1
00:02:10,560 --> 00:02:15,936
मुझे लगता है कि यही वह जगह है जहां आप उन्हें चाहते हैं

2
00:02:16,704 --> 00:02:19,520
उसका नाम गाइनवेर है, खिड़की के पास एक हुक है

3
00:02:22,080 --> 00:02:26,432
मैं इस जगह को ढूंढ़ने में मेरी मदद करने के लिए आपको जितना धन्यवाद दूं, कम है, जिसकी मैं कई हफ्तों से तलाश कर रहा था

4
00:02:28,224 --> 00:02:29,248
निचोड़ मैं कर सकता हूँ

5
00:02:30,272 --> 00:02:33,088
मैं आपको बड़े शहर में लाने के लिए जिम्मेदार महसूस करता हूं

6
00:02:36,672 --> 00:02:38,464
और मुझे नहीं पता कि मैं क्या करूंगा

7
00:02:39,488 --> 00:02:42,048
अगर मेरे स्टार कर्मचारी को कुछ हो गया

8
00:02:43,840 --> 00:02:45,120
क्या मैं इसमें आपकी मदद कर सकता हूँ?

9
00:02:50,752 --> 00:02:52,800
तो क्या मैं तुम्हें लंच पर ले जा सकता हूँ?

10
00:02:54,336 --> 00:02:57,664
मुझे बारिश की जाँच करानी होगी, मुझे पहले घर पर रहना होगा

11
00:02:58,176 --> 00:03:01,248
भरवां शर्ट

12
00:03:02,016 --> 00:03:03,808
मुझे आश्चर्य है कि आपके पास कोई योजना नहीं है

13
00:03:13,024 --> 00:03:19,168
यहां से बाहर जाने से ठीक पहले मैंने अपने प्रेमी से संबंध तोड़ लिया था, मैं एक नई शुरुआत कर रही हूं

14
00:03:19,424 --> 00:03:25,568
आपके जीवन में जोखिम उठाने का अच्छा समय है

15
00:03:27,616 --> 00:03:29,920
आप कैसे हैं?

16
00:03:30,176 --> 00:03:32,224
हाँ, मैं बहुत सावधान हूँ

17
00:03:36,576 --> 00:03:42,720
और मुझे उधार लेने की अनुमति देने के लिए श्रीमती कैटलिन को धन्यवाद और मैं चाहता हूं कि उन्हें पता चले कि मैं आपको लौटा देता हूं

18
00:03:42,976 --> 00:03:45,536
सुरक्षित और स्वस्थ उसने कभी ध्यान नहीं दिया

19
00:03:46,304 --> 00:03:50,656
रविवार को वह उठती है और कुछ ब्लडी मैरीज़ लेती है और फिर झपकी लेती है जबकि मैं कागजी काम निपटाता हूँ

20
00:03:53,728 --> 00:03:54,496
ये मजेदार था

21
00:03:55,008 --> 00:03:57,056
मुझे वास्तव में व्यायाम की आवश्यकता थी

22
00:03:59,872 --> 00:04:01,920
मैं आपको पर्याप्त धन्यवाद नहीं दे सकता

23
00:04:05,760 --> 00:04:06,784
एक होना जोड़ें

24
00:04:15,232 --> 00:04:16,768
अपनी नई जगह का आनंद लें

25
00:04:19,583 --> 00:04:20,351
अलविदा

26
00:05:42,271 --> 00:05:48,415
आपके लिए रुकने के लिए आप मुझे धन्यवाद दे सकते हैं, मैं जानता हूं कि मास्टर्स कार्यालय में अकेले जाना कितना भयानक है

27
00:05:48,671 --> 00:05:53,023
हे भगवान, चलो मेरे लेआउट कहाँ चलते हैं

28
00:05:59,679 --> 00:06:02,495
मैंने उन्हें किम की मेज़ पर देखा और उसे उस आदमी को दे दिया

29
00:06:03,007 --> 00:06:04,031
मैंने सोचा कि वे तैयार थे

30
00:06:08,383 --> 00:06:11,199
मैं पूरी सुबह एक ग्राहक से फ़ोन पर बात करके क्षति नियंत्रण कर रहा हूँ

31
00:06:11,455 --> 00:06:15,039
आपने यह फर्म आत्मविश्वास से भरी हुई बनाई और आपने लाखों डॉलर जोखिम में डाल दिए

32
00:06:15,807 --> 00:06:17,343
मैं भी उतना ही दोषी हूं

33
00:06:18,367 --> 00:06:20,415
मुझे अपनी मेज पर रोशनी नहीं छोड़नी चाहिए थी

34
00:06:29,631 --> 00:06:31,423
ये सिर्फ माइक की फटकार नहीं है

35
00:06:32,191 --> 00:06:33,727
हम सभी जिम्मेदारी साझा करते हैं

36
00:06:34,495 --> 00:06:37,311
मैं जो करना चाहता हूं वह भविष्य में इस तरह के भ्रम से बचना है

37
00:06:37,823 --> 00:06:39,359
नहीं, मैं एक रिट्रीट शेड्यूल करना चाहता हूं

38
00:06:39,871 --> 00:06:44,223
हाइलैंड्स कार्यालय परिसर के डिज़ाइन पर विचार-मंथन किया और मैंने सोचा कि हम इसे झील में अपने स्थान पर कर सकते हैं

39
00:06:44,991 --> 00:06:45,759
अगले सप्ताहांत

40
00:06:50,879 --> 00:06:57,023
ठीक है, चलो काम पर वापस आते हैं किम, मुझे एक पल के लिए तुम्हारे साथ बात करना अच्छा लगता है

41
00:07:17,503 --> 00:07:19,551
मैं तुममें बहुत संभावनाएं देखता हूं किम

42
00:07:21,855 --> 00:07:24,159
आप प्रतिभाशाली हैं और कड़ी मेहनत करते हैं और यह दिखता है।'

43
00:07:25,439 --> 00:07:26,719
आपके सामने एक महान भविष्य है

44
00:07:27,231 --> 00:07:30,559
जब तक आप कुछ चीजें सीधे प्राप्त कर सकते हैं

45
00:07:34,655 --> 00:07:35,423
यह मेरी कंपनी है

46
00:07:37,215 --> 00:07:41,823
यहां काम करने वाला हर व्यक्ति मेरी नीतियों का पालन करता है, मेरी प्रतिष्ठा हर दिन दांव पर लगती है

