1 00:00:31,169 --> 00:00:33,637 “I nderuar zoti Inman, 2 00:00:33,705 --> 00:00:36,572 “Fillova duke numëruar ditët, 3 00:00:36,675 --> 00:00:38,643 "pastaj muajt. 4 00:00:39,478 --> 00:00:44,609 “Nuk llogaris më në asgjë përveç shpresës se do të kthehesh, 5 00:00:44,683 --> 00:00:50,383 “dhe frika e heshtur se në vite që kur u pamë, 6 00:00:50,455 --> 00:00:57,019 kjo luftë, kjo luftë e tmerrshme, do të ketë na ndryshoi të dyve përtej çdo llogarie. " 7 00:01:49,915 --> 00:01:52,383 Ky djalë i varfër nga Alabama, 8 00:01:52,450 --> 00:01:56,216 - Ai është shumë larg nga shtëpia, - Faleminderit, 9 00:01:59,791 --> 00:02:02,783 Pse nuk sulmojnë ata thjesht? 10 00:02:12,771 --> 00:02:14,636 (burrë 11 00:02:15,073 --> 00:02:21,205 12 00:02:21,313 --> 00:02:23,577 Është djali i Mo Oakley, 13 00:02:24,583 --> 00:02:27,518 Nuk mund të jetë mjaft i vjetër për të luftuar, apo jo? 14 00:02:33,625 --> 00:02:36,150 - Mirëmëngjes, - Mëngjes, bir, 15 00:02:36,895 --> 00:02:39,489 Mora disa çizme dhe xhaketa, Dëshironi një? 16 00:02:39,564 --> 00:02:42,226 - Këtu, ju dëshironi atë? - Faleminderit, 17 00:02:43,635 --> 00:02:46,126 Shpresoj se këto çizme mund të qëndrojnë për 400 milje, 18 00:02:46,204 --> 00:02:49,196 sepse po më marrin mua përsëri në Malin e Ftohtë, 19 00:02:54,212 --> 00:02:57,181 (grua) "Mendoj tani në momentet kalimtare mes nesh 20 00:02:57,249 --> 00:02:59,649 "dhe do të doja t'i riparoja ato. 21 00:03:01,086 --> 00:03:05,216 Natyra ime e vështirë, gjërat e mbetura pa thënë. " 22 00:03:09,828 --> 00:03:12,319 Në rregull, kjo është ajo, 23 00:03:16,668 --> 00:03:18,966 Pluhur mjaftueshëm këtu për të fryrë një vrimë në qiell, 24 00:03:19,037 --> 00:03:22,404 (ushtar një Yankee i vërtetë mirëmëngjesi, 25 00:03:22,474 --> 00:03:29,880 26 00:03:36,888 --> 00:03:40,346 Libri juaj i vjetër është copëtuar, 27 00:03:41,526 --> 00:03:44,495 Njësoj si ne, Pamë shumë luftë, 28 00:03:46,031 --> 00:03:51,970 Hej, Oakley, mos u shqetëso, bir, Djemtë Yankee mbajnë orët e dyqaneve, 29 00:03:52,037 --> 00:03:54,164 Nuk janë hapur akoma, 30 00:04:03,815 --> 00:04:06,613 Mbylle atë, 31 00:04:17,762 --> 00:04:21,528 - (burrë) Hej, nga erdhe? - Hej, ky është mëngjes i freskët, 32 00:04:21,599 --> 00:04:23,590 - (burrë - (Kasapi) Hej! Hej! Largohu! 33 00:04:23,668 --> 00:04:26,637 - Hej, e pashë i pari, - (burrë) Hajde! 34 00:04:26,705 --> 00:04:30,266 - (Kasapi) E pashë i pari! - Ky është lepuri im! Ky është lepuri im! 35 00:04:33,178 --> 00:04:36,875 Hiq putrat nga lepuri im! Hiq putrat nga lepuri im! 36 00:04:45,857 --> 00:04:48,291 (kuajt rënkojnë) 37 00:04:52,163 --> 00:04:54,393 (duke bërtitur) 38 00:05:21,426 --> 00:05:24,020 (gruaja) “Kur erdha me babanë në qytetin e Malit të Ftohtë, 39 00:05:24,095 --> 00:05:26,689 “Isha shumë i turpshëm se si dukesha, 40 00:05:26,765 --> 00:05:29,325 "pra pa vend. 41 00:05:29,401 --> 00:05:33,701 “Por a e dinit sa i lumtur isha për të shpëtuar nga Charleston, 42 00:05:33,772 --> 00:05:37,640 nga një botë skllevërsh dhe korse dhe pambuk?" 43 00:05:37,742 --> 00:05:40,472 (burrë) Çfarë mendoni ju budallenjtë do të luftosh për të? 44 00:05:40,578 --> 00:05:44,014 - (burrë - Unë e quaj këtë gozhdë Agresion Verior, 45 00:05:44,082 --> 00:05:47,313 - (burrë - Unë e quaj këtë gozhdë Jankee Skulls, 46 00:05:47,385 --> 00:05:50,115 (burrë) Herën e fundit që kontrollova, Jugu ishte një drejtim, 47 00:05:50,188 --> 00:05:52,713 (Kasapi) Nuk të kuptova kurrë për një dashnor të Linkolnit, JT, 48 00:05:52,791 --> 00:05:54,486 (burrë sapo të mbaroj këtë kishëz, 49 00:05:54,559 --> 00:05:56,686 Unë do të largohem dhe më vrit disa Yanke, 50 00:05:56,761 --> 00:05:58,023 (burrë) Prush dhe uthull, 51 00:05:58,096 --> 00:06:00,587 (burrë kjo është ajo, 52 00:06:00,665 --> 00:06:02,257 (Oakley) Ua, ja ku vjen ministri, 53 00:06:02,333 --> 00:06:05,063 (ministri) Ben, faleminderit, A do ta ndihmoni vajzën time? 54 00:06:05,136 --> 00:06:07,104 (burrë shiko atë mbulesë, 55 00:06:07,172 --> 00:06:09,003 (Kasapi) Shiko çfarë ka në të, 56 00:06:09,107 --> 00:06:11,075 (burrë më jep çekiçin, djalë, 57 00:06:11,142 --> 00:06:13,042 (burrë 58 00:06:13,111 --> 00:06:18,048 - Zoti Swanger! Mirmengjesi per ju, - (Swanger) Mëngjes, i nderuar, 59 00:06:18,116 --> 00:06:21,210 Esco, ju kujtohet vajza ime, Ada, 60 00:06:21,286 --> 00:06:23,447 - Zonja Monroe, - Mirëmëngjes, 61 00:06:23,521 --> 00:06:24,681 - Mëngjes, - (gjithë) mëngjes, 62 00:06:24,756 --> 00:06:26,815 - Përparim i shkëlqyer, - Mëngjes, 63 00:06:26,891 --> 00:06:29,553 - Zonja Swanger, zonja Castlereagh, - Mëngjes, i nderuar, 64 00:06:29,627 --> 00:06:31,720 Tani, nëse të gjithë do të më falni, 65 00:06:31,796 --> 00:06:36,733 Në Charleston, kongregacioni im do të vazhdonte kundërshtoni madhësinë e dritareve, 66 00:06:36,801 --> 00:06:37,563 (Esco) Është një kishëz, 67 00:06:37,635 --> 00:06:40,661 (grua) zonjusha Monroe, Thjesht po mendoja per ty, 68 00:06:40,738 --> 00:06:44,538 Mali i Ftohtë duhet të ndjehet si fundi i botës, 69 00:06:44,642 --> 00:06:47,202 Aspak, 70 00:06:47,312 --> 00:06:51,749 - Është shumë e bukur, - Epo, na turpërove të gjithëve, 71 00:06:51,816 --> 00:06:54,979 Burrat këtu lart kishin një ndikim ajo që ata mendonin se ishte një grua, 72 00:06:55,053 --> 00:06:58,352 - dhe pastaj u shfaqe, - Oh... 73 00:06:58,423 --> 00:07:00,687 - Jo, dyshoj se, - Oh, më beso, 74 00:07:00,758 --> 00:07:05,889 Nëse do t'i thuash një fjalë njërës prej tyre budallenjtë, mund të pastroj fushën time të sipërme, 75 00:07:07,332 --> 00:07:09,664 - Ndonjë? - Jo, um... 76 00:07:10,602 --> 00:07:12,900 Ai në veçanti, 77 00:07:12,971 --> 00:07:14,996 Lart në mahi, 78 00:07:15,073 --> 00:07:17,871 Normalisht nuk do t'i thoni shaka një pate, 79 00:07:20,879 --> 00:07:24,679 Ai më ka bërë presion që nga dita që erdhe këtu, 80 00:07:28,720 --> 00:07:31,951 - Fusha juaj e sipërme është pastruar? - Ashtu është, 81 00:07:36,594 --> 00:07:40,121 Mirëmëngjes, unë jam Ada Monroe, 82 00:07:41,065 --> 00:07:42,623 Inman, 83 00:07:42,967 --> 00:07:44,161 Inman, 84 00:07:44,235 --> 00:07:46,100 WP Inman, 85 00:07:47,705 --> 00:07:49,172 WP Inman, 86 00:07:49,240 --> 00:07:51,970 Përsëritja e një gjëje nuk e përmirëson atë, 87 00:07:53,878 --> 00:07:56,472 Njerëzit më quajnë Inman, 88 00:07:58,716 --> 00:08:00,581 Si për këtë? Inman flet, 89 00:08:00,652 --> 00:08:04,679 Nëse do të pini një gotë musht, miqtë tuaj mund të ndalojnë shikimin, 90 00:08:07,292 --> 00:08:09,260 Inman, 91 00:08:10,762 --> 00:08:15,790 (Oakley) Ju jeni vetëm xheloz, unë do të bëj çojeni për një shëtitje në Bishop's Creek, 92 00:08:15,867 --> 00:08:18,665 - (burrë - Faleminderit, 93 00:08:18,736 --> 00:08:22,502 (burrë Faleminderit, po, e drejtë, 94 00:08:23,374 --> 00:08:26,537 (burrë nuk është një kënd katror askund afër tij, 95 00:08:26,644 --> 00:08:28,805 Dhe çfarë bëni? 96 00:08:28,913 --> 00:08:31,177 Unë punoj dru, 97 00:08:31,249 --> 00:08:33,080 Gjueti, 98 00:08:34,118 --> 00:08:36,678 Kryesisht druri i punës, 99 00:08:38,890 --> 00:08:40,949 Të pastrohen fushat? 100 00:08:45,129 --> 00:08:47,563 Unë mund të pastroj një fushë, 101 00:08:48,666 --> 00:08:52,432 A kishte diçka në veçanti deshe te me thuash? 102 00:08:57,008 --> 00:08:59,636 Nuk më vjen kjo, 103 00:09:05,984 --> 00:09:08,714 Unë do të them faleminderit... për mushtin, 104 00:09:12,523 --> 00:09:16,118 ( nga Alison Krauss) 105 00:09:16,194 --> 00:09:17,957 106 00:09:18,029 --> 00:09:20,020 (mbytet dhe spërkat) 107 00:09:23,267 --> 00:09:29,365 do të të prerë 108 00:09:31,275 --> 00:09:37,771 109 00:09:37,882 --> 00:09:44,310 110 00:09:44,822 --> 00:09:52,354 111 00:10:05,309 --> 00:10:07,277 (kali fyhet) 112 00:10:19,190 --> 00:10:21,283 ( fishkëllimë dhe duke rënë daulle) 113 00:10:29,000 --> 00:10:31,400 (duke bërtitur) 114 00:10:58,930 --> 00:11:01,694 Lëvizni prapa! Kthehu prapa! Lëvizni prapa! 115 00:11:01,766 --> 00:11:04,462 Kthehu prapa! Kthehu prapa! 116 00:11:04,535 --> 00:11:09,370 (Kasapi) Ata janë bllokuar në gabim krateri i mallkuar, i gjithë plani u dështoi atyre, 117 00:11:09,440 --> 00:11:11,738 (ushtar) Dërgojini ata Yanks drejt e në ferr, 118 00:11:11,843 --> 00:11:14,835 - (ushtar - (ushtar 119 00:11:17,315 --> 00:11:20,113 (ushtar gërmuan varrin e tyre, 120 00:11:20,184 --> 00:11:22,812 (ushtar 121 00:11:24,622 --> 00:11:28,285 - (Kasapi) Është një kërcell gjeli, - Çfarë? 122 00:11:28,359 --> 00:11:31,692 Është një kërcell gjeli, Ata janë futur në një vrimë, 123 00:11:31,763 --> 00:11:33,924 Ferri është shkatërruar, 124 00:11:34,799 --> 00:11:37,700 ( 125 00:11:45,977 --> 00:11:48,810 (klithma lufte) 126 00:12:35,359 --> 00:12:37,418 Oakley! 127 00:12:49,473 --> 00:12:51,805 Oakley! 128 00:12:54,679 --> 00:12:56,647 (bërthet) 129 00:12:58,749 --> 00:13:00,512 Oakley! 130 00:13:08,025 --> 00:13:10,118 (klithmë beteje) 131 00:13:13,297 --> 00:13:14,855 (Bërtet) 132 00:13:26,878 --> 00:13:30,075 - Inman! Inman! - (Inman) Oakley! 133 00:13:33,551 --> 00:13:35,246 Oakley! 134 00:13:51,702 --> 00:13:53,499 (rënkon) 135 00:13:56,974 --> 00:13:59,204 (Bërtet) 136 00:14:03,080 --> 00:14:05,207 - Inman! - Hajde, 137 00:14:06,517 --> 00:14:08,348 Inman, 138 00:14:10,821 --> 00:14:13,255 - Të kam ty, - (Bërtet) 139 00:14:40,851 --> 00:14:43,479 Kam disa, 140 00:14:43,554 --> 00:14:46,079 - E patë? - Pashë, 141 00:14:50,227 --> 00:14:52,889 A do të vdes? 142 00:14:55,599 --> 00:14:58,261 Njerëzit tuaj mund të jenë vërtet krenarë për ju, 143 00:15:11,849 --> 00:15:16,684 (Inman) Bir, thotë ky ai do të luajë çfarë të duash, 144 00:15:18,789 --> 00:15:22,589 Po “Tërheqja e Bonapartit”? Kjo është ajo që unë luaj, 145 00:15:22,660 --> 00:15:24,651 ( 146 00:15:27,765 --> 00:15:31,201 Jo, më luaj diçka të ëmbël, 147 00:15:31,268 --> 00:15:34,135 Si një vajzë që më pret, 148 00:15:35,106 --> 00:15:39,099 - E dëgjuat, - Unë di vetëm disa këngë, 149 00:15:39,210 --> 00:15:41,678 Ashtu si kur je në Bishop's Creek... 150 00:15:42,513 --> 00:15:45,448 dhe ti ke etje... 151 00:15:45,516 --> 00:15:48,417 dhe uji është shumë i ftohtë, 152 00:15:50,121 --> 00:15:52,316 Nuk e di cfare muzike eshte, 153 00:16:03,000 --> 00:16:04,991 (luan melodi vajtuese) 154 00:16:17,715 --> 00:16:20,809 Unë po arrij në Malin e Ftohtë para teje, 155 00:16:58,089 --> 00:16:59,989 (Ada) Mirëmëngjes, Sally, 156 00:17:01,692 --> 00:17:03,523 (duke kërcyer) 157 00:17:04,562 --> 00:17:08,020 - Epo, kjo është një gjë e bukur, - Oh... 158 00:17:08,833 --> 00:17:10,824 Pianoja ime, 159 00:17:12,436 --> 00:17:14,563 Oh, më ka munguar, 160 00:17:14,638 --> 00:17:19,371 Faleminderit, meqë ra fjala, Inman është në fushën time kryesore duke pastruar borxhin e tij, 161 00:17:19,477 --> 00:17:21,445 Oh, e dashur, 162 00:17:23,247 --> 00:17:25,272 (psherëtin) 163 00:17:25,382 --> 00:17:27,714 Dhe pastaj ai nuk kishte asgjë për të thënë, 164 00:17:27,785 --> 00:17:30,276 Ai ishte i lumtur, 165 00:17:31,555 --> 00:17:33,989 Vërtet? 166 00:17:34,058 --> 00:17:36,925 A janë burrat kaq të ndryshëm në Charleston? 167 00:17:38,996 --> 00:17:40,657 Burrat? 168 00:17:42,066 --> 00:17:44,057 nuk e di, 169 00:17:44,135 --> 00:17:49,869 Nëse thua se mund të të pëlqejë, pse të mos shkosh dhe të thuash mirëmëngjes? 170 00:17:49,940 --> 00:17:51,931 Unë duhet të shkoj së bashku, 171 00:17:52,042 --> 00:17:54,875 (Inman) Ec shpejt, 172 00:17:54,945 --> 00:17:58,039 Eja, ec ngadalë, 173 00:17:58,149 --> 00:18:00,049 Ec tutje, 174 00:18:00,151 --> 00:18:02,949 ( 175 00:18:10,261 --> 00:18:12,729 Ua, ua, Ua, Ua 176 00:18:44,461 --> 00:18:47,157 (Monroe) Vajza ime e dashur, Ada, 177 00:18:47,231 --> 00:18:53,795 i cili ka hequr dorë kaq shumë për kaq shumë kohë për të ndihmuar mua në shërbimin tim dhe tek i cili mbështetem, 178 00:18:56,407 --> 00:19:02,642 Miq, të dy jemi shumë të lumtur ta kem kete mundesi sonte... 179 00:19:03,781 --> 00:19:06,579 te falenderojme nga zemra... 180 00:19:07,718 --> 00:19:12,917 për mirëseardhjen tuaj dhe, mbi të gjitha, një kishëz kaq e bukur, 181 00:19:12,990 --> 00:19:14,355 (Monroe kollitet) 182 00:19:14,425 --> 00:19:16,757 Pra... (kollitet) 183 00:19:16,827 --> 00:19:19,819 ...faleminderit dhe Zoti ju bekoftë, 184 00:19:22,933 --> 00:19:29,065 Shtëpia jonë është gjithmonë e hapur për cilindo prej jush në çdo kohë, 185 00:19:29,139 --> 00:19:31,630 Mirë se vini, 186 00:19:31,742 --> 00:19:32,766 Esco? 187 00:19:37,114 --> 00:19:39,082 Ai zotëri - ai ndihmon në ndërtimin e kishës? 188 00:19:39,183 --> 00:19:42,175 (Esko) Ai? Jo, ai është Teague, 189 00:19:42,253 --> 00:19:46,155 Në një kohë familja Teague zotëronte gjithë Malin e Ftohtë, 190 00:19:46,223 --> 00:19:50,751 Ferma ime, ferma juaj, e gjitha i përkiste gjyshit të tij, 191 00:19:50,828 --> 00:19:53,353 Teague e donte keq këtë vend, dhe e kuptove, 192 00:19:53,430 --> 00:19:56,228 Dhe ai është këtu duke nuhatur një avantazh, 193 00:19:58,302 --> 00:20:03,968 (Monroe) Nuk ka asnjë avantazh këtu, përveç për të festuar një punë të bërë mirë, 194 00:20:04,074 --> 00:20:06,167 Dhe kjo është një gjë e mirë në këto kohë të trazuara, 195 00:20:06,277 --> 00:20:09,371 - (burrë) Zonja Monroe, - Faleminderit, 196 00:20:14,184 --> 00:20:19,383 - Nuk kishe planifikuar të hyje brenda? - Unë jam më i lagësht se një peshk, 197 00:20:20,457 --> 00:20:23,722 - Aty po shkon një zjarr i mirë, - Jam mirë, 198 00:20:24,762 --> 00:20:26,389 (Ada psherëtin) 199 00:20:26,463 --> 00:20:29,364 Ju gjithmonë mbani një tabaka, 200 00:20:31,602 --> 00:20:35,163 Do të merrja pak birrë me rrënjë tek zezakët, 201 00:20:43,314 --> 00:20:46,249 Dikush tha se po regjistroheshe, 202 00:20:46,317 --> 00:20:50,117 - A jeni ju? - Nëse ka luftë, të gjithë do të luftojmë, 203 00:21:03,701 --> 00:21:07,068 - A keni bërë një foto? - Thuaj përsëri? 204 00:21:07,137 --> 00:21:11,631 Një tip tinti, me musket tuaj dhe guximin tuaj të shfaqur, 205 00:21:13,010 --> 00:21:15,501 Ti po qesh me mua, 206 00:21:17,047 --> 00:21:19,447 Nuk te njoh, 207 00:21:23,220 --> 00:21:26,553 Kjo nuk del si duhet, 208 00:21:26,623 --> 00:21:32,152 Sikur të mjaftonte vetëm qëndrimi në këmbë, pa fjale... 209 00:21:33,931 --> 00:21:35,922 është, 210 00:21:38,936 --> 00:21:40,836 është, 211 00:21:44,541 --> 00:21:46,805 Ti... Shiko, 212 00:21:46,910 --> 00:21:50,277 Shiko, shiko qiellin tani, Çfarë ngjyre ka? 213 00:21:52,483 --> 00:21:55,350 Apo rruga... një skifter fluturon? 214 00:21:58,021 --> 00:22:00,819 Ose zgjohesh... 