1 00:00:55,513 --> 00:00:56,473 YH-W-A-CH... 2 00:01:08,193 --> 00:01:10,945 YH-W-A-CH... 3 00:01:13,573 --> 00:01:15,700 BLEACH: EZERÉVES VÉRHÁBORÚ 4 00:01:15,700 --> 00:01:17,994 A VÁLASZTÁS 5 00:01:29,547 --> 00:01:35,095 Ó, kedvesem, nem is tudom hová lett a szívem 6 00:01:35,386 --> 00:01:41,017 És elfelejtettem hogy egykor álmodtamt 7 00:01:41,184 --> 00:01:46,231 Felnőtté válás = nyilvános arcot tartani és blöffölni? 8 00:01:46,940 --> 00:01:53,154 Mondd el, mi tükröződik az átfestett tükörben? 9 00:01:53,780 --> 00:01:59,035 Fotója kezd halványodni 10 00:01:59,577 --> 00:02:04,165 Elhagy engem, ahogy változok 11 00:02:04,165 --> 00:02:10,004 A teljes hangomból kiabálok ahogy átüt az éjszakán 12 00:02:10,338 --> 00:02:15,802 Ég a mellkasom, formátlan félelem és minden 13 00:02:16,136 --> 00:02:21,683 Nem baj, ha nem tudok nevetni mint aznapon 14 00:02:21,808 --> 00:02:27,480 Szomorúság, hegek, minden... Mindegyiket magammal akarom vinnivel 15 00:02:28,439 --> 00:02:30,817 Nem tudod megölni a hangulatomat, ó, kicsim 16 00:02:30,817 --> 00:02:33,862 Most kiég, mint egy hullócsillagnak 17 00:02:34,237 --> 00:02:36,865 Nem tudod megölni a hangulatomat, ó, kicsim 18 00:02:36,865 --> 00:02:39,576 Most kiég, mint egy hullócsillagnak 19 00:02:45,915 --> 00:02:47,917 BLEACH: EZERÉVES VÉRHÁBORÚ 20 00:03:01,181 --> 00:03:04,184 A KIRÁLYI PALOTA – FŐBEJÁRAT 21 00:03:09,480 --> 00:03:11,024 Ichigo Kurosaki! 22 00:03:12,108 --> 00:03:16,905 Mint tudod, a Lélek Társaság súlyos károkat szenvedett. 23 00:03:18,865 --> 00:03:20,992 Milyen szánalmas. 24 00:03:21,826 --> 00:03:26,497 SQUAD ZERO RIDEN – HYOSUBE'S RIDEN Ezer a béke évei gyengékké tették a Lélekaratókat. 25 00:03:26,789 --> 00:03:29,292 A Squad Zero pedig csak nézte. 26 00:03:29,709 --> 00:03:33,671 Kötelességünk része, hogy egyszerűen csak nézzük... 27 00:03:34,714 --> 00:03:38,426 És az is kötelességünk, hogy kiképezzünk téged. 28 00:03:40,595 --> 00:03:43,181 Biztosan jönnek még... 29 00:03:43,806 --> 00:03:45,767 a közeljövőben. 30 00:03:47,101 --> 00:03:48,001 tudom... 31 00:03:49,229 --> 00:03:50,521 Köszönöm a segítséget. 32 00:03:53,316 --> 00:03:54,692 Mit gondolsz, hova mész? 33 00:03:55,235 --> 00:03:57,070 Nyilván a Soul Societynek. 34 00:03:57,445 --> 00:03:59,447 Vissza kell mennem, mielőtt megtennék. 35 00:03:59,781 --> 00:04:02,158 Ennyire vágysz a halálra? 36 00:04:04,035 --> 00:04:05,995 Ahogy áll... 37 00:04:05,995 --> 00:04:09,749 nem fogsz tudni nyerni Yhwach ellen. 38 00:04:14,087 --> 00:04:17,840 SILBERN - KATEDRÁLIS 39 00:04:36,317 --> 00:04:38,236 Emeljétek fel keresztjeiteket! 40 00:04:42,865 --> 00:04:45,159 Tisztelet... Őfelsége Yhwach! 41 00:04:50,748 --> 00:04:53,876 Mind itt vagy, Stern Ritters. 42 00:04:55,795 --> 00:04:57,380 Ezer évvel ezelőtt, 43 00:04:57,380 --> 00:05:02,635 mi Quincies voltunk vadul megtámadták a Soul Reapers. 44 00:05:02,844 --> 00:05:08,057 Sok bajtársat veszítettünk el és létünk is veszélybe került. 