All language subtitles for Cold.Mountain.2003.1080p.BluRay.x265-RARBG

"Dear Mr. Inman,

"I began by counting the days,

"then the months.

"I don't count on anything anymore
except the hope that you will return,

"and the silent fear that in the years
since we saw each other,

this war, this awful war, will have
changed us both beyond all reckoning. "

This poor boy's from Alabama,

- He's a long way from home,
- Thank you,

Why don't them Yanks just attack?

(man #4) Got any shirts, son?

# Mm-hm-hm-hm

It's Mo Oakley's boy,

Can't be old enough to fight, can he?

- Good morning,
- Morning, son,

Got some boots and jackets,
You want one?

- Here, You want that?
- Thanks,

I hope these boots can hold up
for 400 miles,

'cause they're taking me
back to Cold Mountain,

(woman) "I think now
on the fleeting moments between us

"and wish I could repair them.

My awkward nature,
the things left unsaid. "

All right, that's it,

Enough powder here
to blow a hole in the sky,

(soldier #2) Yeah,
a real Yankee good mornin',

# Mm-hm-hm-hm

That old book of yours is in shreds,

Same as us, Seen too much war,

Hey, Oakley, Don't worry, son,
Them Yankee boys keep store hours,

They ain't open yet,

Close it up,

- (man) Hey, where'd you come from?
- Hey, that's fresh breakfast,

- (man #2) He's mine, Butcher,
- (Butcher) Hey! Hey! Get away!

- Hey, I saw him first,
- (man) Come on!

- (Butcher) I saw it first!
- That's my rabbit! That's my rabbit!

Get your paws off my rabbit!
Get your paws off my rabbit!

(horses neighing)

(screaming)

(woman) "When I came with my father
to the town of Cold Mountain,

"I was so shy of how I looked,

"so out of place.

"But did you know how happy I was
to escape from Charleston,

from a world of slaves
and corsets and cotton?"

(man) What do you fools think
you'll be fightin' for?

- (man #2) The South?
- I call this nail Northern Aggression,

- (man #3) Damn right,
- I call this nail the Yankee Skulls,

(man) Last time I checked,
the South was a direction,

(Butcher) Never figured you
for a Lincoln lover, JT,

(man #3) I tell you,
as soon as I finish this chapel,

I'm gonna go off
and kill me some Yankees,

(man) Piss and vinegar,

(man #2) Fightin' for a rich man's slave,
that's what,

(Oakley) Whoa, here comes the minister,

(minister) Ben, thank you,
Will you assist my daughter?

(man #4) Lord have mercy,
look at that bonnet,

(Butcher) Look what's in it,

(man #5) Oakley,
hand me the hammer, boy,

(man #6) That's a true Southern belle,

- Mr. Swanger! Good morning to you,
- (Swanger) Morning, Reverend,

Esco, you remember my daughter, Ada,

- Miss Monroe,
- Good morning,

- Morning,
- (all) Morning,

- Excellent progress,
- Morning,

- Mrs. Swanger, Mrs. Castlereagh,
- Morning, Reverend,

Now, if y'all will excuse me,

In Charleston, my congregation would still
be disputing the size of the windows,

(Esco) It's a chapel,

(woman) Miss Monroe,
I was just thinkin' about you,

Cold Mountain must feel
like the end of the world,

Not at all,

- It's very beautiful,
- Well, you put us all to shame,

Men up here had a bearing on
what they thought a woman was,

- and then you showed up,
- Oh...

- No, I doubt that,
- Oh, believe me,

If you was to say a word to one of these
fools, I could get my top field cleared,

- Any one?
- No, um...

Him in particular,

Up in the rafters,

Won't normally say boo to a goose,

He's been pressin' me
since the day you arrived here,

- Your top field cleared?
- That's right,

Good morning, I'm Ada Monroe,

Inman,

Inman,

WP Inman,

WP Inman,

Repeatin' a thing doesn't improve it,

People call me Inman,

How 'bout that? Inman speaks,

If you were to take a glass of cider,
your friends might stop staring,

Inman,

(Oakley) You're just jealous, I'm gonna
take her for a walk at Bishop's Creek,

- (man #3) Billy, is this frame flush?
- Thank you,

(man #2) Yeah, yeah, yeah,
Thank you, yeah, right,

(man #4) Richie, I seen your house, There
ain't a square angle anywhere near it,

And what do you do?

I workwood,

Hunt,

Mostly work wood,

Clear fields?

I can clear a field,

Was there something in particular
you wished to say to me?

Not that comes to me,

I'll say thank you... for the cider,

(# "You Will Be My Ain True Love"
by Alison Krauss)

# You'll walk unscathed...

(chokes and splutters)

# No ploughman's blade
will cut thee down

# No cutler's horn will mark thy face

# I've gone to find my ain true love

# I've gone to find my ain true love

(horse neighs)

(whistling and drumming)

(yelling)

Move back! Go back! Move back!

Go back! Go back!

(Butcher) They're trapped in the wrong
damn crater, Whole plan backfired on 'em,

(soldier) Send them Yanks straight to hell,

- (soldier #2) Hold it, hold it,
- (soldier #3) Let's go, Turn it around,

(soldier #4) Damn fools
dug their own grave,

(soldier #5) We've got 'em now, boys,

- (Butcher) It's a turkey shoot,
- What?

It's a turkey shoot,
They've run themselves into a hole,

Hell's busted,

(# "ldumea" by Sacred Harp Singers)

(war cry)

Oakley!

Oakley!

(screams)

Oakley!

(battle cry)

(yells)

- Inman! Inman!
- (Inman) Oakley!

Oakley!

(groans)

(yells)

- Inman!
- Come on,

Inman,

- I've got you,
- (yells)

I got a few,

- You saw?
- I saw,

Am I gonna die?

Your folks can be real proud of you,

(Inman) Son, this fellow says
he'll play whatever you want,

What about "Bonaparte's Retreat"?
That's one I play,

(# jig)

No, Play me somethin' sweet,

Like a girl's waiting for me,

- You heard him,
- I only know a couple of tunes,

Like when you're at Bishop's Creek...

and you're thirsty...

and the water's so cool,

I don't knowwhat music that is,

(plays mournful tune)

I'm reachin' Cold Mountain before you,

(Ada) Good morning, Sally,

(clanging)

- Well, that's a fine-sounding thing,
- Oh...

My piano,

Oh, I've been missing it,

Thank you, by the way,
Inman's in my top field clearing his debt,

Oh, dear,

(sighs)

And then he had nothing to say,

He was happy,

Really?

Are men so different in Charleston?

Men?

I don't know,

If you're sayin' you might like him,
why not go over and say good mornin'?

I should be gettin' along,

(Inman) Walk on, quickly,

Come on, Walk on, Slowly,

Walk on,

(# piano)

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,

(Monroe) My dear daughter, Ada,

who's given up so much for so long to help
me in my ministry, and upon whom I rely,

Friends, we are both very happy
to have this opportunity tonight...

to thank you from our hearts...

for your kind welcome
and, most of all, such a fine chapel,

(Monroe coughs)

So... (coughs)

...thank you, and God bless you,

Our house is always open
to any of you at any time,

Welcome,

Esco?

That gentleman - he help build the chapel?

(Esco) Him? No, that's Teague,

At one time the Teague family
owned the whole of Cold Mountain,

My farm, your farm,
it all belonged to his grandpappy,

Teague wanted this place bad,
and you got it,

And he's here sniffin' out an advantage,

(Monroe) There's no advantage here,
except to celebrate a job well done,

And that is a good thing
in these troubled times,

- (man) Miss Monroe,
- Thank you,

- Were you never planning to come inside?
- I'm wetter than a fish,

- There's a good fire going,
- I'm all right,

(Ada sighs)

You're always carrying a tray,

I was going to take some root beer
over to the Negroes,

Somebody said you were enlisting,

- Are you?
- If there is a war, we'll all fight,

- Did you get a picture made?
- Say again?