215 00:22:00,891 --> 00:22:05,328 dhe brinjët e tua janë mavijosur duke menduar kaq shumë për dikë, 216 00:22:06,530 --> 00:22:09,021 Si e quani këtë? 217 00:22:17,608 --> 00:22:19,576 Unë do ta bëj atë, 218 00:22:20,911 --> 00:22:23,641 Nuk mund të lagem shumë, 219 00:22:26,183 --> 00:22:30,552 (Ada) "Po sikur të vritesh, dhe nuk do të të shoh më? 220 00:22:30,621 --> 00:22:35,456 “Tha pas disa vitesh Mezi do ta kujtoja emrin tënd. 221 00:22:35,526 --> 00:22:38,017 "Oh, Inman. 222 00:22:38,095 --> 00:22:42,862 Ka më shumë se tre vjet, dhe e mbaj mend emrin tënd. " 223 00:22:43,834 --> 00:22:46,632 Ushtarë, mos u ngrini, 224 00:22:48,739 --> 00:22:50,866 Ju jeni përmendur sonte në raportin tim, 225 00:22:50,974 --> 00:22:55,911 Ju burra nga Mali i Ftohtë keni u bënë përsëri heronj të kauzës, 226 00:22:55,979 --> 00:22:59,779 Ka Yankees në atë stacion pemësh mes nesh, të mbërthyer atje nga tërheqja, 227 00:22:59,850 --> 00:23:05,652 Nëse ata qëndrojnë atje, nesër në mëngjes' mund të na rrëzojnë për sport.. 228 00:23:08,826 --> 00:23:10,817 Shkoni rrotull, 229 00:23:13,397 --> 00:23:15,160 - (Bërtet) - (Yankee) Është një Reb! 230 00:23:15,232 --> 00:23:16,563 (Yankee 231 00:23:16,633 --> 00:23:18,100 (Yankee) Unë mendoj se janë pesë, 232 00:23:18,168 --> 00:23:21,069 (Konfederatë) Nën pemë, 233 00:23:23,140 --> 00:23:25,131 - (Konfederatë) I kemi marrë, - (Inman) Le të shkojmë, të shkojmë, 234 00:23:25,209 --> 00:23:27,769 (Konfederata) Butcher's down, 235 00:23:28,812 --> 00:23:33,010 (Inman) Lëre atë, lëre atë, Ai iku, le të shkojmë, 236 00:23:34,418 --> 00:23:37,251 (Inman) Shko, shko! Shkoni! Vraponi! 237 00:23:38,489 --> 00:23:42,391 - Shko! Shkoni! Shkoni! - (Konfederatë 238 00:23:42,459 --> 00:23:44,586 (Konfederatë Çfarë ka mbi ato pemë? 239 00:23:44,661 --> 00:23:47,289 (Inman) Jemi ne! Jemi ne! 240 00:23:49,967 --> 00:23:52,902 Thashë mbaje zjarrin! Mbani zjarrin tuaj, 241 00:23:56,373 --> 00:23:59,069 (I plagosuri bërtet dhe rënkon) 242 00:23:59,109 --> 00:24:02,442 (Konfederatë 243 00:24:02,846 --> 00:24:04,609 Ah! 244 00:24:31,775 --> 00:24:34,175 (Kasapi) Inman do ta marrë atë. 245 00:24:34,244 --> 00:24:39,045 Supozohet të sjellë fat të mirë, një zog i kapur në një dhomë, 246 00:24:39,116 --> 00:24:43,678 (Monroe) Më vjen shumë keq që të kam mbajtur duke pritur, ajo do të jetë vetëm disa sekonda, 247 00:24:47,357 --> 00:24:48,915 (bilbil) 248 00:24:54,131 --> 00:24:55,689 (bilbil) 249 00:25:48,518 --> 00:25:50,611 - Zoti Inman, - I nderuar, 250 00:25:50,687 --> 00:25:53,520 - Çfarë mund të bëj për ju? - Unë kam disa fletë muzikore, 251 00:25:53,590 --> 00:25:57,048 Ishte e babait tim, Nuk ka dobi për mua, 252 00:25:57,127 --> 00:25:58,822 faleminderit, 253 00:25:58,895 --> 00:26:01,125 - Duhet të hysh, - Ndoshta duhet të shkoj mirë, 254 00:26:01,198 --> 00:26:04,463 Z. Inman është më rehat jashtë, 255 00:26:04,534 --> 00:26:08,300 Ndoshta ne mund të... ndoshta mund të bëjmë një shëtitje, 256 00:26:08,372 --> 00:26:10,363 Një ide e shkëlqyer, 257 00:26:13,210 --> 00:26:15,678 Më lër të marr kapelen tënde, 258 00:26:19,316 --> 00:26:24,015 E tërhoqa zvarrë vajzën time të varfër 400 milje nga Charleston në Malin e Ftohtë 259 00:26:24,087 --> 00:26:28,456 sepse mjekët e mi, ata kanë thënë se gjoksi im është i dobët, 260 00:26:28,525 --> 00:26:31,323 Kështu që ajri duhet të më bëjë mirë, 261 00:26:32,329 --> 00:26:34,729 Por është pamja që unë mendoj se shëron, 262 00:26:34,798 --> 00:26:39,360 (Inman) Është ajo që thonë njerëzit ne po luftojmë për ta mbajtur kështu, 263 00:26:39,436 --> 00:26:43,463 Nuk kam në plan të predikoj luftë në kishën time, zoti Inman, 264 00:26:44,975 --> 00:26:50,709 Unë imagjinoj se Perëndia është lodhur duke u thirrur poshtë në të dy anët e një argumenti, 265 00:26:52,883 --> 00:26:55,351 Unë imagjinoj se Zoti është, 266 00:27:01,324 --> 00:27:03,315 faleminderit, 267 00:27:04,928 --> 00:27:07,863 Tani, babai juaj i binte pianos, apo jo? 268 00:27:07,931 --> 00:27:10,126 Është e drejtë, ai ishte mësues, 269 00:27:10,200 --> 00:27:12,634 Dhe a jeton babai juaj, zoti Inman? 270 00:27:12,703 --> 00:27:14,933 - Ai nuk është, - Dhe nëna juaj? 271 00:27:15,005 --> 00:27:18,270 Jo, zotëri, ajo vdiq kur linda unë, 272 00:27:39,930 --> 00:27:42,728 ( 273 00:27:46,136 --> 00:27:48,764 274 00:27:48,839 --> 00:27:50,830 275 00:27:50,941 --> 00:27:55,105 276 00:27:55,212 --> 00:27:58,739 277 00:27:58,849 --> 00:28:03,377 278 00:28:03,453 --> 00:28:07,787 279 00:28:07,858 --> 00:28:11,157 280 00:28:11,228 --> 00:28:15,028 281 00:28:15,098 --> 00:28:18,727 - Shkëputja, - Karolina e Veriut u largua nga Bashkimi, 282 00:28:18,802 --> 00:28:24,832 sepse nuk më intereson të qëndroj gjatë këtu 283 00:28:24,941 --> 00:28:25,965 Uu! 284 00:28:26,076 --> 00:28:28,544 - Ne e morëm luftën tonë! - Uu-hu! 285 00:28:28,645 --> 00:28:31,113 286 00:28:31,214 --> 00:28:35,878 287 00:28:35,952 --> 00:28:39,319 288 00:28:39,389 --> 00:28:44,452 289 00:28:44,528 --> 00:28:48,760 290 00:28:48,832 --> 00:28:54,202 291 00:28:55,639 --> 00:29:00,235 Ne morëm luftën tonë! E kuptuam! E kuptuam! Ka ardhur koha, 292 00:29:00,343 --> 00:29:02,311 Uu! 293 00:29:04,447 --> 00:29:06,915 - Ne rregull! - (burrë) Inman! Inman! 294 00:29:06,983 --> 00:29:09,508 Gati për të luftuar, bir, gati për të luftuar, 295 00:29:09,586 --> 00:29:10,678 Uu! 296 00:29:10,754 --> 00:29:13,154 Ne morëm luftën tonë, burrë, 297 00:29:13,223 --> 00:29:15,714 Epo, ju keni luftën tuaj, 298 00:29:16,860 --> 00:29:18,054 Ada, 299 00:29:19,062 --> 00:29:20,893 Ada, 300 00:29:22,032 --> 00:29:25,001 Është një ditë e mrekullueshme për Karolinën e Veriut, 301 00:29:25,068 --> 00:29:29,095 Ata që ndjekin Linkolnin ose predikoni heqjen... 302 00:29:30,106 --> 00:29:32,233 është mirë të mbani një sy hapur kur je duke fjetur, 303 00:29:32,342 --> 00:29:35,505 Ol'boogeyman mund të të marrë, 304 00:29:35,612 --> 00:29:38,911 A jeni ligji papritmas, Zoti Teague? 305 00:29:38,982 --> 00:29:41,143 Ashtu është bir, 306 00:29:41,218 --> 00:29:45,211 Roje e shtëpisë për qarkun Haywood, Dhe unë jam ligji nga sot, 307 00:29:45,288 --> 00:29:50,225 Shkoni të luftoni tani, Ne do të kujdesemi për të dashurit tuaj, 308 00:29:50,293 --> 00:29:52,557 (burrë) Hej, Teague, Pse nuk po luftoni? 309 00:29:52,629 --> 00:29:55,257 Sepse ai është shumë i vjetër, 310 00:29:55,332 --> 00:29:57,596 - Po! - (duke bere) 311 00:29:57,667 --> 00:29:59,430 Uu! 312 00:30:00,437 --> 00:30:03,497 Mund të jesh më i sigurt në Charleston, 313 00:30:07,444 --> 00:30:11,642 - Po atëherë kush do të të presë? - Tre brohoritje për Karolinën e Veriut! 314 00:30:11,715 --> 00:30:13,876 - Ne rregull, - Tre brohoritje për Jugun! 315 00:30:13,950 --> 00:30:15,247 Hip Hip Hurrah! 316 00:30:15,585 --> 00:30:17,553 Hip Hip Hurrah! 317 00:30:17,888 --> 00:30:20,015 Hip Hip Hurrah! 318 00:30:31,701 --> 00:30:34,602 Inman, i përket Inman, 319 00:30:34,671 --> 00:30:37,003 E kuptova, Ai është këtu, 320 00:30:41,278 --> 00:30:46,477 Ata e gjetën atë libër u shqetesove, ushtar, 321 00:31:25,922 --> 00:31:27,685 Prit, 322 00:31:37,600 --> 00:31:41,468 Ju gjeta këtë libër për ta marrë me vete, 323 00:31:41,538 --> 00:31:43,699 William Bartram, 324 00:31:45,108 --> 00:31:47,576 Më thonë se është mirë, 325 00:31:48,511 --> 00:31:52,709 Unë mendoj se ai shkruan për këto pjesë, autori, pra... 326 00:31:53,717 --> 00:31:55,708 faleminderit, 327 00:31:57,253 --> 00:31:59,187 Dhe kjo, 328 00:32:07,397 --> 00:32:09,957 Unë nuk po buzëqesh në të, 329 00:32:12,769 --> 00:32:15,567 Nuk di si ta bëj këtë, 330 00:32:15,638 --> 00:32:17,629 mbaj një buzëqeshje, 331 00:32:17,741 --> 00:32:20,642 ( 332 00:32:39,029 --> 00:32:41,156 (Ka psherëtima) 333 00:32:41,231 --> 00:32:43,222 - Ada, - Çfarë? 334 00:33:02,052 --> 00:33:04,714 (gjumë dhe zëra burrash) 335 00:33:05,922 --> 00:33:08,413 - Ua! - Ai do të kthehet pas një muaji, 336 00:33:11,094 --> 00:33:13,426 E puth për mua, 337 00:33:20,870 --> 00:33:22,929 Hajde, le të shkojmë, 338 00:33:28,144 --> 00:33:31,045 Unë do të pres për ju, 339 00:34:06,616 --> 00:34:08,083 (Teague) Dukesh mirë, Kasap, 340 00:34:08,151 --> 00:34:10,517 (burrë) Sillni në shtëpi disa skalpe Yankee, Notar, 341 00:34:10,587 --> 00:34:12,418 Yee-haw! 342 00:34:16,993 --> 00:34:22,158 (burrë) Shikoni nga dritarja, zonja. Shihni se për çfarë po vdesin këta budallenj të gjorë. 343 00:34:22,232 --> 00:34:26,430 Sa shumë do të humbnin ende një këmbë për robin e pasanikut? 344 00:34:27,237 --> 00:34:32,834 Shumica e këtyre ushtarëve do të vdesin në mëngjes, ose nëse janë kokëfortë, në mbrëmje, 345 00:34:32,942 --> 00:34:37,538 Unë kam burra të tjerë jashtë në oborr duke pritur për shtretër, 346 00:34:37,647 --> 00:34:40,275 kështu që çdo fjalë e mirë do të jetë një bekim, 347 00:34:40,350 --> 00:34:42,181 (kollitet) 348 00:34:43,786 --> 00:34:46,380 Është vapa, më vjen keq, ata kalben, 349 00:34:46,456 --> 00:34:48,981 Lumi i Pëllumbave... 350 00:34:49,058 --> 00:34:51,754 (doktor) Si jeni, bir? 351 00:34:51,828 --> 00:34:54,820 Ftohtë... mal... 352 00:34:57,200 --> 00:34:59,532 Unë-Më vjen keq, 353 00:34:59,602 --> 00:35:03,971 - Dëshiron ujë? - Ftohtë... mal, 354 00:35:05,842 --> 00:35:08,174 Mali i Ftohtë? 355 00:35:08,845 --> 00:35:10,813 Mali i Ftohtë, 356 00:35:14,217 --> 00:35:20,122 A shqetësoheni kur nuk ka fjalë nga ai? Nga zoti Inman? 357 00:35:21,758 --> 00:35:23,589 Po, 358 00:35:25,929 --> 00:35:28,591 Por më pas u përpoqa të numëroja numri i fjalëve 359 00:35:28,665 --> 00:35:33,602 të cilat kanë kaluar mes zotit Inman dhe unë - jo shumë, 360 00:35:33,670 --> 00:35:37,902 Por unë mendoj për të, babi, gjatë gjithë kohës, 361 00:35:38,007 --> 00:35:42,205 Kam humbur nënën tënde pas 22 muajsh martesë, 362 00:35:44,147 --> 00:35:46,615 Mjaftoi për të mbushur një jetë, 363 00:35:52,822 --> 00:35:54,949 (Ada) Kjo ishte e fundit e proshutës, 364 00:35:55,024 --> 00:35:58,425 - (Monroe) Ishte e shijshme, - Duhet të mësoj të gatuaj, 365 00:35:58,494 --> 00:36:00,860 po mendoja të them diçka në kishëz, 366 00:36:00,930 --> 00:36:02,955 Ndoshta disa nga femrat do te beje vullnetare, 367 00:36:03,032 --> 00:36:06,365 Nuk mund të kem njerëz që vijnë këtu dhe duke gatuar për mua, 368 00:36:08,238 --> 00:36:09,637 Unë kaq ... 369 00:36:09,706 --> 00:36:11,298 Me vjen shume keq... 370 00:36:11,407 --> 00:36:17,710 Duhet të të kisha rritur më pak si një shoqëruese dhe më shumë si një grua e re, 371 00:36:17,780 --> 00:36:21,944 Më fal, Ada, Dhe që ju tërhoqi zvarrë këtu, 372 00:36:22,018 --> 00:36:24,009 nuk me vjen keq, 373 00:36:27,223 --> 00:36:30,021 Do të të kisha ndjekur kudo, 374 00:36:32,462 --> 00:36:35,124 - Në Mongoli, - Mongoli, 375 00:36:36,299 --> 00:36:41,566 Por duke mos mbetur njeri për të punuar në këtë vend, asgjë për të blerë, asgjë për të blerë ... 376 00:36:43,172 --> 00:36:47,131 Unë thjesht nuk e di se si do të shkojmë kaloni një dimër tjetër, 377 00:36:49,912 --> 00:36:55,680 Do të më luani diçka? dicka i qetë ndërsa shikoj predikimin tim, 378 00:36:55,752 --> 00:36:57,879 Është shumë lagështi këtu, Duhet të hysh brenda, 379 00:36:57,954 --> 00:36:59,649 Jo, 380 00:36:59,722 --> 00:37:01,883 me pelqen, 381 00:37:01,958 --> 00:37:03,949 ( 382 00:37:16,539 --> 00:37:19,531 Babi, sill mbulesën e tavolinës, 383 00:37:22,145 --> 00:37:24,613 Eja brenda para se të mbytesh, 384 00:37:29,552 --> 00:37:31,543 (ndalon së luajturi) 385 00:37:31,621 --> 00:37:33,555 (bubullima) 386 00:37:52,775 --> 00:37:54,743 (merr frymë rëndë) 387 00:38:12,362 --> 00:38:14,557 (grua) Ju keni një letër, 388 00:38:14,630 --> 00:38:16,621 Karolina e Veriut, 389 00:38:18,368 --> 00:38:20,962 Ka bërë një rrugë të gjatë, 390 00:38:23,840 --> 00:38:26,172 Nuk është shumë e fundit, 391 00:38:26,275 --> 00:38:28,743 Është shkruar dimrin e kaluar, 392 00:38:31,047 --> 00:38:33,481 Kam frikë se nuk mund të lexoj nga kush është, 393 00:38:38,254 --> 00:38:40,688 "I nderuar zoti Inman..." 394 00:38:41,424 --> 00:38:47,056 (Ada) "Që kur je larguar, koha ka kaluar matur në kapituj të hidhur. 395 00:38:47,130 --> 00:38:49,792 “Vjeshtën e kaluar vdiq babai im i gjorë. 396 00:38:51,734 --> 00:38:54,635 “Ferma jonë në Black Cove është e braktisur. 397 00:38:57,540 --> 00:39:01,601 “Çdo shtëpi në këto male i prekur nga tragjedia. 398 00:39:04,013 --> 00:39:08,882 “Çdo ditë tmerri... për të mësuar se kush ka rënë... 399 00:39:10,086 --> 00:39:13,055 të cilët nuk do të kthehen nga kjo luftë e tmerrshme. 400 00:39:15,124 --> 00:39:18,093 "Dhe asnjë fjalë nga ju. 401 00:39:18,161 --> 00:39:20,288 “A je gjallë? 402 00:39:20,363 --> 00:39:23,161 “I lutem Zotit që je. 403 00:39:24,200 --> 00:39:26,566 “Kjo luftë është e humbur në fushën e betejës 404 00:39:26,636 --> 00:39:31,403 dhe po humbet dy herë nga ata që qëndruan pas. " 405 00:39:31,507 --> 00:39:34,965 Ai nuk do të kthehet, ju e dini këtë, 406 00:39:39,148 --> 00:39:41,742 Ju duhet ta dini se në zemrën tuaj, 407 00:39:44,454 --> 00:39:46,615 Më shiko, 408 00:39:48,257 --> 00:39:50,589 - (psherëtin) - Më shiko mua, 409 00:39:55,398 --> 00:39:58,026 Unë nuk jam asgjë, 410 00:40:00,236 --> 00:40:04,639 (Ada) "Unë jam ende duke pritur, siç premtova se do ta bëja. 411 00:40:07,410 --> 00:40:11,346 “Por e gjej veten vetëm dhe ne fund te mendjes sime... 412 00:40:12,482 --> 00:40:17,146 shumë i turpëruar për të vazhduar marrjen nga ata që më së paku kanë mundësi të japin. " 413 00:40:18,287 --> 00:40:21,256 Ada! Është Sally! 414 00:40:21,324 --> 00:40:22,552 Ada! 415 00:40:22,625 --> 00:40:24,889 (Esco) Shikoni gjendjen e këtij vendi, 416 00:40:24,961 --> 00:40:28,522 - Epo, vendose në verandë, - (pastron fytin) 417 00:40:30,032 --> 00:40:33,559 (Sally) Ajo i la të lirë ata skllevër, dhe tani... 418 00:40:33,636 --> 00:40:38,471 Shpirt i gjorë, ajo nuk ka askënd dhe asgjë, dhe duke pritur për një fantazmë, 419 00:40:39,609 --> 00:40:42,169 - (kërkon gjeli) - (Ada gulçohet) 420 00:40:42,278 --> 00:40:43,768 (trokitje) 421 00:40:44,780 --> 00:40:46,771 Shoo! 422 00:40:46,883 --> 00:40:49,317 (korba) 423 00:40:49,385 --> 00:40:51,353 Ik larg, 424 00:40:51,420 --> 00:40:52,648 (Ada bërtet) 425 00:40:56,359 --> 00:40:57,758 Djall! 426 00:41:01,264 --> 00:41:05,792 "Fija ime e fundit e guximit tani është të besoj tek ju... 427 00:41:08,237 --> 00:41:11,001 "dhe të besoj se do të të shoh përsëri. 428 00:41:12,208 --> 00:41:16,645 "Kështu që tani po ju them, sa më qartë që mundem ... 429 00:41:18,114 --> 00:41:21,379 "Nëse jeni duke luftuar, ndaloni së luftuari. 430 00:41:22,618 --> 00:41:25,985 "Nëse jeni duke marshuar, ndaloni marshimin. 