47
00:07:43,103 --> 00:07:44,127
मैं समझता हूं

48
00:07:46,687 --> 00:07:48,223
किसी मीटिंग में मेरा खंडन कभी न करें

49
00:07:50,271 --> 00:07:51,039
कभी नहीं

50
00:07:51,295 --> 00:07:57,183
मेरा इरादा बिना बारी के बोलने का नहीं था बल्कि अच्छा था

51
00:08:11,007 --> 00:08:12,031
हाँ सर

52
00:08:13,567 --> 00:08:17,663
मैंने साइमन को लाइन पर ले लिया है

53
00:08:19,967 --> 00:08:20,479
साइमन

54
00:08:26,623 --> 00:08:29,951
वह सब क्या था, मैंने अभी दंगा अधिनियम पढ़ा

55
00:08:31,743 --> 00:08:33,535
जब वह गुस्से में हो तो सेक्सी

56
00:08:33,791 --> 00:08:35,583
हाँ, आप इसी में रुचि रखते हैं

57
00:08:35,839 --> 00:08:41,983
अरे, मैं वहां मेरे लिए खड़े होने के लिए आपको धन्यवाद देना चाहता हूं, मेरा मतलब है कि मैं अपना देखना शुरू कर रहा था

58
00:08:44,287 --> 00:08:45,311
तुम्हें मुझे धन्यवाद देने की जरूरत नहीं है

59
00:08:50,687 --> 00:08:56,831
हे भगवान, मैंने पढ़ा कि मैं सप्ताहांत के लिए कैटलिन के घर जा रहा हूँ

60
00:08:57,087 --> 00:09:03,231
पैसे से ख़ुशी नहीं खरीदी जा सकती

61
00:09:03,487 --> 00:09:07,583
मुझे लगता है खेलो

62
00:09:12,191 --> 00:09:14,495
तो टी-शर्ट और जींस के लिए आप क्या सोचते हैं

63
00:09:14,751 --> 00:09:16,031
ब्लीच के बिना

64
00:09:16,287 --> 00:09:18,079
सुगंधित असुगंधित

65
00:09:18,335 --> 00:09:21,407
ग्रीस और ब्लूबेरी पाई जैसे सबसे कठिन चरण को भी हटा दें

66
00:09:24,991 --> 00:09:26,783
मैं जे लुईस हूं

67
00:09:28,831 --> 00:09:34,975
इंतज़ार नहीं कर सकते, मुझे मत बताओ, मुझे मत बताओ कि तुमने अभी एक मॉडलिंग प्रतियोगिता जीती है और अगले सप्ताह मैं तुम्हें वोग के कवर पर देखूंगा

68
00:09:39,071 --> 00:09:43,679
यदि आप इसकी गंध लेना चाहते हैं तो बिना ब्लीच वाली सुगंध का प्रयोग करें

69
00:09:51,103 --> 00:09:51,615
बस हटो

70
00:09:52,383 --> 00:09:53,407
पिछला सप्ताहांत

71
00:10:03,391 --> 00:10:06,719
यदि आपके पास कोई टपकता हुआ नल, टूटा हुआ लाइट स्विच है तो मुझे कॉल करें

72
00:10:07,743 --> 00:10:09,023
टूटे हुए दिल

73
00:10:30,271 --> 00:10:36,415
मेरा यह इरादा नहीं था

74
00:10:36,671 --> 00:10:38,975
तुम कहाँ हो लेकिन तुम्हारा दरवाज़ा बंद नहीं था

75
00:10:46,143 --> 00:10:51,007
ये क्या है फूल सुन्दर हैं ये माफ़ी है

76
00:10:51,263 --> 00:10:57,407
आपसे इतनी कठोरता से बात करने के कारण मैं बहुत नीचे हूँ

77
00:11:11,487 --> 00:11:12,767
उन्हें अंदर डालने के लिए कुछ

78
00:11:26,591 --> 00:11:29,919
गृहप्रवेश उपहार

79
00:11:32,223 --> 00:11:33,759
मुझे नहीं पता कि क्या कहूं

80
00:11:40,927 --> 00:11:44,767
जब मैं उतरा

81
00:11:45,023 --> 00:11:45,535
क्या यह ठीक है?

82
00:11:52,703 --> 00:11:58,847
आप जानते हैं कि आप वास्तव में कार्यालय में ताज़गी के झोंके की तरह एक उज्ज्वल स्थान हैं

83
00:11:59,103 --> 00:12:00,127
चेर

84
00:12:16,255 --> 00:12:20,607
यह सचमुच बहुत सुंदर है

85
00:12:26,495 --> 00:12:28,799
हर दिन मैं तुम्हें देखने के लिए उत्सुक रहता हूं

86
00:12:31,359 --> 00:12:33,151
मुझे भी आपके साथ काम करना पसंद है

87
00:12:53,887 --> 00:12:57,727
यह स्मार्ट नहीं है

88
00:13:05,919 --> 00:13:06,431
सुविधा

89
00:13:11,039 --> 00:13:14,879
मैं आपके प्रति इतना आकर्षित हूं कि सीधे सोच भी नहीं पाता

90
00:13:16,671 --> 00:13:22,815
मैं तुम्हें चाहता हूँ मैं तुम्हें चाहता हूँ

91
00:14:01,471 --> 00:14:07,615
पहले कभी कोई अफेयर नहीं था

92
00:17:29,599 --> 00:17:32,415
शुक्रवार को आपके देखने के लिए कुछ डिज़ाइन क्या हैं?

