

238
00:16:55,055 --> 00:16:57,891
İkiniz de oldukça konuşkan oldunuz!

239
00:16:58,976 --> 00:17:01,979
Buraya ilk geldiğinde,
Siz ikiniz zar zor hareket edebiliyordunuz.

240
00:17:01,979 --> 00:17:04,565
Tüm zamanı harcadın
yere çömeldi.

241
00:17:04,565 --> 00:17:07,109
Bakın ne kadar ilerlediniz!

242
00:17:07,526 --> 00:17:08,527
Sen ne diyorsun?

243
00:17:08,527 --> 00:17:11,989
Benimle antrenmana başlamak ister misin?
arka odada mı?

244
00:17:12,322 --> 00:17:13,222
- Evet efendim!
- Evet efendim!

245
00:17:13,323 --> 00:17:15,075
KARAKURA KASASI Ichigo mu?

246
00:17:15,242 --> 00:17:18,996
Biliyor olabileceğini düşündüm
Ichigo'nun nerede olduğu, Arisawa.

247
00:17:19,371 --> 00:17:20,998
Böyle bir şeyi nasıl bilebilirim?

248
00:17:21,457 --> 00:17:22,916
Yani bilmiyorsun, öyle mi?

249
00:17:23,042 --> 00:17:26,170
Çad, Inoue ve Ishida
ortalıkta da yok

250
00:17:26,170 --> 00:17:28,881
yani yapacak bir şeyi olmalı
Soul Society ile birlikte.

251
00:17:29,006 --> 00:17:30,507
İçeri girdiğim için özür dilerim.

252
00:17:30,924 --> 00:17:31,925
Sen kimsin?

253
00:17:32,718 --> 00:17:35,012
Sen 8. Takım'ın kaptanısın, değil mi?

254
00:17:35,304 --> 00:17:37,139
Kendimi tanıttığımı hatırlamıyorum...

255
00:17:37,139 --> 00:17:39,975
Ama bundan gurur duyuyorum
beni hatırladın

256
00:17:40,434 --> 00:17:41,518
Size nasıl yardımcı olabiliriz?

257
00:17:41,977 --> 00:17:45,314
Bir kaptanın buraya gelmesi için
ciddi bir şey olmalı, değil mi?

258
00:17:45,856 --> 00:17:47,357
Evet. buradayım çünkü

259
00:17:47,357 --> 00:17:50,778
bir şey var
Hepinize söylemem gerekiyor.

260
00:17:51,779 --> 00:17:53,947
Ichigo'ya veda etmekle ilgili.

261
00:17:55,365 --> 00:17:56,909
"Güle güle" derken ne demek istiyorsun?

262
00:17:56,909 --> 00:17:59,286
Siz onu karıştırmış olmalısınız
yine bir şeyin içinde, değil mi?

263
00:17:59,286 --> 00:18:00,370
Merhaba Keigo...

264
00:18:00,954 --> 00:18:02,122
Bu kesinlikle doğru.

265
00:18:03,665 --> 00:18:05,542
Hepinizin tahmin ettiği gibi

266
00:18:05,918 --> 00:18:10,380
Ichigo şu anda bizimle
Soul Society'yi korumak için.

267
00:18:11,507 --> 00:18:14,593
Ichigo'nun şu anki konumu
özel bir yer

268
00:18:14,593 --> 00:18:16,762
Soul Society'nin içinde bile.

269
00:18:17,179 --> 00:18:21,475
Onu tanıyorum, eminim
sağ salim geri dönecektir.

270
00:18:22,559 --> 00:18:24,478
Gerçekten endişelendiğim şey...

271
00:18:24,770 --> 00:18:29,316
nasıl bir güç olduğunu bilmeden
onunla geri dönecek.

272
00:18:30,025 --> 00:18:31,944
Bu neden bir sorun?

273
00:18:32,653 --> 00:18:34,404
Türüne bağlı olarak
güçtür,

274
00:18:34,404 --> 00:18:37,282
etkileyebilir
Yaşayanların Dünyası.

275
00:18:37,991 --> 00:18:39,701
Eğer durum buysa,

276
00:18:39,952 --> 00:18:43,038
geri dönmesine izin veremeyiz
senin dünyana.

277
00:18:44,623 --> 00:18:47,084
Bunların hepsi sadece size kolaylık sağlamak için!

278
00:18:47,626 --> 00:18:50,170
Ichigo Soul Society'ye gitti
sizin için beyler

279
00:18:50,170 --> 00:18:52,047
ve onu oraya kilitleyeceksin
bahane altında

280
00:18:52,047 --> 00:18:53,924
bunun için daha iyi olduğunu
Yaşayanların Dünyası mı?