431 00:41:28,024 --> 00:41:30,515 "Kthehu tek unë, 432 00:41:34,063 --> 00:41:36,395 Kthehu tek unë është kërkesa ime" 433 00:41:44,540 --> 00:41:47,202 (Ada pëshpërit) "Kthehu tek unë. 434 00:41:48,711 --> 00:41:52,147 Kthehu tek unë është kërkesa ime. " 435 00:41:54,617 --> 00:41:58,576 (burrë) Të plagosur, mos u largoni nga ambientet e spitalit, 436 00:41:59,155 --> 00:42:01,146 (burrë) Hej! 437 00:42:03,025 --> 00:42:04,515 (burrë 438 00:42:04,594 --> 00:42:08,530 (burrë) Hej, merr kikirikët tani, nga i verbëri, 439 00:42:09,966 --> 00:42:13,424 - Hej, goobers tuaj të nxehtë këtu, - (burrë 440 00:42:17,373 --> 00:42:20,206 Po bëhesh më mirë, ushtar? 441 00:42:20,309 --> 00:42:23,005 Kështu duket, 442 00:42:23,112 --> 00:42:25,080 Nuk do të nxitoja, 443 00:42:25,181 --> 00:42:29,208 Lufta pothuajse ka mbaruar, Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj për ta humbur atë, 444 00:42:29,285 --> 00:42:30,343 (qesh) 445 00:42:30,419 --> 00:42:35,482 (burrë) Keni dhjetë minuta tani, djema, Dhjetë minuta për të prerë dhe rruar flokët, 446 00:42:35,558 --> 00:42:38,425 Kam dashur të të pyes, Ku e morët plagën? 447 00:42:38,494 --> 00:42:40,860 (i verbër) Oh, para se të lindja, 448 00:42:40,930 --> 00:42:43,364 Asnjëherë mos i vësh sytë nga një gjë në këtë botë, 449 00:42:43,432 --> 00:42:48,927 Jo një pemë, një armë apo një grua, Vë dorën time në të tre, megjithatë, 450 00:42:49,005 --> 00:42:50,632 (qesh) 451 00:42:50,706 --> 00:42:53,504 - Çfarë do të jepnit për këtë? - Hm? 452 00:42:53,609 --> 00:42:58,012 - Të kesh kokërr sy për dhjetë minuta, - Dhjetë minuta? 453 00:42:58,080 --> 00:43:00,605 Unë nuk do të jepja një cent kokë indiane, 454 00:43:00,683 --> 00:43:04,710 - Mund të më kthejë në urrejtje, - Kjo është e sigurt se çfarë më ka bërë mua, 455 00:43:04,787 --> 00:43:07,722 Jo, nuk e kam menduar kështu, 456 00:43:07,790 --> 00:43:10,350 Ju thatë dhjetë minuta, 457 00:43:10,426 --> 00:43:14,863 Ka një gjë dhe pastaj për humbjen e saj po flas, 458 00:43:14,930 --> 00:43:20,596 Atëherë nuk pajtohemi, nuk kam shumë nuk do të jepja për dhjetë minuta diku, 459 00:43:20,670 --> 00:43:24,766 Po, diku... ose dikush, 460 00:43:27,843 --> 00:43:30,812 Ju shikoni veten tani, 461 00:43:30,913 --> 00:43:33,905 Ata qëllojnë burra që bëjnë shëtitje, 462 00:43:34,717 --> 00:43:36,548 (grimat) 463 00:44:12,755 --> 00:44:15,815 (burrë) Me urdhër të Zebulon Vance, 464 00:44:15,891 --> 00:44:18,792 guvernator i këtij shteti të madh të Karolinës së Veriut, 465 00:44:19,428 --> 00:44:24,593 çdo ushtar që kthehej dezertor është fajtor për tradhti, 466 00:44:24,667 --> 00:44:27,568 dhe duhet gjuajtur si një qen, 467 00:44:28,938 --> 00:44:34,342 Çdo njeri që pranon një dezertor është gjithashtu fajtor për tradhti, 468 00:44:34,410 --> 00:44:40,747 Garda e shtëpisë fuqizohet për të hyrë në ndonjë në vendin që e sheh të arsyeshme pa njoftim ose kufizim, 469 00:44:41,751 --> 00:44:44,720 Kapiten Teague ka nevojë për më shumë vullnetarë, 470 00:44:44,787 --> 00:44:48,985 Çdo burrë mosha apo dobësia e të cilit e pengon të luftojë' do të na bashkohet 471 00:44:49,058 --> 00:44:53,654 për të mbrojtur këtë qark nga sulmuesit Yankee dhe tradhtarët e kauzës, 472 00:44:53,729 --> 00:44:55,526 - A ka një letër për mua? - Asgjë, 473 00:44:55,598 --> 00:45:00,467 Ne nuk kemi marrë asnjë postim fare, Sa më shpejt ta humbim këtë luftë, aq më mirë, 474 00:45:00,536 --> 00:45:03,767 Ata thonë jo një djalë në dhjetë po vjen në shtëpi në këto male, 475 00:45:03,839 --> 00:45:08,970 Teague dhe rrëmuja e tij hedhin peshën e tyre përreth, Ata janë më keq se Yankees, 476 00:45:09,078 --> 00:45:11,706 Mund të flas me ju, ju lutem? 477 00:45:13,315 --> 00:45:15,875 Kjo ishte e Reverend Monroe, 478 00:45:18,621 --> 00:45:21,419 Nuk e di kush do të donte një orë, 479 00:45:23,592 --> 00:45:25,719 Kush mund të durojë të shikojë kohën? 480 00:45:29,131 --> 00:45:32,294 Unë kam pak mish derri me kripë që mund të hani, 481 00:45:34,003 --> 00:45:36,403 Mbajeni orën e babait tuaj, 482 00:45:38,073 --> 00:45:40,439 faleminderit, 483 00:45:42,344 --> 00:45:44,141 Po flisja me disa gra të tjera 484 00:45:44,213 --> 00:45:46,977 ndoshta po të shikoj në Black Cove, është e vështirë tani, por... 485 00:45:47,049 --> 00:45:50,917 Oh, jo, ia dal shumë mirë, sido që të jetë biseda, 486 00:45:53,289 --> 00:45:55,780 Unë jam shumë mirënjohës për mishin e derrit, 487 00:45:58,160 --> 00:46:01,323 Për të cilën kam ndërmend të paguaj, natyrisht, 488 00:46:09,905 --> 00:46:12,601 A është gjithçka në rregull? 489 00:46:12,708 --> 00:46:14,505 Mm-hmm, 490 00:46:29,258 --> 00:46:31,055 (Sally) Ada, 491 00:46:31,126 --> 00:46:32,957 Ada, 492 00:46:34,897 --> 00:46:38,458 Pse, Ada, je e dobët si kamxhik, vajzë, 493 00:46:38,534 --> 00:46:41,992 - Ti po vjen brenda me mua, - Jo, nuk mundem, 494 00:46:42,071 --> 00:46:44,062 Unë nuk... 495 00:46:45,307 --> 00:46:47,400 Nuk mund të vazhdoj të llogaris në mirësinë tënde, 496 00:46:47,509 --> 00:46:49,534 Tani, hajde, unë jam duke bërë një zierje, 497 00:46:49,645 --> 00:46:54,548 Do të ishim krenarë të të kishim, Esco do të dëshirojë darkën e tij, 498 00:46:55,851 --> 00:46:59,287 (Esco) Unë thjesht dua të ndaloj, të them, po, 499 00:46:59,355 --> 00:47:03,792 Uluni në verandë me Salin, shiko djemtë e mi në fusha, 500 00:47:03,859 --> 00:47:07,795 klith "punë e mirë" çdo orë apo më shumë, 501 00:47:07,863 --> 00:47:11,629 Do të jetë një ditë e mirë, kur djemtë tanë kthehen në shtëpi, 502 00:47:11,700 --> 00:47:14,760 Po njerëzit tuaj në Charleston? 503 00:47:17,706 --> 00:47:20,470 Nuk ka njerëz, 504 00:47:20,576 --> 00:47:23,238 Dhe nuk ka para, 505 00:47:23,345 --> 00:47:27,338 Babai im kishte disa lidhje dhe investimet, 506 00:47:27,449 --> 00:47:31,112 Ata janë të pavlerë tani, natyrisht, Lufta... 507 00:47:32,688 --> 00:47:37,591 Ata nuk vlejnë asgjë, Nuk kam ku të shkoj tjetër, 508 00:47:43,265 --> 00:47:45,529 Unë nuk dua të shkoj, 509 00:47:47,670 --> 00:47:50,730 - Ju jeni duke pritur në një feller, - (Sally) Oh! 510 00:47:53,742 --> 00:47:55,801 - Shikoni pusin tonë... -Esko... 511 00:47:55,911 --> 00:47:57,879 Ajo duhet, 512 00:47:58,681 --> 00:48:03,983 Nëse shikoni pusin tonë me një pasqyrë, ju do të shihni të ardhmen, kjo është ajo që ata thonë, 513 00:48:05,521 --> 00:48:08,251 Ju e bëni atë, Ajo e bën atë, 514 00:48:10,559 --> 00:48:12,254 Çfarë lloj pasqyre? 515 00:48:13,429 --> 00:48:17,160 - Ne do të mbajmë për ty, Esco, ti duro, - E mora atë, 516 00:48:17,232 --> 00:48:19,723 - (Sally) Të kemi marrë, - Mm, 517 00:48:21,303 --> 00:48:23,294 Shihni ndonjë gjë? 518 00:48:25,741 --> 00:48:26,901 Uh... 519 00:48:27,576 --> 00:48:29,134 Uh... 520 00:48:29,244 --> 00:48:32,213 - Nuk e di, - (Sally) Kam provuar shumë herë, 521 00:48:32,314 --> 00:48:35,613 Po kërkoj një shenjë djemtë e mi po vinin në shtëpi, 522 00:48:35,684 --> 00:48:38,084 Unë kurrë nuk kam parë një zog dickey, 523 00:48:53,168 --> 00:48:56,069 - Oh! - (Sally) A jeni mirë? Ada? 524 00:48:56,138 --> 00:48:59,073 Çfarë? Çfarë ndodhi? 525 00:49:00,843 --> 00:49:03,505 Çfarë ke parë? Çfarë ke parë? 526 00:49:04,580 --> 00:49:07,913 "Dje, Të pashë që po ktheheshe tek unë... 527 00:49:08,717 --> 00:49:11,049 "ose mendova se e bëra. 528 00:49:11,987 --> 00:49:16,424 “E gjeta veten duke u përkulur mbi pusin e Sally Swanger... 529 00:49:17,359 --> 00:49:19,350 (korba) 530 00:49:21,930 --> 00:49:25,297 “... Unë jam një grua e çmendur duke parë sekretet e saj. 531 00:49:27,369 --> 00:49:32,932 "A ishe ti që pashë duke ecur drejt meje në shtëpi, apo ishte fantazma jote? 532 00:49:33,042 --> 00:49:37,172 “Pas kaq shumë kohësh, e di që duhet të mësoj për të mbijetuar vetë 533 00:49:37,279 --> 00:49:40,407 “dhe prano se nuk do të kthehesh. 534 00:49:40,482 --> 00:49:43,883 E megjithatë nuk mundem. nuk mundem. " 535 00:49:46,021 --> 00:49:47,010 (psherëtin) 536 00:49:47,089 --> 00:49:49,455 (lopët qajnë) 537 00:49:49,525 --> 00:49:51,755 Lopët e tyre duan t'i qumështojnë, 538 00:49:51,827 --> 00:49:55,092 Nëse ajo letër nuk është urgjente, ato lopë është ajo që po them, 539 00:49:55,164 --> 00:49:57,189 Nuk te njoh, 540 00:49:57,266 --> 00:50:00,463 Zonja e vjetër Swanger thotë se keni nevojë për ndihmë, 541 00:50:00,536 --> 00:50:03,437 Ja ku jam, 542 00:50:03,505 --> 00:50:08,442 Unë... kam nevojë për ndihmë por... kam nevojë... Unë kam nevojë për ndihmë, por kam nevojë për një punëtor, 543 00:50:08,510 --> 00:50:13,504 Ka... ka lërim dhe punë të vrazhdë, Unë mendoj se ka pasur një keqkuptim, 544 00:50:13,615 --> 00:50:16,482 Për çfarë është ajo grabujë? 545 00:50:16,552 --> 00:50:19,316 - Grabujë? - Epo, nuk është për kopsht, kjo është e sigurt, 546 00:50:19,388 --> 00:50:23,017 Numri një, keni një kalë? Mund të lëroj gjithë ditën, jam punëtor, 547 00:50:23,092 --> 00:50:25,526 Numri dy, nuk ka njeri më të mirë se unë, 548 00:50:25,594 --> 00:50:29,860 sepse nuk ka burrë përreth i cili nuk është i vjetër ose i mbushur me ligësi, 549 00:50:31,266 --> 00:50:34,861 - E di hallin tënd, - Problemi im? 550 00:50:34,937 --> 00:50:38,464 A jam i vështirë të dëgjoj? 'Sepse ju vazhdoni të përsërisni' gjithçka, 551 00:50:38,574 --> 00:50:42,169 Unë nuk jam duke kërkuar para, nuk jam kujdesur kurrë për to dhe tani nuk vlen asgjë, 552 00:50:42,277 --> 00:50:45,508 Pres të hip dhe të ha, në të njëjtën tryezë, 553 00:50:45,581 --> 00:50:48,744 - Unë nuk jam shërbëtor, nëse e kupton domethënien time, - Nuk je shërbëtor, 554 00:50:48,817 --> 00:50:53,516 Njerëzit do të duhet të zbrazen kavanozët e tyre të natës është pika ime, 555 00:50:53,589 --> 00:50:56,456 Dhe nuk pres të punoj ndërkohë që ju uleni dhe shikoni, 556 00:50:56,525 --> 00:50:57,651 drejt, 557 00:50:57,726 --> 00:51:00,559 E drejtë, është një po apo një jo? 558 00:51:00,629 --> 00:51:03,029 (gjeli këndon) 559 00:51:03,098 --> 00:51:06,158 Ka një gjel, Ai është djalli, jam i sigurt për këtë, 560 00:51:06,235 --> 00:51:08,795 Shkoj pranë tij dhe ai është kundër meje me nxitjet e tij, 561 00:51:08,871 --> 00:51:11,066 Ai është vetë Luciferi, 562 00:51:11,140 --> 00:51:14,473 - Unë e përbuz një gjel të rrahur, - (korba) 563 00:51:15,444 --> 00:51:17,412 Oh, jo, nuk do të... 564 00:51:17,513 --> 00:51:20,482 Emri im është Ruby Thewes, Unë e di emrin tënd, 565 00:51:24,253 --> 00:51:27,086 - (gjeli bërtet) - (kryhet qafa) 566 00:51:27,156 --> 00:51:28,623 (gulçohet) 567 00:51:29,925 --> 00:51:32,416 Le ta vendosim në një tenxhere, 568 00:51:33,629 --> 00:51:36,325 ( 569 00:51:38,667 --> 00:51:40,066 570 00:51:40,402 --> 00:51:44,498 571 00:51:46,375 --> 00:51:47,637 572 00:51:48,010 --> 00:51:52,276 573 00:51:54,883 --> 00:51:56,544 (grimat) 574 00:51:58,420 --> 00:52:00,183 Urh! 575 00:52:01,300 --> 00:52:03,860 576 00:52:03,936 --> 00:52:07,599 577 00:52:09,208 --> 00:52:15,113 578 00:52:35,668 --> 00:52:40,071 (burrë) Ti je engjëlli im, flutura ime, 579 00:52:41,473 --> 00:52:43,964 Eja fluturo larg, 580 00:52:44,043 --> 00:52:46,671 (rënkon) 581 00:52:46,745 --> 00:52:49,680 Dashuria ime... 582 00:52:49,748 --> 00:52:52,740 Zot më fal që e bëj këtë, 583 00:52:52,818 --> 00:52:55,048 me vjen shume keq, 584 00:52:55,154 --> 00:52:57,918 Unë po të dërgoj në një vend më të mirë, 585 00:52:57,990 --> 00:52:59,787 (rënkon) 586 00:52:59,858 --> 00:53:02,793 Ti ik fluturo larg, 587 00:53:02,861 --> 00:53:04,761 Hej! 588 00:53:04,830 --> 00:53:09,893 - Mos e bëj këtë, - Mos e tërhiq këmbëzën, unë jam një njeri i Zotit, 589 00:53:09,968 --> 00:53:14,496 - Kam vrarë disa prej tyre, - Domethënë unë jam shërbëtor i Zotit, 590 00:53:14,573 --> 00:53:18,600 Cila pjesë e punës së Zotit po hedh një grua në një grykë? 591 00:53:18,677 --> 00:53:20,975 Një skllave, 592 00:53:21,046 --> 00:53:24,846 A mund ta shihni këtë në këtë dritë? E zezë si një kovë katrani, 593 00:53:24,917 --> 00:53:27,886 - A ka vdekur ajo? - Jo, e drogova, 594 00:53:27,953 --> 00:53:30,183 Sikur të doje një flutur, 595 00:53:30,289 --> 00:53:33,258 Dhe unë kujdesem për të, Kjo është zemra e saj, 596 00:53:33,992 --> 00:53:36,984 Ajo ka bastardin tim në bark, 597 00:53:37,062 --> 00:53:39,530 Hajde, rikthehu, 598 00:53:39,598 --> 00:53:41,691 (gulçim) 599 00:53:41,767 --> 00:53:44,258 -Po te lutem, - Git, 600 00:53:44,336 --> 00:53:50,002 Është më mirë të ma lëshosh trurin se më ktheni në këtë vend, 601 00:53:50,909 --> 00:53:54,003 Do ta kthesh mbrapsht ku ajo fle, 602 00:53:55,114 --> 00:53:58,277 Unë e bëj atë, anëtarët do të më linçojnë 603 00:53:58,350 --> 00:54:02,844 për sirin' një bastard ndërsa shërben si predikuesi i tyre, Ne jemi një kongregacion i rreptë, 604 00:54:02,955 --> 00:54:06,652 Ne kishim burra për të marrë një violinë në Sabat, 605 00:54:06,725 --> 00:54:09,626 Pra mendon ta vrasësh? Çfarë, sepse ajo është një skllave? 606 00:54:09,695 --> 00:54:12,061 (merr frymë rëndë) 607 00:54:12,131 --> 00:54:13,860 Unë... um... 608 00:54:13,932 --> 00:54:16,332 Ka një derë të pasme, ki mëshirë, 609 00:54:18,604 --> 00:54:20,834 faleminderit, 610 00:54:20,906 --> 00:54:23,568 Do të bëja një gabim të rëndë, 611 00:54:26,245 --> 00:54:29,146 Mendoj se duhet të kthehem te gruaja ime, 612 00:54:30,749 --> 00:54:32,842 Ajo zgjohet me zhurmën më të vogël, 613 00:54:32,951 --> 00:54:34,885 Ah! Oh... 614 00:54:34,953 --> 00:54:36,944 Ku ka një letër dhe një laps? 615 00:54:37,055 --> 00:54:39,387 (përpiqet të flasë) 616 00:54:42,161 --> 00:54:44,595 (përpiqet të bërtasë) 617 00:54:48,066 --> 00:54:51,729 - (trokitje në derë) - (Ruby) Hej, Ada! A jeni ngritur? 618 00:54:53,439 --> 00:54:54,770 - Po, - (duke trokitur) 619 00:54:54,840 --> 00:54:57,365 Çfarë...? Është ende errësirë, 620 00:54:57,443 --> 00:55:00,173 Thuaju lopëve, është vonë, 621 00:55:07,085 --> 00:55:09,383 Je gati? 622 00:55:09,488 --> 00:55:11,547 Oh, thjesht duhet të ha diçka, 623 00:55:11,657 --> 00:55:14,626 Epo, atëherë, duhet të ngrihesh më herët, Çfarë është kjo? 624 00:55:16,628 --> 00:55:18,892 Një roman, 625 00:55:18,964 --> 00:55:22,297 Ju dëshironi të mbani një libër, mbaj një ku mund të shkruash, 626 00:55:23,735 --> 00:55:29,970 Ne kemi historinë tonë, Quhet Black Cove Farm: Catastrophe. 