93
00:17:32,671 --> 00:17:34,975
2:30

94
00:17:35,231 --> 00:17:41,375
यह ठीक रहेगा ठीक है फिर मिलते हैं

95
00:17:41,631 --> 00:17:47,775
सुप्रभात, मुझे खेद है

96
00:17:48,031 --> 00:17:51,871
आज सुबह कुछ यूरोपीय ग्राहकों के साथ कॉन्फ़्रेंस कॉल समाप्त करें

97
00:17:52,383 --> 00:17:56,223
काश तुमने मुझे जगाया होता

98
00:18:03,135 --> 00:18:04,415
कोई नुकसान नहीं हुआ

99
00:18:05,183 --> 00:18:06,463
लेकिन मैं अब रुकना नहीं चाहता

100
00:18:10,815 --> 00:18:11,583
मुझे सच बताओ

101
00:18:36,415 --> 00:18:38,975
मेरी शादी में कई सालों से कोई प्यार नहीं है

102
00:18:41,279 --> 00:18:42,559
और पिछली रात बहुत खास थी

103
00:19:07,903 --> 00:19:09,183
खेलें आपको यह पसंद है किस

104
00:19:18,143 --> 00:19:23,007
क्या मुझे आपके साथ वो चीजें करनी चाहिए जिससे आपको इतना अच्छा महसूस हो कि आपने सोचा था कि आप अपना हैं

105
00:19:23,263 --> 00:19:29,407
हम आपका दिमाग खराब कर देंगे

106
00:19:29,663 --> 00:19:35,807
नहीं, यहां नहीं, तुम्हें किस बात का डर है कि बॉस पकड़ लेगा

107
00:19:42,463 --> 00:19:48,607
मैं तुम्हें आज रात देख सकता हूँ

108
00:19:53,471 --> 00:19:59,615
सुप्रभात

109
00:20:06,271 --> 00:20:11,135
मेरा कार्यालय खेलो

110
00:20:40,319 --> 00:20:41,087
तुम मुझे बताओ

111
00:21:37,408 --> 00:21:43,552
मेरे अपार्टमेंट में कोई है

112
00:22:15,808 --> 00:22:21,952
क्या आप बाकी अपार्टमेंट की जाँच करेंगे?

113
00:23:16,992 --> 00:23:23,136
खैर, मुझे नहीं पता कि तुम्हें क्या बताऊं, सब कुछ ठीक लग रहा है

114
00:23:29,792 --> 00:23:33,632
तहखाने से

115
00:23:35,424 --> 00:23:36,192
इमारत

116
00:23:36,448 --> 00:23:37,728
बस अच्छे उपाय के लिए

117
00:23:37,984 --> 00:23:39,776
सुबह ताले की जाँच करें

118
00:23:40,032 --> 00:23:46,176
शुभ रात्रि शुभ रात्रि

119
00:24:05,120 --> 00:24:06,656
लेकिन मैं रुकना नहीं चाहता

120
00:24:07,680 --> 00:24:10,240
क्या आप

121
00:25:57,248 --> 00:26:03,392
हाय, आपने माफ़ कर दिया कि हमें देर हो गई

122
00:26:03,648 --> 00:26:09,792
मेरी पत्नी के दादाजी ने थोड़ा सा कुछ बनाया, अरे क्या आप तैराकी के लिए कुछ लेकर आए, बिल्कुल

123
00:26:10,048 --> 00:26:13,120
मुझे वास्तव में पानी पसंद नहीं है

124
00:26:13,632 --> 00:26:14,144
रेमंड

125
00:26:14,400 --> 00:26:17,984
मिस वुल्फ को नीले गेस्ट रूम में रखें और मिस स्पिलमैन को गेस्ट हाउस में दूसरे के साथ रखें

126
00:27:00,224 --> 00:27:01,760
नमस्ते मैं किम वुल्फ हूं

127
00:27:02,784 --> 00:27:03,808
पेनेलोप कैटलिन

128
00:27:06,880 --> 00:27:07,904
क्या आप तैर नहीं रहे हैं?

129
00:27:09,184 --> 00:27:13,792
मैं वास्तव में बहुत अच्छा तैराक नहीं हूं इसके अलावा मुझे पानी से डर लगता है

130
00:27:20,448 --> 00:27:21,472
मेरे दादा

131
00:27:25,824 --> 00:27:27,616
आपकी और मिस्टर कैटलिन की मुलाकात कैसे हुई?

132
00:27:30,176 --> 00:27:31,456
एक क्रिसमस पार्टी जोड़ें

133
00:27:32,480 --> 00:27:35,040
मैं 18 साल का था और बहुत छोटा था

134
00:27:37,344 --> 00:27:38,624
और बहुत भोला

135
00:27:44,512 --> 00:27:45,024
क्या आप कर सकते हैं?

136
00:27:46,304 --> 00:27:47,584
वह बहुत मेहनती है

137
00:27:53,728 --> 00:27:55,008
वह काम करने के लिए बहुत अच्छी जगह है

138
00:27:58,592 --> 00:28:00,384
आपके पास एक सुंदर घर है

139
00:28:01,152 --> 00:28:01,920
और आप कहां रहते हैं

140
00:28:03,712 --> 00:28:04,736
पश्चिम की ओर

141
00:28:07,808 --> 00:28:08,576
जेन स्ट्रीट

142
00:28:08,832 --> 00:28:14,976
रेमंड, कृपया मैं एक और मार्टिनी लूंगा

143
00:28:15,232 --> 00:28:17,536
इसे मेरे कमरे में ले आओ

144
00:28:20,352 --> 00:28:21,376
क्या आप किम को जानते हैं?

145
00:28:23,424 --> 00:28:25,728
एक युवा महिला के लिए पश्चिम दिशा सबसे अच्छी जगह नहीं है

146
00:28:28,032 --> 00:28:29,312
मैं अपना ख़याल रख सकता हूँ

147
00:28:29,568 --> 00:28:31,104
अगर मैं तुम होते तो मैं सावधान रहता

148
00:28:44,928 --> 00:28:47,232
अचानक उसे मेरी सुरक्षा की चिंता होने लगी

149
00:28:48,000 --> 00:28:52,096
क्या इसके बाद उसने कुछ और कहा, नहीं, वह उठकर चली गई

150
00:28:59,264 --> 00:29:01,568
मेरा विश्वास करो, इस पर ध्यान देने लायक नहीं है

151
00:29:04,896 --> 00:29:05,920
मैं सोने जा रहा हूँ

152
00:29:07,200 --> 00:29:11,552
एक बार थोड़ी नींद ले लो, मैं कोशिश करूंगा

153
00:29:48,160 --> 00:29:50,720
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरे साथ दोबारा ऐसा करने की

154
00:29:52,000 --> 00:29:53,792
आप नहीं जानते कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं

155
00:29:54,048 --> 00:29:56,608
क्या आपको लगता है मैं अंधा हूँ?