A tintype, with your musket
and your courage on display,

You're laughin' at me,

I don't know you,

This doesn't come out right,

If it were enough just to stand,
without the words...

It is,

It is,

You... Look,

Look, Look at the sky now,
What color is it?

Or the way... a hawk flies?

Or you wake up...

and your ribs are bruised
thinking so hard on somebody,

What do you call that?

I'll do that,

I can't get much wetter,

(Ada) "What if you are killed,
and I'll never see you again?

"You said after a few years
I would barely remember your name.

"Oh, Inman.

It is more than three years,
and I remember your name. "

Soldiers, Don't get up,

You are mentioned tonight in my report,

You men from Cold Mountain have
once again been heroes for the cause,

There are Yankees in that stand of trees
between us, stuck there from the retreat,

If they stay there, tomorrow mornin'
they can shoot us down for sport..

Go around,

- (yells)
- (Yankee) It's a Reb!

(Yankee #2) How many of them are there?

(Yankee) I think there's five,

(Confederate) Under the trees,

- (Confederate) We got 'em,
- (Inman) Let's go, let's go,

(Confederate) Butcher's down,

(Inman) Leave him, leave him,
He's gone, Let's go,

(Inman) Go, go! Go! Run!

- Go! Go! Go!
- (Confederate #2) Hold your fire!

(Confederate #3)
What's over by them trees?

(Inman) It's us! It's us!

I said hold your fire! Hold your fire,

(wounded man screams and grunts)

(Confederate #2) Leave him, Leave him,

Agh!

(Butcher) Inman'll get it.

Supposed to bring good luck,
a bird caught in a room,

(Monroe) I'm so sorry to have kept you
waiting, She'll just be a few seconds,

(whistles)

(whistles)

- Mr. Inman,
- Reverend,

- What can I do for you?
- I have some sheet music,

It belonged to my father,
No use to me,

Thank you,

- You must come in,
- I should probably get along,

Mr. Inman is more comfortable outdoors,

Perhaps we might...
perhaps we might take a walk,

A splendid idea,

Let me just get your hat,

I dragged my poor daughter 400 miles
from Charleston to Cold Mountain

because my doctors,
they've been sayin' my chest is weak,

So the air's supposed to do me good,

But it's the view I think heals,

(Inman) It's what people say
we're fightin' for, To keep it that way,

I have no plans to preach war
in my church, Mr. Inman,

I imagine God is weary of being called
down on both sides of an argument,

I imagine God is,

Thank you,

Now, your father played the piano, did he?

That's right, He was a teacher,

And is your father living, Mr. Inman?

- He is not,
- And your mother?

No, sir, She died when I was born,

(# choir singing "I'm Going Home")

# Farewell, vain world

# I'm going home

# My savior smiles and bids me come

# And I don't care to stay here long

# Sweet angels beckon me away

# To sing God's praise in endless day

# And I don't care to stay here long

# Right up yonder, Christians

- Secession,
- North Carolina left the Union,

# O, yes, my Lord,
for I don't care to stay here long

Whoo!

- We got our war!
- Whoo-hoo!

#... that I am born to die

# From grief and woe my soul shall fly

# And I don't care to stay here long

# Bright angels shall convey me home

# Away to New Jerusalem

# And I don't care to stay here long

We got our war! We got it!
We got it! It's about time,

Whoo!

- All right!
- (man) Inman! Inman!

Ready to fight, son, ready to fight,

Whoo!

We got our war, man,

Well, you have your war,

Ada,

Ada,

It's a great day for North Carolina,

Those who follow Lincoln
or preach abolition...

you best keep one eye open
when you're sleepin',

Ol' boogeyman might get you,

Are you the law all of a sudden,
Mr. Teague?

That's right, son,

Home Guard for Haywood County,
And I'm the law from today,

Y'all go fight now,
We'll watch over your sweethearts,

(man) Hey, Teague,
Why ain't you fightin'?

'Cause he's too old,

- Yeah!
- (whooping)

Whoo!

You might be safer back in Charleston,

- But then who'll be waiting for you?
- Three cheers for North Carolina!

- All right,
- Three cheers for the South!

Hip hip hurrah!

Hip hip hurrah!

Hip hip hurrah!

Inman, It belongs to Inman,

I got it, He's here,

They found that book
you been worryin' about, soldier,

Wait,

I found you this book to take with you,

William Bartram,

They tell me it's good,

I think he writes about these parts,
the author, so...

Thank you,

And this,

I'm not smiling in it,

I don't know how to do that,

hold a smile,

(# brass band plays march)

(Ada sighs)

- Ada,
- What?

(footsteps and men's voices)

- Whoa!
- He'll be back in a month,

Kiss her for me,

Come on, let's go,

I'll be waiting for you,

(Teague) Lookin' good, Butcher,

(man) Bring home
some Yankee scalps, Swimmer,

Yee-haw!

(man) Look out the window, ladies.
See what these poor fools are dyin' for.

How many would still lose a leg
for the rich man's slave?

Most of these soldiers'll be dead by
morning, or if they're stubborn, by nightfall,

I've other men outside
in the courtyard waitin' for beds,

so any kind word will be a blessin',

(coughs)

It's the heat, I'm sorry, They rot,

Pigeon River...

(doctor) How are you, son?

Cold... Mountain...

I-I'm sorry,

- You want water?
- Cold... Mountain,

Cold Mountain?

Cold Mountain,

Do you worry when there's no word
from him? From Mr. Inman?

Yes,

But then I've tried countin'
the number of words

which have passed between Mr. Inman
and me - not very many,

But I think about him, Daddy, all the time,

I lost your mother
after 22 months of marriage,

It was enough to fill a life,

(Ada) That was the last of the ham,

- (Monroe) It was delicious,
- I have to learn how to cook,

I was thinking of saying
something in chapel,

Perhaps some of the womenfolk
will volunteer,

I can't have people coming here
and cooking for me,

I so...

I so regret...

I should have raised you less like a
companion and more like a young woman,

I'm sorry, Ada,
And for dragging you here,

I'm not sorry,

I would have followed you anywhere,

- To Mongolia,
- Mongolia,

But with no one left to work this place,
nothing to buy, nothing left to buy it with...

I just don't know how we're gonna
get through another winter,

Will you play me somethin'? Somethin'
peaceful while I look over my sermon,

It's too damp out here,
You should come inside,

No,

I like it,

(# plays soothing music)

Daddy, bring the tablecloth in,

Come inside before you drown,

(stops playing)

(thunder)

(breathes heavily)

(woman) You have a letter,

North Carolina,

It's come a long way,

It's not too recent,

It's written this past winter,

I'm afraid I can't read who it's from,

"Dear Mr. Inman..."

(Ada) "Since you've left, time has been
measured out in bitter chapters.

"Last fall, my poor father died.

"Our farm at Black Cove is abandoned.

"Every house in these mountains
touched by tragedy.

"Each day the dread...
of learning who has fallen...

who will not return from this terrible war.

"And no word from you.

"Are you alive?

"I pray to God you are.

"This war is lost on the battlefield

and is being lost twice over
by those who stayed behind. "

He ain't comin' back, you know that,

You must know that in your heart,

Look at me,

- (sighs)
- Look at me,

I'm not nothin',

(Ada) "I'm still waiting,
as I promised I would.

