1
00:02:10,560 --> 00:02:15,936
Je pense que c'est là où les veux-tu

2
00:02:16,704 --> 00:02:19,520
Son nom est Guenièvre, près de la fenêtre, il y a un crochet

3
00:02:22,080 --> 00:02:26,432
Je ne peux pas vous remercier assez de m'avoir aidé à trouver cet endroit que je cherchais depuis des semaines

4
00:02:28,224 --> 00:02:29,248
Presser, je peux le faire

5
00:02:30,272 --> 00:02:33,088
Je me sens responsable de t'amener dans la grande ville

6
00:02:36,672 --> 00:02:38,464
Et je ne sais pas ce que je ferais si

7
00:02:39,488 --> 00:02:42,048
Si quelque chose arrivait à mon employé vedette

8
00:02:43,840 --> 00:02:45,120
Puis-je vous aider avec ça

9
00:02:50,752 --> 00:02:52,800
Alors je peux t'emmener déjeuner

10
00:02:54,336 --> 00:02:57,664
Je vais devoir faire un check-up, je dois être à la maison avant

11
00:02:58,176 --> 00:03:01,248
Chemises rembourrées

12
00:03:02,016 --> 00:03:03,808
Je suis surpris que tu n'aies pas de projets

13
00:03:13,024 --> 00:03:19,168
J'ai rompu avec mon petit ami juste avant de déménager ici, je prends un nouveau départ

14
00:03:19,424 --> 00:03:25,568
Bon moment dans ta vie pour prendre des risques

15
00:03:27,616 --> 00:03:29,920
Comment vas-tu

16
00:03:30,176 --> 00:03:32,224
Ouais, je fais très attention

17
00:03:36,576 --> 00:03:42,720
Et remercie Mme Catlin de m'avoir laissé t'emprunter et je veux qu'elle sache que je te rends

18
00:03:42,976 --> 00:03:45,536
Saine et sauve, elle n'a jamais remarqué

19
00:03:46,304 --> 00:03:50,656
Dimanche, elle se réveille et prend quelques Bloody Mary, puis fait une sieste pendant que je rattrape mon retard sur la paperasse.

20
00:03:53,728 --> 00:03:54,496
C'était amusant

21
00:03:55,008 --> 00:03:57,056
J'avais vraiment besoin de faire de l'exercice

22
00:03:59,872 --> 00:04:01,920
Je ne peux pas te remercier assez

23
00:04:05,760 --> 00:04:06,784
Ajouter être un

24
00:04:15,232 --> 00:04:16,768
Profitez de votre nouveau logement

25
00:04:19,583 --> 00:04:20,351
Au revoir

26
00:05:42,271 --> 00:05:48,415
Vous pouvez me remercier d'avoir tergiversé pour vous. Je sais à quel point c'est terrible d'entrer seul dans le bureau du Master.

27
00:05:48,671 --> 00:05:53,023
Oh mon Dieu, où allons-nous ?

28
00:05:59,679 --> 00:06:02,495
Je les ai vus sur le bureau de Kim, je l'ai donné au gars

29
00:06:03,007 --> 00:06:04,031
Je pensais qu'ils étaient prêts

30
00:06:08,383 --> 00:06:11,199
J'ai été au téléphone toute la matinée avec un client qui s'occupait du contrôle des dégâts

31
00:06:11,455 --> 00:06:15,039
Vous avez donné à cette entreprise une apparence confiante et vous avez mis des millions de dollars en danger.

32
00:06:15,807 --> 00:06:17,343
Je suis autant à blâmer

33
00:06:18,367 --> 00:06:20,415
Je n'aurais pas dû laisser les lumières sur mon bureau

34
00:06:29,631 --> 00:06:31,423
Ce n'est pas seulement une réprimande envers Mike

35
00:06:32,191 --> 00:06:33,727
Nous partageons tous la responsabilité

36
00:06:34,495 --> 00:06:37,311
Ce que je veux faire, c'est éviter une telle confusion à l'avenir

37
00:06:37,823 --> 00:06:39,359
Non, je veux planifier une retraite

38
00:06:39,871 --> 00:06:44,223
Nous avons réfléchi aux conceptions du complexe de bureaux des Highlands et j'ai pensé que nous pourrions le faire chez moi au bord du lac.