281
00:18:55,384 --> 00:18:57,094
Eğer bu olursa, o zaman evet.

282
00:18:57,928 --> 00:18:59,012
Seni...

283
00:18:59,012 --> 00:19:02,015
Bu varsayımsal bir durum...
Değil mi?

284
00:19:03,016 --> 00:19:06,478
Olasılık nedir?
bu senaryonun?

285
00:19:07,396 --> 00:19:10,774
Olasılık:
10.000'de 1 veya daha az.

286
00:19:10,899 --> 00:19:12,734
Biz sadece bunu düşünüyoruz

287
00:19:12,734 --> 00:19:15,487
birçok olası sonuçtan biri
bu olabilir.

288
00:19:16,321 --> 00:19:19,908
O kadar yolu sırf bunun için geldin
bize bu kadar olası olmayan bir şeyden bahsedin...?

289
00:19:20,117 --> 00:19:24,830
Arkadaşlarını elinde tuttuğunu söyleyebilir misin?
karanlıkta bir şey hakkında

290
00:19:24,830 --> 00:19:27,958
bu seviyede bile doğru gidiyor
Ichigo'dan mı?

291
00:19:29,084 --> 00:19:30,127
Ve böylece...

292
00:19:30,335 --> 00:19:32,546
PASS buyurun!

293
00:19:36,925 --> 00:19:38,427
Bu nedir?

294
00:19:38,427 --> 00:19:40,637
Bunlara Ruh Biletleri denir.

295
00:19:41,096 --> 00:19:44,224
Bu sizin girmeniz için bir geçiş kartıdır
Soul Society Ichigo'yu görmeye gidecek

296
00:19:44,224 --> 00:19:47,561
en kötü senaryo durumunda
hiç meydana gelmemelidir.

297
00:19:48,854 --> 00:19:50,814
Bu kadar üzgün görünme.

298
00:19:50,814 --> 00:19:53,317
Bu olacak gibi değil
bugün veya yarın.

299
00:19:53,859 --> 00:19:56,028
Hala yolun aşağısında bir yol var.

300
00:20:01,909 --> 00:20:03,285
Yorgun musun, Inoue?

301
00:20:03,869 --> 00:20:05,287
Buna bir gün diyebilir miyiz?

302
00:20:06,955 --> 00:20:10,209
Ne kadar huzurlu olduğunu düşünüyordum.

303
00:20:11,001 --> 00:20:12,044
Barışçıl?

304
00:20:12,669 --> 00:20:15,297
Düşman saldırabilir
her an, biliyor musun?

305
00:20:16,089 --> 00:20:18,008
Bu doğru ama...

306
00:20:19,009 --> 00:20:24,389
Biz insanların yapabilmesi için
Hueco Mundo'da vakit geçirmek,

307
00:20:24,556 --> 00:20:26,725
Arrancar'lara yardım et,

308
00:20:26,975 --> 00:20:29,436
ve kurtarmak için sıkı antrenman yapıyoruz
Ruh Avcıları...

309
00:20:29,811 --> 00:20:31,855
Biraz hoş hissettiriyor.

310
00:20:33,899 --> 00:20:36,985
Bunun sürmesini diliyorum
mümkün olduğu kadar uzun süre.

311
00:20:37,819 --> 00:20:39,863
Birbirimize yardım etmeye devam etmek için...

312
00:20:40,113 --> 00:20:43,033
ve birbirimizin dünyalarına saygı duymak...

313
00:20:43,909 --> 00:20:45,535
böylece hepimiz şunu söyleyebiliriz...

314
00:20:45,535 --> 00:20:48,997
başlayacak bir savaş yoktu.

315
00:21:16,984 --> 00:21:18,610
Ne? Az önce ne oldu?

316
00:21:18,610 --> 00:21:20,112
Burası neresi?

317
00:21:20,112 --> 00:21:21,321
UYARI Tüm aletler
anormal okumalar gösteriyor!

318
00:21:21,321 --> 00:21:23,407
Tüm enstrümanlar
anormal okumalar gösteriyor!

319
00:21:23,407 --> 00:21:24,783
Neler oluyor?

320
00:21:25,033 --> 00:21:25,953
Buna inanmıyorum...

321
00:21:26,034 --> 00:21:28,787
Bu... Bu mümkün mü?!

322
00:21:29,371 --> 00:21:30,956
Seireitei...

323
00:21:30,956 --> 00:21:32,457
...gitti!

324
00:21:33,792 --> 00:21:35,794
İstila tamamlandı.

325
00:21:36,712 --> 00:21:37,629
Uryu.

326
00:21:38,338 --> 00:21:41,758
<i>Kaiser Gesang</i>'ı biliyor musun?

327
00:21:42,050 --> 00:21:42,950
Evet.