45 00:05:08,933 --> 00:05:12,312 Túléltük a rejtőzködést a Schatten Bereich, 46 00:05:12,854 --> 00:05:16,649 elviselte a megaláztatást... és ezer évig várt. 47 00:05:17,859 --> 00:05:21,738 Hamarosan megkezdődik a végső csata. 48 00:05:22,655 --> 00:05:26,576 Eljött az idő, hogy megsemmisüljünk a Soul Society és a Soul Reapers... 49 00:05:26,576 --> 00:05:30,788 és visszaszerzi a kitüntetést a Quincies. 50 00:05:36,878 --> 00:05:40,673 A csata előtt Van egy bejelentésem. 51 00:05:41,591 --> 00:05:42,491 Gyere elő. 52 00:05:49,265 --> 00:05:51,684 - Ki a fene... - ...az a srác? 53 00:05:51,684 --> 00:05:54,854 Miért van ugyanazon a színpadon mint őfelsége? 54 00:05:55,855 --> 00:05:57,690 Uryu Ishida... 55 00:05:57,690 --> 00:06:01,486 Ő az utolsó túlélő Quincy ebben a világban. 56 00:06:02,779 --> 00:06:03,988 én... 57 00:06:04,781 --> 00:06:09,744 ezennel őt nevezzük meg utódomnak. 58 00:06:12,121 --> 00:06:13,373 De miért? 59 00:06:13,623 --> 00:06:14,957 Őfelsége utódja...? 60 00:06:15,375 --> 00:06:17,585 Az a srác? 61 00:06:19,337 --> 00:06:20,922 mi folyik itt...? 62 00:06:21,714 --> 00:06:22,799 Jugo... 63 00:06:27,136 --> 00:06:28,721 Nem fogok kifogást állni. 64 00:06:28,930 --> 00:06:30,807 Nem kell aggódni sem. 65 00:06:31,015 --> 00:06:39,015 Hamarosan mindenki első kézből fog tanulni erejét az elkövetkező csatákban. 66 00:06:40,942 --> 00:06:42,485 Ez lesz minden. 67 00:06:50,785 --> 00:06:53,037 Ugh! Ennek semmi értelme! 68 00:06:56,374 --> 00:06:57,208 Te! 69 00:06:57,208 --> 00:06:58,459 I-Igen? 70 00:06:58,709 --> 00:07:00,670 rossz kedvem van, szóval gyere a szobámba. 71 00:07:00,795 --> 00:07:01,671 Jelenleg! 72 00:07:01,671 --> 00:07:03,464 Én-Megtiszteltetés lenne! 73 00:07:11,639 --> 00:07:12,807 Ó, gyerünk! 74 00:07:12,807 --> 00:07:14,684 Nézd meg újra a rendetlenséget, amit csináltál. 75 00:07:14,684 --> 00:07:15,726 Bambi! 76 00:07:15,977 --> 00:07:18,020 Én legalábbis a szobámban csináltam. 77 00:07:18,020 --> 00:07:20,064 Nem érdekel, hogy kint vagy bent csinálod! 78 00:07:20,523 --> 00:07:22,984 Azt mondom, tenned kell valamit a vágyadról, hogy megöld a dögös srácokat 79 00:07:22,984 --> 00:07:24,819 amikor dühös leszel! 80 00:07:25,319 --> 00:07:26,779 Szóval, mit akarsz? 81 00:07:27,321 --> 00:07:30,741 A Bazz-B továbbra is zűrzavart okoz odaát. 82 00:07:30,950 --> 00:07:32,493 Miért nem mész hozzá? 83 00:07:32,785 --> 00:07:34,662 Biztos te is elég mérges vagy, igaz? 84 00:07:34,954 --> 00:07:37,165 Nem igazán. Olyan hülye... 85 00:07:37,999 --> 00:07:40,084 Egyáltalán nem értem! 86 00:07:40,418 --> 00:07:41,711 Ki a fene ez a srác? 87 00:07:41,711 --> 00:07:43,796 Valaki elmagyarázná nekem mi folyik itt?! 88 00:07:43,796 --> 00:07:46,132 És ki magyarázza meg? 89 00:07:46,132 --> 00:07:49,010 Ha valaki, csak az lehet Őfelsége. 90 00:07:49,135 --> 00:07:50,720 Mit kell magyarázni? 91 00:07:50,720 --> 00:07:54,682 Ez az első alkalom, hogy bármelyikünk hallja utódról, te kakasfej! 92 00:07:54,682 --> 00:07:57,226 Kíváncsi vagyok, őfelsége nem sokáig kell élni? 93 00:07:57,602 --> 00:08:01,022 Candy, miért nem mész el egy lépést? azon az utódfiún? 