39
00:06:44,991 --> 00:06:45,759
Le week-end prochain

40
00:06:50,879 --> 00:06:57,023
Eh bien, retournons au travail Kim, j'aimerais te parler un moment

41
00:07:17,503 --> 00:07:19,551
Je vois beaucoup de potentiel en toi Kim

42
00:07:21,855 --> 00:07:24,159
Talentueux, tu travailles dur et ça se voit

43
00:07:25,439 --> 00:07:26,719
Tu as un bel avenir devant toi

44
00:07:27,231 --> 00:07:30,559
Tant que tu peux mettre certaines choses au clair

45
00:07:34,655 --> 00:07:35,423
C'est mon entreprise

46
00:07:37,215 --> 00:07:41,823
Tous ceux qui travaillent ici respectent mes politiques, ma réputation est en jeu chaque jour.

47
00:07:43,103 --> 00:07:44,127
je comprends

48
00:07:46,687 --> 00:07:48,223
Ne me contredis jamais lors d'une réunion

49
00:07:50,271 --> 00:07:51,039
Jamais

50
00:07:51,295 --> 00:07:57,183
Je ne voulais pas parler à contretemps mais bon

51
00:08:11,007 --> 00:08:12,031
Oui monsieur

52
00:08:13,567 --> 00:08:17,663
J'ai Simon en ligne

53
00:08:19,967 --> 00:08:20,479
Simon

54
00:08:26,623 --> 00:08:29,951
Qu'est-ce que c'était que ça, je viens de lire le Riot Act

55
00:08:31,743 --> 00:08:33,535
Sexy quand il est en colère

56
00:08:33,791 --> 00:08:35,583
Ouais, c'est ce que tu aimes

57
00:08:35,839 --> 00:08:41,983
Hé, je veux juste te remercier de m'avoir défendu là-dedans, je veux dire, je commençais à voir mon

58
00:08:44,287 --> 00:08:45,311
Tu n'as pas à me remercier

59
00:08:50,687 --> 00:08:56,831
Oh mon Dieu, j'ai lu que j'allais chez Catlin pour le week-end

60
00:08:57,087 --> 00:09:03,231
L'argent ne fait pas le bonheur

61
00:09:03,487 --> 00:09:07,583
Jouer, je suppose

62
00:09:12,191 --> 00:09:14,495
Alors pour les t-shirts et les jeans, qu'en pensez-vous ?

63
00:09:14,751 --> 00:09:16,031
Avec javel sans

64
00:09:16,287 --> 00:09:18,079
Parfumé, non parfumé

65
00:09:18,335 --> 00:09:21,407
Supprimez même l'étape la plus difficile comme la tarte à la graisse et aux myrtilles

66
00:09:24,991 --> 00:09:26,783
Je suis Jay Lewis

67
00:09:28,831 --> 00:09:34,975
J'ai hâte, ne me dis pas, ne me dis pas que tu viens de gagner un concours de mannequin et la semaine prochaine, je te verrai en couverture de Vog.

68
00:09:39,071 --> 00:09:43,679
Utilisez celui sans javellisant et parfumé si vous voulez sentir ça

69
00:09:51,103 --> 00:09:51,615
Bouge juste

70
00:09:52,383 --> 00:09:53,407
Le week-end dernier

71
00:10:03,391 --> 00:10:06,719
Appelez-moi si vous avez des robinets qui fuient et des interrupteurs cassés.

72
00:10:07,743 --> 00:10:09,023
Coeurs brisés

73
00:10:30,271 --> 00:10:36,415
je ne voulais pas

74
00:10:36,671 --> 00:10:38,975
Où es-tu mais ta porte n'était pas verrouillée

75
00:10:46,143 --> 00:10:51,007
Qu'est-ce que c'est, les fleurs sont belles, c'est des excuses

76
00:10:51,263 --> 00:10:57,407
Pour t'avoir parlé si durement, je suis mais sous

77
00:11:11,487 --> 00:11:12,767
Quelque chose pour les mettre

78
00:11:26,591 --> 00:11:29,919
Cadeau de pendaison de crémaillère

79
00:11:32,223 --> 00:11:33,759
Je ne sais pas quoi dire

80
00:11:40,927 --> 00:11:44,767
Quand j'ai atterri le

81
00:11:45,023 --> 00:11:45,535
Est-ce que ça va

82
00:11:52,703 --> 00:11:58,847
Vous savez que vous êtes vraiment un point lumineux au bureau, comme une bouffée de fraîcheur

83
00:11:59,103 --> 00:12:00,127
Cher

84
00:12:16,255 --> 00:12:20,607
C'est vraiment joli

85
00:12:26,495 --> 00:12:28,799
Chaque jour j'ai hâte de te voir

86
00:12:31,359 --> 00:12:33,151
J'aime aussi travailler avec toi

87
00:12:53,887 --> 00:12:57,727
Ce n'est pas intelligent

88
00:13:05,919 --> 00:13:06,431
Commodité

89
00:13:11,039 --> 00:13:14,879
Je suis tellement attiré par toi que je n'arrive pas à penser clairement