328
00:21:43,218 --> 00:21:44,928
<i>"Kapalı Quincy Kralı..."</i>

329
00:21:45,887 --> 00:21:48,265
<i>"900 yıl sonra nabzını yeniden kazanıyor."</i>

330
00:21:49,016 --> 00:21:50,892
<i>"90 yıl sonraki aklı."</i>

331
00:21:51,935 --> 00:21:54,021
<i>"9 yılın sonundaki gücü."</i>

332
00:21:55,480 --> 00:21:58,025
Şarkının devamı var...

333
00:21:59,067 --> 00:22:05,449
<i>"Hapsedilmiş Quincy King yeniden kavuşuyor
900 yıl sonraki nabzı."</i>

334
00:22:05,699 --> 00:22:09,077
<i>"90 yıl sonraki aklı."</i>

335
00:22:09,453 --> 00:22:12,456
<i>"9 yılın sonundaki gücü."</i>

336
00:22:15,167 --> 00:22:17,377
<i>"Ve dünya..."</i>

337
00:22:20,505 --> 00:22:22,299
<i>"...9 gün içinde."</i>

338
00:22:22,966 --> 00:22:26,470
Haydi gidelim Uryu, Haschwalth.

339
00:22:28,055 --> 00:22:30,974
Bunlar dünyanın son 9 günü.

340
00:22:44,905 --> 00:22:49,242
<i>Bir anda ışıklar söndü</i>

341
00:22:49,242 --> 00:22:50,535
<i>Bana hatırlatıyor</i>

342
00:22:50,535 --> 00:22:51,745
<i>sesli</i>

343
00:22:51,745 --> 00:22:53,747
<i>ve hareket edemiyorum</i>

344
00:22:54,664 --> 00:22:58,919
<i>Bir milimetre bile iletilemiyor</i>

345
00:22:58,919 --> 00:23:00,128
<i>dublaj yaptığım satırlardan</i>

346
00:23:00,128 --> 00:23:03,757
<i>Tüm satırlar
unutmak istemediğim</i>

347
00:23:03,757 --> 00:23:05,133
<i>Geri sar</i>

348
00:23:05,133 --> 00:23:06,259
<i>Tekrarlandı</i>

349
00:23:06,259 --> 00:23:07,427
<i>Bir marka haline geldi</i>

350
00:23:07,427 --> 00:23:08,720
<i>Ve tozu fark ettim</i>

351
00:23:08,720 --> 00:23:09,846
<i>Bekliyorum ve bekliyorum</i>

352
00:23:09,846 --> 00:23:11,348
<i>Ama başlamıyor</i>

353
00:23:11,348 --> 00:23:12,432
<i>Zaten sona ermişse</i>

354
00:23:12,432 --> 00:23:13,600
<i>Pes ediyorum</i>

355
00:23:13,600 --> 00:23:14,893
<i>Ama yapabilir miyim</i>

356
00:23:14,893 --> 00:23:16,144
<i>omzunu ödünç mü aldın?</i>

357
00:23:16,144 --> 00:23:17,771
<i>O bıçakla</i>

358
00:23:17,771 --> 00:23:19,773
<i>geride kalan şey</i>

359
00:23:20,816 --> 00:23:22,818
<i>Delip geç</i>

360
00:23:22,818 --> 00:23:24,111
<i>Hala</i>

361
00:23:24,111 --> 00:23:26,446
<i>bir rüyanın ortasında</i>

362
00:23:26,446 --> 00:23:28,949
<i>Aramaya devam ettik</i>

363
00:23:28,949 --> 00:23:31,159
<i>Yara izi için</i>

364
00:23:31,159 --> 00:23:33,829
<i>Dönen dünya hatırlıyor</i>

365
00:23:33,829 --> 00:23:36,081
<i>Sadece güçlü bir arzuyla</i>

366
00:23:36,081 --> 00:23:39,459
<i>yaşamaya devam etmek</i>

367
00:23:39,459 --> 00:23:44,631
<i>Yarını seçeceğiz
geri dönmeyecek</i>

368
00:23:44,631 --> 00:23:49,344
<i>Kısa bir süre sonra</i>

369
00:23:49,344 --> 00:23:53,682
<i>Son perde kapanacak</i>

370
00:23:54,558 --> 00:23:58,061
<i>Üstümüzde parlıyor</i>

371
00:23:58,061 --> 00:24:01,022
<i>Bulanık son rulo</i>

372
00:24:12,534 --> 00:24:14,661
<i>"Dondurucu buz
sinerjiden yaratıldı."</i>

373
00:24:15,745 --> 00:24:19,583
<i>"Sabırsızlığı giderir
yanan kılıcından."</i>