94 00:08:01,022 --> 00:08:01,689 Mi?! 95 00:08:01,689 --> 00:08:04,233 Ne kezelj már úgy, mint egy ribancot. 96 00:08:04,609 --> 00:08:06,194 Mintha nem lennél. 97 00:08:06,402 --> 00:08:07,111 Te kurva! 98 00:08:07,320 --> 00:08:09,447 A fenébe! Ezt nem vagyok hajlandó elfogadni! 99 00:08:13,659 --> 00:08:14,994 Hová mész, Bazz-B? 100 00:08:15,870 --> 00:08:18,331 mi van veled? Miért nem mész te sehova? 101 00:08:19,165 --> 00:08:20,541 Tudod... 102 00:08:20,666 --> 00:08:24,337 Az volt a benyomásom, hogy te voltál őfelsége utódja. 103 00:08:25,296 --> 00:08:26,923 Ha te lennél az utód, 104 00:08:26,923 --> 00:08:30,218 szinte az összes Ritter megtette volna panasz nélkül elfogadta. 105 00:08:30,718 --> 00:08:33,304 Mégis, téged ez nem érdekel?! 106 00:08:33,679 --> 00:08:35,765 Őfelsége szava minden. 107 00:08:36,349 --> 00:08:39,185 Nincs helyem ellenkezni. 108 00:08:41,437 --> 00:08:42,813 Gyáva lettél. 109 00:08:43,189 --> 00:08:44,690 Csalódtam benned. 110 00:08:45,233 --> 00:08:47,985 Ebben az esetben azonnal add le a helyed! 111 00:08:48,277 --> 00:08:50,780 Ha tényleg nem érdekel feladom valami újoncnak, 112 00:08:50,780 --> 00:08:52,949 akkor én is lehetnék vedd el tőled! 113 00:08:52,949 --> 00:08:54,534 Nyugodj meg, Bazz-B. 114 00:08:54,700 --> 00:08:55,618 mi az?! 115 00:08:55,618 --> 00:08:57,036 nyugodt vagyok! 116 00:08:57,453 --> 00:08:59,580 Sokkal többet, mint te, tudod! 117 00:09:04,001 --> 00:09:06,796 igazad van. nyugodt vagy. 118 00:09:07,171 --> 00:09:09,465 Nem rohantál előre. 119 00:09:09,715 --> 00:09:13,177 Nagyon nyugodt. Tényleg nyugodt. 120 00:09:13,302 --> 00:09:14,720 Nakk Le Vaar... 121 00:09:14,845 --> 00:09:16,681 Mit gondolsz, mit csinálsz? 122 00:09:16,847 --> 00:09:18,182 Megpróbáltalak megmenteni. 123 00:09:18,182 --> 00:09:19,642 A harc nem jó. 124 00:09:19,642 --> 00:09:21,811 Engedd el – mindketten. 125 00:09:22,061 --> 00:09:24,647 Nincs mit nyerni az ilyen harcoktól. 126 00:09:25,356 --> 00:09:28,276 Valójában mérgező is lehet valakinek, mint te. 127 00:09:28,693 --> 00:09:29,986 De ezt már tudod. 128 00:09:30,695 --> 00:09:33,614 Ugye, a mi következő császárunk? 129 00:09:47,628 --> 00:09:51,299 Van valami, amit szeretnék kérdezni a rituálé előtt. 130 00:09:53,426 --> 00:09:56,679 Miért... én vagyok az utód? 131 00:09:57,722 --> 00:09:59,223 Megkérdőjelezi? 132 00:09:59,807 --> 00:10:02,643 Ha egy kicsit gondolkodsz, nyilvánvalónak kell lennie 133 00:10:02,643 --> 00:10:06,772 miért téged választalak mint az utódom. 134 00:10:08,691 --> 00:10:10,151 Nem tudod kitalálni? 135 00:10:10,651 --> 00:10:17,199 Akkor hadd kérdezzem meg ezt: Uryu, miért élsz még? 136 00:10:36,344 --> 00:10:39,055 Már tudod. 137 00:10:39,597 --> 00:10:47,597 Te vagy az egyetlen Quincy a történelemben hogy valaha is túlélje az Auswählent. 138 00:10:48,105 --> 00:10:52,443 Megvan az oka annak, hogy túlélted. 139 00:10:53,819 --> 00:10:57,323 Attól a naptól kezdve, amikor elvesztettem anyámat, azon tűnődtem... 140 00:10:57,990 --> 00:11:01,118 Miért halt meg anyám míg túléltem. 