156
00:29:57,120 --> 00:30:03,264
तुम मुझे क्या समझते हो, कोई मूर्ख नहीं, कोई शराबी नहीं

157
00:30:19,648 --> 00:30:20,160
दर्द

158
00:30:29,376 --> 00:30:35,520
मुझे लगता है कि तुम मेरे सारे पापों से बचोगे

159
00:30:35,776 --> 00:30:36,800
पिछले 15 साल खेलें

160
00:30:37,056 --> 00:30:38,336
आओ पेन

161
00:30:41,920 --> 00:30:44,224
तुम्हारा सब कुछ मुझ पर बकाया है

162
00:30:44,480 --> 00:30:47,296
आपके पास जो कुछ भी है वह सब कुछ है

163
00:30:48,576 --> 00:30:53,440
यदि आप अपना घोड़ा यहां से नहीं निकालेंगे तो मैं यह सब छीन लूंगा

164
00:30:56,512 --> 00:31:00,608
और वे मेरे कर्मचारी हैं

165
00:31:04,192 --> 00:31:04,704
रुकें

166
00:31:14,944 --> 00:31:18,784
पेनेलोप पेनेलोप

167
00:31:51,552 --> 00:31:52,320
वह ठीक नहीं है

168
00:31:59,232 --> 00:32:01,792
लोगों के लिए कितनी बर्फ बहुत अच्छी है

169
00:32:16,128 --> 00:32:16,896
घर ऐसा

170
00:32:18,432 --> 00:32:19,200
क्या मुझे बच्चे पैदा करने चाहिए

171
00:32:29,440 --> 00:32:31,232
और जब मैंने गोद लेना चाहा

172
00:35:08,672 --> 00:35:14,816
किम तुम ठीक हो

173
00:35:15,072 --> 00:35:19,168
वास्तव में नहीं

174
00:35:20,960 --> 00:35:21,984
मैं इस बारे में बात नहीं करना चाहता

175
00:35:23,776 --> 00:35:24,544
जो भी हो

176
00:35:34,272 --> 00:35:36,064
चलो मुस्कुराओ, वहाँ एक पोज़ बनाओ

177
00:35:37,344 --> 00:35:39,904
अच्छा सुन्दर

178
00:35:41,184 --> 00:35:44,256
मार्शल चाहता है कि मैं आपको याद दिलाऊं कि यह कोई छुट्टी नहीं है

179
00:35:47,584 --> 00:35:48,608
वे अब कहां हैं

180
00:35:48,864 --> 00:35:52,704
मांद में कॉकटेल

181
00:35:53,728 --> 00:35:54,496
क्या हमें उनसे जुड़ना चाहिए

182
00:35:58,336 --> 00:36:03,456
आप कैसे सोचते हैं कि मैं बार में पेनेलोप से मिलने जाऊँगा?

183
00:36:38,528 --> 00:36:40,064
क्या मैं आपसे एक प्रश्न पूछ सकता हूँ

184
00:36:41,600 --> 00:36:43,136
क्या आपका मार्शल के साथ अफेयर चल रहा है?

185
00:36:49,792 --> 00:36:51,072
तुम्हें कब से देख रहे हैं

186
00:36:51,584 --> 00:36:56,448
यह तो अभी शुरू हुआ है सारा, तुम किसी से एक शब्द भी नहीं कह सकती और मेरा मतलब है कि मैं भी नहीं कहूंगी

187
00:36:59,776 --> 00:37:01,056
क्या आप उनसे प्यार करते हैं

188
00:37:06,432 --> 00:37:07,712
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता

189
00:37:12,576 --> 00:37:13,600
मिस्टर कैट

190
00:37:18,976 --> 00:37:22,816
मैं इतना दोषी महसूस करता हूं कि मैं जानता हूं कि मैं जो कर रहा हूं वह गलत है लेकिन मैं मदद नहीं कर सकता

191
00:37:23,840 --> 00:37:25,632
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं पागल हो रहा हूं

192
00:37:26,400 --> 00:37:27,680
खैर बिल्कुल

193
00:37:28,448 --> 00:37:30,240
आप अपने बॉस हैं

194
00:37:31,008 --> 00:37:32,032
क्या आप मेरी सलाह चाहते हैं?

195
00:37:35,872 --> 00:37:38,176
मुझे यहां से निकलने की जरूरत है, मैं सुबह वापस कैब लेने जा रहा हूं

196
00:37:39,200 --> 00:37:40,480
हास्यास्पद मत बनो

197
00:37:47,392 --> 00:37:53,536
क्या आप आश्वस्त हैं कि आप ठीक हो जायेंगे, मुझे खेद है कि मैं ठीक नहीं हूँ

198
00:39:48,736 --> 00:39:49,504
क्या मैं तुम्हें आज रात देख सकता हूँ?

199
00:40:18,688 --> 00:40:24,832
हम मजे कर रहे हैं फिर भी आपके दोस्त बहुत अच्छे हैं

200
00:40:25,088 --> 00:40:27,648
कौन सी कार एक ही प्रकार की होती है

201
00:40:31,744 --> 00:40:35,072
बिल्डिंग में नौकर रहता है

202
00:40:35,328 --> 00:40:36,864
मुझे यकीन है वह है

203
00:40:41,984 --> 00:40:46,080
मैं कुछ और वाइन लेने जा रहा हूं, मैं अभी वापस आऊंगा

204
00:41:32,928 --> 00:41:34,976
प्यारी पार्टी

205
00:41:35,232 --> 00:41:36,768
आने के लिए धन्यवाद

206
00:41:37,536 --> 00:41:43,680
घर जाने का समय हो गया है

207
00:42:09,023 --> 00:42:13,631
आपकी मदद के लिए धन्यवाद

208
00:42:16,447 --> 00:42:17,471
शुभ रात्रि

209
00:42:48,703 --> 00:42:50,239
आपने ब्लैक आउट कर दिया

210
00:42:52,287 --> 00:42:53,567
लेकिन आप ठीक हो जायेंगे

211
00:42:56,127 --> 00:42:57,151
मार्शल के बारे में क्या?

