Original subtitles

I think this is it where do you want them

Her name is Guinevere over by the window there's a hook

I can't thank you enough for helping me find this place I've been looking for weeks

Squeeze I can do

I feel responsible for bringing you out to the big city

And I don't know what I would do if

If anything happened to my star employee

Can I help you with that

So can I take you to lunch

I'm going to have to take a rain check I have to be at the house before

Stuffed shirts

I'm surprised you don't have plans

I broke up with my boyfriend right before I moved out here I'm making a fresh start

Good time in your life to take chances

How are you

Yeah I'm very careful

And thank Mrs Catlin for letting me borrow you and I want her to know that I return you

Safe and sound she never noticed

Sunday she wakes up and has a few Bloody Marys and then take a nap while I catch up on paperwork

This was fun

I really needed the exercise

I can't thank you enough

Add being a

Enjoy your new place

Bye

You can thank me for stalling for you I know how terrible it is to walk into the Masters office alone

Oh my God where my layouts let's go

I saw them on Kim's desk gave him to the guy

I thought they were ready

I've been on the phone all morning with a client doing damage control

You made this firm looking confident and you put millions of dollars at risk

I am as much to blame

I shouldn't have left the lights on my desk

This isn't just a reprimand of Mike

We all share the responsibility

What I want to do is avoid confusion like this in the future

No I want to schedule a retreat

The brainstorm the designs for the highlands office complex and I thought we could do it at my place in the lake

Next weekend

Well let's get back to work Kim I like to have a word with you for a moment

I see a lot of potential in you Kim

Talented you work hard and it shows

You have a great future ahead of you

As long as you can get a few things straight

This is my company

Everybody who works here abides by my policies my reputation is on the line every day

I understand

Never contradict me at a meeting

Never

I didn't mean to speak out of turn but good

Yes sir

I've got Simon on the line

Simon

What was that all about I just got read the Riot Act

Sexy when he's angry

Yeah that's what you're into

Hey I Just Want to Thank You for standing up for me in there I mean I was beginning to see my

You don't have to thank me

Oh God I read going to catlin's house for the weekend

Money can't buy happiness

Play I guess

So for t-shirts and jeans what do you think

With bleach without

Scented unscented

Remove even the toughest stage like grease and blueberry pie

I'm Jay Lewis

Can't wait don't tell me don't tell me you just won a modeling contest and next week I'm going to see you on the cover of vog

Use the one without bleach a scented if you want to smell this

Just move

Last weekend

Call me if you have any leaky faucets broken light switches

Broken hearts

I didn't mean to

Where are you but your door was not locked

What is this the flowers are beautiful it's an apology

For speaking so harshly to you I am but under

Something to put them in

Housewarming gift

I don't know what to say

When I landed the

Is that okay

You know you really are a bright spot in the office like a breath of fresh

Cher

It's really pretty

Everyday I look forward to seeing you

I like working with you too

This isn't smart

Convenience

I am so attracted to you I cannot think straight

I want you I want you

Never had an affair before

What has some designs for you to look at on Friday

2:30

That'll be fine okay see you then

Good morning sorry I had

Run out on you this morning conference call with some European clients

I wish you'd woke me

There's no harm done

But I don't want to stop now

Tell me the truth

There hasn't been any love in my marriage for years

And last night was very special

Play Kiss You Like This

Should I do things to you that made you feel so good you thought your

We're going to lose your mind

No not here what are you afraid the boss is going to catches

I can see you tonight

Good morning

Play my office

You tell me

Somebody in my apartment

Will you check the rest of the apartment

Well enough I don't know what to tell you everything seems okay

From the basement

Building

Just for good measure of

Check the lock in the morning

Good night good night

But I don't want to stop

Do you

Hi you made it sorry we're late

A little something my wife's grandfather cooked up hey did you bring something swimming of course

I don't really like the water

Raymond

Put Miss wolf in the blue guest room and Miss Spillman in the guest house with the other