141 00:11:01,744 --> 00:11:03,537 Mi volt a célom? 142 00:11:04,413 --> 00:11:07,083 Ezt a választ írták nagyapám naplójában. 143 00:11:07,875 --> 00:11:10,002 Felséged szavai alapján 144 00:11:10,002 --> 00:11:12,880 Megerősítettem őket hogy minden igaz legyen. 145 00:11:13,714 --> 00:11:17,677 Hogy Quincies és Soul Reapers soha nem lehet kijönni... 146 00:11:19,011 --> 00:11:21,931 És hogy ki is vagyok valójában. 147 00:11:24,725 --> 00:11:26,185 Éppen ezért... 148 00:11:27,770 --> 00:11:30,606 Megszakítottam a kapcsolataimat mindennel, ami itt lehet. 149 00:11:31,482 --> 00:11:33,526 Eltemetni a Lélek Kaszásokat. 150 00:11:36,904 --> 00:11:39,281 Jöjjön velem. 151 00:11:40,199 --> 00:11:43,494 Megmutatom a jövődet. 152 00:11:44,704 --> 00:11:46,664 Igen, felség. 153 00:12:03,097 --> 00:12:07,143 Ezzel az erőddel hamarosan felébred. 154 00:12:07,810 --> 00:12:09,854 Ezt a Schriftet neked ajándékozom. 155 00:12:10,646 --> 00:12:15,443 Ugyanaz az "A" betű, mint én. 156 00:12:29,915 --> 00:12:32,543 HUECO MUNDO 157 00:12:34,503 --> 00:12:36,005 Ez a reakció... 158 00:12:36,547 --> 00:12:40,760 Fiú... ez bizony hosszú volt hogy eljussunk ehhez a Negal-romhoz.re 159 00:12:41,051 --> 00:12:43,137 Úgy tűnik, épségben odaért. 160 00:12:43,137 --> 00:12:44,346 Jó. 161 00:12:44,722 --> 00:12:48,017 Azt hiszem, én vagyok az, akinek szüksége van rá több idő a dolgok lezárására. 162 00:12:48,225 --> 00:12:51,395 Azt mondta, hogy figyelni fogja a Pero.on keresztül 163 00:12:51,937 --> 00:12:53,481 De nem jött rá a segítségem akáret is 164 00:12:53,481 --> 00:12:54,815 amikor igazi veszélyben voltam. 165 00:12:54,815 --> 00:12:55,858 Értem. 166 00:12:56,817 --> 00:12:58,903 Kezdjük a képzésünkkel. 167 00:12:59,153 --> 00:13:01,489 Nem sok időnk maradt. 168 00:13:02,072 --> 00:13:03,449 Igen, igazad van. 169 00:13:04,992 --> 00:13:07,828 Kíváncsi vagyok, hogy van Kurosaki... 170 00:13:18,506 --> 00:13:19,924 Ichigo... 171 00:13:20,424 --> 00:13:25,012 Nem fogod tudni legyőzni Yhwachot jelenlegi állapotában. 172 00:13:25,137 --> 00:13:28,516 Ezért szükségem van arra, hogy felülmúlja hogy egy Soul Reaper. 173 00:13:28,682 --> 00:13:30,267 Mindent felülmúlok szüksége van rám. 174 00:13:30,601 --> 00:13:31,501 Ezért... 175 00:13:31,685 --> 00:13:34,980 Csiszolhatod Zanpakuto képességeidet amit csak akarsz. 176 00:13:34,980 --> 00:13:37,316 De akkor is maradsz a Soul Reaper. 177 00:13:43,656 --> 00:13:44,824 Ez mire való? 178 00:13:44,824 --> 00:13:46,742 Kezdjük, jó? 179 00:13:57,628 --> 00:13:59,672 Ez egy szent hely, 180 00:13:59,672 --> 00:14:04,343 amely nélkül nem léphetünk be a Lélekkirály engedélye. 181 00:14:05,052 --> 00:14:05,886 A lélekkirály... 182 00:14:05,886 --> 00:14:08,097 tesztelek, hogy lássam 183 00:14:08,097 --> 00:14:12,476 ha "méltó" vagy rá felülmúlja a Soul Reaperét. 184 00:14:16,105 --> 00:14:18,691 Remélem jól mennek a dolgok Ichigo számára. 185 00:14:19,066 --> 00:14:20,025 Aggódik, uram? 186 00:14:20,276 --> 00:14:23,362 SZÁM 1 LAKATAKTA - ELSŐ KAPU Ez az ember nagyon ravasz. 