212
00:43:20,447 --> 00:43:21,215
एक मिनट मिला

213
00:43:28,127 --> 00:43:29,407
मैं वापस लौटना चाहता हूं

214
00:43:32,991 --> 00:43:33,759
ये क्या करता है

215
00:43:34,527 --> 00:43:35,807
मैं तुम्हें अब और नहीं देख सकता

216
00:43:38,111 --> 00:43:40,159
और मुझे नहीं लगता कि मैं अब यहां काम कर सकता हूं

217
00:43:45,279 --> 00:43:48,095
मैं किसी शादीशुदा आदमी के साथ शामिल नहीं हो सकती

218
00:43:48,607 --> 00:43:50,399
इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि मैं तुम्हारे बारे में कैसा महसूस करता हूँ

219
00:43:51,423 --> 00:43:52,191
मैं नहीं कर सकता

220
00:43:53,727 --> 00:43:56,799
मुझे इस सप्ताहांत के लिए खेद है लेकिन आपको अपनी नौकरी छोड़ने की ज़रूरत नहीं है

221
00:43:57,567 --> 00:43:58,847
बस कुछ समय की छुट्टी ले लो

222
00:43:59,103 --> 00:44:00,127
आप क्या कर रहे हैं इसके बारे में सोचें

223
00:44:14,463 --> 00:44:14,975
नमस्ते

224
00:44:15,999 --> 00:44:22,143
मैंने सोचा था कि आप घर पर रहकर काफी बेहतर महसूस करेंगे

225
00:44:26,495 --> 00:44:27,519
यह आपके लिए है

226
00:44:28,031 --> 00:44:28,543
उसने बनाया

227
00:44:30,079 --> 00:44:30,847
क्या हम प्यारे नहीं लगते

228
00:44:39,551 --> 00:44:40,575
तुम क्या कर रहे हो?

229
00:46:11,455 --> 00:46:17,599
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

230
00:46:24,255 --> 00:46:30,399
यहाँ से चले जाओ

231
00:47:05,471 --> 00:47:11,615
किम जे मैं जानता हूँ कि तुम वहाँ हो

232
00:47:13,663 --> 00:47:14,943
मैं कहना चाहता था कि मुझे सचमुच खेद है

233
00:47:55,135 --> 00:48:01,279
मैं अभी यहां नहीं हूं, एक संदेश छोड़ दो किम

234
00:48:01,535 --> 00:48:06,399
क्या आप कृपया मुझे कॉल करेंगे और बताएंगे कि क्या हो रहा है

235
00:48:26,623 --> 00:48:32,767
मुझे आशा है कि आप मुझे सुन सकते हैं, मुझे नहीं पता कि आप छुट्टी पर जाना चाहते हैं या क्या

236
00:48:33,023 --> 00:48:35,583
लेकिन मैं बस आशा करता हूं कि आप ठीक हैं

237
00:49:22,431 --> 00:49:23,967
किम काफी दूर चला गया है मुझे अंदर आने दो

238
00:49:24,991 --> 00:49:27,807
यदि आप मुझे अंदर नहीं जाने देंगे तो मैं स्टोर का ताला खोल रहा हूं

239
00:49:42,655 --> 00:49:43,167
मुझे नींद नहीं आ रही

240
00:49:44,447 --> 00:49:48,031
ताजी हवा क्या है

241
00:49:59,039 --> 00:50:05,183
जो मैं नहीं जानता उसके बारे में ये सपने, ये दुःस्वप्न आते रहो

242
00:50:05,439 --> 00:50:11,583
इस महिला की बातें ओह ठीक हैं तो मुझे यकीन है कि यह कुछ भी नहीं है

243
00:50:11,839 --> 00:50:17,983
क्या मैं इस बारे में चिंता कर सकता हूं कि मुझे हर समय महिलाओं के बारे में बुरे सपने आते हैं, ठीक है, चलो तैयार हो जाओ

244
00:50:24,895 --> 00:50:31,039
मेरे माता-पिता बिगड़ गए, मुझे लगता है कि मैं इकलौता बच्चा था, इसीलिए मुझे इतनी दूर जाना पड़ा

245
00:51:03,295 --> 00:51:09,439
हाँ, मैं सोच रहा था कि आप इन सभी बीमार दिनों को कैसे संभाल रहे थे, मेरा मतलब है कि मैं रेस्तरां में एक दिन चूक गया और मैं बदल गया हूँ

246
00:51:09,695 --> 00:51:15,839
हाँ, पार्क में शेक्सपियर के विद्यार्थी द्वारा

247
00:51:19,679 --> 00:51:25,823
मैं कर रहा था

248
00:51:26,079 --> 00:51:32,223
मेरे बॉस के साथ अफेयर खेलो

249
00:51:32,479 --> 00:51:38,623
बुरे सपने

250
00:52:13,439 --> 00:52:19,583
मेरे द्वारा देखे गए सपनों के चित्र यह महिला कौन है

251
00:52:21,375 --> 00:52:23,167
मौसम किस बारे में है

252
00:52:23,423 --> 00:52:24,703
आपके सपने

253
00:52:26,751 --> 00:52:30,591
बस अस्पष्ट छवियां

254
00:52:30,847 --> 00:52:32,639
एक पुरुष और एक महिला का भावुक होना

255
00:52:33,407 --> 00:52:33,919
में

256
00:52:34,943 --> 00:52:37,247
खतरनाक है इसलिए कोई देख रहा है

257
00:52:43,135 --> 00:52:44,927
सोचता रहा कि शायद मुझे पता चल जाएगा कि वह कौन है

258
00:52:46,463 --> 00:52:49,023
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे वह मुझसे कुछ कहना चाह रही है

259
00:52:53,887 --> 00:52:56,447
क्या आपको पता है कि मुझसे पहले इस अपार्टमेंट में कौन रहता था

260
00:52:56,959 --> 00:53:00,287
दरअसल जब मैं बिल्डिंग में गया तो यह खाली थी

261
00:53:03,615 --> 00:53:04,639
शायद

262
00:53:05,151 --> 00:53:06,431
आपको किसी से बात करनी चाहिए

263
00:53:08,991 --> 00:53:10,015
तुम्हें लगता है मैं पागल हूँ

264
00:53:10,271 --> 00:53:11,551
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं

265
00:53:12,319 --> 00:53:13,855
क्या मैं बस सोच सकता हूँ

266
00:53:14,111 --> 00:53:15,391
कुछ सामान के माध्यम से जा रहे हैं

267
00:53:17,695 --> 00:53:20,255
मुझे एक एहसान दो जो तुम्हें माँगना है

268
00:53:32,287 --> 00:53:33,823
क्या आप बुरा मानेंगे?