"But I find myself alone
and at the end of my wits...

too embarrassed to keep taking
from those who can least afford to give. "

Ada! It's Sally!

Ada!

(Esco) Look at the state of this place,

- Well, set it on the porch,
- (clears throat)

(Sally) She let them slaves go free,
and now...

Poor soul, she's got nobody and nothin',
and waitin' on a ghost,

- (rooster clucks)
- (Ada gasps)

(clucks)

Shoo!

(crows)

Go away,

(Ada screams)

Devil!

"My last thread of courage now
is to put my faith in you...

"and to believe I will see you again.

"So now I say to you, plain as I can...

"if you are fighting, stop fighting.

"lf you are marching, stop marching.

"Come back to me,

Come back to me is my request,"

(Ada whispers) "Come back to me.

Come back to me is my request. "

(man) Wounded men, don't stray
from the hospital grounds,

(man) Hey!

(man #2) If they send us back to fight...

(man) Hey, get your peanuts now,
from the blind man,

- Hey, your hot goobers here,
- (man #3) It's a sad day,

Gettin' better, soldier?

Seems that way,

I wouldn't hurry,

The war's almost done,
Don't need your help to lose it,

(chuckles)

(man) You got ten minutes now, boys, Ten
minutes to get your haircuts and shaves,

I've been meanin' to ask you,
Where'd you take your wound?

(blind man) Oh, before I was born,

Never set eyes on a thing in this world,

Not a tree, a gun or a woman,
Put my hand on all three, though,

(laughs)

- What would you give for that?
- Hm?

- To have your eyeballs for ten minutes,
- Ten minutes?

I wouldn't give an Indian head cent,

- Might turn me hateful,
- That's sure what seein's done to me,

No, that's not the way I meant it,

You said ten minutes,

It's havin' a thing and then
the loss of it I'm talking about,

Then we don't agree, There's not much I
wouldn't give for ten minutes of someplace,

Yeah, someplace... or someone,

You watch yourself, now,

They're shootin' men
who take themselves a walk,

(grunts)

(man) By order of Zebulon Vance,

governor of this great state
of North Carolina,

any soldier turned deserter
is guilty of treason,

and should be hunted down like a dog,

Any man who takes in a deserter
is likewise guilty of treason,

The Home Guard is powered to enter any
place it sees fit without notice or constraint,

Captain Teague needs more volunteers,

Any man whose age or infirmity
prevents him from fightin' shall join us

to protect this county from Yankee raiders
and traitors to the cause,

- Is there a letter for me?
- Nothin',

We've been gettin' no post through at all,
The sooner we lose this war the better,

They say not one boy in ten
is comin' home to these mountains,

Teague and his rabble throwin' their weight
around, They're worse than the Yankees,

Might I speak with you, please?

This was the Reverend Monroe's,

I don't knowwho would want a watch,

Who can bear to look at the time?

I've got a little salt pork you can have,

Keep your daddy's watch,

Thank you,

I was talkin' to some of the other womenfolk

about maybe lookin' in on you
at Black Cove, It's hard right now, but...

Oh, no, I manage very well,
whatever the talk is,

I'm very grateful for the pork,

Which I intend to pay for, of course,

Is everything all right?

Mm-hmm,

(Sally) Ada,

Ada,

Why, Ada, you are skinny
as a whippet, girl,

- You are comin' indoors with me,
- No, I can't,

I don't...

I can't keep countin' on your kindness,

Now, come on, I'm makin' a stew,

We'd be proud to have you,
Esco's gonna be wantin' his dinner,

(Esco) I just wanna stop, I tell you, Yeah,

Sit on the porch with Sal,
watch my boys in the fields,

holler "Good job" every hour or so,

That'll be a good day,
when our boys get home,

What about your people in Charleston?

There are no people,

And there's no money,

My father had some bonds
and investments,

They're worthless now, of course,
The war...

They're not worth anything,
I don't have anywhere else to go,

I don't wanna go,

- You're waiting on a feller,
- (Sally) Oh!

- Look down our well...
- Esco...

She should,

If you look down our well with a mirror,
you'll see the future, It's what they say,

You do it,
She does it,

What kind of mirror?

- We'll hold on to you, Esco, you hold on,
- I got her,

- (Sally) We got you,
- Mm,

See anything?

Uh...

Uh...

- I don't know,
- (Sally) I tried many a time,

Iookin' for a sign
my boys were comin' home,

I never saw a dickey bird,

- Oh!
- (Sally) Are you all right? Ada?

What? What happened?

What'd you see? What'd you see?

"Yesterday,
I saw you walkin' back to me...

"or thought I did.

"I found myself crouching
over Sally Swanger's well...

(crows)

"... Iike a madwoman
staring into its secrets.

"Was it you I saw walking home to me,
or was it your ghost?

"After so long, I know I must learn
to survive on my own

"and accept you will not return.

And yet I cannot. I cannot. "

(sighs)

(cows mooing)

Them cows wants milkin',

If that letter ain't urgent,
them cows is is what I'm sayin',

I don't know you,

Old lady Swanger says you need help,

Here I am,

I... I need help but... I need...
I do need help, but I need a laborer,

There's... there's plowing and rough work,
I think there's been a misunderstanding,

What's that rake for?

- The rake?
- Well, it ain't for gardenin', that's for sure,

Number one, you got a horse?
I can plow all day, I'm a worker,

Number two, ain't no man better'n me,

'cause there ain't no man around
who ain't old or full of mischief,

- I know your plight,
- My plight?

Am I hard to hear?
'Cause you keep repeatin' everything,

I ain't lookin' for money, I never cared for it
and now it ain't worth nothin',

I expect to board and eat,
at the same table,

- I ain't a servant, if you get my meanin',
- You're not a servant,

People's gonna have to empty
their own night jars is my point,

And I don't expect to work
whilst you sit around and watch, neither,

Right,

Right, Is that a yes or a no?

(rooster crows)

There's a rooster,
He's the devil, I'm sure of it,

I go near him
and he is at me with his spurs,

He's Lucifer himself,

- I despise a floggin' rooster,
- (crows)

Oh, no, I wouldn't...

My name's Ruby Thewes,
I know your name,

- (rooster squawks)
- (neck snaps)

(gasps)

Let's put him in a pot,

(# "You Will Be My Ain True Love")

# Mm-hm-hm-hm

# Mm-hm-hm-hm

# Mm-hm-hm-hm

# Mm-hm-hm-hm

(grunts)

Urgh!

# Mm-hm-hm-hm-hm-hm

# Mm-hm-hm-hm-hm

# I've gone to find my ain true love

(man) You're my angel, my butterfly,

Come fly away,

(groans)

My love...

God forgive me for doin' this,

I'm so sorry,

I'm sendin' you to a better place,

(groans)

You go fly away,

Hey!

- Don't do that,
- Don't pull that trigger, I'm a man of God,

- I killed several of them,
- I mean I'm God's minister,

What part of God's business
is throwin' a woman down a gorge?

A slave woman,

Can you see that in this light?
Black as a bucket of tar,

- Is she dead?
- No, I drugged her,

Iike you would a butterfly,

And I care for her,
That's the heartbreak of it,

She's got my bastard in her belly,

Come on, Back up,

(wheezes)

- I'm beggin' you,
- Git,

It's better you blow out my brains
than return me to this place,

You're gonna put her back
where she sleeps,

I do that, the members will lynch me

for sirin' a bastard while servin' as
their preacher, We're a strict congregation,

We've churched men
for pickin' up a fiddle on the Sabbath,

So you reckon to kill her?
What, because she's a slave?

(breathes heavily)

I... um...

There's a back door, Have pity,

Thank you,

I was gonna do a grievous wrong,

I think I should go back up to my wife,

She wakes at the slightest noise,

Agh! Ohh...