187 00:14:23,362 --> 00:14:25,531 SZÁM 1 LAKATAKTA - ELSŐ KAPU Elvette Ichigot, de... 188 00:14:25,531 --> 00:14:28,574 1. OSZAD LAKTANYA – ELSŐ KAPU Ki tudja, hogy az a Seireitei érdekeit szem előtt tartva. 189 00:14:28,617 --> 00:14:29,517 Huh? 190 00:14:29,618 --> 00:14:31,662 Hoppá, gonoszságom. 191 00:14:31,912 --> 00:14:33,497 Felejtsd el, amit az imént mondtam. 192 00:14:35,583 --> 00:14:37,918 Azt mondom, tegyük meg itt, amit tudunk. 193 00:14:38,210 --> 00:14:39,110 Igen, uram. 194 00:14:40,212 --> 00:14:43,090 Mint mondtam... Ez nem parancs! 195 00:14:43,090 --> 00:14:46,760 A segítségedért könyörgöm, lehajtott fejjel! 196 00:14:46,760 --> 00:14:48,470 Le a fejjel? Igen, igaz! 197 00:14:48,470 --> 00:14:51,891 Ezt még telefonon is meg tudom mondani nem hajtod le a fejed! 198 00:14:51,891 --> 00:14:53,684 Nézd, számítok rád, rendben? 199 00:14:53,684 --> 00:14:56,270 Te vagy az egyetlen aki képes erre! 200 00:14:56,270 --> 00:14:58,355 Milyen érzés? a kiválasztott?t 201 00:14:58,355 --> 00:14:59,273 Nagyon jó érzés, igaz? 202 00:14:59,440 --> 00:15:00,340 Viszlát! 203 00:15:01,025 --> 00:15:02,401 - Hé, ne csak tedd le! -Sziasztok... 204 00:15:02,401 --> 00:15:05,154 Van egy csomag a Soul Society-től. 205 00:15:05,279 --> 00:15:05,905 Ez gyors volt! 206 00:15:05,905 --> 00:15:09,074 Várj, szállítanak ide? Az előőrsünkre?! 207 00:15:09,408 --> 00:15:11,577 A feladó szerepel a listán közös nevek alatt. 208 00:15:11,994 --> 00:15:15,414 Shinji Hirako és... Mayuri Kurotsuchi. 209 00:15:18,208 --> 00:15:20,836 Ugh! Oké, rendben, megcsinálom! 210 00:15:20,836 --> 00:15:22,838 Ezennel létrehozzuk a „Javítás a Super Pain-In-The-Butt Distortion 211 00:15:22,838 --> 00:15:26,383 Az élők világa között és a Lélektársadalom” legénysége! 212 00:15:26,759 --> 00:15:27,959 Mit értesz "formázás" alatt? 213 00:15:28,093 --> 00:15:29,720 Nekünk is részt kell venni? 214 00:15:29,929 --> 00:15:31,931 Hát persze, te hülye! 215 00:15:46,946 --> 00:15:47,947 Tyűha! 216 00:15:47,947 --> 00:15:49,823 Ez kemény, haver! 217 00:15:50,032 --> 00:15:50,866 Ostobaság! 218 00:15:50,866 --> 00:15:54,244 Mi olyan nehéz egy helyben állni és egymással szemben?! 219 00:15:54,453 --> 00:15:55,537 Kuss! 220 00:15:55,537 --> 00:15:57,373 Nekem nem jön be az ilyesmi! 221 00:15:57,623 --> 00:16:01,043 Csöndben lenni vagy mutogatni egy penge egy szövetséges felé! 222 00:16:01,627 --> 00:16:05,923 Az sem illik rám, hogy mutogassam egy penge egy szövetséges felé! 223 00:16:08,175 --> 00:16:09,426 Igen, ez Kuchiki! 224 00:16:09,969 --> 00:16:10,869 Ah-huh... 225 00:16:11,428 --> 00:16:12,346 Tényleg?! 226 00:16:12,972 --> 00:16:14,181 - Ki az? - Köszönöm uram! 227 00:16:14,473 --> 00:16:15,849 Sir Kirinjitől volt! 228 00:16:15,849 --> 00:16:18,268 Azt mondja, a bátyám felépült! 229 00:16:18,811 --> 00:16:22,189 KIRINDEN Elég hosszú fürdő volt. 230 00:16:22,189 --> 00:16:26,986 Te vagy az első, aki magába szívja meleg forrásom ilyen sokáig. 231 00:16:27,736 --> 00:16:29,989 hogy érzed magad? A hőség a fejéhez kapott? 