269
00:53:35,359 --> 00:53:36,383
अपने सोफ़े पर सो रहा हूँ

270
00:53:39,455 --> 00:53:41,503
वह मुझे निराश करती है

271
00:53:44,575 --> 00:53:47,391
मैं चाहता हूं कि तुम सो जाओ

272
00:53:47,647 --> 00:53:48,671
थोड़ी नींद ले लो

273
00:53:48,927 --> 00:53:55,071
और मैं तुम्हारे लिए सुबह बड़ा नाश्ता बनाऊंगा

274
00:54:18,879 --> 00:54:19,647
क्या आपने उससे सुना है?

275
00:54:25,791 --> 00:54:27,327
मुझे लगता है ठीक है

276
00:54:39,359 --> 00:54:40,639
किम एक अच्छी लड़की है

277
00:54:43,967 --> 00:54:46,271
वह दबाव बर्दाश्त नहीं कर सकी

278
00:54:48,063 --> 00:54:54,207
सारा मुझे नहीं पता था कि तुम हो

279
00:55:00,607 --> 00:55:06,751
मैं बिल्कुल भी थोपे न गए विचार का विरोधी नहीं हूं

280
00:55:13,407 --> 00:55:19,551
इसे उतारो

281
00:55:58,207 --> 00:56:04,351
तुम मुझे दुःख पहुंचा रहे हो

282
00:59:51,423 --> 00:59:55,007
लेकिन आप प्रबंधन कंपनी हैं, आप मुझे बता रहे हैं कि आप नहीं जानते कि मुझसे पहले यहां कौन रहता था

283
00:59:57,823 --> 01:00:00,127
मेरे अपार्टमेंट का मालिक कौन है, आप मुझे बता सकते हैं, नहीं बता सकते

284
01:00:03,967 --> 01:00:07,807
धन्यवाद, आप पूरी तरह से अनुपयोगी रहे हैं

285
01:00:10,879 --> 01:00:12,671
क्या आप अन्य सभी किरायेदारों को आज़माने जा रहे हैं?

286
01:00:13,183 --> 01:00:18,815
ठीक है, वह बूढ़ा आदमी जो नीचे रहता था, एकमात्र ऐसा व्यक्ति है जो काफी समय से यहाँ है और मुझे यकीन है कि उसे कोई अंदाज़ा नहीं है कि कौन है

287
01:00:21,887 --> 01:00:24,447
मुझे यह पता लगाना होगा कि कोई रास्ता अवश्य होना चाहिए

288
01:00:30,335 --> 01:00:32,383
मुझे रेस्तरां जाना है

289
01:00:32,639 --> 01:00:35,711
वेटर की भूमिका निभाने का समय निर्धारित करें

290
01:00:36,223 --> 01:00:37,759
अगर मुझे कुछ भी सूझा तो मैं तुम्हें फोन करुंगा

291
01:00:47,743 --> 01:00:48,767
सपनों का घर

292
01:01:05,407 --> 01:01:06,687
दोपहर का भोजन

293
01:01:14,879 --> 01:01:15,647
फिर मैं तुमसे मिलूंगा

294
01:01:18,719 --> 01:01:19,999
इसलिए तुम मुझसे छुटकारा पाना चाहते हो

295
01:01:20,511 --> 01:01:22,303
क्या आप अपने सभी एक रात्रि संबंधों के साथ इसी तरह व्यवहार करते हैं

296
01:01:28,703 --> 01:01:29,727
पूछो

297
01:01:29,983 --> 01:01:30,495
ज़ेन खेलें

298
01:01:39,711 --> 01:01:40,735
मैं सचमुच आपकी मदद करना चाहता हूं

299
01:01:56,607 --> 01:01:58,655
मैं तुमसे बाद में मिलूंगा ठीक है

300
01:02:11,711 --> 01:02:17,855
नमस्ते नमस्ते

301
01:02:18,111 --> 01:02:24,255
क्या मिस्टर गुटिरेज़ वहां हैं जो जानना चाहते हैं कि मैं जे लुईस हूं, जहां मैं रहता हूं

302
01:02:24,511 --> 01:02:30,655
26 जेन स्ट्रीट जहां वह काम करते थे

303
01:02:37,311 --> 01:02:43,455
तो जय कैसा है वह महान है

304
01:02:50,111 --> 01:02:56,255
मैं बस इस समय इंतजार करना चाहता हूं और पहले देखना चाहता हूं कि हम एक-दूसरे के लिए क्या मायने रखते हैं

305
01:02:56,511 --> 01:03:00,095
इसके अलावा मुझे हाल ही में बिल्कुल भी नींद नहीं आ रही है

306
01:03:00,351 --> 01:03:03,167
स्ट्रीम अभी भी आ रही है हाँ हाँ

307
01:03:03,679 --> 01:03:09,823
वे सपनों से कहीं अधिक हैं जो मुझे ऐसा लगता है जैसे कोई मुझे कुछ बताने की कोशिश कर रहा है

308
01:03:11,871 --> 01:03:18,015
लेकिन मैं इसका पता लगाने जा रहा हूं

309
01:03:18,271 --> 01:03:20,319
जोड़ें कि वह कौन है और किम क्या करती है

310
01:03:20,831 --> 01:03:25,439
आप जिद कर रहे हैं कि आपको हट जाना चाहिए, मैं ऐसा नहीं कर सकता, मेरे पास पैसे नहीं हैं

311
01:03:37,471 --> 01:03:40,031
कुछ ऐसा है जो मुझे तुम्हें बताना है

312
01:03:42,591 --> 01:03:48,735
मुझे लगता है कि यह महत्वपूर्ण है कि आप जानें क्योंकि