Where's some paper and a pencil?

(tries to speak)

(tries to shout)

- (knock at door)
- (Ruby) Hey, Ada! You up?

- Yes,
- (knocking)

Wha...? It's still dark,

Tell that to the cows, It's late,

You all set?

Oh, I-I just have to eat somethin',

Well, then, you got to get up earlier,
What's that?

A novel,

You wanna carry a book,
carry one you can write in,

We got our own story,
It's called Black Cove Farm: Catastrophe.

I can spell it, too, Learned it the same place
you did, in the schoolhouse,

One of the first words they taught me,

"Ruby Thewes,
you are a c-a-t-a-s-t-r-o-p-h-e,"

Three years I was in school,
before my daddy...

Sayin' God rest his soul is like
wishin' him what he had in life,

He lived to rest, He was born tired,

He decided... better use for me

than havin' me sat all day
in front of a chalkboard,

(grunts)

(groans)

Number one, lay out a winter garden
for cool-season crops,

Turnips right there, onions, cabbage,

Collards,

Number two,
patch the shingles on the barn roof,

Have we got a maul and frow?

- Maul?
- Maul, M-a-u-l,

Number three, clear and turn this field,

No harm done lettin' it go,
Now we'll do well,

Number 1 5...

1 8,

- Number 1 6...
- Number 1 6...

Put up some gourds for a martin colony,
Keep away these crows,

One thing in abundance on this farm,
and that's crows, Shut the gate,

(caws)

I'd pay a dollar for an egg,

I've got no quarrel with you,

Hey!

Am I near the Cape Fear River?

- (man) Home Guard! Get back there!
- (gunfire/horses neighing)

- (man #2) Runaways!
- (gunfire/shouting)

(gunfire and shouting)

(man) Come on, boys!

(man #2) Let's get 'em!

(man #3) They're spreadin' out in the field!

- (man #2) Come back here!
- (man #3) They're in the field,

(man #2) They're in the field!

(grunts)

(man) I can get you outta here,

I daresay that's Home Guard followin' you,

They're out on the road,
huntin' down deserters,

And I don't recommend that way,

You'll meet half the town comin' after me
with a noose, thanks to you,

I should have shot you
when I had the chance,

I know where there's a ferry crossin',
Or you can stubborn yourself to death,

- (Inman) If this is a trap...
- Please yourself, I'm just bein' a Christian,

- You got any money?
- (man) $5,

For $5 I wouldn't give a parched man
a dipper of this river water,

The sign says "Ferry $5,"

Nobody crosses these waters
unless they're runnin' from someplace,

You wanna wait for your friends?

I can give you $30 Confederate,

Well, all right, let's go,

Whatever that's worth,

They cut off my hair,

That was hard,

I was vain about my hair,

I had curls,

But I deserved it,

I'm the Reverend Veasey,
Have I seen you in church?

No, Not likely to, neither,

I'd say these days, the devil rules the roost,

30 more dollars,
we can go over to that cabin

and I can pull this dress over my head,

Have we got $30?

(gunshot)

- Get down!
- (soldier) I got one,

- Is there any other way to cross?
- Barge or boat, The water's full of gators,

(Ruby) What's this wood?

- I don't know,
- In,

- I don't know,
- Pine,

- Locust?
- Pine, Where's north?

North? Uh...

Name me three herbs
that grow wild on this farm,

I can't, I can't, all right?

I can talk about farming in Latin,

I can... I can read French,

I know how to lace up a corset,
God knows,

I can name the principal rivers in Europe,

Just don't ask me
to name one stream in this county!

I can... I can embroider
but I can't darn!

I can arrange cut flowers
but I can't grow them!

If a thing has a function,
if I might do something with it,

then it wasn't considered suitable!

Why?

Ruby, you can ask why about
pretty much everything to do with me,

This fence is about the first thing
that I've ever done

that might produce an actual result,

(panting)

So you never wrapped your legs
around this Inman?

Oh!

Come on,

(Ada playing piano)

(pig squeals)

Fine piano,

(sighs)

(grunts)

(sighs)

If we're careful,
now we'll get through winter,

I got old man Roy
to give me ten of them sheep,

on account of I said they's so small,

put together they weren't no bigger
than six proper sheep,

My father
always wanted sheep on this farm,

I cut off my hair once for money,

My daddy got $2 for it,
Made a wig for some rich feller in Raleigh,

I'm just sayin'
I'm real sorry you had to lose your piano,

Ruby, it was my idea,

Stobrod liked to call himself a musician,

My daddy,
He could play six tunes on a fiddle,

Got hisself shot dead at Petersburg,

I was like his goat,

Or some critter tethered to a post,

He left me once,
Up in them mountains,

I was eight,
He was gone over two and a half weeks,

He left you?

Uh-huh, I was all right,

My daddy, he'd walk 40 miles for liquor
and not 40 inches for kindness,

(Veasey) I'm so plugged up,

Used to be as regular as morning prayers,

Matter of fact,
I could set my watch by my bowels,

Open my gut now, they'd find turds
stacked up like little black twigs,

(whispers) Home Guard!

(Home Guard riders yelling)

- Hey,
- Shh,

- Look at this,
- Keep your voice down,

Look at this!

- It's a good saw!
- And it's not yours,

You're a Christian,
Don't you know your Commandments?

You'll find the good Lord
very flexible on the subject of property,

We could do a lot with this saw,

Cut down a tree,
Play music with it,

You're gonna thank me for this saw,

I'll say thank you when I've lost you
and I've found some food,

You'll see,
You'll thank me,

Shh,

Good day to you,

My old bull... wandered off...
and died in this here creek,

Poisonin' up ourwater
is how I found him,

Thank you,
You are a true Christian,

- That's a rank odor from that animal,
- Been dead a good while, I reckon,

- This is a tricky one,
- (sniffs)

You fellers help me out,
my woman'll cook you up a good dinner,

I'm gettin' an idea,

My saw's the remedy,

I believe you need two people,
one on either end,

Yeah,

Give me that saw,

Let's do this in chapters,

- That's right,
- Yeah,

Start at the neck,

Aw...!

(sawing)

Oh, well... That is unpleasant,

(farmer) There's my place,

Hope you can stomach
a yard chock full of female,

Oh, God, Oh, my God,

Hallelujah,

Hallelujah! Oh, hallelujah!
The Israelites!

(farmer) What happened?

He's got a shit comin',
It's overdue,

The tribes of Israel are about to flee
from the banks of Egypt!

Good God,

These boys are stoppin' for supper!

Brought my woman home,

she showed up with her three sisters,
so-called, and their brats,

That's Mae, Dolly, Shyla,

and the pretty one in blue is my wife, Lila,

Those are fine examples of the female,

(squawking)

- Oh, I'm about to pass out,
- (laughter)

(farmer) My home brew sneaks up on you,
It curdles your durdles,

Oh, Oh, look, He's gone now,

Look, He's gone now,

His eyes, they've gone,

- His eyes are gone,
- What?

- (woman) Gone, gone, gone, gone!
- (laughter)

I'm leavin' soon as I'm full,
Y'all havin' too much fun for me,

Really? Goodbye,

Well, yeah,
I got a bunch of traps need visitin',

but I'll be back before...
before dark tomorrow,

- Y'all still be here?
- That's my fervent prayer,

I'll say my goodbyes,
I gotta go,

I got miles and miles and miles and miles
ahead of me before I reach the Blue Ridge,

Blue Ridge? What's the hurry?

- Maybe I will just lie down a moment,
- Yeah,

- This house is on a bit of a tilt,
- Yeah, it is a bit crooked,

(giggling)

Lie down,

What about you, Reverend?