627 00:55:31,043 --> 00:55:35,503 Unë mund ta shqiptoj gjithashtu, e mësova në të njëjtin vend ke bërë, në shkollë, 628 00:55:35,581 --> 00:55:38,141 Një nga fjalët e para që më mësuan, 629 00:55:38,217 --> 00:55:43,655 "Ruby Thewes, ju jeni një c-a-t-a-s-t-r-o-p-h-e," 630 00:55:43,722 --> 00:55:46,418 Tre vjet isha në shkollë, para babait tim... 631 00:55:46,492 --> 00:55:49,859 Duke thënë 'Zoti e pushoftë shpirtin e tij është si duke i uruar atë që kishte në jetë, 632 00:55:49,928 --> 00:55:52,761 Ai jetoi për të pushuar, Ai lindi i lodhur, 633 00:55:52,831 --> 00:55:55,322 Ai vendosi...përdorim më mirë për mua 634 00:55:55,400 --> 00:55:59,166 sesa të më rrini ulur gjithë ditën përballë një dërrase, 635 00:56:01,373 --> 00:56:03,705 (grimat) 636 00:56:03,775 --> 00:56:05,868 (rënkon) 637 00:56:06,512 --> 00:56:11,950 Numri një, shtroni një kopsht dimëror për kulturat e sezonit të ftohtë, 638 00:56:12,017 --> 00:56:15,544 Rrepat aty, qepë, lakër, 639 00:56:17,890 --> 00:56:19,050 Kollaret, 640 00:56:19,157 --> 00:56:22,786 Numri dy, arnoni herpesin në çatinë e hambarit, 641 00:56:22,861 --> 00:56:25,159 A kemi një vullkan dhe vrull? 642 00:56:25,230 --> 00:56:29,098 - Maul? - Maul, M-a-u-l, 643 00:56:29,167 --> 00:56:32,364 Numri tre, pastroni dhe kthejeni këtë fushë, 644 00:56:39,211 --> 00:56:42,806 Asnjë e keqe nuk bëhet duke e lënë të shkojë, Tani do të bëjmë mirë, 645 00:56:43,649 --> 00:56:44,741 Numri 1 5... 646 00:56:44,816 --> 00:56:45,714 1 8, 647 00:56:45,817 --> 00:56:47,216 - Numri 1 6... - Numri 1 6... 648 00:56:47,319 --> 00:56:51,779 Vendos disa pagur për një koloni martin, Mbajini larg këto sorra, 649 00:56:51,890 --> 00:56:56,987 Një gjë me bollëk në këtë fermë, dhe kjo janë sorrat, Mbylle portën, 650 00:56:57,029 --> 00:56:59,156 (lodra) 651 00:57:40,238 --> 00:57:42,900 Unë do të paguaj një dollar për një vezë, 652 00:57:43,976 --> 00:57:46,570 Unë nuk kam asnjë grindje me ju, 653 00:57:46,645 --> 00:57:48,112 Hej! 654 00:57:49,081 --> 00:57:52,073 A jam pranë lumit Cape Fear? 655 00:58:24,016 --> 00:58:27,076 - (burrë) Roje e shtëpisë! Kthehu atje! - (të shtëna me armë/kuajt rënkojnë) 656 00:58:27,185 --> 00:58:28,846 - (burrë - (të shtëna/të bërtitura) 657 00:58:28,954 --> 00:58:31,445 (të shtëna me armë dhe të bërtitura) 658 00:58:34,359 --> 00:58:36,327 (burrë) Ejani, djema! 659 00:58:37,629 --> 00:58:39,324 (burrë 660 00:58:39,398 --> 00:58:42,231 (burrë 661 00:58:46,304 --> 00:58:48,465 - (burrë - (burrë 662 00:58:48,540 --> 00:58:51,031 (burrë 663 00:58:56,948 --> 00:58:58,779 (grimat) 664 00:59:00,852 --> 00:59:03,218 (burrë) Mund të të nxjerr nga këtu, 665 00:59:08,794 --> 00:59:11,922 Unë guxoj të them që është Garda e shtëpisë që ju ndjek, 666 00:59:11,997 --> 00:59:15,831 Ata janë në rrugë, duke gjuajtur dezertorët, 667 00:59:15,901 --> 00:59:18,233 Dhe unë nuk e rekomandoj këtë mënyrë, 668 00:59:18,303 --> 00:59:22,103 Do të takosh gjysmën e qytetit që vjen pas meje me një lak, falë jush, 669 00:59:22,174 --> 00:59:24,972 Duhet të të kisha qëlluar kur pata rastin, 670 00:59:25,043 --> 00:59:29,480 Unë e di ku ka një traget që kalon, Ose mund ta kryeni veten deri në vdekje, 671 00:59:30,916 --> 00:59:36,445 - (Inman) Nëse kjo është një kurth ... - Të lutem veten, thjesht po bëhem i krishterë, 672 00:59:36,555 --> 00:59:39,115 - Keni para? - (burrë) 5 dollarë, 673 00:59:39,224 --> 00:59:42,819 Për 5 dollarë nuk do t'i jepja një burri të tharë një zhytje e ujit të këtij lumi, 674 00:59:42,894 --> 00:59:45,021 Tabela thotë "Ferry $5", 675 00:59:45,097 --> 00:59:50,057 Askush nuk i kalon këto ujëra nëse nuk po ikin nga diku, 676 00:59:50,969 --> 00:59:53,437 Dëshironi të prisni miqtë tuaj? 677 00:59:53,505 --> 00:59:55,700 Unë mund t'ju jap 30 dollarë Konfederatë, 678 00:59:55,774 --> 00:59:58,106 Epo, në rregull, le të shkojmë, 679 00:59:58,176 --> 01:00:00,167 Çfarëdo që vlen, 680 01:00:05,150 --> 01:00:07,175 Më kanë prerë flokët, 681 01:00:08,553 --> 01:00:11,181 Ishte e vështirë, 682 01:00:11,289 --> 01:00:13,348 Isha e kotë për flokët e mi, 683 01:00:14,159 --> 01:00:16,650 Unë kisha kaçurrela, 684 01:00:17,295 --> 01:00:20,128 Por e meritova, 685 01:00:20,198 --> 01:00:25,033 Unë jam Reverend Veasey, Të kam parë në kishë? 686 01:00:25,103 --> 01:00:27,936 Jo, nuk ka gjasa, as, 687 01:00:28,006 --> 01:00:32,306 Do të thosha këto ditë, djalli sundon koshin, 688 01:00:35,147 --> 01:00:37,445 30 dollarë më shumë, ne mund të shkojmë në atë kabinë 689 01:00:37,516 --> 01:00:40,644 dhe mund ta tërheq këtë fustan mbi kokë, 690 01:00:42,888 --> 01:00:45,254 A kemi 30 dollarë? 691 01:00:45,323 --> 01:00:47,086 (të shtëna me armë) 692 01:00:47,159 --> 01:00:51,027 - Zbrit poshtë! - (ushtar) Kam një, 693 01:00:59,237 --> 01:01:03,264 - A ka ndonjë rrugë tjetër për të kaluar? - Barkë ose varkë, uji është plot me gatorë, 694 01:01:04,709 --> 01:01:06,734 (Ruby) Çfarë është ky dru? 695 01:01:06,812 --> 01:01:09,303 - Nuk e di, - Në, 696 01:01:10,148 --> 01:01:11,638 - Nuk e di, - Pisha, 697 01:01:11,716 --> 01:01:15,208 - Karkaleca? - Pisha, ku është veriu? 698 01:01:15,320 --> 01:01:18,312 Veriu? Uh... 699 01:01:19,357 --> 01:01:22,053 Më emërto tre barishte që rriten të egra në këtë fermë, 700 01:01:22,127 --> 01:01:24,595 Nuk mundem, nuk mundem, ne rregull? 701 01:01:25,931 --> 01:01:29,298 Mund të flas për bujqësinë në latinisht, 702 01:01:29,367 --> 01:01:32,996 Mund... Mund të lexoj frëngjisht, 703 01:01:33,071 --> 01:01:35,938 Unë di të lidh një korse, Zoti e di, 704 01:01:36,007 --> 01:01:38,134 Mund të përmend lumenjtë kryesorë në Evropë, 705 01:01:38,210 --> 01:01:41,771 Vetëm mos më pyet për të emërtuar një përrua në këtë qark! 706 01:01:41,847 --> 01:01:44,941 Mundem... Mund të qëndis por nuk guxoj! 707 01:01:45,016 --> 01:01:49,077 Mund të organizoj lule të prera por unë nuk mund t'i rrit ato! 708 01:01:51,423 --> 01:01:54,358 Nëse një gjë ka një funksion, nëse mund të bëj diçka me të, 709 01:01:54,426 --> 01:01:57,862 atëherë nuk u konsiderua e përshtatshme! 710 01:02:00,065 --> 01:02:02,056 Pse? 711 01:02:04,202 --> 01:02:07,694 Ruby, mund të pyesësh pse pothuajse gjithçka ka të bëjë me mua, 712 01:02:11,576 --> 01:02:15,979 Ky gardh ka të bëjë me gjënë e parë që kam bërë ndonjëherë 713 01:02:16,047 --> 01:02:19,016 që mund të prodhojë një rezultat të vërtetë, 714 01:02:24,422 --> 01:02:26,390 (gulçim) 715 01:02:29,761 --> 01:02:33,424 Kështu që nuk i keni mbështjellë kurrë këmbët rreth këtij Inman? 716 01:02:34,299 --> 01:02:36,267 Oh! 717 01:02:39,738 --> 01:02:41,729 Hajde, 718 01:02:45,777 --> 01:02:47,768 (Ada duke luajtur piano) 719 01:03:22,747 --> 01:03:25,238 (thirrjet e derrit) 720 01:03:26,685 --> 01:03:28,380 Piano e bukur, 721 01:03:30,422 --> 01:03:31,389 (psherëtin) 722 01:03:34,826 --> 01:03:36,794 (grimat) 723 01:03:43,101 --> 01:03:45,092 (psherëtin) 724 01:03:54,145 --> 01:03:57,911 Nëse jemi të kujdesshëm, tani do ta kalojmë dimrin, 725 01:03:57,983 --> 01:04:00,417 Mora plakun Roy për të më dhënë dhjetë prej tyre dele, 726 01:04:00,518 --> 01:04:02,509 për shkak se thashë se janë kaq të vegjël, 727 01:04:02,620 --> 01:04:06,386 së bashku nuk ishin më të mëdha se gjashtë dele të duhura, 728 01:04:06,458 --> 01:04:09,655 Babai im gjithmonë kam kërkuar dele në këtë fermë, 729 01:04:12,998 --> 01:04:15,626 I preva flokët një herë për para, 730 01:04:15,700 --> 01:04:21,570 Babai im mori 2 dollarë për të, Bëra një parukë për një shitës të pasur në Raleigh, 731 01:04:23,675 --> 01:04:27,076 thjesht po them' Më vjen shumë keq që ju desh të humbisni pianon, 732 01:04:27,145 --> 01:04:29,113 Ruby, ishte ideja ime, 733 01:04:29,180 --> 01:04:32,274 Stobrodit i pëlqente ta quante veten muzikant, 734 01:04:32,350 --> 01:04:36,912 Babi im, Ai mund të luante gjashtë melodi në një violinë, 735 01:04:37,022 --> 01:04:40,514 U qëllua për vdekje në Petersburg, 736 01:04:41,493 --> 01:04:44,121 Isha si dhia e tij, 737 01:04:44,195 --> 01:04:46,663 Ose ndonjë krijesë e lidhur me një postim, 738 01:04:50,502 --> 01:04:53,471 Ai më la një herë, Lartë në to male, 739 01:04:53,538 --> 01:04:56,006 Unë isha tetë, Ai u largua për më shumë se dy javë e gjysmë, 740 01:04:56,074 --> 01:04:58,406 Ai ju la? 741 01:05:00,745 --> 01:05:03,942 Uh-huh, isha në rregull, 742 01:05:04,015 --> 01:05:09,817 Babi im, ai do të ecë 40 milje për pije dhe jo 40 inç për mirësi, 743 01:05:11,890 --> 01:05:14,586 (Veasey) Jam shumë i lidhur, 744 01:05:14,659 --> 01:05:18,425 Dikur ishin të rregullta si lutjet e mëngjesit, 745 01:05:18,496 --> 01:05:22,159 Çështja e faktit, Mund ta vendosja orën nga zorrët e mia, 746 01:05:23,668 --> 01:05:30,369 Më hap zorrët tani, do të gjenin turda grumbulluar si degëza të vogla të zeza, 747 01:05:31,776 --> 01:05:33,767 (pëshpërit) Roje e shtëpisë! 748 01:05:33,845 --> 01:05:35,836 (Kalorësit e rojeve të shtëpisë duke bërtitur) 749 01:05:47,725 --> 01:05:49,659 - Hej, - Shh, 750 01:05:49,727 --> 01:05:52,696 - Shiko këtë, - Mbaje zërin të ulët, 751 01:05:53,932 --> 01:05:55,923 Shikoni këtë! 752 01:05:57,836 --> 01:06:00,498 - Është sharrë e mirë! - Dhe nuk është e jotja, 753 01:06:01,706 --> 01:06:05,767 Ju jeni një i krishterë, A nuk i dini Urdhërimet tuaja? 754 01:06:06,778 --> 01:06:11,738 Ju do të gjeni Zotin e mirë shumë fleksibël në çështjen e pronës, 755 01:06:12,784 --> 01:06:15,480 Ne mund të bënim shumë me këtë sharrë, 756 01:06:15,587 --> 01:06:19,648 Prisni një pemë, Luaj muzikë me të, 757 01:06:21,192 --> 01:06:23,524 Do të më falënderosh për këtë sharrë, 758 01:06:23,595 --> 01:06:27,429 Do të them faleminderit kur të të humbas dhe kam gjetur pak ushqim, 759 01:06:27,499 --> 01:06:29,729 Do të shihni, Do me falenderosh, 760 01:06:41,146 --> 01:06:43,080 Shh, 761 01:06:47,719 --> 01:06:49,744 Ditën e mirë për ju, 762 01:06:56,628 --> 01:07:01,964 Demi im i vjetër... u largua... dhe vdiq në këtë përrua, 763 01:07:02,033 --> 01:07:05,560 Po helmojmë ujin tonë kështu e gjeta, 764 01:07:08,673 --> 01:07:11,506 faleminderit, Ju jeni një i krishterë i vërtetë, 765 01:07:13,011 --> 01:07:17,641 - Kjo është një erë e rangut nga ajo kafshë, - Kam vdekur për një kohë të mirë, mendoj, 766 01:07:18,583 --> 01:07:21,074 - Kjo është e ndërlikuar, - (nuhat) 767 01:07:23,555 --> 01:07:27,514 Ju prerës më ndihmoni, gruaja ime do t'ju gatuajë një darkë të mirë, 768 01:07:27,625 --> 01:07:29,923 Po më vjen një ide, 769 01:07:31,429 --> 01:07:33,624 Sharra ime është ilaçi, 770 01:07:33,698 --> 01:07:37,293 Besoj se ju duhen dy persona, një në të dy skajet, 771 01:07:37,368 --> 01:07:38,858 Po, 772 01:07:38,937 --> 01:07:40,928 Më jep atë sharrë, 773 01:07:46,844 --> 01:07:48,311 Le ta bëjmë këtë në kapituj, 774 01:07:48,379 --> 01:07:50,006 - Ashtu është, - Po, 775 01:07:50,081 --> 01:07:52,879 Filloni nga qafa, 776 01:07:53,384 --> 01:07:55,352 Ah...! 777 01:07:55,453 --> 01:07:57,421 (sharrim) 778 01:07:57,989 --> 01:08:00,549 Oh, mirë... Kjo është e pakëndshme, 779 01:08:02,160 --> 01:08:04,628 (fermer) Këtu është vendi im, 780 01:08:04,696 --> 01:08:08,291 Shpresoj se ju mund të stomakut një tufë oborr plot me femra, 781 01:08:08,366 --> 01:08:11,335 O Zot, Oh, Zoti im, 782 01:08:11,402 --> 01:08:12,994 Halleluja, 783 01:08:13,071 --> 01:08:18,065 Halleluja! Oh, halleluja! Izraelitët! 784 01:08:18,142 --> 01:08:19,734 (fermer) Çfarë ndodhi? 785 01:08:19,811 --> 01:08:21,972 Ai ka një mut që po vjen, Është e vonuar, 786 01:08:22,046 --> 01:08:27,848 Fiset e Izraelit janë gati të ikin nga brigjet e Egjiptit! 787 01:08:28,820 --> 01:08:30,617 Zot i mirë, 788 01:08:30,722 --> 01:08:33,520 Këta djem janë duke u ndalur për darkë! 789 01:08:39,564 --> 01:08:41,088 E solla gruan time në shtëpi, 790 01:08:41,165 --> 01:08:45,659 ajo u shfaq me tre motrat e saj, të ashtuquajturit, dhe bret e tyre, 791 01:08:45,737 --> 01:08:48,035 Kjo është Mae, Dolly, Shyla, 792 01:08:48,106 --> 01:08:50,939 dhe e bukura në blu është gruaja ime, Lila, 793 01:08:53,378 --> 01:08:55,676 Këta janë shembuj të mirë të femrës, 794 01:09:00,151 --> 01:09:02,142 (duke kërcitur) 795 01:09:12,230 --> 01:09:15,222 - Oh, unë jam gati të vdes, - (qeshje) 796 01:09:15,300 --> 01:09:20,795 (fermer) Pija ime e shtëpisë të afrohet tinëz, Ajo gjizë gjilpërat tuaja, 797 01:09:20,872 --> 01:09:23,397 Oh, oh, shiko, ai ka ikur tani, 798 01:09:23,474 --> 01:09:25,465 Shiko, ai ka ikur tani, 799 01:09:26,411 --> 01:09:28,504 Sytë e tij, ata ikën, 800 01:09:28,579 --> 01:09:31,377 - I kanë ikur sytë, - Çfarë? 801 01:09:31,449 --> 01:09:35,510 - (grua) Iku, iku, iku, iku! - (qeshje) 802 01:09:39,090 --> 01:09:43,049 Unë do të largohem sa më shpejt që të ngopem, Do të argëtoheni shumë për mua, 803 01:09:43,161 --> 01:09:44,992 Vërtet? Mirupafshim, 804 01:09:45,063 --> 01:09:48,692 Epo, po, Kam një tufë kurthe që duhen vizituar, 805 01:09:48,766 --> 01:09:52,395 por do te kthehem me pare... nesër para errësirës, 806 01:09:52,470 --> 01:09:56,099 - A jeni akoma këtu? - Kjo është lutja ime e zjarrtë, 807 01:09:56,174 --> 01:10:00,008 Unë do të them lamtumirën time, me duhet te shkoj, 808 01:10:00,078 --> 01:10:06,745 Kam marrë milje e milje dhe milje e milje përpara meje para se të arrij në Ridge Blu, 809 01:10:06,818 --> 01:10:09,048 Blu Ridge? Çfarë nxitimi ka? 810 01:10:09,153 --> 01:10:12,589 - Ndoshta do të shtrihem për një moment, - Po, 811 01:10:12,690 --> 01:10:17,286 - Kjo shtëpi është paksa e anuar, - Po, është pak e shtrembër, 812 01:10:17,362 --> 01:10:19,159 (duke qeshur) 813 01:10:21,399 --> 01:10:23,060 Shtrihuni, 814 01:10:23,134 --> 01:10:25,125 Po ju, i nderuar? 815 01:10:26,704 --> 01:10:29,730 Unë jam duke shkuar për në atë duhanpirëse, 816 01:10:29,807 --> 01:10:32,139 Dhe unë jam gati të lahem nga papastërtitë e mia, 817 01:10:32,210 --> 01:10:35,270 - Po, Mae, ti shko ta trajtosh atë, - Mm-hm, 818 01:10:35,346 --> 01:10:36,335 ne rregull, 819 01:10:36,414 --> 01:10:38,974 Të gjithë do të shkoni në shtrat, 820 01:10:39,050 --> 01:10:41,541 Të gjithë të tjerët morën punën e tyre, 821 01:10:41,652 --> 01:10:43,620 - Ejani, shkoni në shtrat, - Tani? 822 01:10:43,721 --> 01:10:47,248 Të gjithë në shtrat, Lila, ti rri me ta fëmijë, 823 01:10:47,358 --> 01:10:49,622 Ngjitu në ato shkallë, 824 01:10:49,694 --> 01:10:51,559 Do të të shoh. 825 01:10:52,296 --> 01:10:55,356 (rënkon) Shiko... 826 01:10:55,433 --> 01:10:59,392 Ai është i imi, Ti shko fërkohesh me predikuesin, 827 01:10:59,470 --> 01:11:03,031 Unë do ta bëj atë të më përqafojë derisa të rënkoj, 828 01:11:03,107 --> 01:11:05,974 Ai është i pastër, apo jo? 829 01:11:06,844 --> 01:11:08,971 Git, 830 01:11:09,046 --> 01:11:12,038 Ajo as që supozohet të ketë një burrë, 831 01:11:14,252 --> 01:11:16,220 Hej, 832 01:11:20,124 --> 01:11:22,524 (mërmërit) 833 01:11:23,761 --> 01:11:25,752 E di, e di, 834 01:11:27,331 --> 01:11:29,322 une... 835 01:11:30,668 --> 01:11:32,693 Po për këtë? 836 01:11:32,770 --> 01:11:35,739 - Çfarë favorizon kjo? - Unë... 837 01:11:37,375 --> 01:11:40,538 -...duhet te shkoj, - Hipni, 838 01:11:40,611 --> 01:11:44,945 Dhe më udhëto deri në Kinë, 839 01:11:45,750 --> 01:11:47,741 (rënkon në mënyrë sensuale) 840 01:11:57,695 --> 01:11:59,185 Je i turpshëm? 