313
01:03:58,975 --> 01:04:01,023
मार्शल

314
01:04:01,535 --> 01:04:07,679
मुझे मालूम है

315
01:04:07,935 --> 01:04:10,751
मैं जानता हूं कि वह सिर्फ मेरा इस्तेमाल कर रहा है

316
01:04:14,335 --> 01:04:16,383
मुझे पता है कि मैं क्या कर रहा था

317
01:04:16,895 --> 01:04:18,431
आप और मैं अलग हैं किम

318
01:04:20,735 --> 01:04:23,551
मैं प्यार की तलाश में नहीं हूं, मैं उस लड़के से शादी नहीं करना चाहती

319
01:04:25,855 --> 01:04:27,135
उसके साथ ठीक हो जाएगा

320
01:04:31,231 --> 01:04:32,767
मैं बस यह नहीं चाहता कि आपको चोट लगे

321
01:04:42,751 --> 01:04:48,895
क्या आपको काम पर नहीं जाना चाहिए, लेकिन मुझे अपनी सुरक्षा के लिए कोई मिल गया है

322
01:04:49,151 --> 01:04:54,783
क्या मेरे पास आपके लिए कोई आश्चर्य है?

323
01:04:56,063 --> 01:04:56,831
ग्रेचेन

324
01:04:59,647 --> 01:05:00,159
मुझे समझ नहीं आया

325
01:05:04,767 --> 01:05:08,863
तुम्हें कैसे पता चला ओह, मैं पुराना सुपर देखना चाहता हूं

326
01:05:12,703 --> 01:05:17,311
आप एक देवदूत हैं क्या आपने उसे ढूंढ लिया वह शहर की बात नहीं सुन रही है लेकिन

327
01:05:23,967 --> 01:05:30,111
ठीक है

328
01:05:47,519 --> 01:05:53,663
तो हम बस जा रहे हैं

329
01:05:53,919 --> 01:05:58,015
दरवाज़ा खटखटाओ, नमस्ते कहो और अगर तुम्हारे सपने में कोई महिला है तो क्या होगा?

330
01:05:58,271 --> 01:06:04,415
मुझे बस यह जानना है कि वह ठीक है, हाँ

331
01:06:04,671 --> 01:06:10,815
ख़ुशी से शादीशुदा

332
01:06:11,071 --> 01:06:17,215
बच्चों के लिए कुत्ते, बिल्ली और पक्षी का खेल खेलें

333
01:06:24,895 --> 01:06:26,175
आप कौन हैं?

334
01:06:26,687 --> 01:06:27,455
किम पर

335
01:06:27,711 --> 01:06:30,271
ग्रेचेन सॉन्डर्स

336
01:06:31,039 --> 01:06:37,183
रुको, मैं 26 जेन स्ट्रीट में रहता हूँ, मुझे तुमसे बात करनी है, मैं तुमसे बात नहीं करना चाहता

337
01:06:37,439 --> 01:06:43,071
तुम्हें चले जाना होगा, कृपया, मुझे ये सपने आ रहे हैं, मुझे नींद नहीं आ रही है, मुझे तुम्हारी मदद करनी है

338
01:06:44,607 --> 01:06:50,751
मैं नहीं कर सकता मैं नहीं कर सकता मुझे खेद है मुझे लगता है कि हमारा पता गलत है

339
01:07:24,799 --> 01:07:30,943
एक आदमी

340
01:07:59,871 --> 01:08:03,967
जब मैं वहां रहूं तो बाथरूम का शीशा घुमा देना

341
01:08:11,135 --> 01:08:17,279
मेरे सामने वाले अपार्टमेंट में उसकी हत्या कर दी गई

342
01:08:17,535 --> 01:08:23,679
क्या उन्हें कभी पता चला कि उसकी हत्या किसने की

343
01:08:30,591 --> 01:08:36,735
हमें किसी को 'नहीं' कहना होगा

344
01:08:36,991 --> 01:08:43,135
अब यह आप पर निर्भर है

345
01:08:43,391 --> 01:08:47,743
धन्यवाद

346
01:10:08,895 --> 01:10:10,687
क्या ग़लत है?

347
01:10:18,367 --> 01:10:20,159
तुम्हें कैसे पता?

348
01:10:23,487 --> 01:10:26,303
आपका क्या मतलब है आपने इसे देखा, मेरा मतलब है कि मैंने यह सपना देखा

349
01:10:28,351 --> 01:10:30,399
धीमे हो जाओ, धीमे हो जाओ और इस बारे में मत सोचो

350
01:10:30,655 --> 01:10:32,447
हम क्या पुलिस के पास जाएंगे

351
01:10:33,471 --> 01:10:34,751
सपने सच नहीं होते

352
01:10:38,591 --> 01:10:40,639
ग्रेचेन ने मुझे दिया

353
01:10:49,087 --> 01:10:50,367
सुनो सुनो

354
01:10:50,879 --> 01:10:52,927
ऐसा कुछ भी नहीं है जो आप कर सकते हैं

355
01:10:55,487 --> 01:10:58,303
मुझे अपने विवेक के लिए जय को जानने की जरूरत है

356
01:11:10,335 --> 01:11:11,103
लेकिन आप हैं

357
01:11:12,127 --> 01:11:17,247
मैं चाहता हूं कि जब मैं ऑफिस में रहूं तो आप जय को कॉल करें, मुझे उसके चेहरे का भाव देखना है

358
01:11:19,807 --> 01:11:20,831
और तब मुझे पता चलेगा

359
01:11:36,703 --> 01:11:37,983
मुझे उससे प्यार नहीं है

360
01:11:39,519 --> 01:11:41,823
क्या तुम मुझे बुलाओगे?

361
01:11:42,591 --> 01:11:43,871
ज़रूर

362
01:11:44,383 --> 01:11:47,199
कल 2:00 बजे एक बैठक निर्धारित करें

363
01:11:47,967 --> 01:11:54,111
ठीक 2:00 बजे उनका फोन बजेगा, धन्यवाद

364
01:11:54,367 --> 01:12:00,511
यदि आपको मेरे चीजों को बेहतर तरीके से चलाने का तरीका पसंद नहीं है तो मुझे यकीन है कि आप दरवाजा ढूंढ सकते हैं

365
01:12:12,799 --> 01:12:16,895
मुझे केवल यह सुनिश्चित करने की परवाह है कि जो कोई भी सौदा करता है उसके पास इसे बंद करने की क्षमता हो

366
01:12:17,663 --> 01:12:18,431
बंद करें

367
01:12:20,735 --> 01:12:21,247
मार्शल

368
01:12:30,719 --> 01:12:35,071
कैटवूमन

369
01:12:38,399 --> 01:12:44,543
आप कौन हैं?