Hi I'm Kim wolf

Penelope Catlin

Aren't you swimming

I'm not really a very good swimmer besides I'm afraid of the water

My grandfather

How did you and Mr Catlin meet

Add a Christmas party

I was 18 and very imp

And very naive

Can you

He's a very hard worker

That's a great place to work

You have a beautiful home

And where do you live

On the west side

Jane Street

Raymond I'll have another Martini please then

Bring it to my room

Do you know Kim

The west side is not the best place for a young woman

I can watch out for myself

I'd be careful if I were you

All of a sudden she's concerned about my safety

Did she say anything else after that no she just got up and walked away

Not worth dwelling on believe me

I'm going to bed

Get some sleep for once I'll try my

How dare you do this to me again

You don't know what you're talking about

Do you think I'm blind

What do you take me for an idiot no a drunk

Pain

I suppose you're going to run through all my sins for the

Play the past 15 years

Come on Penn

You owe everything to me

Everything you have everything you are

I'm going to take it all away if you don't get your horse out of here

And they are my employees

Stop

Penelope Penelope

She's not well

How much snow is pretty good with people

House like this

Should I have kids

And when I wanted to adopt

Kim you okay

Not really

I don't want to talk about it

Whatever

Come on smile strike a pose there

Good beautiful

Marshall wants me to remind you that this is not a vacation

Where are they now

Cocktails in the den

Should we join them

How do you think I'll go suck up to Penelope at the bar

Can I ask you a question

Are you having an affair with Marshall

How long have you been seeing you

It just started Sarah you can't say a word to anyone and I mean it I wouldn't

Are you in love with them

I can't believe it

Mr Cat

I feel so guilty I know what I'm doing is wrong but I can't help

I feel like I'm going crazy

Well of course

You're f****** your boss

Do you want my advice

I need to get out of here I'm going to take a cab back in the morning

Don't be ridiculous

Are you sure you're going to be all right I'm sorry I'm just not

Can I see you tonight

We having fun yet your friends are great

What car is the only kind of

Lives in the building is the handyman

I bet he is

I'm going to get some more wine I'll be right back

Lovely party

Thanks for coming

Time to go home

Thanks for your help

Good night

You blacked out

But you're going to be fine

What about Marshall

Got a minute

I want to return

What does this

I can't see you anymore

And I don't think I can work here anymore

I can't be involved with a married man

No matter how I feel about you

I can't

I'm sorry about this weekend but you don't have to quit your job

Just take some time off

Think about what you're doing

Hi

I thought you'd stay home feeling better ya much

This is for you

He made

Don't we look cute

What are you doing

What what are you doing here

Get out of here

Kim Jae I know you're in there

I wanted to say that I'm really sorry

I am not here right now leave a message Kim this

Will you please call me and tell me what's going on

I hope you can hear me I don't know if you want on vacation or what

But I just hope you're okay

Kim's gone far enough let me in

If you don't let me in I'm unlocking the store

I can't sleep

What's fresh air

Keep having these dreams these nightmares about what I don't know

Things this woman oh well then I'm sure it's nothing

Can I worry about I have recurring nightmares about women all the time all right come on get dressed

My parents spoils in the I was an only child I guess that's why I had to move so far away

Yeah I was wondering how you were handling all this sick days I mean I missed one day at the restaurant and I am replace

Yes by the understudy from Shakespeare in the park

I was having

Play affair with my boss

Bad dreams

Drawings of the dreams I've been having who's this woman

What is the weather about

Your dreams

Just vague images

A man and a woman being passionate

In

Dangerous so somebody's watching

Keep thinking that maybe I'll know who she is

I feel like she's trying to tell me something

Do you have any idea who lived in this apartment before me

Actually it was empty when I moved in the building

Maybe

You should talk to someone

You think I'm crazy

No no no no no

Can I just think

Going through some stuff

Give me a favor you have to ask

Would you mind

Sleeping on my couch

She lets me down

I want you to go to bed

Get some sleep

And I will make you a big breakfast in the morning

Have you heard from her

All right I guess

Kim's a nice girl

She just couldn't handle the pressure

Sarah I didn't know you were

I'm not opposed to the idea not imposed at all

Take this off

You're hurting me

But you're the management company you're telling me you don't know who lived here before me