90
00:13:16,671 --> 00:13:22,815
je te veux je te veux

91
00:14:01,471 --> 00:14:07,615
Je n'ai jamais eu de liaison auparavant

92
00:17:29,599 --> 00:17:32,415
Quels modèles avez-vous à regarder vendredi

93
00:17:32,671 --> 00:17:34,975
14h30

94
00:17:35,231 --> 00:17:41,375
Tout ira bien, ok, à bientôt alors

95
00:17:41,631 --> 00:17:47,775
Bonjour, désolé, j'avais

96
00:17:48,031 --> 00:17:51,871
Je suis à court de vous ce matin, conférence téléphonique avec des clients européens

97
00:17:52,383 --> 00:17:56,223
J'aurais aimé que tu me réveilles

98
00:18:03,135 --> 00:18:04,415
Il n'y a aucun mal fait

99
00:18:05,183 --> 00:18:06,463
Mais je ne veux pas m'arrêter maintenant

100
00:18:10,815 --> 00:18:11,583
Dis-moi la vérité

101
00:18:36,415 --> 00:18:38,975
Il n'y a pas eu d'amour dans mon mariage depuis des années

102
00:18:41,279 --> 00:18:42,559
Et la nuit dernière était très spéciale

103
00:19:07,903 --> 00:19:09,183
Jouer à Embrasse-toi comme ça

104
00:19:18,143 --> 00:19:23,007
Dois-je te faire des choses qui te font sentir si bien que tu pensais que

105
00:19:23,263 --> 00:19:29,407
Nous allons perdre la tête

106
00:19:29,663 --> 00:19:35,807
Non, pas ici, de quoi as-tu peur que le patron attrape

107
00:19:42,463 --> 00:19:48,607
Je peux te voir ce soir

108
00:19:53,471 --> 00:19:59,615
Bonjour

109
00:20:06,271 --> 00:20:11,135
Joue à mon bureau

110
00:20:40,319 --> 00:20:41,087
Tu me dis

111
00:21:37,408 --> 00:21:43,552
Quelqu'un dans mon appartement

112
00:22:15,808 --> 00:22:21,952
Veux-tu vérifier le reste de l'appartement ?

113
00:23:16,992 --> 00:23:23,136
Eh bien, je ne sais pas quoi te dire, tout semble bien

114
00:23:29,792 --> 00:23:33,632
Du sous-sol

115
00:23:35,424 --> 00:23:36,192
Bâtiment

116
00:23:36,448 --> 00:23:37,728
Juste pour faire bonne mesure

117
00:23:37,984 --> 00:23:39,776
Vérifiez la serrure le matin

118
00:23:40,032 --> 00:23:46,176
Bonne nuit, bonne nuit

119
00:24:05,120 --> 00:24:06,656
Mais je ne veux pas m'arrêter

120
00:24:07,680 --> 00:24:10,240
Est-ce que tu

121
00:25:57,248 --> 00:26:03,392
Salut, tu l'as fait désolé, nous sommes en retard

122
00:26:03,648 --> 00:26:09,792
Un petit quelque chose que le grand-père de ma femme a concocté, hé, as-tu apporté quelque chose pour nager, bien sûr

123
00:26:10,048 --> 00:26:13,120
Je n'aime pas vraiment l'eau

124
00:26:13,632 --> 00:26:14,144
Raymonde

125
00:26:14,400 --> 00:26:17,984
Mettez Miss Loup dans la chambre d'amis bleue et Miss Spillman dans la maison d'amis avec l'autre.

126
00:27:00,224 --> 00:27:01,760
Salut, je m'appelle Kim Wolf

127
00:27:02,784 --> 00:27:03,808
Pénélope Catlin

128
00:27:06,880 --> 00:27:07,904
Tu ne nages pas

129
00:27:09,184 --> 00:27:13,792
Je ne suis pas vraiment un très bon nageur d'ailleurs j'ai peur de l'eau

130
00:27:20,448 --> 00:27:21,472
Mon grand-père

131
00:27:25,824 --> 00:27:27,616
Comment vous et M. Catlin vous êtes-vous rencontrés