I'm headin' for that smokehouse,

And I'm ready
to be washed clean of my dirt,

- Yeah, Mae, you go tend to him,
- Mm-hm,

All right,

Y'all get to bed,

Everybody else got their job,

- Come on, get to bed,
- Now?

Everybody to bed,
Lila, you stay with them kids,

Get on up those stairs,

I'll be seein' you.

(moans) Look...

He's mine,
You go rub yourself off on the preacher,

I'm gonna make him hug me till I grunt,

He's purty, ain't he?

Git,

She ain't even supposed to get a man,

Hey,

(mumbles)

I know, I know,

I...

How about that?

- What does thatfavor?
- I...

-...gotta go,
- Get on,

And ride me all the way to China,

(moans sensually)

You shy?

- Do you need a hand?
- No, Uh...

Let's have a look
and see what we can muster,

Oh, no,
Look what you made me do,

Slut!

Home Guard!

Cover yourself up!

I told you, you don't touch the money!

(moans of pleasure)

- I had a special prayer you'd come visit,
- (Mae giggles)

- Get up,
- (Mae) Evenin', Hank,

Evenin', Hank,

- You took your time,
- I said get up!

Get in line,
You fools fall for it every time,

(Veasey) God will judge you, you Judas,

- Thanks,
- God will judge you!

- Move out!
- Our lives are on your rotten soul,

- Mister?
- Your rotten soul!

Shut your mouth!

- Pleasure doin' business with you, boys,
- Judas!

Save your breath,

You got a long walk back to the fightin',

Ada Monroe and Ruby Thewes,
look at you both,

Look at us both what?

Like a couple of scarecrows
after a thunderstorm,

We need a scarecrow,
Birds done ate up half our winter garden,

For all your kindness, coffee... and a pie,

Yeah, and that's real coffee, It ain't chicory
and dirt, Found a sack hid in the larder,

Mmm,

Thank you both,

Ruby, I look forward to this,
We all do,

Esco and me,

- She made it,
- I made it,

Good God in heaven,

I'm still livin',

Well, I know Esco's
gonna be real sorry he missed you,

Yep,

- Strike you as odd?
- What?

- Stood at her front door,
- I know,

Number one, I knowed that woman
all my life, I never stood outside her house,

She'd let a wolf in if it knocked at the door,

Perhaps...

I don't know,
Perhaps she was busy,

Number two, old man Swanger's inside
that house, I could smell his pipe burnin',

- Number three, look at them fields,
- What about them?

We come by here a week ago
and they was waist-high in hay,

You tellin' me
that's work for one old man and his dog?

Yankees! Yankees!

Cavalry! Federal raiders!

Just over that hill,

- Get those sacks of shit up that hill,
- Come on!

(grunting)

Get those horses under cover,
If they see us, we're dead,

Make a move, make a noise...

(horse whinnies)

(Inman whispers) I'm gettin' out of this,

I'm not gettin' shot again
for some cause I don't believe in,

Come on, let's go,

Come on, They can't shoot,
Come on,

Keep goin'! Come on!

Bayonets,

Come on!

(neighing)

(screams)

(Yankee captain) Grab their boots
and rifles! Let's move on!

Let's go!

That scarecrow
ain't gonna frighten off no Yankee,

Or are you tryin'
to make a man for yourself?

No,

I come by... a few days,

- I don't pass by,
- (sighs)

- Lookin' out for you,
- I know,

I see you,

- And I don't like it,
- Where's your little servant girl?

Ruby, She tradin' off
more of your daddy's silver?

- Stop it!
- Her nose is in the butter,

Her nose is right in your butter!

This farm's got my name on it!

You listenin', woman?
You're gonna need more than a scarecrow!

(yells)

(yells)

Sal,

Afternoon,

Don't spread out,
Why are they spreadin' out?

I never seen a man work a field
with a shotgun before,

(Esco) There's a war on,

Get off my land,

- Your boys come home?
- Ain't seen my boys in four years,

They're out fightin' other boys,
not old men and women,

So you won't mind if we look around?

'Cause we think they're here,

We think you've got 'em
hid up somewhere,

What I gotta give you?
Chicken? Lamb?

Sure,

The thing is, you've only got one barrel,

And there's five of us,
That's not a fair fight,

King of kings!

Hey!

What was that?

Aargh!

You're harboring deserters, I could
confiscate this farm and everything on it,

Every plate, every sheep,
every little pellet of chickenshit,

I could confiscate your old lady's asshole,

So don't you offer me no bird,

(hums)

(whistles)

(Sally screams)

Come on, boys!

Mama's callin'!

(screams)

(screams)

Mama!

No!

Mama! Mama!

No!

(Sally wails)

(groaning)

(bells tinkling)

(grunting)

Buggery and shit!

If I'da known you were this heavy,
I'da left you in those chains,

(whimpering)

(gasps)

Sally!

No!

No!

(straining)

Oh, God, Sally?

Ada!

All right, all right!

(straining)

Darlin', what?

She's sayin' "Don't bother"! Go!

(grunting)

Get her neck!

- Sally!
- Get her neck,

This world won't stand long,

God won't let it...

stand this way long,

- How long have I been sleepin'?
- Two days, three days, not long enough,

- I can't stop here,
- Sit down before you fall down,

I'm a deserter,

If they find me here,
things could be bad for you,

What are they gonna do?
Cut short my young life?

(goat bleats)

I've learned a person
can pretty much survive off of a goat,

A goat gives you company,

and milk,

and cheese,

and, when you need it,

good meat,

That's my beauty,

There's my beauty,

So you been fightin',

I could be at killin'...

for days,

my feet against the feet of my enemy,

And I always killed him,

He never killed me,

I don't know why,

Gave it a try, to look at ya,

Yeah, I guess he did,

See, I think there's a plan,

There's a design
for each and every one of us,

You look at nature,

Bird flies somewhere, picks up a seed,
shits the seed out, plant grows,

Bird's got a job,
shit's got a job, seed's got a job,

And you've got a job,

You done good, goat,

You were a real beauty,

(goat bleating)

Sometimes I think I'm crazy
when I'm just hungry,

Now drink this,
It eases the pain, and you'll sleep,

Is she waitin' for ya,
this Ada Monroe?

She was,

I don't know,

Or even if she knows me,

Lie down,

I'm like the boy
who goes for wood in winter

and comes back in spring with a whistle,

Like every fool sent off to fight
with a flag and a lie,

That's the laudanum gettin' to ya,
That's good,

Say somethin' more,

(cries out)

She got me a book,

Ada Monroe,

A man by the name of Bartram,

He wrote about his travels,

Sometimes...

just readin' the name of a place...

near home...

Sorell Cove,

Bishop's Creek,

Those places
belonged to people before us,

To the Cherokee,

What did he call Cold Mountain?

How could a name...
not even a real name...

break your heart?

It's her,

She's the place I'm headin',

And I hardly know her,
I hardly know her!

And I just can't seem to get back to her,

(Ada) "To have traveled so far,
from east to west,

a thousand terrible miles. "

I have to close my eyes,

"My feet treadin' all God's surface -

"his ocean, his swamps,
his slopes and ridges -

"to find myself, at last,
a mark in the aching snow,

"from whence I beheld
through a blue haze

a world of mountains
piled upon mountains,"

(Ruby) Ada!

Ada!

- It's a man!
- What is?

Raidin' our corncrib!
Got him in the trap! That's him yelpin'!

- (man) Help!
- Here,

Help! Damn,

Listen up!

You got... Aim!

You got a barrel trained on your rear end!

- Get me outta this dang thing!
- You got a weapon?