841 01:11:59,359 --> 01:12:01,953 - Të duhet një dorë? - Jo, Uh... 842 01:12:02,029 --> 01:12:05,328 Le t'i hedhim një sy dhe të shohim se çfarë mund të mbledhim, 843 01:12:06,066 --> 01:12:09,058 Oh, jo, Shiko çfarë më detyrove të bëj, 844 01:12:11,271 --> 01:12:13,171 zuskë! 845 01:12:13,240 --> 01:12:15,470 Roje e shtëpisë! 846 01:12:15,542 --> 01:12:17,237 Mbulohu! 847 01:12:17,311 --> 01:12:20,075 Të thashë, nuk i prek paratë! 848 01:12:20,981 --> 01:12:22,949 (rënkime kënaqësie) 849 01:12:25,118 --> 01:12:29,054 - Kisha një lutje të veçantë që të vish të vizitoje, - (Mae qesh) 850 01:12:29,156 --> 01:12:31,215 - Ngrihu, - (Mae) Evenin', Hank, 851 01:12:31,291 --> 01:12:32,952 Në mbrëmje, Hank, 852 01:12:33,627 --> 01:12:36,721 - Ju morët kohën tuaj, - I thashë ngrihu! 853 01:12:37,998 --> 01:12:41,991 Hyni në radhë, Ju budallenjtë bien për të çdo herë, 854 01:12:43,737 --> 01:12:46,865 (Veasey) Zoti do të të gjykojë, ti Judë, 855 01:12:46,940 --> 01:12:50,341 - Faleminderit, - Zoti do të të gjykojë! 856 01:12:50,410 --> 01:12:55,074 - Largohuni! - Jetët tona janë në shpirtin tënd të kalbur, 857 01:12:55,182 --> 01:12:56,979 - Zotëri? - Shpirti yt i kalbur! 858 01:12:57,084 --> 01:12:59,052 Mbylle gojën! 859 01:13:00,954 --> 01:13:03,787 - Kënaqësi që bëj biznes me ju, djema, - Juda! 860 01:13:03,857 --> 01:13:05,620 Ruaj frymën, 861 01:13:05,692 --> 01:13:08,354 Keni një shëtitje të gjatë në luftë, 862 01:13:13,800 --> 01:13:16,894 Ada Monroe dhe Ruby Thewes, shikoni ju të dy, 863 01:13:16,970 --> 01:13:18,369 Na shikoni të dyve çfarë? 864 01:13:18,438 --> 01:13:21,066 Si nja dy dordoleca pas një stuhie, 865 01:13:21,141 --> 01:13:25,305 Ne kemi nevojë për një dordolec, Zogjtë hëngrën gjysmën e kopshtit tonë dimëror, 866 01:13:25,379 --> 01:13:29,315 Për gjithë mirësinë tuaj, kafen dhe një byrek, 867 01:13:29,383 --> 01:13:35,015 Po, dhe kjo është kafe e vërtetë, nuk është çikore dhe papastërti, gjeti një thes të fshehur në kavanoz, 868 01:13:35,088 --> 01:13:36,055 Mmm, 869 01:13:36,156 --> 01:13:37,919 faleminderit te dyve, 870 01:13:37,991 --> 01:13:41,927 Ruby, e pres me padurim këtë, Ne të gjithë bëjmë, 871 01:13:41,995 --> 01:13:43,656 Esco dhe unë, 872 01:13:44,431 --> 01:13:47,525 - Ajo ia doli, - E arrita, 873 01:13:49,136 --> 01:13:51,400 Zoti i mirë në parajsë, 874 01:13:51,471 --> 01:13:54,269 Unë jam ende duke jetuar, 875 01:13:54,341 --> 01:13:58,710 Epo, unë e njoh Esco-n do të më vjen keq që i ke munguar, 876 01:14:10,257 --> 01:14:11,588 Po, 877 01:14:16,229 --> 01:14:19,164 - Të duket i çuditshëm? - Çfarë? 878 01:14:19,232 --> 01:14:23,692 - Qëndroi në derën e saj të përparme, - E di, 879 01:14:23,770 --> 01:14:27,900 Numri një, e njihja atë grua gjatë gjithë jetës sime, kurrë nuk qëndrova jashtë shtëpisë së saj, 880 01:14:27,974 --> 01:14:31,171 Ajo do të linte një ujk të hynte nëse do të trokiste në derë, 881 01:14:31,244 --> 01:14:33,007 Ndoshta... 882 01:14:33,080 --> 01:14:35,412 nuk e di, Ndoshta ajo ishte e zënë, 883 01:14:35,515 --> 01:14:41,351 Numri dy, plaku Swanger është brenda atë shtëpi, ndjeja erën e djegies së tubit të tij, 884 01:14:41,421 --> 01:14:46,017 - Numri tre, shikoni fushat e tyre, - Po ata? 885 01:14:46,093 --> 01:14:50,257 Kemi ardhur këtu një javë më parë dhe ata ishin me sanë deri në bel, 886 01:14:50,330 --> 01:14:54,562 Ti me thua kjo është punë për një plak dhe qenin e tij? 887 01:15:02,375 --> 01:15:04,468 Yankees! Yankees! 888 01:15:04,544 --> 01:15:07,274 Kalorësi! Sulmuesit federalë! 889 01:15:07,380 --> 01:15:09,348 Pikërisht mbi atë kodër, 890 01:15:09,449 --> 01:15:12,418 - Merr ato thasët me mut deri në atë kodër, - Hajde! 891 01:15:15,922 --> 01:15:17,890 (grimimi) 892 01:15:20,026 --> 01:15:24,725 Mbaji ata kuaj nën mbulesë, Nëse na shohin, ne kemi vdekur, 893 01:15:25,332 --> 01:15:28,233 Bëj një lëvizje, bëj zhurmë... 894 01:15:39,880 --> 01:15:41,871 (kali rënkon) 895 01:16:01,968 --> 01:16:04,266 (Inman pëshpërit) Unë po dal nga kjo, 896 01:16:04,337 --> 01:16:08,740 Nuk jam duke u qëlluar përsëri për disa arsye që nuk besoj, 897 01:16:08,809 --> 01:16:10,640 Hajde, le të shkojmë, 898 01:16:10,710 --> 01:16:12,610 Hajde, ata nuk mund të qëllojnë, Hajde, 899 01:16:16,917 --> 01:16:18,782 Vazhdo! Hajde! 900 01:16:18,852 --> 01:16:21,582 Bajoneta, 901 01:16:22,389 --> 01:16:24,254 Hajde! 902 01:16:25,559 --> 01:16:26,890 (duke qarë) 903 01:16:28,395 --> 01:16:29,384 (bërthet) 904 01:16:54,087 --> 01:16:58,581 (Kapiteni i Yankee) Kapi çizmet e tyre dhe pushkë! Le të vazhdojmë! 905 01:16:58,658 --> 01:17:00,626 Le të shkojmë! 906 01:17:16,109 --> 01:17:19,772 Ai dordolec Nuk do të trembë asnjë Yankee, 907 01:17:19,846 --> 01:17:22,781 apo po mundohesh për të bërë një burrë për veten? 908 01:17:22,849 --> 01:17:24,339 Jo, 909 01:17:26,219 --> 01:17:30,315 Unë vij... disa ditë, 910 01:17:30,390 --> 01:17:32,881 - Nuk kaloj, - (psherëtin) 911 01:17:32,959 --> 01:17:36,190 - Duke kërkuar për ty, - E di, 912 01:17:37,931 --> 01:17:40,024 te shoh ty, 913 01:17:41,334 --> 01:17:44,599 - Dhe nuk më pëlqen, - Ku është shërbëtorja jote e vogël? 914 01:17:44,671 --> 01:17:48,539 Ruby, ajo po tregton më shumë nga argjendi i babait tuaj? 915 01:17:48,608 --> 01:17:51,099 - Ndalo! -Hunda e saj është në gjalpë, 916 01:17:51,177 --> 01:17:53,839 Hunda e saj është e drejtë në gjalpin tuaj! 917 01:18:03,657 --> 01:18:06,125 Kjo fermë ka emrin tim në të! 918 01:18:06,192 --> 01:18:09,855 A po dëgjon, grua? Ju do të keni nevojë për më shumë se një dordolec! 919 01:19:05,018 --> 01:19:07,350 (Bërtet) 920 01:19:22,402 --> 01:19:24,393 (Bërtet) 921 01:19:38,184 --> 01:19:40,152 Sal, 922 01:19:50,797 --> 01:19:52,788 pasdite, 923 01:19:54,834 --> 01:19:57,496 Mos u përhap, Pse po përhapen? 924 01:19:58,405 --> 01:20:01,169 Nuk kam parë kurrë një burrë të punojë në fushë me një pushkë gjahu më parë, 925 01:20:01,241 --> 01:20:02,640 (Esco) Ka një luftë, 926 01:20:02,709 --> 01:20:04,768 Largohu nga toka ime, 927 01:20:05,678 --> 01:20:09,011 - Djemtë e tu vijnë në shtëpi? - Nuk i kam parë djemtë e mi për katër vjet, 928 01:20:09,115 --> 01:20:11,913 Ata janë duke luftuar me djem të tjerë, jo pleq e gra, 929 01:20:11,985 --> 01:20:14,818 Pra, nuk do të shqetësoheni nëse shikojmë përreth? 930 01:20:14,888 --> 01:20:17,152 Sepse ne mendojmë se ata janë këtu, 931 01:20:17,223 --> 01:20:19,919 Ne mendojmë se i keni ato u fsheha diku, 932 01:20:19,993 --> 01:20:24,191 Çfarë duhet të të jap? Pulë? Qengji? 933 01:20:25,565 --> 01:20:27,260 Sigurisht, 934 01:20:27,333 --> 01:20:30,530 Puna është se ju keni vetëm një fuçi, 935 01:20:30,603 --> 01:20:34,369 Dhe ne jemi pesë, Kjo nuk është një luftë e drejtë, 936 01:20:38,244 --> 01:20:40,178 Mbreti i mbretërve! 937 01:20:41,181 --> 01:20:41,875 Hej! 938 01:20:43,817 --> 01:20:44,784 Çfarë ishte kjo? 939 01:20:46,252 --> 01:20:48,743 Aargh! 940 01:20:48,855 --> 01:20:52,791 Ju po strehoni dezertorë, unë munda konfiskoni këtë fermë dhe gjithçka në të, 941 01:20:52,859 --> 01:20:56,056 Çdo pjatë, çdo dele, çdo topth i vogël pule, 942 01:20:56,129 --> 01:20:58,393 Unë mund të konfiskoj gomarin e plakës suaj, 943 01:20:58,465 --> 01:21:00,092 Pra, mos më ofroni asnjë zog, 944 01:21:09,109 --> 01:21:11,100 (hums) 945 01:21:17,584 --> 01:21:19,552 (bilbil) 946 01:21:20,386 --> 01:21:22,786 (Sally bërtet) 947 01:21:22,856 --> 01:21:25,723 Ejani djema! 948 01:21:25,792 --> 01:21:27,657 Mami po thërret! 949 01:21:27,727 --> 01:21:29,888 (bërthet) 950 01:21:32,398 --> 01:21:33,558 (bërthet) 951 01:21:35,869 --> 01:21:36,927 Mama! 952 01:21:37,003 --> 01:21:39,801 Jo! 953 01:21:39,873 --> 01:21:42,433 Mama! Mama! 954 01:21:44,043 --> 01:21:46,034 Jo! 955 01:21:48,915 --> 01:21:50,439 (Sally qan) 956 01:21:54,587 --> 01:21:56,555 (rënkim) 957 01:22:00,460 --> 01:22:02,451 (këmbanat që tingëllojnë) 958 01:22:21,080 --> 01:22:23,241 (grimimi) 959 01:22:23,349 --> 01:22:26,216 Bugger dhe mut! 960 01:22:26,286 --> 01:22:32,282 Nëse do ta dija që je kaq i rëndë, Unë të lashë në ato zinxhirë, 961 01:22:36,396 --> 01:22:38,387 (ulërimë) 962 01:22:49,442 --> 01:22:50,670 (gulçohet) 963 01:22:50,743 --> 01:22:52,734 Sally! 964 01:22:53,346 --> 01:22:55,075 Jo! 965 01:22:55,848 --> 01:22:58,009 Jo! 966 01:22:58,117 --> 01:22:59,482 (sforcim) 967 01:22:59,552 --> 01:23:01,019 O Zot, Sally? 968 01:23:01,087 --> 01:23:02,384 Ada! 969 01:23:03,890 --> 01:23:05,881 Në rregull, në rregull! 970 01:23:05,959 --> 01:23:07,859 (sforcim) 971 01:23:08,561 --> 01:23:10,654 Darlin, çfarë? 972 01:23:11,831 --> 01:23:14,698 Ajo po thotë "Mos u mërzit"! Shkoni! 973 01:23:14,767 --> 01:23:17,031 (grimimi) 974 01:23:19,038 --> 01:23:21,063 Merre qafën e saj! 975 01:23:21,140 --> 01:23:23,768 - Sally! - Merre qafën e saj, 976 01:23:27,447 --> 01:23:30,974 Kjo botë nuk do të qëndrojë gjatë, 977 01:23:31,351 --> 01:23:34,286 Zoti nuk do ta lejojë ... 978 01:23:34,354 --> 01:23:37,289 qëndro gjatë në këtë mënyrë, 979 01:23:42,528 --> 01:23:48,592 - Sa kohë kam fjetur? - Dy ditë, tre ditë, jo mjaftueshëm, 980 01:23:48,668 --> 01:23:52,627 - Nuk mund të ndalem këtu, -Ulu para se të biesh, 981 01:23:52,705 --> 01:23:55,333 Unë jam një dezertor, 982 01:23:55,408 --> 01:23:58,741 Nëse më gjejnë këtu, gjërat mund të jenë të këqija për ju, 983 01:23:58,811 --> 01:24:01,336 Çfarë do të bëjnë? Të shkurtojë jetën time të re? 984 01:24:04,784 --> 01:24:06,752 (dhia fryn) 985 01:24:10,223 --> 01:24:13,920 Kam mësuar një person mund të mbijetojë shumë nga një dhi, 986 01:24:13,993 --> 01:24:16,826 Një dhi të bën shoqëri, 987 01:24:16,896 --> 01:24:18,693 dhe qumësht, 988 01:24:18,765 --> 01:24:20,596 dhe djathë, 989 01:24:20,667 --> 01:24:23,397 dhe kur keni nevojë për të, 990 01:24:23,469 --> 01:24:25,266 mish i mirë, 991 01:24:28,174 --> 01:24:30,165 Kjo është bukuria ime, 992 01:24:30,443 --> 01:24:32,707 Këtu është bukuria ime, 993 01:24:33,279 --> 01:24:35,873 Kështu që ju keni luftuar, 994 01:24:38,651 --> 01:24:41,518 Unë mund të vras ... 995 01:24:41,587 --> 01:24:43,418 për ditë të tëra, 996 01:24:44,390 --> 01:24:47,848 këmbët e mia kundër këmbëve të armikut tim, 997 01:24:48,895 --> 01:24:51,227 Dhe unë gjithmonë e kam vrarë atë, 998 01:24:54,934 --> 01:24:56,799 Nuk më vrau kurrë, 999 01:24:56,869 --> 01:24:58,860 Nuk e di pse, 1000 01:25:00,239 --> 01:25:03,299 Provova, të të shikoja, 1001 01:25:05,111 --> 01:25:07,102 Po, mendoj se ai e bëri, 1002 01:25:07,180 --> 01:25:08,977 Shiko, mendoj se ka një plan, 1003 01:25:09,082 --> 01:25:11,607 Ka një dizajn për secilin prej nesh, 1004 01:25:11,718 --> 01:25:13,345 Ti shikon natyrën, 1005 01:25:13,453 --> 01:25:18,117 Zogu fluturon diku, merr një farë, heq farën, bima rritet, 1006 01:25:18,191 --> 01:25:22,218 Zogu ka një punë, mut ka një punë, fara ka një punë, 1007 01:25:25,064 --> 01:25:28,192 Dhe ju keni një punë, 1008 01:25:28,267 --> 01:25:30,599 Ke bërë mirë, dhi, 1009 01:25:31,738 --> 01:25:34,070 Ti ishe një bukuri e vërtetë, 1010 01:25:41,514 --> 01:25:43,482 (fryrje dhie) 1011 01:25:46,285 --> 01:25:50,119 Ndonjëherë mendoj se jam i çmendur kur jam i uritur, 1012 01:25:50,189 --> 01:25:54,888 Tani pini këtë, Ajo lehtëson dhimbjen dhe ju do të flini, 1013 01:26:02,034 --> 01:26:06,027 A po të pret ajo, kjo Ada Monroe? 1014 01:26:06,105 --> 01:26:08,300 Ajo ishte, 1015 01:26:08,374 --> 01:26:11,172 nuk e di, 1016 01:26:11,244 --> 01:26:14,577 Ose edhe nëse ajo më njeh mua, 1017 01:26:14,680 --> 01:26:17,410 Shtrihuni, 1018 01:26:17,517 --> 01:26:19,576 Unë jam si djali që shkon për dru në dimër 1019 01:26:19,685 --> 01:26:22,848 dhe kthehet në pranverë me një bilbil, 1020 01:26:24,090 --> 01:26:28,424 Si çdo budalla i dërguar për të luftuar me flamur e gënjeshtër, 1021 01:26:31,264 --> 01:26:35,928 Ky është laudanumi që të vjen, Kjo është mirë, 1022 01:26:36,002 --> 01:26:37,993 Thuaj diçka më shumë, 1023 01:26:38,070 --> 01:26:40,061 (bërthen) 1024 01:26:42,775 --> 01:26:44,766 Ajo më mori një libër, 1025 01:26:46,179 --> 01:26:48,170 Ada Monroe, 1026 01:26:50,616 --> 01:26:52,777 Një burrë me emrin Bartram, 1027 01:26:54,887 --> 01:26:57,082 Ai shkroi për udhëtimet e tij, 1028 01:26:58,157 --> 01:27:00,648 Ndonjëherë... 1029 01:27:00,726 --> 01:27:03,718 thjesht po lexoj emrin e nje vendi... 1030 01:27:04,897 --> 01:27:06,888 pranë shtëpisë... 1031 01:27:11,137 --> 01:27:13,128 Kovi Sorell, 1032 01:27:14,874 --> 01:27:16,865 Përroi i Peshkopit, 1033 01:27:18,444 --> 01:27:21,902 Ato vende i përkiste njerëzve para nesh, 1034 01:27:23,182 --> 01:27:25,207 Për Cherokee, 1035 01:27:25,318 --> 01:27:29,311 Si e quajti Mali i Ftohtë? 1036 01:27:31,791 --> 01:27:37,423 Si mundet një emër... as emri i vertete... 1037 01:27:39,499 --> 01:27:41,831 te thyej zemren? 1038 01:27:45,972 --> 01:27:47,963 Është ajo, 1039 01:27:50,009 --> 01:27:53,672 Ajo është vendi ku po shkoj, 1040 01:27:55,615 --> 01:27:59,517 Dhe vështirë se e njoh atë, Unë pothuajse nuk e njoh atë! 1041 01:28:03,589 --> 01:28:07,150 Dhe thjesht nuk mund të kthehem tek ajo, 1042 01:28:11,831 --> 01:28:16,530 (Ada) "Të kem udhëtuar kaq larg, nga lindja në perëndim, 1043 01:28:16,602 --> 01:28:18,866 një mijë milje të tmerrshme. " 1044 01:28:18,938 --> 01:28:20,929 Më duhet të mbyll sytë, 1045 01:28:21,007 --> 01:28:23,942 "Këmbët e mia shkelin gjithë sipërfaqen e Zotit - 1046 01:28:24,010 --> 01:28:28,344 "Oqeani i tij, kënetat e tij, shpatet dhe kreshtat e tij - 1047 01:28:28,447 --> 01:28:34,386 "Më në fund të gjej veten time, një shenjë në borën e dhembshme, 1048 01:28:34,487 --> 01:28:37,149 "nga nga e pashë nëpër një mjegull blu 1049 01:28:37,223 --> 01:28:41,250 një botë malesh grumbulluar mbi male" 1050 01:28:42,194 --> 01:28:44,185 (Ruby) Ada! 1051 01:28:45,598 --> 01:28:47,589 Ada! 1052 01:28:52,071 --> 01:28:54,130 - Është një burrë! - Çfarë është? 1053 01:28:54,206 --> 01:28:58,768 Duke sulmuar drithin tonë! E futi në kurth! Ky është ai po bërtet! 1054 01:29:00,479 --> 01:29:03,209 - (burrë) Ndihmë! - Këtu, 1055 01:29:03,316 --> 01:29:05,978 Ndihmë! Dreqin, 1056 01:29:06,919 --> 01:29:09,012 Dëgjo! 1057 01:29:09,121 --> 01:29:10,748 Ju keni... Synoni! 1058 01:29:10,823 --> 01:29:13,189 Ju keni një fuçi të trajnuar në pjesën e pasme! 