132
00:27:30,176 --> 00:27:31,456
Ajouter une fête de Noël

133
00:27:32,480 --> 00:27:35,040
J'avais 18 ans et j'étais très lutin

134
00:27:37,344 --> 00:27:38,624
Et très naïf

135
00:27:44,512 --> 00:27:45,024
Pouvez-vous

136
00:27:46,304 --> 00:27:47,584
C'est un travailleur très acharné

137
00:27:53,728 --> 00:27:55,008
C'est un endroit idéal pour travailler

138
00:27:58,592 --> 00:28:00,384
Tu as une belle maison

139
00:28:01,152 --> 00:28:01,920
Et où habites-tu

140
00:28:03,712 --> 00:28:04,736
Du côté ouest

141
00:28:07,808 --> 00:28:08,576
Rue Jeanne

142
00:28:08,832 --> 00:28:14,976
Raymond, je prendrai un autre Martini s'il te plaît alors

143
00:28:15,232 --> 00:28:17,536
Apportez-le dans ma chambre

144
00:28:20,352 --> 00:28:21,376
Connaissez-vous Kim

145
00:28:23,424 --> 00:28:25,728
Le côté ouest n’est pas le meilleur endroit pour une jeune femme

146
00:28:28,032 --> 00:28:29,312
Je peux faire attention à moi

147
00:28:29,568 --> 00:28:31,104
Je ferais attention si j'étais toi

148
00:28:44,928 --> 00:28:47,232
Tout d'un coup, elle s'inquiète pour ma sécurité

149
00:28:48,000 --> 00:28:52,096
A-t-elle dit autre chose après ça, non, elle s'est juste levée et est partie

150
00:28:59,264 --> 00:29:01,568
Ça ne vaut pas la peine de s'attarder, crois-moi

151
00:29:04,896 --> 00:29:05,920
je vais me coucher

152
00:29:07,200 --> 00:29:11,552
Dormez un peu pour une fois, je vais essayer mon

153
00:29:48,160 --> 00:29:50,720
Comment oses-tu me faire encore ça

154
00:29:52,000 --> 00:29:53,792
Tu ne sais pas de quoi tu parles

155
00:29:54,048 --> 00:29:56,608
Pensez-vous que je suis aveugle

156
00:29:57,120 --> 00:30:03,264
Pourquoi me prends-tu pour un idiot non un ivrogne

157
00:30:19,648 --> 00:30:20,160
Douleur

158
00:30:29,376 --> 00:30:35,520
Je suppose que tu vas endurer tous mes péchés pour le

159
00:30:35,776 --> 00:30:36,800
Jouez les 15 dernières années

160
00:30:37,056 --> 00:30:38,336
Allez Penn

161
00:30:41,920 --> 00:30:44,224
Tu me dois tout

162
00:30:44,480 --> 00:30:47,296
Tout ce que tu as, tout ce que tu es

163
00:30:48,576 --> 00:30:53,440
Je vais tout emporter si tu ne sors pas ton cheval d'ici

164
00:30:56,512 --> 00:31:00,608
Et ce sont mes employés

165
00:31:04,192 --> 00:31:04,704
Arrêter

166
00:31:14,944 --> 00:31:18,784
Pénélope Pénélope

167
00:31:51,552 --> 00:31:52,320
Elle ne va pas bien

168
00:31:59,232 --> 00:32:01,792
Quelle quantité de neige est plutôt bonne pour les gens

169
00:32:16,128 --> 00:32:16,896
Une maison comme ça

170
00:32:18,432 --> 00:32:19,200
Dois-je avoir des enfants

171
00:32:29,440 --> 00:32:31,232
Et quand j'ai voulu adopter

172
00:35:08,672 --> 00:35:14,816
Kim, ça va

173
00:35:15,072 --> 00:35:19,168
Pas vraiment

174
00:35:20,960 --> 00:35:21,984
je ne veux pas en parler

175
00:35:23,776 --> 00:35:24,544
Quoi qu'il en soit

176
00:35:34,272 --> 00:35:36,064
Allez, souris, prends la pose là

177
00:35:37,344 --> 00:35:39,904
Bien belle

178
00:35:41,184 --> 00:35:44,256
Marshall veut que je te rappelle que ce ne sont pas des vacances

179
00:35:47,584 --> 00:35:48,608
Où sont-ils maintenant

180
00:35:48,864 --> 00:35:52,704
Cocktails dans la tanière

181
00:35:53,728 --> 00:35:54,496
Devons-nous les rejoindre

182
00:35:58,336 --> 00:36:03,456
Comment penses-tu que je vais aller faire des conneries à Penelope au bar ?