No, ma'am, I'm...
My fists are about to drop off,

Unbelievable,

- Stobrod Thewes!
- Ruby?

Agh! (sobs)

That's my daddy,

Just so's you know,
I can eat while she's doin' this,

(Ruby) Just so's you know,
you ain't eatin' inside,

Number one, they hang people round here
for takin' in deserters,

Number two,
even if they was givin' out prizes,

you'd still eat outside,

- You're scarred,
- I'm what?

Your heart, Scarred,
I did wrong to ya,

You'd be scarred, You'd be real scarred if
I hadn't wrapped them trap teeth in sackin',

- Which was my idea,
- Which was her idea,

- I hurt you,
- Good God,

I made up 50 tunes with you in mind,

Ruby this, Ruby that,
Ruby with the eyes that sparkle,

Hey! Let's agree,

You beat me,
you abandoned me, you ignored me,

then you beat me some more,

And all of that is better'n
"Ruby with the eyes that sparkle,"

I'm changed, People change,

War changes people somethin' terrible,

Ruby's told you, I've no doubt,
I wasn't always the best,

You were an asshole!

I can't disagree with that,
I was,

- Would you get him outta here?
- Music's changed me,

I'm full of music, Ruby,

I wish I'd brung my fiddle,

Hey, Ruby, I got a new fiddle,

Oh, it's a beautiful fiddle, It's full of tunes,
Ruby, I didn't know I had it in me,

- You're all set,
- I...

Bless you both,

All right, then,

Ain't you got a proper coat?

Aw, darlin', I'm fine, you know, And you just
say the word, I won't come back neither,

Don't wanna put you or your mistress here
in any bother,

I'm not Ruby's employer,

Oh, Beg pardon,

Nobody is,

Oh,

You know who really needs a coat, darlin'?
My partner, Fat boy name of Pangle,

We're hidin' up in a cave
with a singer from Georgia,

and Pangle, he feels the cold like
a thin man, but there ain't no coat'll fit him,

I love you, Ruby,

In case the sky falls on our head,

You always were a good girl,

Ooh! He's so full of manure, that man,

We could lay him in the dirt and...
grow another one just like him,

That's medicine, that's goat meat,

And you're sick of both,

I have a deal to thank you for,

That's just for show,

(country music on fiddle and banjo)

# Ruby with the eyes that sparkle

- Get on back where you came from!
- (laughing)

- Thank you for my coat!
- Thanks for the food!

- Git!
- # Ruby with the eyes that sparkle!

- (Pangle) I love my coat!
- (Stobrod howls)

(Ada) "My love for Linton
is like the foliage in the woods.

"Time will change it, I'm well aware,
as winter changes the trees.

"My love for Heathcliff
resembles the eternal rocks beneath.

"A source of little visible delight,

"but necessary,

"He's always...

always in my mind,"

She ain't gonna marry Linton, is she?

You can't say that about Heathcliff
and then marry Linton,

Hmm,

We'll find out,

Tomorrow,

I'm not waitin' till tomorrow!

Ruby...

"A source of... little visible delight,

but... necessary."

I like that,

(Ruby continues reading haltingly)

(rumble of thunder)

(baby crying)

(knocks)

I'm a Confederate soldier...
on furlough,

I need shelter... and food,

(woman) I've got a rifle!

Fair enough,

I have some beans and corn pone,

All I got,

- Thank you,
- I'm alone here,

as you can see, with my baby,

I need to believe you mean no harm,

No,

I don't want it,

If I had my way, they'd take metal
altogether out of this world,

Every blade, every gun,

(baby grizzling)

(closes door)

It's all right,

You're burnin' up, little man,

(baby coughs)

(baby cries)

Is your baby sick?

My man's dead, Took his wound
at Gettysburg and never saw his boy,

I'm sorry,

It's pretty much what you'll get
if you knock on any door of this war,

Man dead, woman left,

(baby cries)

It's mean food, but it's hot,

There's been no huntin' on the road,
just cress and roots,

I need to try and feed this man,

- (crying)
- Shh, You gotta eat somethin', baby,

(thunder)

He won't feed,

I'm Inman, by the way,
That's my name,

I'm Sara,

My baby's Ethan,

Glad to know you both,

(thunder)

You look about his size,

He was another man straight up and down,

Thank you,

Everything fit?

These boots are good boots,

Well, I'll say good night, then,

Good night,

(country fiddle music)

# Wake up, gals, let's go to the river

# Wake up, gals, let's go to the river

# Wake up, gals, let's go to the river

# Then we'll join the band

# Christmastime will soon be over,
Christmastime will soon be over

# Christmastime will soon be over,
then we'll join the band

- She don't speak?
- Can't speak! I told you,

Well, is she feeble, then?

(Ada and Ruby) No!

Never mind him,

# Get up, gals, don't be bitter

# Get up, gals, don't be bitter

(Ada) # Get up, girls, don't be bitter

# Then we'll join the band

Will you come inside?

(door creaks open)

Would you do somethin' for me?
Do you... think you could...

Iie here next to me and not...
need to go further?

(sobs)

- I'll go, I'll go, shall I?
- No,

I don't want you to,

Thing is...

I love someone,

(Sara sobs)

I love someone very much,

(Sara sobs)

Try and sleep,

(mournful fiddle and banjo music)

# I know dark clouds will hover o'er me

# I know my pathway is rough and steep

# But golden fields lie out before me

# Where weary eyes no more will weep

# I'm goin ' home to see my father

# I'm goin ' home no more to roam

# I am just goin ' over Jordan

# I am just goin '...
over home

- Merry Christmas, Pangle,
- Night, ma'am,

Merry Christmas, Georgia,
Nice to meet you,

- Merry Christmas, Miss Ada,
- Merry Christmas,

- Merry Christmas, darlin',
- Don't sleep here,

- We won't,
- It's dangerous, Don't sleep here,

Oh, it's bitter,
They could stop one night,

They stop one night,
they're gonna wanna stop two,

I'll be all right,
This coat's warm,

What about next Sunday?
It'll be New Year,

- Maybe,
- Gonna be a better one than 1 884,

- This war's over in a month,
- That's what he said a month ago,

It started off bein' over in a month,

Night, Miss Sally,
Merry Christmas,

- (Georgia) Night, Miss Ruby,
- Night,

- Night, ma'am,
- Night,

You're stayin' with us tonight, Sally,

- That's my Ruby,
- She's an original,

- (Ruby) What kind of name's Georgia?
- It's where he's from, It's not his name,

Well, I know it's meant to be
the ugliest state under the heavens,

Why do you care what his name is?

Hey, what do you call
that cluster of stars right there?

Right there,

Uh... There? That's Orion,

And that's Gemini,
and that is Orion's big dog,

Canis Major,

Listen to her, Sal,

She's turned into a regular highland girl,

Nah, I could always name the stars, Ruby,
That was never my problem,

I love you, darlin',

in case that big old sky falls on our heads,

Aw...

And I love you too, Sally,
I do,

- Get up!
- (baby cries)

Get up! Get out of here, quick!
The Yankees are coming!

The Yankees, they're here,

If they find you here,
things'll go bad on all of us,

- I can try and fight 'em,
- No, My baby, Please, no, Just...

Please, just git!

(soldier) We're Union army!
We're lookin' for food!

(soldier #2)
Come on, open up! We're hungry!

- I got nothin'! I got nothin'!
- We'll see about that,

(Ethan crying)

- There's a baby inside, Get it,
- Please, he's sick, Don't hurt him, please,

Please, I got nothin'!