1059 01:29:13,259 --> 01:29:16,319 - Më largo nga kjo gjë e keqe! - Keni një armë? 1060 01:29:16,395 --> 01:29:21,389 Jo, zonjë, unë jam ... Grushtet e mia janë gati të bien, 1061 01:29:21,467 --> 01:29:24,231 E pabesueshme, 1062 01:29:25,104 --> 01:29:28,073 - Stobrod Thewes! - Rubin? 1063 01:29:29,275 --> 01:29:31,743 Ah! (qarë) 1064 01:29:33,546 --> 01:29:35,878 Ky është babai im, 1065 01:29:37,183 --> 01:29:40,311 Vetëm kështu e dini, Unë mund të ha ndërsa ajo është duke e bërë këtë, 1066 01:29:40,419 --> 01:29:43,217 (Ruby) Vetëm kështu e dini, ju nuk po hani brenda, 1067 01:29:43,289 --> 01:29:48,249 Numri një, ata varin njerëz këtu për marrjen e dezertorëve, 1068 01:29:48,327 --> 01:29:52,388 Numri dy, edhe sikur të jepnin çmime, 1069 01:29:52,465 --> 01:29:55,093 do të haje akoma jashtë, 1070 01:29:55,167 --> 01:29:57,465 - Ti je i plagosur, - Unë çfarë jam? 1071 01:29:57,536 --> 01:30:00,369 Zemra jote, e plagosur, Të kam bërë keq, 1072 01:30:00,439 --> 01:30:04,671 Do të kishe plagë, do të ishe vërtet i plagosur nëse Nuk i kisha mbështjellë dhëmbët e kurthit në thes, 1073 01:30:04,744 --> 01:30:08,373 - Cila ishte ideja ime, - Cila ishte ideja e saj, 1074 01:30:09,415 --> 01:30:12,578 - Të lëndova, - Zoti i mirë, 1075 01:30:12,685 --> 01:30:15,882 Kam krijuar 50 melodi me ty në mendje, 1076 01:30:15,955 --> 01:30:19,152 Ruby kjo, Ruby ajo, Rubin me sytë që shkëlqejnë, 1077 01:30:19,225 --> 01:30:21,989 Hej! Le të biem dakord, 1078 01:30:22,061 --> 01:30:26,259 Ti më rrahu, më braktise, më injorove, 1079 01:30:26,332 --> 01:30:27,993 pastaj më mundi edhe pak, 1080 01:30:28,067 --> 01:30:32,561 Dhe e gjithë kjo është më mirë "Rubin me sytë që shkëlqejnë" 1081 01:30:32,638 --> 01:30:35,436 Unë jam ndryshuar, njerëzit ndryshojnë, 1082 01:30:35,508 --> 01:30:37,567 Lufta i ndryshon njerëzit diçka të tmerrshme, 1083 01:30:37,643 --> 01:30:40,441 Ruby ju tha, nuk kam dyshim, Nuk kam qenë gjithmonë më i miri, 1084 01:30:40,513 --> 01:30:42,640 Ti ishe budalla! 1085 01:30:42,748 --> 01:30:44,807 Nuk mund të mos pajtohem me këtë, isha, 1086 01:30:45,484 --> 01:30:49,284 - A do ta nxirrnit nga këtu? - Muzika më ka ndryshuar, 1087 01:30:49,355 --> 01:30:51,346 Jam plot muzikë, Rubi, 1088 01:30:51,457 --> 01:30:53,516 Do të doja të kisha marrë violinën time, 1089 01:30:53,592 --> 01:30:55,890 Hej, Ruby, kam një violinë të re, 1090 01:30:55,961 --> 01:31:01,422 Oh, është një violinë e bukur, është plot me melodi, Ruby, nuk e dija që e kisha brenda vetes, 1091 01:31:01,500 --> 01:31:04,731 - Je gati, - Unë... 1092 01:31:12,445 --> 01:31:15,107 Ju bekoftë të dyve, 1093 01:31:17,817 --> 01:31:19,785 Në rregull, atëherë, 1094 01:31:25,057 --> 01:31:27,252 Nuk keni një pallto të duhur? 1095 01:31:28,260 --> 01:31:32,822 Aw, e dashur, unë jam mirë, ti e di, dhe ti vetëm thuaj fjalën, as unë nuk do të kthehem, 1096 01:31:32,898 --> 01:31:35,662 Nuk dua të të vendos ty apo zonjën tënde këtu në çdo shqetësim, 1097 01:31:35,735 --> 01:31:38,499 Unë nuk jam punëdhënësi i Ruby, 1098 01:31:38,571 --> 01:31:40,505 Oh, kërkoj falje, 1099 01:31:40,573 --> 01:31:42,404 Askush nuk është, 1100 01:31:42,475 --> 01:31:44,466 Oh, 1101 01:31:52,685 --> 01:31:56,587 E di se kujt i duhet vërtet një pallto, e dashur? Partneri im, emri i djalit të trashë Pangle, 1102 01:31:56,655 --> 01:31:59,351 Ne jemi fshehur në një shpellë me një këngëtar nga Gjeorgjia, 1103 01:31:59,425 --> 01:32:04,385 dhe Pangle, ai ndjen të ftohtë si një burrë i hollë, por nuk ka asnjë pallto që t'i përshtatet, 1104 01:32:08,634 --> 01:32:10,033 Unë të dua, Ruby, 1105 01:32:12,738 --> 01:32:16,299 Në rast se qielli bie mbi kokën tonë, 1106 01:32:16,375 --> 01:32:18,900 Ju keni qenë gjithmonë një vajzë e mirë, 1107 01:32:29,188 --> 01:32:34,387 Oh! Ai është aq plot me pleh organik, ai njeri, 1108 01:32:34,460 --> 01:32:38,396 Mund ta shtrinim në tokë dhe... rritet një tjetër si ai, 1109 01:32:39,431 --> 01:32:42,332 Ky është ilaç, ai është mish dhie, 1110 01:32:43,636 --> 01:32:45,831 Dhe ju jeni të sëmurë nga të dyja, 1111 01:32:45,905 --> 01:32:49,341 Kam një marrëveshje për të të falënderuar, 1112 01:32:49,408 --> 01:32:52,138 Kjo është vetëm për shfaqje, 1113 01:33:10,362 --> 01:33:13,058 (muzikë e vendit në violinë dhe banjo) 1114 01:33:46,232 --> 01:33:48,860 1115 01:34:02,214 --> 01:34:04,705 - Kthehu nga ke ardhur! - (duke qeshur) 1116 01:34:04,817 --> 01:34:07,342 - Faleminderit për pallton time! - Faleminderit për ushqimin! 1117 01:34:07,453 --> 01:34:10,513 - Git! - 1118 01:34:10,623 --> 01:34:14,684 - (Pangle) E dua pallton time! - (Stobrodi ulërin) 1119 01:34:26,939 --> 01:34:31,706 (Ada) "Dashuria ime për Linton është si gjethja në pyll. 1120 01:34:31,777 --> 01:34:37,215 “Koha do ta ndryshojë, e di mirë, ndërsa dimri ndryshon pemët. 1121 01:34:37,283 --> 01:34:42,585 “Dashuria ime për Heathcliff ngjan me shkëmbinjtë e përjetshëm poshtë. 1122 01:34:43,455 --> 01:34:46,618 "Një burim kënaqësie pak të dukshme, 1123 01:34:46,692 --> 01:34:48,853 "por e nevojshme, 1124 01:34:50,162 --> 01:34:52,562 “Ai është gjithmonë... 1125 01:34:53,732 --> 01:34:55,723 gjithmonë në mendjen time" 1126 01:34:55,801 --> 01:34:58,099 Ajo nuk do të martohet me Linton, apo jo? 1127 01:34:58,170 --> 01:35:02,300 Nuk mund ta thuash këtë për Heathcliff dhe pastaj martohu me Linton, 1128 01:35:02,374 --> 01:35:03,841 Hmm, 1129 01:35:03,909 --> 01:35:06,844 Do ta zbulojmë, 1130 01:35:09,415 --> 01:35:11,645 Nesër, 1131 01:35:11,750 --> 01:35:15,186 Nuk po pres deri nesër! 1132 01:35:15,854 --> 01:35:17,685 Rubin... 1133 01:35:17,756 --> 01:35:22,284 "Një burim i... kënaqësisë së vogël të dukshme, 1134 01:35:23,462 --> 01:35:26,226 por... e nevojshme." 1135 01:35:29,835 --> 01:35:32,963 Më pëlqen kjo, 1136 01:35:34,340 --> 01:35:37,309 (Ruby vazhdon të lexojë në heshtje) 1137 01:35:42,581 --> 01:35:45,049 ( gjëmim bubullimash) 1138 01:35:47,619 --> 01:35:50,087 (fëmija duke qarë) 1139 01:35:58,731 --> 01:35:59,663 (troket) 1140 01:35:59,732 --> 01:36:03,725 Unë jam një ushtar i Konfederatës... në pushim, 1141 01:36:03,802 --> 01:36:06,896 Unë kam nevojë për strehim dhe ushqim, 1142 01:36:17,683 --> 01:36:20,015 (grua) Unë kam një pushkë! 1143 01:36:20,919 --> 01:36:22,887 Mjaft e drejtë, 1144 01:36:24,156 --> 01:36:26,556 Unë kam disa fasule dhe pone misri, 1145 01:36:26,625 --> 01:36:28,786 Gjithçka që kam, 1146 01:36:35,901 --> 01:36:38,199 - Faleminderit, - Unë jam vetëm këtu, 1147 01:36:38,270 --> 01:36:40,932 siç mund ta shihni, me fëmijën tim, 1148 01:36:41,006 --> 01:36:43,702 Më duhet të besoj se nuk ke asnjë dëm, 1149 01:36:47,379 --> 01:36:48,869 Jo, 1150 01:36:49,381 --> 01:36:51,576 Nuk e dua, 1151 01:36:51,683 --> 01:36:55,483 Nëse do të kisha rrugën time, ata do të merrnin metalin krejt jashtë kësaj bote, 1152 01:36:55,554 --> 01:36:58,045 Çdo teh, çdo armë, 1153 01:36:58,157 --> 01:37:00,625 (foshnja duke fërguar) 1154 01:37:04,029 --> 01:37:06,020 (mbyll derën) 1155 01:37:12,738 --> 01:37:14,797 Është në rregull, 1156 01:37:14,873 --> 01:37:17,774 Ti je duke u djegur, njeri i vogël, 1157 01:37:20,946 --> 01:37:23,972 (fëmija kollitet) 1158 01:37:28,587 --> 01:37:30,612 (fëmija qan) 1159 01:37:34,126 --> 01:37:36,117 A është fëmija juaj i sëmurë? 1160 01:37:39,198 --> 01:37:44,568 Burri im ka vdekur, mori plagën e tij në Gettysburg dhe kurrë nuk e pa djalin e tij, 1161 01:37:44,636 --> 01:37:45,796 me vjen keq, 1162 01:37:45,871 --> 01:37:49,830 Është pak a shumë ajo që do të merrni nëse trokisni në ndonjë derë të kësaj lufte, 1163 01:37:49,908 --> 01:37:52,706 Burri i vdekur, gruaja iku, 1164 01:37:54,813 --> 01:37:57,077 (fëmija qan) 1165 01:37:57,182 --> 01:37:58,911 Është ushqim i keq, por është i nxehtë, 1166 01:37:59,017 --> 01:38:02,783 Nuk ka pasur gjueti në rrugë, vetëm lakërishtë dhe rrënjë, 1167 01:38:02,855 --> 01:38:05,915 Unë duhet të përpiqem ta ushqej këtë njeri, 1168 01:38:05,991 --> 01:38:09,757 - (duke qare) - Shh, duhet të hash diçka, fëmijë, 1169 01:38:11,096 --> 01:38:13,087 (bubullima) 1170 01:38:23,275 --> 01:38:25,903 Ai nuk do të ushqehet, 1171 01:38:25,978 --> 01:38:29,379 Unë jam Inman, meqë ra fjala, Ky është emri im, 1172 01:38:30,949 --> 01:38:33,042 Unë jam Sara, 1173 01:38:35,854 --> 01:38:37,378 Etani i bebit tim, 1174 01:38:38,957 --> 01:38:40,549 Gëzohem që ju njoh të dyve, 1175 01:38:50,269 --> 01:38:52,260 (bubullima) 1176 01:38:53,438 --> 01:38:56,635 Ju shikoni për madhësinë e tij, 1177 01:38:56,708 --> 01:38:59,871 Ai ishte një burrë tjetër drejt e poshtë, 1178 01:38:59,945 --> 01:39:02,004 faleminderit, 1179 01:39:28,840 --> 01:39:30,637 Gjithçka përshtatet? 1180 01:39:32,244 --> 01:39:34,474 Këto çizme janë çizme të mira, 1181 01:39:41,553 --> 01:39:44,215 Epo, do të them natën e mirë, atëherë, 1182 01:39:45,891 --> 01:39:47,882 naten e mire, 1183 01:39:58,904 --> 01:40:00,895 (muzikë e vendit me violinë) 1184 01:40:02,441 --> 01:40:04,602 1185 01:40:04,676 --> 01:40:06,871 1186 01:40:06,945 --> 01:40:09,277 1187 01:40:09,381 --> 01:40:11,611 1188 01:40:11,717 --> 01:40:16,245 Krishtlindjet do të mbarojnë së shpejti 1189 01:40:16,355 --> 01:40:21,019 atëherë ne do t'i bashkohemi grupit 1190 01:40:21,093 --> 01:40:23,960 - Ajo nuk flet? - Nuk mund të flas! të thashë, 1191 01:40:24,029 --> 01:40:26,259 Epo, a është ajo e dobët, atëherë? 1192 01:40:26,331 --> 01:40:28,663 (Ada dhe Ruby) Jo! 1193 01:40:28,734 --> 01:40:30,065 Mos e shqetësoni atë, 1194 01:40:30,135 --> 01:40:32,399 1195 01:40:32,471 --> 01:40:34,701 1196 01:40:34,773 --> 01:40:36,900 (Ada) 1197 01:40:36,975 --> 01:40:39,205 1198 01:40:52,958 --> 01:40:54,949 Do të hyni brenda? 1199 01:41:04,603 --> 01:41:06,764 (dera hapet kërcasin) 1200 01:41:18,016 --> 01:41:24,387 A do të bënit diçka për mua? Mendon se mund të... 1201 01:41:24,456 --> 01:41:29,257 Unë jam këtu pranë meje dhe jo ... duhet të shkojmë më tej? 1202 01:42:33,161 --> 01:42:35,152 (qarë) 1203 01:42:39,400 --> 01:42:43,336 - Do të shkoj, do të shkoj, apo jo? - Jo, 1204 01:42:43,404 --> 01:42:45,736 Nuk dua që ti, 1205 01:42:51,579 --> 01:42:53,570 Gjëja është... 1206 01:42:56,517 --> 01:42:58,781 Unë dua dikë, 1207 01:42:58,853 --> 01:43:00,821 (Sara qan) 1208 01:43:04,258 --> 01:43:06,886 Unë e dua dikë shumë, 1209 01:43:06,961 --> 01:43:08,952 (Sara qan) 1210 01:43:25,179 --> 01:43:27,170 Provo dhe fle, 1211 01:43:40,027 --> 01:43:42,825 (muzikë e zi për fyell dhe banjo) 1212 01:43:45,967 --> 01:43:53,396 1213 01:43:53,474 --> 01:44:01,279 1214 01:44:01,382 --> 01:44:08,254 1215 01:44:08,656 --> 01:44:16,153 1216 01:44:16,230 --> 01:44:23,363 1217 01:44:23,938 --> 01:44:31,344 1218 01:44:31,412 --> 01:44:39,285 1219 01:44:39,353 --> 01:44:49,194 mbi shtëpi 1220 01:44:51,766 --> 01:44:55,202 - Gëzuar Krishtlindjet, Pangle, - Natën, zonjë, 1221 01:44:55,269 --> 01:44:57,703 Gëzuar Krishtlindjet, Gjeorgji, Gëzuar që u njohëm, 1222 01:44:57,772 --> 01:45:01,071 - Gëzuar Krishtlindjet, zonjusha Ada, - Gëzuar Krishtlindjet, 1223 01:45:01,709 --> 01:45:03,939 - Gëzuar Krishtlindjet, e dashur, - Mos fle këtu, 1224 01:45:04,011 --> 01:45:07,139 - Ne nuk do të, - Është e rrezikshme, mos fle këtu, 1225 01:45:07,214 --> 01:45:11,207 Oh, është e hidhur, Ata mund të ndalojnë një natë, 1226 01:45:11,319 --> 01:45:14,083 Ata ndalojnë një natë, ata do të duan të ndalojnë dy, 1227 01:45:14,155 --> 01:45:16,453 Do të jem mirë, Kjo pallto është e ngrohtë, 1228 01:45:16,524 --> 01:45:18,890 Po të dielën e ardhshme? Do të jetë Viti i Ri, 1229 01:45:18,959 --> 01:45:22,656 - Ndoshta, - Do të jetë më i mirë se 1 884, 1230 01:45:22,730 --> 01:45:26,723 - Kjo luftë mbaron për një muaj, - Kështu tha një muaj më parë, 1231 01:45:26,801 --> 01:45:29,269 Filloi të përfundojë brenda një muaji, 1232 01:45:29,337 --> 01:45:32,067 Natën, zonjusha Sally, Gëzuar Krishtlindjet, 1233 01:45:32,139 --> 01:45:35,199 - (Gjeorgji) Natë, Miss Ruby, - Natën, 1234 01:45:36,143 --> 01:45:37,405 - Natën, zonjë, - Natën, 1235 01:45:37,478 --> 01:45:39,969 Ju do të qëndroni me ne sonte, Sally, 1236 01:45:40,047 --> 01:45:43,039 - Ky është Rubi im, - Ajo është origjinale, 1237 01:45:45,720 --> 01:45:51,249 - (Ruby) Çfarë emri është Gjeorgjia? - Nga është ai, nuk është emri i tij, 1238 01:45:51,325 --> 01:45:56,627 Epo, e di që është menduar të jetë gjendja më e shëmtuar nën qiej, 1239 01:45:56,697 --> 01:45:59,427 Pse të intereson si e ka emrin? 1240 01:46:00,334 --> 01:46:03,599 Hej, si quani atë grup yjesh aty? 1241 01:46:03,671 --> 01:46:05,798 Pikërisht aty, 1242 01:46:05,873 --> 01:46:08,569 Uh... Aty? Ky është Orioni, 1243 01:46:08,642 --> 01:46:13,875 Dhe ky është Binjakët, dhe ky është qeni i madh i Orionit, 1244 01:46:13,948 --> 01:46:15,939 Canis Major, 1245 01:46:16,050 --> 01:46:18,177 Dëgjoje atë, Sal, 1246 01:46:18,285 --> 01:46:21,618 Ajo është kthyer në një vajzë të rregullt malësore, 1247 01:46:21,689 --> 01:46:27,286 Epo, unë gjithmonë mund t'i emëroja yjet, Ruby, Ky nuk ka qenë kurrë problemi im, 1248 01:46:30,698 --> 01:46:33,531 Unë të dua, e dashur, 1249 01:46:33,601 --> 01:46:36,866 në rast se ai qiell i madh i vjetër bie mbi kokat tona, 1250 01:46:36,937 --> 01:46:38,199 Ah... 1251 01:46:41,475 --> 01:46:45,104 Dhe unë gjithashtu të dua, Sally, Unë bëj, 1252 01:46:48,048 --> 01:46:50,516 - Çohu! - (fëmija qan) 1253 01:46:50,584 --> 01:46:54,076 Çohu! Ik nga këtu, shpejt! Yankees po vijnë! 1254 01:46:54,188 --> 01:46:56,019 Yankees, ata janë këtu, 1255 01:46:56,090 --> 01:47:00,026 Nëse të gjejnë këtu, gjërat do të shkojnë keq për të gjithë ne, 1256 01:47:00,094 --> 01:47:03,723 - Mund të përpiqem t'i luftoj, - Jo, foshnja ime, të lutem, jo, vetëm... 1257 01:47:03,798 --> 01:47:05,789 Ju lutem, thjesht merrni! 1258 01:47:17,812 --> 01:47:21,543 (ushtar) Ne jemi ushtria e Bashkimit! Ne po kërkojmë ushqim! 1259 01:47:21,649 --> 01:47:24,209 (ushtar Hajde, hapu! Ne jemi të uritur! 1260 01:47:24,318 --> 01:47:26,912 - Nuk kam asgjë! Nuk kam asgjë! - Do të shohim për këtë, 1261 01:47:27,021 --> 01:47:29,319 (Etan duke qarë) 1262 01:47:29,390 --> 01:47:33,224 - Ka një fëmijë brenda, merre, - Të lutem, ai është i sëmurë, mos e lëndo, të lutem, 1263 01:47:33,294 --> 01:47:35,262 Të lutem, nuk kam asgjë! 