232 00:16:30,823 --> 00:16:32,658 Nem kell aggódnod. 233 00:16:33,409 --> 00:16:38,330 Tisztában vagyok vele, hogy az erőim túl gyengék hogy bármi a fejemhez jusson. 234 00:16:39,289 --> 00:16:41,291 Most, hogy túléltem, 235 00:16:41,291 --> 00:16:44,878 Elég erős erőt kell szereznem hogy a fejemhez jusson. 236 00:16:47,047 --> 00:16:49,383 Meggyógyult?! hála istennek... 237 00:16:49,925 --> 00:16:52,344 Mellesleg mikor cseréltél számot? 238 00:16:55,055 --> 00:16:57,891 Mindketten nagyon beszédesek lettetek! 239 00:16:58,976 --> 00:17:01,979 Amikor először jöttél ide, alig tudtatok megmozdulni. 240 00:17:01,979 --> 00:17:04,565 Az egész időt töltötted a padlón kuporgott. 241 00:17:04,565 --> 00:17:07,109 Nézd meg, milyen messzire jutottál! 242 00:17:07,526 --> 00:17:08,527 mit mondasz? 243 00:17:08,527 --> 00:17:11,989 El akar kezdeni velem edzeni a hátsó szobában? 244 00:17:12,322 --> 00:17:13,222 - Igen, uram! - Igen, uram! 245 00:17:13,323 --> 00:17:15,075 KARAKURA VÁROS Ichigo? 246 00:17:15,242 --> 00:17:18,996 Azt hittem, talán tudod Ichigo holléte, Arisawa. 247 00:17:19,371 --> 00:17:20,998 Honnan tudhatnék én ilyet? 248 00:17:21,457 --> 00:17:22,916 Szóval nem tudod, mi? 249 00:17:23,042 --> 00:17:26,170 Chad, Inoue és Ishida nincsenek is a közelben, 250 00:17:26,170 --> 00:17:28,881 szóval biztos van valami dolga a Lélek Társasággal. 251 00:17:29,006 --> 00:17:30,507 Elnézést, hogy belevágok. 252 00:17:30,924 --> 00:17:31,925 ki vagy te? 253 00:17:32,718 --> 00:17:35,012 Te vagy a 8-as osztag kapitánya, igaz? 254 00:17:35,304 --> 00:17:37,139 Nem emlékszem, hogy bemutatkoztam volna... 255 00:17:37,139 --> 00:17:39,975 De ennek hízelgettem emlékszel rám. 256 00:17:40,434 --> 00:17:41,518 Hogyan segíthetünk? 257 00:17:41,977 --> 00:17:45,314 Hogy egy kapitány kijöjjön ide, biztos valami komoly dologról van szó, nem? 258 00:17:45,856 --> 00:17:47,357 Igen. azért vagyok itt, mert 259 00:17:47,357 --> 00:17:50,778 van valami Mindent el kell mondanom. 260 00:17:51,779 --> 00:17:53,947 Arról van szó, hogy elbúcsúzunk Ichigótól. 261 00:17:55,365 --> 00:17:56,909 Hogy érted azt, hogy "viszlát"?! 262 00:17:56,909 --> 00:17:59,286 Biztosan összekevertetek megint valamiben, igaz? 263 00:17:59,286 --> 00:18:00,370 Szia Keigo... 264 00:18:00,954 --> 00:18:02,122 Pontosan így van. 265 00:18:03,665 --> 00:18:05,542 Ahogy mindannyian sejtitek, 266 00:18:05,918 --> 00:18:10,380 Ichigo jelenleg velünk van hogy megvédje a Lélektársadalmat. 267 00:18:11,507 --> 00:18:14,593 Ichigo jelenlegi tartózkodási helye egy különleges hely 268 00:18:14,593 --> 00:18:16,762 még a Lélek Társaságon belül is. 269 00:18:17,179 --> 00:18:21,475 Biztos vagyok benne, hogy ismerem őt épségben visszajön. 270 00:18:22,559 --> 00:18:24,478 Ami miatt nagyon aggódom az az... 271 00:18:24,770 --> 00:18:29,316 nem tudni, milyen hatalom vissza fog jönni vele. 272 00:18:30,025 --> 00:18:31,944 Miért probléma ez? 273 00:18:32,653 --> 00:18:34,404 Típustól függően az a hatalom, 274 00:18:34,404 --> 00:18:37,282 befolyásolhatja az Élők Világa. 