Who owns my apartment you can tell me that can't you

Thank you you've been completely unhelpful

Are you going to try all the other tenants

Well the old guy who lived downstairs the only one who's been here long enough and I'm sure he has no idea who

I have to find out there must be some way

I have to get to the restaurant

Set a time to play a waiter

If I can think of anything I'll give you a call

House of Dreams

Lunch

I'll see you then

So you want to get rid of me

Is that how you treat all your one night stands

Ask

Play Zen

I really want to help you

I'll see you later okay

Hello hi

Is Mr Gutierrez there who wants to know I'm Jay Lewis I live at

26 Jane Street where he used to work

So how's Jay he's great

I just want to wait this time and see what we mean to each other first

Besides I am not sleeping at all lately

Stream still coming huh yeah

They're more than dreams that I feel like somebody's trying to tell me something

But I'm going to find out

Add who she is and what happens Kim

You're obsessing you should move I can't I don't have any money

There's something that I need to tell you

I think it's important that you know because

Marshall

I know

I know he's just using me

I know what I was getting into

You and I are different Kim

I'm not looking for love I don't want to marry the guy

Going to be okay with that

I just don't want you to get hurt

Aren't you supposed to be at work but I got somebody to cover for me

Do I have a surprise for you

Gretchen

I don't get

How did you find out oh I want to see the old super

You are an angel did you find her she's not listening to the city but

Okay

So we're going to just

Knock on the door say hello and if it's a woman in your dreams what

I just need to know she's okay yeah

Happily married

Play kids dog a cat and a bird

Who are you

On Kim

Gretchen Saunders

Wait I live at 26 Jane Street I need to talk to you about I don't want to talk to you

You have to go away please I've been having these dreams these dreams I can't sleep I need to help you

I can't I can't I'm sorry I think we have the wrong address

A man

Turn the bathroom mirror when I live there

In the apartment before me she was murdered

Do they ever find who murdered her

We have to tell somebody no

It's up to you now

Thank you

What's wrong

How do you know

What what do you mean you saw it I mean I dreamed it

Slow Down slow down and not think about this

What are we going to just go to the police

Dreams aren't real

Gretchen gave me

Listen listen

There's nothing you can do

I need to know Jay for my own sanity

But you are

I want you to make the call Jay while I'm in the office I need to see the look on his face

And then I'll know

I'm not in love with him

Will you call for me

Sure

Set up a meeting tomorrow 2:00

His phone will ring at 2:00 sharp thank you

If you don't like the way I run things brighter I'm sure that you can find the door

All I care about is making sure that whoever does the deal has the ability to close it

Close

Marshall

Catwoman

Who are you

What are you doing here

It was him

I can tell by the way he reacted the look on his face when he saw me

There's nothing to be afraid of

I won't let anybody hurt you cancel

I really mean that

I don't know what I do without you

I want to know

Listen I really need to see you

I don't understand what you're trying to tell me

The dreams are real

Gretchen the woman who lived in the apartment before me she had them too

The man in the dreams is Marshall Catlin

Exactly the same dreams

Sarah how am I going to get through to you Danielle is dead

Marshall killed her

I'm afraid for you

You've got to get away from him

Admit

That's what this is really all about your jealous

You don't want me seeing him know that is not it at all

You need to grow up

Sarah please

Hello

Who is this

Your husband is a murderer what did you say

He killed Danielle

Who is this

Tell me

Who was that

What did they say

Whoever it was they know about Danielle

What exactly do they know

And that you killed her

So what are you going to do

I just wanted to remind you I can be over there by 8

Be careful you're spoiling me

Trust me I'll have you doing the laundry in no time

I'll be right back I'm

I'm going to go feed Gwen okay

Talk to you

Marshall

I made a mistake but it's over you didn't think that I would know did

You didn't think that I could tell

I could smell you on him I'm sorry

No

Do you know how many lonely nights I waited for you do you know how many lonely nights I wish that I were dead

I'm sorry

Is it supposed to be like this

No no

Sarah Danielle she

Dumped Danielle's body in the lake

Hey hey are you going