(sobs)

That's right, Take the chickens,
Take the chickens, They're all I got,

Says she's only got chickens,

- You lyin' Southern trash,
- (Sara sobbing)

We're hungry,

We got all day,

See, those birds
won't get you through the winter,

Please cover up my boy,

Just tell us where the food is,
we'll pick him up,

- Please, my baby's sick,
- (baby coughs)

Please, just cover him up,

(sobs) Please, I'm beggin' you!

Please! Have mercy!

- I got a hog!
- (baby cries)

I got a hog!

- He's hid out behind the house!
- Take a look,

Please! (sobs)

Please, sir, Please,

He's just a baby!

- He's shaking!
- (Ethan cries)

Please, just cover him up,

What's wrong with you?
What's wrong with you?

(hog squeals)

I ain't got nothin' else, I swear,

- That ain't necessarily so,
- Yes,

Take me inside,
We'll do whatever you want,

Take my baby inside,
Let's all go inside! Please!

Please! Please!

You take that hog!
I'm as good as dead!

Take that hog 'cause I'm as good as dead!

- Shut up!
- (sobbing)

No! Agh!

(Sara groaning)

(Ethan crying)

- You know, he's gettin' ready to take a fit,
- What do you care?

(Ethan crying)

(hog squealing)

- Shh... Shh...
- (crying stops)

That's better, Shh, That's better,

Hey, come on,
Leave some for the rest of us,

(Sara sobbing)

Move away from the baby!

Towards me!

Don't shoot,
We just wanted food,

Take off your boots,

Take off your pants,
Take off your shirt,

(sobbing)

Don't shoot me, please,

We're starvin',
We haven't eaten in days,

- Come on,
- We're starving, We haven't eaten in days,

Come on!

Thanks, Thank you,

- Now you get runnin',
- I will,

- And keep runnin',
- Thank you,

(hog squeals)

(horses whinny)

- (Pangle) I love the snow,
- I hate the snow, I hate the cold,

- Come on!
- (Georgia) Fellas, what's the rush?

If Ruby finds out we've spent the night,
there'll be hell to pay,

(Ada) "My love, where are you?

"With no hope of reaching you,
I write to you,

"as I always do,

as I have always done. "

# I'm alone, but I don't worry

# 'Cause I'm sittin' on top of the world

(hums)

You reckon we could eat this?

Hey,

Well, you know, you cook somethin'
long enough, you can eat anything,

It's froze,
How long it been there for?

- You hungry?
- Yeah,

Not very long,

(groaning)

(groaning)

(vomits)

(horse whinnies)

Good evenin',

Hope we didn't disturb you,

D'you mind if I warm myself by your fire?

Name's Teague,

- Do I know you?
- Stobrod Thewes,

(coughs)

- That your wife?
- That's a "he."

Is "he" your wife?

We're musicians,
He picks a banjo, I got a fiddle,

Your sweetheart's got
a nice piece of flesh on him,

- He looks pretty romantic by the fire,
- It's a picture of love,

(sniggering)

You gonna play that fiddle?

Sure,

Sure,

Hey, wake up,

Evenin', missis,

- Where's Georgia?
- "Where's Georgia"?

(laughter)

- Captain Teague wants us to play now,
- Love to,

We heard there were some deserters
up in these parts hidden out in a big cave,

- Not come to my ears,
- So you don't know where this big cave is?

- No, sir,
- You do, Stobs, He means...

No, right, No, no,

There is a cave right up near Bearpen
Branch, We played some music up there,

- Never occurred to me they were outliers,
- It ain't nowhere near Bearpen Branch,

He's always gettin' lost,

That cave - we live there,

I used to freeze up in that cave
till I got gived this new coat,

Ruby made me this coat,
I like my coat,

This part belonged to a reverend
and this part belonged to a horse,

Ruby said - what is it? -
I should pray or neigh, dependin',

He don't...
he don't know what he's sayin',

He got a mind
no bigger than a pickled walnut,

- It's a good coat,
- (Pangle giggles)

# I wish, I wish my baby was born

# And sittin' on its papa's knee

# And me, poor girl

# And me, poor girl, were dead and gone

# And the green grass growin' o'er my feet

# I ain't ahead, nor never will be

# Till the sweet apple grows
on a sour apple tree

# The owl, the owl

# Is a lonely bird

# It chills my heart.

# With dread and terror

# That someone's blood

# Someone's blood

# There on his wing

# That someone's blood

# There on his... feather

Broke my young heart,

(hoots like an owl)

We gonna be here all night?

Stand over there,

Ruby, she don't know
one end of the war from the other,

You don't have to worry yourself about her,
is what I'm sayin',

Or Ada, neither,
You know what I'm sayin'?

You too,
You stand over there,

We gonna get our tintype made?

Don't smile,

- What?
- Quit smilin',

He always smiles,
He don't mean nothin' by it,

I told him, there ain't nothin' in this world
worth a smile!

Put your hat over your face,

Cover your face with your hat,

- (Georgia) Ruby!
- What?

- Ruby!
- What's wrong?

- Teague... The Home Guard...
- What?

They shot your daddy!

They shot your daddy, and Pangle too!

I told Georgia he can stop here,
I told him he can sleep in the barn,

He's got nothin' inside him,
He'll walk out of here and die in the snow,

He can milk the cows,
I was worried about that,

It's five hours' climb from here,
He drew a map,

I'm ready,

You know them fools
stayed the night in the mill?

That's Stobrod Thewes, Can't do
one good thing without addin' the bad,

Left tracks in the snow all the way up
for the Home Guard to follow,

- Sign that says "Shoot me."
- Ruby...

Ruby,

I'm sorry,

Every piece of this is man's bullshit,

They call this war a cloud over the land,

but they made the weather, and then they
stand in the rain and say "Shit, it's rainin'!"

If I cry one tear for my daddy,
I stole it off a crocodile,

All right, then,

All right, then,

Dear God, (gasps)

Oh, dear God,

He ain't here,

Agh! Teague's probably took him,

They did that with the Swanger boys,
didn't they?

Strung 'em up, as a warnin',

They took his coat,

Why would they take his coat?

(plucks strings)

Daddy? Daddy!

Daddy!

- Daddy?
- (soft groan)

He's still breathin'!

It's Ruby!

Don't you die on me again!

- We gotta get him home,
- He won't make it, He'll die first,

He's got hardly no blood left in him,

(Ada) There it is, I feel it,

- You got it?
- Yep,

(Ruby) There's a place close.
Old Cherokee, it used to be.

It's got shelter, water.

I used to hide up there
when he'd get a temper goin'.

God!

- I'll go look for some food,
- T ake the shotgun,

Goddamn,

(footfall)

Turn around!

Go back where you came from!

Go back!

Ada?

Ada Monroe?

Turn around or I'll shoot!

Inman?

Inman?

(whispers) Inman,

You better come with me,

Ruby,

This is Inman,

Oh! Congratulations!

Oughta send you out with a shotgun
a lot more!

Looks if he's about to topple over,

- I may need to,
- You shot or somethin'?

Not lately,

- He's asleep,
- I ain't surprised,

- Your man looked tuckered out,
- I saw him,

In Sally Swanger's well,
A man like a black smudge in the snow,

- Well, there you go,
- It wasn't the same, what I saw,

In the well it was as if he were falling,

- You probably just don't remember it right,
- I remember it exactly,

There were crows - black crows,

They were flyin' towards me,

Ruby, I thought I was seein' him fall,

Instead, I was seein' him come back to me,

I got big plans for that farm,

I know,

I know you have,

I got a vision in my mind
of how Black Cove oughta be,

I don't know, Ruby,

All this while
I've been packin' ice around my heart,

How do I make it melt?

(Ruby) Hey!

You about done with my knife?