370
01:12:44,799 --> 01:12:50,943
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

371
01:12:51,199 --> 01:12:57,343
यह वह था

372
01:13:01,183 --> 01:13:04,767
जब उसने मुझे देखा तो उसके चेहरे के भाव से मैं बता सकता हूँ कि उसने कैसी प्रतिक्रिया व्यक्त की

373
01:13:09,375 --> 01:13:13,471
डरने की कोई बात नहीं है

374
01:13:14,495 --> 01:13:20,639
मैं किसी को भी आपको चोट नहीं पहुँचाने दूँगा, रद्द करें

375
01:13:20,895 --> 01:13:23,199
मेरा वास्तव में यही मतलब है

376
01:13:24,735 --> 01:13:26,271
मुझे नहीं पता कि मैं तुम्हारे बिना क्या करता हूं

377
01:13:29,087 --> 01:13:29,855
मैं जानना चाहता हूं

378
01:17:40,735 --> 01:17:42,783
सुनो, मुझे सचमुच तुमसे मिलना है

379
01:17:55,071 --> 01:17:56,863
मुझे समझ नहीं आ रहा कि आप मुझे क्या कहना चाह रहे हैं

380
01:17:57,119 --> 01:17:58,911
सपने असली हैं

381
01:17:59,679 --> 01:18:03,007
ग्रेटचेन नामक महिला जो मुझसे पहले अपार्टमेंट में रहती थी, उसके पास भी ये थे

382
01:18:03,775 --> 01:18:06,335
सपनों में दिखने वाला आदमी मार्शल कैटलिन है

383
01:18:16,831 --> 01:18:20,927
बिलकुल वैसे ही सपने

384
01:18:21,695 --> 01:18:24,767
सारा, मैं आपसे कैसे संपर्क करूंगा, डेनिएल मर चुकी है

385
01:18:25,279 --> 01:18:26,815
मार्शल ने उसे मार डाला

386
01:18:31,935 --> 01:18:32,959
मुझे तुम्हारे लिए डर लग रहा है

387
01:18:34,495 --> 01:18:35,519
तुम्हें उससे दूर जाना होगा

388
01:18:37,311 --> 01:18:37,823
स्वीकार करें

389
01:18:39,103 --> 01:18:43,455
यह वास्तव में आपकी ईर्ष्या के बारे में है

390
01:18:43,711 --> 01:18:46,783
आप नहीं चाहते कि मैं उसे देखूं, यह बिल्कुल नहीं है

391
01:18:47,039 --> 01:18:48,319
तुम्हें बड़ा होने की जरूरत है

392
01:18:48,575 --> 01:18:49,855
सारा कृपया

393
01:19:16,479 --> 01:19:17,247
नमस्ते

394
01:19:20,063 --> 01:19:26,207
यह कौन है?

395
01:19:26,463 --> 01:19:29,023
तुम्हारा पति हत्यारा है तुमने क्या कहा?

396
01:19:29,279 --> 01:19:30,815
उसने डेनिएल को मार डाला

397
01:19:33,631 --> 01:19:34,399
यह कौन है?

398
01:19:34,911 --> 01:19:35,679
मुझे बताओ

399
01:19:39,007 --> 01:19:45,151
वह कौन था?

400
01:19:45,407 --> 01:19:47,967
उन्होंने क्या कहा

401
01:19:48,991 --> 01:19:51,807
जो कोई भी था वे डेनिएल के बारे में जानते थे

402
01:19:54,111 --> 01:19:55,391
आख़िर वे क्या जानते हैं

403
01:19:59,743 --> 01:20:01,023
और तुमने उसे मार डाला

404
01:20:07,167 --> 01:20:08,447
तो आप क्या करने जा रहे हैं

405
01:20:36,096 --> 01:20:38,144
मैं बस आपको याद दिलाना चाहता हूं कि मैं 8 बजे तक वहां पहुंच सकता हूं

406
01:21:52,384 --> 01:21:54,688
सावधान रहो तुम मुझे बर्बाद कर रहे हो

407
01:21:57,760 --> 01:21:59,808
मेरा विश्वास करो, मैं तुम्हें कुछ ही समय में कपड़े धोने पर मजबूर कर दूँगा

408
01:22:08,768 --> 01:22:10,304
मैं अभी वापस आऊंगा

409
01:22:10,560 --> 01:22:12,096
मैं ग्वेन को खाना खिलाने जा रहा हूँ, ठीक है

410
01:22:37,952 --> 01:22:44,096
आपसे बात करें

411
01:23:32,480 --> 01:23:38,624
मार्शल

412
01:23:47,328 --> 01:23:53,472
मैंने गलती की लेकिन यह खत्म हो गया, आपने नहीं सोचा था कि मुझे पता चलेगा

413
01:23:53,728 --> 01:23:56,800
तुम्हें नहीं लगा कि मैं बता सकता हूँ

414
01:23:57,056 --> 01:24:03,200
मुझे उसमें आपकी गंध आ रही थी, मुझे क्षमा करें

415
01:24:35,456 --> 01:24:41,600
नहीं

416
01:24:41,856 --> 01:24:48,000
क्या आप जानते हैं कि मैंने कितनी अकेली रातें आपके लिए इंतजार कीं, क्या आप जानते हैं कि मैंने कितनी अकेली रातें बिताईं, काश कि मैं मर जाता

417
01:24:49,280 --> 01:24:55,424
मुझे खेद है

418
01:25:40,224 --> 01:25:42,016
क्या ऐसा ही होना चाहिए

419
01:26:15,296 --> 01:26:17,856
नहीं नहीं

420
01:27:07,008 --> 01:27:13,152
सारा डेनिएल वह

421
01:27:13,408 --> 01:27:19,552
डेनिएल के शव को झील में फेंक दिया

422
01:27:19,808 --> 01:27:25,952
अरे अरे तुम जा रहे हो