275 00:18:37,991 --> 00:18:39,701 Ha ez a helyzet, 276 00:18:39,952 --> 00:18:43,038 nem engedhetjük meg, hogy visszajöjjön a te világodhoz. 277 00:18:44,623 --> 00:18:47,084 Mindez csak az Ön kényelmét szolgálja! 278 00:18:47,626 --> 00:18:50,170 Ichigo a Soul Societybe ment nektek srácok, 279 00:18:50,170 --> 00:18:52,047 és bezárod őt oda az ürügy alatt 280 00:18:52,047 --> 00:18:53,924 hogy jobb a számára az élők világa?! 281 00:18:55,384 --> 00:18:57,094 Ha ez megtörténik, akkor igen. 282 00:18:57,928 --> 00:18:59,012 Te egy ember fia... 283 00:18:59,012 --> 00:19:02,015 Ez egy hipotetikus helyzet... igaz? 284 00:19:03,016 --> 00:19:06,478 Mi a valószínűsége ebből a forgatókönyvből? 285 00:19:07,396 --> 00:19:10,774 A lehetőség az 1 a 10 000-ből vagy még kevesebb. 286 00:19:10,899 --> 00:19:12,734 Csak úgy tekintünk rá 287 00:19:12,734 --> 00:19:15,487 egy a sok lehetséges kimenetel közül ez megtörténhet. 288 00:19:16,321 --> 00:19:19,908 Egészen azért jöttél ide mesélj nekünk valami olyan valószínűtlenről...? 289 00:19:20,117 --> 00:19:24,830 Mondhatná, hogy megtartja a barátait a sötétben valamiről 290 00:19:24,830 --> 00:19:27,958 még ezen a szinten is jól csinálja Ichigo által? 291 00:19:29,084 --> 00:19:30,127 És így... 292 00:19:30,335 --> 00:19:32,546 PASSZ, tessék! 293 00:19:36,925 --> 00:19:38,427 Mi ez? 294 00:19:38,427 --> 00:19:40,637 Ezeket lélekjegyeknek hívják. 295 00:19:41,096 --> 00:19:44,224 Ez egy bérlet, amellyel beléphetsz a Soul Society, hogy menjen el Ichigóhoz 296 00:19:44,224 --> 00:19:47,561 a legrosszabb forgatókönyv esetén valaha is előfordulnia kellene. 297 00:19:48,854 --> 00:19:50,814 Ne nézz olyan szomorúnak. 298 00:19:50,814 --> 00:19:53,317 Nem mintha ez meg fog történni ma vagy holnap. 299 00:19:53,859 --> 00:19:56,028 Ez még mindig egy út az úton. 300 00:20:01,909 --> 00:20:03,285 Fáradt vagy, Inoue? 301 00:20:03,869 --> 00:20:05,287 Nevezzünk egy napot? 302 00:20:06,955 --> 00:20:10,209 Arra gondoltam, milyen békés. 303 00:20:11,001 --> 00:20:12,044 Békés? 304 00:20:12,669 --> 00:20:15,297 Az ellenség támadhat bármelyik pillanatban, tudod? 305 00:20:16,089 --> 00:20:18,008 Ez igaz, de... 306 00:20:19,009 --> 00:20:24,389 Hogy mi, emberek képesek legyünk időt tölteni a Hueco Mundoban, 307 00:20:24,556 --> 00:20:26,725 segíts az Arrancaroknak, 308 00:20:26,975 --> 00:20:29,436 és keményen edz a mentéshez a Soul Reapers... 309 00:20:29,811 --> 00:20:31,855 Egyszerűen kellemes érzés. 310 00:20:33,899 --> 00:20:36,985 Bárcsak ez tartana ameddig csak lehet. 311 00:20:37,819 --> 00:20:39,863 Hogy továbbra is segítsünk egymásnak... 312 00:20:40,113 --> 00:20:43,033 és tiszteljük egymás világát... 313 00:20:43,909 --> 00:20:45,535 hogy mindannyian elmondhassuk... 314 00:20:45,535 --> 00:20:48,997 nem volt csata. 315 00:21:16,984 --> 00:21:18,610 Mi? Mi történt most?! 316 00:21:18,610 --> 00:21:20,112 Mi ez a hely?! 317 00:21:20,112 --> 00:21:21,321 FIGYELMEZTETÉS Minden műszer rendellenes értékeket mutatnak! 318 00:21:21,321 --> 00:21:23,407 Minden hangszer rendellenes értékeket mutatnak! 