We got a bird to cook,

(Inman) Just about,

You're makin' a pig's ear of that job,

Give it to me,

Oh, I ain't gonna cut you,

Can't see that it'd make
a bit of difference if I did,

You got the right feelings for her?

Don't turn your head! Tsk,

I do,

(rustling)

I'm sorry,
I was tryin' to be quiet,

Did you get my letters?

I got three letters,

I carried them,
I carried them in the book you gave me,

The Bartram,

I probably sent 1 03,

Did you write to me?

Whenever I could,

If you never got them, I can summarize,

- No, No, no,
- "I pray you are well,

"I pray I am in your thoughts,

You are all that keeps me
from slidin' into some dark place."

How did I keep you?

We barely knew each other,
It was a few moments,

A thousand moments,

They're like a bag...
of tiny diamonds,

Don't matter if they're real
or things I made up,

The shape of your neck,

That's real,

The way you felt under my hands
when I pulled you to me,

You were plowing a field,

You were carrying a tray,

- You wouldn't come in,
- No, I wouldn't go in,

So that's why I had to carry a tray,
So I could come out to see you,

That kiss,

Which I kissed every day of my walking,

Every day I was waiting,

Longing,

Longing to see your face,

If you could see my inside...

Now, whatever you wanna name it -
my spirit? That's what I fear,

I think I'm ruined,

They kept tryin' to put me in the ground,

- But I wasn't ready,
- Inman...

But if I had... if I had goodness,
I lost it,

If I had anything tender in me,
I shot it dead,

How could I write to you after what I done,

what I seen?

(Ruby) Number one,

shut this door,
It's freezin',

Number two, shut that door,
It's freezin',

Layin' on my back,
my fingers poked in my ears,

tryin' to shut out
who's got a bag of diamonds,

who's carrying a tray...

If you wanna get three feet up a bull's ass,

just listen to what sweethearts
whisper to one another,

In fact, if y'all gonna wimble-wimble
all night, I'm gonna sleep in with him,

- I'll say good night,
- No,

Please...

don't say good night,

Wars make some things pointless,

It's hard to imagine a wedding,

I think even my father
would recognize that,

Ada, I wanna marry you,

If you'll have me,

Isn't there some religion where you just
have to say "I marry you" three times,

and you're man and wife?

I marry you,

I marry you, I marry you,

Why is that funny?

I think it's "I divorce you" three times
and you're not married anymore,

I can wait for you,

Oh, Inman,
I marry you, I marry you, I marry you,

I marry you, I marry you,

I have so...
I have so many buttons, Sorry,

Will you turn your back?

No,

No, I will not,

(Ada gasps)

(Inman moans)

I'll lead the horse
at a pace your daddy can tolerate,

- You two go ahead now,
- No, I don't wanna do that,

- No, We can all go together,
- It's safer this way,

We're deserters,
No one has a quarrel with you,

He's right,

I gather I...
I need permission from you, Ruby,

if I reckon on livin' at Black Cove,

All right, then,

(horse nickers)

You stay on that horse,

And don't lose it,
Or sell it,

Gonna need it back on the farm,

(mumbles)

All right, Daddy,

I don't wanna let you go,

I'll be with you by nightfall,

Ugh,

All right, then,

Hope that Georgia boy's
been tendin' to the animals,

- I knew you were thinkin' on him,
- I was not!

- I was thinkin' on swollen udders,
- Oh...!

- And before you say "same difference"...
- I'm sayin' nothin'!

Miss Lovey-Dovey!
Miss Lovey-Dovey!

Hey!

- That was a long funeral for your daddy,
- That was a wake,

That was Irish,

Now, your friend Georgia here...

We went down to visit you when
we heard you were harborin' deserters,

and he told us - after some persuasion -
you were up here,

(Bosie) We were up and down
this mountain,

Up and down,

There will be a reckoning,

When this war is over,
there will be a reckoning,

Did you make this coat?

Helpin' a deserter - that's treason,

Now, I know
it's half horse and half reverend,

A reckonin'?

The reckoning's for yourworld,

- It's not mine,
- (horse whinnies)

I'll be damned,
He's a hard bastard to kill,

(Ruby yells)

- (Ada) No!
- Ruby!

(Ruby groans)

(Ada) Inman!

- (yells)
- Captain Teague!

(Ruby groaning)

(gun clicks)

- Come down from there!
- No, sir, Here is fine,

I'll just shoot the horse out from under you,

- You ridin' Captain Teague's animal?
- I am,

- He dead?
- I hope so,

Look, give me your gun and ride on home,
I'm done fightin', I'm sick of it!

I give you my gun,
you're gonna shoot me dead,

I will not shoot you,

but nor am I goin' down this mountain
lookin' over my shoulder for you,

That's what they call a conundrum,

- I'll tell you what I got on my side,
- What you got on your side?

The confidence of youth,

Inman!

(coughs)

(horse whinnies)

(Ada sobs)

No!

I...

came... back,

I love you,

(sobs)

(whispers) Baby,

(Ada) What we have lost
will never be returned to us.

The land will not heal.

Too much blood.

The heart. will not heal.

All we can do is make peace with the past

and try to learn from it.

- What are you doing?
- He died in the night, love,

Bring him here,

- Don't kill him,
- I'm not gonna kill him,

We have to try somethin'
or else he's gonna die too,

- (bleats)
- It's all right,

We're gonna try a little trick,

- (bleats)
- Shh,

(lamb bleats)

(ewe bleats)

There are days now
when I manage not to think of you.

When the needs of the farm
call with more urgency than my heart..

This time of year
there's so much life everywhere.

I find you in all of it.

As if you were still walking home to me.

If you could see us now
this Easter day at Black Cove,

you would know
every step of your journey was wort.h it.

# I'm still climbing upwards

# And my journey's almost ended

(all) # So, friend, if you're thirsty

# Climb this mountain with me

Grace Inman, nobody said "Eat."

(music ends with a flourish)

For good friends, good food, good family,

all our blessings, O Lord, we thank thee,

- Amen,
- Amen,

- Amen,
- Amen,

- (Ruby) Amen!
- (clears throat)

- Sweetheart, there's no cider,
- (Ada) That's for you,

Right, I'd best...
I'd best fetch it, I got my orders,

I looked once more down Sally's well,

and this time
there was nothin' there to haunt me.

Just clouds.

Clouds, and then... sun.

(# "The Scarlet Tide" by Alison Krauss)

# Well I recall his part.ing words

# Must I accept his fate

# Or take myself far from this place?

# I thought I heard a black bell toll

# A little bird did sing

# Man has no choice

# When he wants every thing

# We'll rise above the scarlet tide

# That trickles down through the mountain

# And separates the widow from the bride

# Man goes beyond his own decision

# Gets caught up in the mechanism

# Of swindlers who act like kings

# And brokers who break everything

# The dark of night was swiftly fading

# Close to the dawn of day

# Why would I want him
just to lose him again?

# We'll rise above the scarlet tide

# That trickles down through the mountain

# And separates the widow from the bride

(# "You Will Be My Ain True Love")

# You'll walk unscathed
through musket fire

# No plowman's blade will cut thee down

# No cutler's horn will mark thy face

# And you will be my ain true love

# And you will be my ain true love

# And as you walk
through death's dark veil

# The cannon's thunder can't prevail

# And those who hunt thee down will fail

# And you will be my ain true love

# And you will be my ain true love

# Asleep inside the cannon's mouth

# The captain cries "Here comes the rout"

# They'll seek to find me nort.h and south

# I've gone to find my ain true love

# The field is cut and bleeds to red

# The cannonballs fly round my head

# The infirmary man may count me dead

# When I've gone to find my ain true love

# I've gone to find my ain true love