1264 01:47:35,329 --> 01:47:37,320 (qarë) 1265 01:47:37,998 --> 01:47:41,525 Kjo është e drejtë, merrni pulat, Merrni pulat, ato janë gjithçka që kam, 1266 01:47:45,573 --> 01:47:47,666 Thotë se ajo ka vetëm pula, 1267 01:47:47,741 --> 01:47:51,302 - Ti shtrihesh në plehra jugore, - (Sara duke qarë) 1268 01:47:51,979 --> 01:47:53,970 Ne jemi të uritur, 1269 01:47:54,048 --> 01:47:55,538 Kemi gjithë ditën, 1270 01:47:56,517 --> 01:47:59,384 Shihni ata zogj nuk do t'ju kalojë dimrin, 1271 01:47:59,453 --> 01:48:01,216 Të lutem mbuloje djalin tim, 1272 01:48:01,288 --> 01:48:04,018 Thjesht na tregoni ku është ushqimi, ne do ta marrim atë, 1273 01:48:04,091 --> 01:48:06,582 - Të lutem, fëmija im është i sëmurë, - (kollitet foshnja) 1274 01:48:06,660 --> 01:48:08,753 Të lutem, mbuloje atë, 1275 01:48:08,829 --> 01:48:12,356 (qarë) Të lutem, po të lutem! 1276 01:48:12,433 --> 01:48:15,129 Ju lutem! Ki mëshirë! 1277 01:48:17,271 --> 01:48:20,069 - Kam një derr! - (fëmija qan) 1278 01:48:20,140 --> 01:48:21,539 Kam një derr! 1279 01:48:21,609 --> 01:48:25,170 - Ai është fshehur pas shtëpisë! - Hidhini një sy, 1280 01:48:26,380 --> 01:48:29,213 Ju lutem! (qarë) 1281 01:48:30,784 --> 01:48:33,446 Të lutem, zotëri, të lutem, 1282 01:48:33,554 --> 01:48:35,545 Ai është vetëm një fëmijë! 1283 01:48:37,291 --> 01:48:39,759 - Ai po dridhet! - (Etani qan) 1284 01:48:39,827 --> 01:48:42,557 Të lutem, mbuloje atë, 1285 01:48:42,630 --> 01:48:47,067 Çfarë nuk shkon me ju? Çfarë nuk shkon me ju? 1286 01:48:47,134 --> 01:48:48,601 (derri bërtet) 1287 01:48:48,669 --> 01:48:51,661 Unë nuk kam asgjë tjetër, të betohem, 1288 01:48:51,739 --> 01:48:54,674 - Nuk është domosdoshmërisht kështu, - Po, 1289 01:48:54,742 --> 01:48:57,506 Më fut brenda, Ne do të bëjmë çfarë të doni, 1290 01:48:57,578 --> 01:49:02,242 Merre fëmijën tim brenda, Le të hyjmë të gjithë brenda! Ju lutem! 1291 01:49:02,349 --> 01:49:05,250 Ju lutem! Ju lutem! 1292 01:49:05,319 --> 01:49:08,482 Merre atë derr! Unë jam aq i mirë sa i vdekur! 1293 01:49:08,556 --> 01:49:11,650 Merre atë derr, sepse unë jam aq i mirë sa i vdekur! 1294 01:49:11,825 --> 01:49:14,089 - Hesht! - (duke qarë) 1295 01:49:19,099 --> 01:49:21,465 Jo! Ah! 1296 01:49:24,071 --> 01:49:25,868 (Sara duke rënkuar) 1297 01:49:25,940 --> 01:49:27,771 (Etan duke qarë) 1298 01:49:27,841 --> 01:49:31,242 - E dini, ai po bëhet gati për të marrë një ndeshje, - Çfarë të intereson? 1299 01:49:31,312 --> 01:49:33,803 (Etan duke qarë) 1300 01:49:33,881 --> 01:49:35,872 (derri duke bërtitur) 1301 01:49:45,759 --> 01:49:48,319 - Shh... Shh... - (E qara ndalon) 1302 01:49:48,395 --> 01:49:50,863 Kjo është më mirë, Shh, kjo është më mirë, 1303 01:49:54,535 --> 01:49:57,368 Hej, hajde, Lëri disa për ne të tjerët, 1304 01:49:57,438 --> 01:49:58,928 (Sara duke qarë) 1305 01:50:08,148 --> 01:50:10,616 Largohuni nga fëmija! 1306 01:50:12,319 --> 01:50:14,446 Drejt meje! 1307 01:50:14,555 --> 01:50:18,013 Mos gjuaj, Ne donim vetëm ushqim, 1308 01:50:18,125 --> 01:50:20,457 Hiqi çizmet, 1309 01:50:22,096 --> 01:50:25,463 Hiq pantallonat, Hiq këmishën, 1310 01:50:26,433 --> 01:50:28,424 (duke qarë) 1311 01:50:32,840 --> 01:50:34,831 Mos më qëlloni, ju lutem, 1312 01:50:36,377 --> 01:50:39,710 Ne jemi të uritur, Ne nuk kemi ngrënë me ditë, 1313 01:50:39,780 --> 01:50:44,479 - Hajde, - Po vdesim uria, nuk kemi ngrënë prej ditësh, 1314 01:50:44,585 --> 01:50:46,610 Hajde! 1315 01:50:49,390 --> 01:50:51,984 Faleminderit, faleminderit, 1316 01:50:52,059 --> 01:50:54,323 - Tani po vraponi, - Unë do, 1317 01:50:54,395 --> 01:50:56,693 - Dhe vazhdo të vraposh, - Faleminderit, 1318 01:50:56,764 --> 01:50:58,698 (derri bërtet) 1319 01:51:00,401 --> 01:51:01,800 (kuajt rënkojnë) 1320 01:51:57,124 --> 01:52:01,720 - (Pangle) E dua borën, - E urrej borën, e urrej të ftohtin, 1321 01:52:03,664 --> 01:52:06,656 - Hajde! - (Gjeorgji) Fellas, çfarë nxiton? 1322 01:52:06,734 --> 01:52:11,296 Nëse Ruby mëson se kemi kaluar natën, do të ketë ferr për të paguar, 1323 01:52:47,941 --> 01:52:51,104 (Ada) "Dashuria ime, ku je? 1324 01:52:52,012 --> 01:52:55,607 "Pa asnjë shpresë për t'ju arritur, Unë ju shkruaj, 1325 01:52:55,716 --> 01:52:57,684 "Siç bëj gjithmonë, 1326 01:52:59,653 --> 01:53:01,985 siç kam bërë gjithmonë. " 1327 01:53:09,296 --> 01:53:13,756 1328 01:53:13,834 --> 01:53:18,134 1329 01:53:19,072 --> 01:53:21,165 (hums) 1330 01:53:22,442 --> 01:53:25,570 Mendoni se mund ta hamë këtë? 1331 01:53:26,280 --> 01:53:27,907 Hej, 1332 01:53:27,981 --> 01:53:31,644 Epo, ju e dini, ju gatuani diçka mjaft gjatë, mund të hani gjithçka, 1333 01:53:31,752 --> 01:53:34,983 Është ngrirë, Sa kohë ka qenë atje? 1334 01:53:35,055 --> 01:53:37,956 - Je i uritur? - Po, 1335 01:53:38,025 --> 01:53:40,118 Jo shumë gjatë, 1336 01:53:41,995 --> 01:53:43,986 (rënkim) 1337 01:53:50,404 --> 01:53:52,895 (rënkim) 1338 01:54:11,425 --> 01:54:13,416 (vjell) 1339 01:54:15,095 --> 01:54:16,756 (kali rënkon) 1340 01:54:16,830 --> 01:54:18,730 Mirëmbrëma, 1341 01:54:18,799 --> 01:54:21,495 Shpresoj se nuk ju shqetësojmë, 1342 01:54:21,568 --> 01:54:25,800 E ke problem nëse ngrohem pranë zjarrit tënd? 1343 01:54:26,540 --> 01:54:28,269 Emri Teague, 1344 01:54:28,342 --> 01:54:30,936 - Të njoh? - Stobrod Thewes, 1345 01:54:31,011 --> 01:54:32,000 (kollitet) 1346 01:54:32,145 --> 01:54:34,375 - Kjo gruaja jote? - Ky është një "ai". 1347 01:54:34,448 --> 01:54:36,211 A është "ai" gruaja juaj? 1348 01:54:36,316 --> 01:54:40,878 Ne jemi muzikantë, Ai zgjedh një banjo, unë kam një violinë, 1349 01:54:40,988 --> 01:54:44,321 E dashura jote ka një copë e bukur mishi mbi të, 1350 01:54:44,391 --> 01:54:47,849 - Ai duket mjaft romantik pranë zjarrit, - Është një foto dashurie, 1351 01:54:47,928 --> 01:54:49,919 (duke ngacmuar) 1352 01:54:54,501 --> 01:54:56,833 Do ta luani atë violinë? 1353 01:54:56,904 --> 01:54:58,337 Sigurisht, 1354 01:54:58,605 --> 01:55:00,470 Sigurisht, 1355 01:55:00,540 --> 01:55:02,531 Hej zgjohu, 1356 01:55:04,211 --> 01:55:06,202 Në mbrëmje, zonjushë, 1357 01:55:06,947 --> 01:55:09,677 - Ku është Gjeorgjia? - "Ku është Gjeorgjia"? 1358 01:55:09,783 --> 01:55:12,377 (të qeshura) 1359 01:55:13,987 --> 01:55:17,479 - Kapiteni Teague dëshiron që ne të luajmë tani, -Dashuria, 1360 01:55:17,591 --> 01:55:21,357 Dëgjuam se kishte disa dezertorë lart në këto pjesë të fshehura në një shpellë të madhe, 1361 01:55:21,428 --> 01:55:24,363 - Të mos më vijë në vesh, - Pra, nuk e dini ku është kjo shpellë e madhe? 1362 01:55:24,431 --> 01:55:26,365 - Jo, zotëri, - Po, Stobs, ai do të thotë... 1363 01:55:26,433 --> 01:55:27,957 Jo, e drejtë, jo, jo, 1364 01:55:28,035 --> 01:55:31,801 Ekziston një shpellë afër Bearpen Dega, luajtëm pak muzikë atje lart, 1365 01:55:31,872 --> 01:55:36,400 - Nuk më ka shkuar kurrë në mendje se ata ishin të jashtëzakonshëm, - Nuk është askund afër Degës Bearpen, 1366 01:55:36,476 --> 01:55:38,307 Ai gjithmonë humbet, 1367 01:55:38,378 --> 01:55:41,279 Ajo shpellë - ne jetojmë atje, 1368 01:55:41,381 --> 01:55:45,784 Dikur ngrija në atë shpellë derisa më dhanë këtë pallto të re, 1369 01:55:45,852 --> 01:55:49,879 Ruby ma bëri këtë pallto, Më pëlqen palltoja ime, 1370 01:55:49,990 --> 01:55:53,357 Kjo pjesë i përkiste një nderi dhe kjo pjesë i përkiste një kali, 1371 01:55:53,427 --> 01:55:58,091 Ruby tha - çfarë është? - Unë duhet të lutem ose të afrohem, duke u varur, 1372 01:55:58,165 --> 01:56:00,429 Ai nuk... ai nuk e di se çfarë po thotë, 1373 01:56:00,500 --> 01:56:04,334 E mori mendjen jo më e madhe se një arrë turshi, 1374 01:56:04,404 --> 01:56:07,373 - Është një pallto e mirë, - (Qeshqesh) 1375 01:56:09,743 --> 01:56:17,081 1376 01:56:18,418 --> 01:56:25,722 1377 01:56:25,792 --> 01:56:27,885 1378 01:56:27,961 --> 01:56:33,160 1379 01:56:34,601 --> 01:56:42,736 1380 01:56:43,377 --> 01:56:50,613 1381 01:56:52,285 --> 01:56:59,817 në një pemë molle të thartë 1382 01:57:01,261 --> 01:57:05,664 1383 01:57:05,732 --> 01:57:08,394 1384 01:57:10,003 --> 01:57:13,564 1385 01:57:14,341 --> 01:57:17,640 1386 01:57:18,845 --> 01:57:21,473 1387 01:57:21,548 --> 01:57:23,311 1388 01:57:23,417 --> 01:57:26,477 1389 01:57:27,721 --> 01:57:31,316 1390 01:57:32,125 --> 01:57:35,891 1391 01:57:43,937 --> 01:57:45,802 Më theu zemrën e re, 1392 01:57:47,374 --> 01:57:50,275 (gjallet si buf) 1393 01:57:50,343 --> 01:57:52,334 A do të jemi këtu gjithë natën? 1394 01:57:54,881 --> 01:57:56,872 Qëndroni atje, 1395 01:58:08,028 --> 01:58:11,657 Ruby, ajo nuk e di njëri skaj i luftës nga tjetri, 1396 01:58:11,731 --> 01:58:14,825 Ju nuk duhet të shqetësoheni për të, është ajo që po them, 1397 01:58:14,901 --> 01:58:18,769 Ose Ada, as, E dini se çfarë po them? 1398 01:58:18,839 --> 01:58:21,569 Edhe ti, Ti qëndron atje, 1399 01:58:24,578 --> 01:58:26,978 Do të bëjmë modelin tonë? 1400 01:58:33,620 --> 01:58:35,451 Mos buzeqesh, 1401 01:58:35,522 --> 01:58:37,251 - Çfarë? - Hiqni dorë nga buzëqeshja, 1402 01:58:37,324 --> 01:58:39,622 Ai gjithmonë buzëqesh, Ai nuk do të thotë asgjë me të, 1403 01:58:39,693 --> 01:58:42,355 I thashë, nuk ka asgjë në këtë botë ja vlen nje buzeqeshje! 1404 01:58:42,429 --> 01:58:44,954 Vendos kapelen mbi fytyre, 1405 01:58:51,738 --> 01:58:53,763 Mbulo fytyrën me kapelë, 1406 01:59:02,482 --> 01:59:04,416 - (Gjeorgji) Rubin! - Çfarë? 1407 01:59:05,051 --> 01:59:06,678 - Rubin! - Çfarë nuk shkon? 1408 01:59:06,786 --> 01:59:10,222 - Teague... Roja i shtëpisë... - Çfarë? 1409 01:59:11,291 --> 01:59:13,384 Ata qëlluan babin tuaj! 1410 01:59:13,460 --> 01:59:15,553 Ata qëlluan babin tuaj, dhe Pangle gjithashtu! 1411 01:59:21,601 --> 01:59:25,833 I thashë Gjeorgjisë se mund të ndalet këtu, I thashë se mund të flejë në hambar, 1412 01:59:25,906 --> 01:59:29,774 Ai nuk ka asgjë brenda tij, Ai do të largohet nga këtu dhe do të vdesë në dëborë, 1413 01:59:29,843 --> 01:59:33,074 Ai mund të mjelë lopët, Unë isha i shqetësuar për këtë, 1414 01:59:35,415 --> 01:59:39,351 Është pesë orë ngjitje nga këtu, Ai vizatoi një hartë, 1415 01:59:39,452 --> 01:59:41,420 jam gati, 1416 01:59:42,322 --> 01:59:45,155 Ti i njeh budallenjtë qëndroi natën në mulli? 1417 01:59:46,426 --> 01:59:50,522 Ky është Stobrod Thewes, nuk mund ta bëj një gjë të mirë pa shtuar të keqen, 1418 01:59:50,597 --> 01:59:55,091 Lëna gjurmë në dëborë deri në fund që Garda e Shtëpisë ta ndjekë, 1419 01:59:55,168 --> 01:59:57,466 - Shenja që thotë "Më qëlloni". - Rubin... 1420 02:00:00,807 --> 02:00:02,297 Rubin, 1421 02:00:04,511 --> 02:00:06,672 me vjen keq, 1422 02:00:08,682 --> 02:00:11,583 Çdo pjesë e kësaj është marrëzi e njeriut, 1423 02:00:11,651 --> 02:00:14,279 Ata e quajnë këtë luftë një re mbi tokë, 1424 02:00:14,387 --> 02:00:19,154 por ata bënë motin, dhe pastaj ata qëndroni në shi dhe thoni "Dut, po bie shi!" 1425 02:00:24,831 --> 02:00:30,064 Nëse qaj një lot për babin tim, E vodha nga një krokodil, 1426 02:00:33,873 --> 02:00:34,931 Në rregull, atëherë, 1427 02:01:24,391 --> 02:01:26,382 Në rregull, atëherë, 1428 02:01:27,427 --> 02:01:30,419 I dashur Zot, (gulçohet) 1429 02:01:34,734 --> 02:01:36,725 O Zot i dashur, 1430 02:01:43,176 --> 02:01:45,644 Ai nuk është këtu, 1431 02:01:45,712 --> 02:01:49,705 Ah! Teague me siguri e ka marrë atë, 1432 02:01:49,816 --> 02:01:53,650 Ata e bënë këtë me djemtë Swanger, apo jo? 1433 02:01:53,720 --> 02:01:56,689 I shtrëngoi ato, si një paralajmërim, 1434 02:02:01,928 --> 02:02:04,192 Ia morën pallton, 1435 02:02:04,264 --> 02:02:06,129 Pse do t'ia merrnin pallton? 1436 02:02:06,199 --> 02:02:08,190 (prish vargje) 1437 02:02:12,005 --> 02:02:14,473 Babi? Babi! 1438 02:02:14,908 --> 02:02:16,899 Babi! 1439 02:02:22,882 --> 02:02:24,577 - Babi? - (rënkim i butë) 1440 02:02:24,684 --> 02:02:27,084 Ai është ende duke marrë frymë! 1441 02:02:27,153 --> 02:02:29,553 Është Ruby! 1442 02:02:29,622 --> 02:02:31,351 Mos më vdis më! 1443 02:02:37,897 --> 02:02:41,697 - Duhet ta çojmë në shtëpi, - Ai nuk do t'ia dalë, do të vdesë i pari. 1444 02:02:41,768 --> 02:02:45,169 Nuk ka fare gjak në të, 1445 02:02:47,941 --> 02:02:49,932 (Ada) Ja ku është, e ndjej, 1446 02:02:50,009 --> 02:02:51,033 - E kuptove? - Po, 1447 02:02:52,011 --> 02:02:56,539 (Ruby) Ka një vend afër. Cherokee vjetër, dikur ishte. 1448 02:02:56,649 --> 02:02:58,879 Ka strehë, ujë. 1449 02:02:58,985 --> 02:03:01,647 Dikur fshihesha atje lart kur ai do të merrte një temperament. 1450 02:03:01,755 --> 02:03:03,723 Zot! 1451 02:03:11,131 --> 02:03:15,124 - Do të shkoj të kërkoj ushqim, - Merre pushkën, 1452 02:03:41,094 --> 02:03:42,789 dreqin, 1453 02:03:51,337 --> 02:03:53,532 (këmbë) 1454 02:03:53,606 --> 02:03:55,597 Kthehuni! 1455 02:03:57,177 --> 02:03:59,737 Kthehu nga ke ardhur! 1456 02:04:01,347 --> 02:04:02,837 Kthehu prapa! 1457 02:04:07,153 --> 02:04:09,212 Ada? 1458 02:04:09,856 --> 02:04:11,016 Ada Monroe? 1459 02:04:13,126 --> 02:04:15,924 Kthehuni ose do të qëlloj! 1460 02:04:44,491 --> 02:04:45,822 Inman? 1461 02:04:46,159 --> 02:04:48,150 Inman? 1462 02:05:01,207 --> 02:05:03,368 (pëshpërit) Inman, 1463 02:05:35,608 --> 02:05:37,701 Më mirë eja me mua, 1464 02:05:50,356 --> 02:05:52,324 Rubin, 1465 02:05:53,226 --> 02:05:54,853 Ky është Inman, 1466 02:05:59,933 --> 02:06:02,367 Oh! urime! 1467 02:06:02,435 --> 02:06:05,962 Duhet të të dërgojë me një armë gjahu shumë më tepër! 1468 02:06:07,707 --> 02:06:09,766 Duket nëse ai do të rrëzohet, 1469 02:06:11,010 --> 02:06:13,604 - Mund të më duhet, - Ke qëlluar apo diçka tjetër? 1470 02:06:15,615 --> 02:06:17,173 Jo kohët e fundit, 1471 02:06:28,561 --> 02:06:31,655 - Ai është në gjumë, - Nuk jam i habitur, 1472 02:06:31,731 --> 02:06:36,168 - Burri yt dukej i shtrembëruar, - E pashë, 1473 02:06:36,235 --> 02:06:40,501 Në pusin e Sally Swanger, Një burrë si një njollë e zezë në dëborë, 1474 02:06:40,573 --> 02:06:44,009 - Epo, ja ku shko, - Nuk ishte njësoj, ajo që pashë, 1475 02:06:44,077 --> 02:06:46,238 Në pus dukej sikur po binte, 1476 02:06:46,312 --> 02:06:49,839 - Ju ndoshta thjesht nuk e mbani mend mirë, - E mbaj mend saktësisht, 1477 02:06:49,949 --> 02:06:52,008 Kishte sorra - sorra të zeza, 1478 02:06:52,118 --> 02:06:54,245 Ata po fluturonin drejt meje, 1479 02:06:54,354 --> 02:06:57,653 Rubi, mendova se po e shihja duke rënë, 1480 02:06:59,993 --> 02:07:03,053 Në vend të kësaj, po e shihja të kthehej tek unë, 1481 02:07:05,431 --> 02:07:08,889 Kam plane të mëdha për atë fermë, 1482 02:07:12,905 --> 02:07:14,736 Unë e di, 1483 02:07:15,708 --> 02:07:17,505 E di që keni, 1484 02:07:17,577 --> 02:07:21,513 Kam një vizion në mendjen time se si duhet të jetë Black Cove, 1485 02:07:25,585 --> 02:07:27,985 Nuk e di, Rubi, 1486 02:07:28,054 --> 02:07:32,286 Gjatë gjithë kësaj kohe Kam paketuar akull rreth zemrës sime, 1487 02:07:34,927 --> 02:07:37,725 Si ta bëj të shkrihet? 