319 00:21:23,407 --> 00:21:24,783 mi folyik itt?! 320 00:21:25,033 --> 00:21:25,953 nem hiszem el... 321 00:21:26,034 --> 00:21:28,787 Ez egyáltalán lehetséges?! 322 00:21:29,371 --> 00:21:30,956 A Seireitei... 323 00:21:30,956 --> 00:21:32,457 ...elment! 324 00:21:33,792 --> 00:21:35,794 Az invázió befejeződött. 325 00:21:36,712 --> 00:21:37,629 Uryu. 326 00:21:38,338 --> 00:21:41,758 Ismeri a Kaiser Gesangot? 327 00:21:42,050 --> 00:21:42,950 Igen. 328 00:21:43,218 --> 00:21:44,928 "A bezárt Quincy King..." 329 00:21:45,887 --> 00:21:48,265 "900 év után visszanyeri a pulzusát." 330 00:21:49,016 --> 00:21:50,892 "Az esze 90 év után." 331 00:21:51,935 --> 00:21:54,021 "Ereje 9 év után." 332 00:21:55,480 --> 00:21:58,025 Több is van a dalban... 333 00:21:59,067 --> 00:22:05,449 "A bezárt Quincy King visszanyeri pulzusa 900 év után." 334 00:22:05,699 --> 00:22:09,077 "Az esze 90 év után." 335 00:22:09,453 --> 00:22:12,456 "Ereje 9 év után." 336 00:22:15,167 --> 00:22:17,377 "És a világ..." 337 00:22:20,505 --> 00:22:22,299 "...9 napon belül." 338 00:22:22,966 --> 00:22:26,470 Menjünk, Uryu, Haschwalth. 339 00:22:28,055 --> 00:22:30,974 Ez a világ utolsó 9 napja. 340 00:22:44,905 --> 00:22:49,242 Egyszerre kialudtak a lámpák 341 00:22:49,242 --> 00:22:50,535 Emlékeztet 342 00:22:50,535 --> 00:22:51,745 hanggal 343 00:22:51,745 --> 00:22:53,747 és nem tudok mozogni 344 00:22:54,664 --> 00:22:58,919 Egy millimétert sem tud továbbítani 345 00:22:58,919 --> 00:23:00,128 az általam szinkronizált sorok közül 346 00:23:00,128 --> 00:23:03,757 Minden sor hogy nem akarom elfelejtenit 347 00:23:03,757 --> 00:23:05,133 Visszatekerés 348 00:23:05,133 --> 00:23:06,259 Ismétlés 349 00:23:06,259 --> 00:23:07,427 Jellék lett 350 00:23:07,427 --> 00:23:08,720 És észreveszem a port 351 00:23:08,720 --> 00:23:09,846 Várok és várok 352 00:23:09,846 --> 00:23:11,348 De nem indul el 353 00:23:11,348 --> 00:23:12,432 Ha már véget ért 354 00:23:12,432 --> 00:23:13,600 Feladom 355 00:23:13,600 --> 00:23:14,893 De tudok-e 356 00:23:14,893 --> 00:23:16,144 kölcsönadja a vállát? 357 00:23:16,144 --> 00:23:17,771 Azzal a késsel 358 00:23:17,771 --> 00:23:19,773 ez elmaradt 359 00:23:20,816 --> 00:23:22,818 Szúrja át 360 00:23:22,818 --> 00:23:24,111 Még mindig 361 00:23:24,111 --> 00:23:26,446 egy álom közepén, 362 00:23:26,446 --> 00:23:28,949 Folytattuk a keresést 363 00:23:28,949 --> 00:23:31,159 A sebhely miatt 364 00:23:31,159 --> 00:23:33,829 a forgó világ emlékezik 365 00:23:33,829 --> 00:23:36,081 Csak az erős vággyal 366 00:23:36,081 --> 00:23:39,459 tovább élni 367 00:23:39,459 --> 00:23:44,631 A holnapot választjuk hogy nem tér visszare 368 00:23:44,631 --> 00:23:49,344 Csak egy kis idő múlva 369 00:23:49,344 --> 00:23:53,682 A végső függöny le fog esni 370 00:23:54,558 --> 00:23:58,061 Ragyog ránk 371 00:23:58,061 --> 00:24:01,022 Az elmosódott végtekercs 372 00:24:12,534 --> 00:24:14,661 "Fagyos jég szinergiából jött létre." 373 00:24:15,745 --> 00:24:19,583 "Elfojtja a türelmetlenséget égő pengéjéről."