1488 02:07:40,667 --> 02:07:42,134 (Ruby) Hej! 1489 02:07:43,069 --> 02:07:45,503 A keni mbaruar me thikën time? 1490 02:07:46,172 --> 02:07:48,402 Ne kemi një zog për të gatuar, 1491 02:07:48,908 --> 02:07:50,739 (Inman) Pothuajse, 1492 02:07:53,546 --> 02:07:57,380 Ti po i bën vesh derr asaj pune, 1493 02:07:58,851 --> 02:08:00,819 ma jep mua, 1494 02:08:06,793 --> 02:08:09,421 Oh, nuk do të të pres, 1495 02:08:11,230 --> 02:08:15,462 Nuk mund të shoh se do të bënte pak ndryshim nëse e bëja, 1496 02:08:26,212 --> 02:08:28,510 Keni ndjenjat e duhura për të? 1497 02:08:28,948 --> 02:08:31,849 Mos e kthe kokën! Tsk, 1498 02:08:35,555 --> 02:08:36,954 Unë bëj, 1499 02:08:44,997 --> 02:08:47,329 (fëshfërimë) 1500 02:09:02,582 --> 02:09:05,676 me vjen keq, Unë u përpoqa të hesht, 1501 02:09:11,691 --> 02:09:14,023 A i morët letrat e mia? 1502 02:09:15,762 --> 02:09:17,753 Kam marrë tre letra, 1503 02:09:18,765 --> 02:09:23,293 Unë i mbaja ato, I mbaja në librin që më ke dhënë, 1504 02:09:23,369 --> 02:09:25,030 Bartram, 1505 02:09:26,139 --> 02:09:29,575 Unë ndoshta dërgova 1 03, 1506 02:09:34,313 --> 02:09:36,975 Më ke shkruar? 1507 02:09:37,083 --> 02:09:38,880 Sa herë që kam mundur, 1508 02:09:38,985 --> 02:09:41,249 Nëse nuk i keni marrë kurrë, mund t'i përmbledh, 1509 02:09:41,320 --> 02:09:44,153 - Jo, jo, jo, - "Te lutem qe te jesh mire, 1510 02:09:44,223 --> 02:09:46,555 "Unë lutem që jam në mendimet tuaja, 1511 02:09:46,626 --> 02:09:51,893 Ti je gjithçka që më mban nga rrëshqitja në një vend të errët." 1512 02:09:51,964 --> 02:09:55,092 Si të mbajta? 1513 02:09:55,168 --> 02:09:58,035 Ne mezi e njihnim njëri-tjetrin, Ishin pak çaste, 1514 02:09:58,104 --> 02:09:59,969 Një mijë momente, 1515 02:10:02,875 --> 02:10:06,504 Ata janë si një çantë ... prej diamanti të imët, 1516 02:10:08,014 --> 02:10:11,882 Nuk ka rëndësi nëse janë të vërteta ose gjërat që kam sajuar, 1517 02:10:13,820 --> 02:10:15,879 Forma e qafës tuaj, 1518 02:10:17,890 --> 02:10:19,881 Kjo është e vërtetë, 1519 02:10:20,493 --> 02:10:24,452 Ashtu si u ndjeve nën duart e mia kur të tërhoqa tek unë, 1520 02:10:35,775 --> 02:10:38,403 Ti po lërone një fushë, 1521 02:10:39,412 --> 02:10:42,040 Ti mbante një tabaka, 1522 02:10:42,114 --> 02:10:44,844 - Nuk do të hyje, - Jo, nuk do të hyja, 1523 02:10:44,951 --> 02:10:49,854 Prandaj më duhej të mbaja një tabaka, Kështu që unë mund të dal të të shoh ty, 1524 02:10:51,924 --> 02:10:55,018 Ajo puthje, 1525 02:10:55,094 --> 02:10:58,655 Të cilën e puthja çdo ditë të ecjes sime, 1526 02:11:00,399 --> 02:11:02,492 Çdo ditë prisja, 1527 02:11:03,302 --> 02:11:04,826 mall, 1528 02:11:04,904 --> 02:11:07,964 Me mall për të parë fytyrën tënde, 1529 02:11:14,146 --> 02:11:17,479 Nëse do të mund të shihnit brendësinë time ... 1530 02:11:17,583 --> 02:11:22,520 Tani, si të doni emrin - shpirti im? Kjo është ajo që kam frikë, 1531 02:11:23,623 --> 02:11:25,591 Unë mendoj se jam i shkatërruar, 1532 02:11:25,658 --> 02:11:29,424 Ata vazhduan të përpiqeshin të më fusnin në tokë, 1533 02:11:30,429 --> 02:11:33,091 - Por unë nuk isha gati, - Inman... 1534 02:11:33,165 --> 02:11:36,566 Por sikur të kisha... sikur të kisha mirësi, e humba, 1535 02:11:38,838 --> 02:11:42,035 Nëse do të kisha ndonjë gjë të butë në mua, E qëllova për vdekje, 1536 02:11:43,776 --> 02:11:47,576 Si mund të të shkruaj pas asaj që bëra, 1537 02:11:48,481 --> 02:11:49,641 çfarë pashë? 1538 02:11:49,749 --> 02:11:51,216 (Ruby) Numri një, 1539 02:11:51,317 --> 02:11:53,649 mbylle këtë derë, Është ngrirë, 1540 02:11:53,719 --> 02:11:56,711 Numri dy, mbylle atë derë, Është ngrirë, 1541 02:11:56,822 --> 02:11:59,222 I shtrirë në shpinë, gishtat e mi futen ne vesh, 1542 02:11:59,325 --> 02:12:02,158 duke u përpjekur të mbyllem kush ka një thes me diamante, 1543 02:12:02,228 --> 02:12:04,423 kush mban një tabaka ... 1544 02:12:04,497 --> 02:12:06,795 Nëse doni të ngriheni tre këmbë në bythën e një demi, 1545 02:12:06,866 --> 02:12:10,461 vetëm dëgjoni çfarë të dashur pëshpëritni me njëri-tjetrin, 1546 02:12:10,536 --> 02:12:16,236 Në fakt, nëse të gjithë do të vraponi gjithë natën do të fle me të, 1547 02:12:30,957 --> 02:12:34,222 - Unë do të them natën e mirë, - Jo, 1548 02:12:37,296 --> 02:12:39,287 Ju lutem... 1549 02:12:40,299 --> 02:12:42,062 mos thuaj naten e mire, 1550 02:13:06,692 --> 02:13:10,389 Luftërat i bëjnë disa gjëra të kota, 1551 02:13:13,599 --> 02:13:16,932 Është e vështirë të imagjinohet një martesë, 1552 02:13:18,471 --> 02:13:21,770 Unë mendoj se edhe babai im do ta pranonte se, 1553 02:13:22,341 --> 02:13:24,775 Ada, dua të martohem me ty, 1554 02:13:26,078 --> 02:13:27,602 Nëse do të më kesh mua, 1555 02:13:29,215 --> 02:13:34,152 A nuk ka ndonjë fe ku ju thjesht duhet të them "Unë martohem me ty" tre herë, 1556 02:13:34,220 --> 02:13:36,188 dhe ju jeni burrë e grua? 1557 02:13:37,123 --> 02:13:39,091 martohem me ty, 1558 02:13:40,393 --> 02:13:42,520 Unë martohem me ty, martohem me ty, 1559 02:13:47,600 --> 02:13:49,625 Pse është qesharake? 1560 02:13:49,702 --> 02:13:55,504 Unë mendoj se është "Unë të divorcohem" tre herë dhe nuk je më i martuar, 1561 02:13:56,342 --> 02:13:58,276 Unë mund të pres për ju, 1562 02:13:58,344 --> 02:14:03,805 Oh, Inman, Unë martohem me ty, martohem me ty, martohem me ty, 1563 02:14:03,916 --> 02:14:05,884 Unë martohem me ty, martohem me ty, 1564 02:14:13,859 --> 02:14:17,556 Unë kam kaq ... Unë kam kaq shumë butona, Më falni, 1565 02:14:21,200 --> 02:14:23,998 Do ta kthesh shpinën? 1566 02:14:35,214 --> 02:14:36,579 Jo, 1567 02:14:38,884 --> 02:14:40,351 Jo, nuk do, 1568 02:15:47,052 --> 02:15:49,282 (Ada gulçohet) 1569 02:15:56,562 --> 02:15:58,462 (Inman ankohet) 1570 02:16:26,325 --> 02:16:29,260 Unë do të udhëheq kalin me një ritëm që mund ta tolerojë babai juaj, 1571 02:16:29,328 --> 02:16:33,059 - Ju të dy shkoni përpara tani, - Jo, nuk dua ta bëj këtë, 1572 02:16:33,132 --> 02:16:35,828 - Jo, mund të shkojmë të gjithë bashkë. - Është më e sigurt kështu, 1573 02:16:35,901 --> 02:16:38,392 Ne jemi dezertorë, Askush nuk ka grindje me ju, 1574 02:16:38,470 --> 02:16:40,461 Ai ka të drejtë, 1575 02:16:40,539 --> 02:16:44,737 Unë mbledh unë ... Unë kam nevojë për leje nga ju, Ruby, 1576 02:16:44,810 --> 02:16:47,938 nëse mendoj të jetoj në Black Cove, 1577 02:16:57,323 --> 02:16:58,722 Në rregull, atëherë, 1578 02:16:58,824 --> 02:17:00,815 (pikëpamje kuajsh) 1579 02:17:02,661 --> 02:17:04,856 Ti rri mbi atë kalë, 1580 02:17:04,930 --> 02:17:07,865 Dhe mos e humbisni, Ose e shesin, 1581 02:17:08,734 --> 02:17:11,635 Do të duhet përsëri në fermë, 1582 02:17:12,871 --> 02:17:14,429 (mërmërit) 1583 02:17:14,506 --> 02:17:16,497 Në rregull, babi, 1584 02:17:20,679 --> 02:17:22,442 Nuk dua të të lë të shkosh, 1585 02:17:26,218 --> 02:17:29,415 Unë do të jem me ju në mbrëmje, 1586 02:17:34,260 --> 02:17:35,727 Uh, 1587 02:17:37,529 --> 02:17:39,895 Në rregull, atëherë, 1588 02:18:10,529 --> 02:18:14,363 Shpresoj se djali i Gjeorgjisë duke u kujdesur për kafshët, 1589 02:18:14,433 --> 02:18:17,368 - E dija që po mendonit për të, - Nuk isha! 1590 02:18:17,436 --> 02:18:19,768 - Po mendoja për gjinjtë e fryrë, - Oh...! 1591 02:18:19,838 --> 02:18:24,070 - Dhe para se të thoni "të njëjtin ndryshim" ... - Nuk po them asgjë! 1592 02:18:24,143 --> 02:18:28,637 Zonja Lovey-Dovey! Zonja Lovey-Dovey! 1593 02:18:28,714 --> 02:18:30,739 Hej! 1594 02:18:30,849 --> 02:18:35,013 - Ishte një funeral i gjatë për babin tënd, - Ishte një zgjim, 1595 02:18:35,120 --> 02:18:36,678 Ishte irlandez, 1596 02:18:38,657 --> 02:18:40,648 Tani, miku juaj Gjeorgjia këtu... 1597 02:18:40,726 --> 02:18:44,423 Ne zbritëm për t'ju vizituar kur dëgjuam se ishe port i dezertorëve, 1598 02:18:44,496 --> 02:18:48,626 dhe ai na tha - pas disa bindjeve - ti ishe ketu lart, 1599 02:18:48,701 --> 02:18:51,568 (Bosie) Ishim lart e poshtë ky mal, 1600 02:18:51,637 --> 02:18:52,968 Lart e poshtë, 1601 02:18:53,572 --> 02:18:55,403 Do të ketë një llogari, 1602 02:18:55,474 --> 02:18:58,409 Kur të përfundojë kjo luftë, do të ketë një llogari, 1603 02:19:00,079 --> 02:19:02,274 E keni bërë këtë pallto? 1604 02:19:02,348 --> 02:19:04,339 Të ndihmosh një dezertor - kjo është tradhti, 1605 02:19:04,450 --> 02:19:08,944 Tani, e di është gjysmë kalë e gjysmë i nderuar, 1606 02:19:10,589 --> 02:19:12,557 Një llogari? 1607 02:19:14,193 --> 02:19:17,321 Llogaria është për botën tuaj, 1608 02:19:17,730 --> 02:19:20,392 - Nuk është e imja, - (kali rënkon) 1609 02:19:24,203 --> 02:19:27,195 Do të jem i mallkuar, Ai është një bastard i vështirë për t'u vrarë, 1610 02:19:27,272 --> 02:19:28,637 (Ruby bërtet) 1611 02:19:31,110 --> 02:19:33,476 - (Ada) Jo! - Rubin! 1612 02:19:33,545 --> 02:19:35,638 (Ruby rënkon) 1613 02:19:38,917 --> 02:19:40,441 (Ada) Inman! 1614 02:19:54,166 --> 02:19:55,997 - (Bërtet) - Kapiten Teague! 1615 02:19:58,804 --> 02:20:00,533 (Rubini rënkon) 1616 02:20:08,414 --> 02:20:09,540 (klikime me armë) 1617 02:20:38,110 --> 02:20:42,137 - Zbrit prej andej! - Jo, zotëri, këtu është mirë, 1618 02:20:42,214 --> 02:20:45,206 Unë thjesht do të qëlloj kalin nga poshtë jush, 1619 02:20:45,284 --> 02:20:48,447 - Po kalëroni kafshën e kapitenit Teague? - Unë jam, 1620 02:20:48,554 --> 02:20:51,717 - Ai ka vdekur? - Shpresoj se po, 1621 02:20:51,790 --> 02:20:56,159 Shiko, më jep armën tënde dhe hip në shtëpi, Unë kam mbaruar së luftuari, më ka mërzitur! 1622 02:20:56,228 --> 02:20:58,719 Unë të jap armën time, do të më vrasësh, 1623 02:20:58,797 --> 02:20:59,957 Unë nuk do të të qëlloj, 1624 02:21:00,032 --> 02:21:03,627 por as nuk do të zbres nga ky mal duke kërkuar mbi supe për ty, 1625 02:21:03,702 --> 02:21:05,897 Kjo është ajo që ata e quajnë një enigmë, 1626 02:21:10,309 --> 02:21:14,405 - Unë do t'ju them se çfarë kam në anën time, - Çfarë ke në anën tënde? 1627 02:21:21,253 --> 02:21:23,084 Besimi i të rinjve, 1628 02:21:38,470 --> 02:21:40,631 Inman! 1629 02:21:57,623 --> 02:21:59,523 (kollitet) 1630 02:22:09,134 --> 02:22:10,499 (kali rënkon) 1631 02:22:10,569 --> 02:22:12,560 (Ada qan) 1632 02:22:31,957 --> 02:22:33,925 Jo! 1633 02:23:09,695 --> 02:23:10,923 une... 1634 02:23:11,797 --> 02:23:14,231 u kthye... 1635 02:23:23,208 --> 02:23:25,574 te dua, 1636 02:23:48,533 --> 02:23:50,091 (qarë) 1637 02:23:58,710 --> 02:24:00,701 (pëshpërit) Bebi, 1638 02:24:26,705 --> 02:24:30,163 (Ada) Ajo që kemi humbur nuk do të na kthehet kurrë. 1639 02:24:31,710 --> 02:24:34,042 Toka nuk do të shërohet. 1640 02:24:34,880 --> 02:24:37,940 Shumë gjak. 1641 02:24:38,050 --> 02:24:41,611 Zemra. nuk do të shërohet. 1642 02:24:41,720 --> 02:24:45,520 Gjithçka që mund të bëjmë është të bëjmë paqe me të kaluarën 1643 02:24:45,590 --> 02:24:47,615 dhe përpiquni të mësoni prej tij. 1644 02:24:50,929 --> 02:24:55,491 - Çfarë po bën? - Ai vdiq natën, dashuri, 1645 02:24:56,768 --> 02:24:58,702 Sillni këtu, 1646 02:24:58,770 --> 02:25:01,898 - Mos e vrit, - Nuk do ta vras, 1647 02:25:01,973 --> 02:25:06,069 Duhet të provojmë diçka përndryshe edhe ai do të vdesë, 1648 02:25:06,144 --> 02:25:09,011 - (fryhet) - Ne rregull, 1649 02:25:09,681 --> 02:25:12,172 Ne do të provojmë një mashtrim të vogël, 1650 02:25:12,284 --> 02:25:14,752 - (fryhet) - Shh, 1651 02:25:20,392 --> 02:25:22,053 (fryhet qengji) 1652 02:25:22,260 --> 02:25:24,251 (dele fryn) 1653 02:25:34,506 --> 02:25:39,671 Tashmë ka ditë kur arrij te mos mendoj per ty. 1654 02:25:40,112 --> 02:25:45,106 Kur nevojat e fermës thirr me urgjence me shume se zemra ime.. 1655 02:25:46,551 --> 02:25:50,544 Këtë periudhë të vitit ka kaq shumë jetë kudo. 1656 02:25:52,557 --> 02:25:54,525 Të gjej në të gjitha. 1657 02:25:56,595 --> 02:25:59,587 Sikur të ishe ende duke shkuar në shtëpi tek unë. 1658 02:26:02,501 --> 02:26:06,733 Nëse mund të na shihni tani këtë ditë të Pashkëve në Black Cove, 1659 02:26:06,805 --> 02:26:10,297 do ta dinit çdo hap i udhëtimit tuaj ia vlente.h atë. 1660 02:26:10,375 --> 02:26:14,038 1661 02:26:14,112 --> 02:26:17,479 1662 02:26:17,582 --> 02:26:20,949 (te gjitha) 1663 02:26:21,019 --> 02:26:24,477 1664 02:26:27,659 --> 02:26:31,095 Grace Inman, askush nuk tha "Ha". 1665 02:26:36,535 --> 02:26:39,060 (muzika përfundon me një lulëzim) 1666 02:26:43,875 --> 02:26:48,608 Për miq të mirë, ushqim të mirë, familje të mirë, 1667 02:26:48,680 --> 02:26:51,808 Të gjitha bekimet tona, o Zot, të falënderojmë, 1668 02:26:51,917 --> 02:26:53,282 - Amen, - Amen, 1669 02:26:53,351 --> 02:26:54,978 - Amen, - Amen, 1670 02:26:55,086 --> 02:26:57,611 - (Ruby) Amen! - (pastron fytin) 1671 02:26:57,722 --> 02:27:01,419 - E dashur, nuk ka musht, - (Ada) Kjo është për ty, 1672 02:27:01,493 --> 02:27:05,725 Epo, më mirë do të ishte ... Më së miri do ta merrja, mora porositë e mia, 1673 02:27:08,834 --> 02:27:12,736 Pashë edhe një herë pusin e Sally, 1674 02:27:12,804 --> 02:27:16,865 dhe këtë herë nuk kishte asgjë për të më përndjekur. 1675 02:27:17,876 --> 02:27:19,810 Vetëm retë. 1676 02:27:19,878 --> 02:27:24,178 Retë, dhe më pas... dielli. 1677 02:29:21,800 --> 02:29:24,963 ( 1678 02:29:31,343 --> 02:29:36,906 1679 02:29:37,015 --> 02:29:41,782 1680 02:29:41,853 --> 02:29:47,758 1681 02:29:47,826 --> 02:29:53,162 1682 02:29:53,231 --> 02:29:57,998 1683 02:29:58,069 --> 02:30:00,867 1684 02:30:00,939 --> 02:30:05,035 1685 02:30:07,512 --> 02:30:13,212 1686 02:30:13,318 --> 02:30:19,018 1687 02:30:19,090 --> 02:30:26,258 1688 02:30:34,172 --> 02:30:39,701 1689 02:30:39,778 --> 02:30:45,546 1690 02:30:45,650 --> 02:30:51,350 1691 02:30:51,423 --> 02:30:57,191 1692 02:30:57,262 --> 02:31:02,894 1693 02:31:02,967 --> 02:31:07,836 1694 02:31:07,906 --> 02:31:14,106 vetëm për ta humbur atë përsëri? 1695 02:31:16,448 --> 02:31:22,250 1696 02:31:22,320 --> 02:31:28,122 1697 02:31:28,193 --> 02:31:35,531 1698 02:31:47,412 --> 02:31:51,348 ( 1699 02:31:55,753 --> 02:32:01,589 përmes zjarrit musket 1700 02:32:02,760 --> 02:32:08,790 1701 02:32:10,068 --> 02:32:16,303 1702 02:32:16,374 --> 02:32:22,506 1703 02:32:22,947 --> 02:32:28,817 1704 02:32:31,422 --> 02:32:37,258 përmes velit të errët të vdekjes 1705 02:32:38,429 --> 02:32:43,867 1706 02:32:45,203 --> 02:32:50,800 1707 02:32:51,543 --> 02:32:57,971 1708 02:32:58,416 --> 02:33:04,377 1709 02:33:06,925 --> 02:33:13,387 1710 02:33:13,998 --> 02:33:19,994 1711 02:33:20,605 --> 02:33:26,635 1712 02:33:26,711 --> 02:33:32,980 1713 02:33:35,253 --> 02:33:41,556 1714 02:33:41,926 --> 02:33:47,694 1715 02:33:48,600 --> 02:33:54,698 1716 02:33:55,106 --> 02:34:01,602 1717 02:34:02,080 --> 02:34:09,851