183
00:36:38,528 --> 00:36:40,064
Puis-je vous poser une question

184
00:36:41,600 --> 00:36:43,136
As-tu une liaison avec Marshall

185
00:36:49,792 --> 00:36:51,072
Depuis combien de temps te vois-tu

186
00:36:51,584 --> 00:36:56,448
Ça vient juste de commencer Sarah, tu ne peux dire un mot à personne et je le pense sincèrement, je ne le ferais pas

187
00:36:59,776 --> 00:37:01,056
Êtes-vous amoureux d'eux

188
00:37:06,432 --> 00:37:07,712
Je ne peux pas le croire

189
00:37:12,576 --> 00:37:13,600
Monsieur Chat

190
00:37:18,976 --> 00:37:22,816
Je me sens tellement coupable, je sais que ce que je fais est mal mais je ne peux pas m'en empêcher

191
00:37:23,840 --> 00:37:25,632
J'ai l'impression de devenir fou

192
00:37:26,400 --> 00:37:27,680
Eh bien bien sûr

193
00:37:28,448 --> 00:37:30,240
Tu es un putain de patron

194
00:37:31,008 --> 00:37:32,032
Voulez-vous mon conseil

195
00:37:35,872 --> 00:37:38,176
Je dois sortir d'ici, je vais prendre un taxi pour rentrer demain matin

196
00:37:39,200 --> 00:37:40,480
Ne sois pas ridicule

197
00:37:47,392 --> 00:37:53,536
Es-tu sûr que tout ira bien ? Je suis désolé, mais ce n'est pas le cas.

198
00:39:48,736 --> 00:39:49,504
Puis-je te voir ce soir

199
00:40:18,688 --> 00:40:24,832
On s'amuse et pourtant tes amis sont géniaux

200
00:40:25,088 --> 00:40:27,648
Quelle voiture est le seul type de

201
00:40:31,744 --> 00:40:35,072
Habite dans l'immeuble, c'est le bricoleur

202
00:40:35,328 --> 00:40:36,864
Je parie qu'il l'est

203
00:40:41,984 --> 00:40:46,080
Je vais chercher encore du vin, je reviens tout de suite

204
00:41:32,928 --> 00:41:34,976
Belle fête

205
00:41:35,232 --> 00:41:36,768
Merci d'être venu

206
00:41:37,536 --> 00:41:43,680
Il est temps de rentrer à la maison

207
00:42:09,023 --> 00:42:13,631
Merci pour votre aide

208
00:42:16,447 --> 00:42:17,471
Bonne nuit

209
00:42:48,703 --> 00:42:50,239
Tu as perdu connaissance

210
00:42:52,287 --> 00:42:53,567
Mais tout ira bien

211
00:42:56,127 --> 00:42:57,151
Et Marshall

212
00:43:20,447 --> 00:43:21,215
J'ai une minute

213
00:43:28,127 --> 00:43:29,407
je veux revenir

214
00:43:32,991 --> 00:43:33,759
Qu'est-ce que ça fait

215
00:43:34,527 --> 00:43:35,807
je ne peux plus te voir

216
00:43:38,111 --> 00:43:40,159
Et je ne pense plus pouvoir travailler ici

217
00:43:45,279 --> 00:43:48,095
Je ne peux pas être impliqué avec un homme marié

218
00:43:48,607 --> 00:43:50,399
Peu importe ce que je ressens pour toi

219
00:43:51,423 --> 00:43:52,191
je ne peux pas

220
00:43:53,727 --> 00:43:56,799
Je suis désolé pour ce week-end mais tu n'es pas obligé de quitter ton travail

221
00:43:57,567 --> 00:43:58,847
Prends juste un peu de temps libre

222
00:43:59,103 --> 00:44:00,127
Pensez à ce que vous faites

223
00:44:14,463 --> 00:44:14,975
Salut

224
00:44:15,999 --> 00:44:22,143
Je pensais que tu resterais à la maison pour te sentir mieux, beaucoup

225
00:44:26,495 --> 00:44:27,519
C'est pour toi

226
00:44:28,031 --> 00:44:28,543
Il a fait

227
00:44:30,079 --> 00:44:30,847
N'avons-nous pas l'air mignons

228
00:44:39,551 --> 00:44:40,575
Que fais-tu

229
00:46:11,455 --> 00:46:17,599
Qu'est-ce que tu fais ici

230
00:46:24,255 --> 00:46:30,399
Sortez d'ici

231
00:47:05,471 --> 00:47:11,615
Kim Jae, je sais que tu es là-dedans

232
00:47:13,663 --> 00:47:14,943
Je voulais dire que je suis vraiment désolé

233
00:47:55,135 --> 00:48:01,279
Je ne suis pas là pour le moment, laisse un message à Kim.

234
00:48:01,535 --> 00:48:06,399
Veux-tu s'il te plaît m'appeler et me dire ce qui se passe

235
00:48:26,623 --> 00:48:32,767
J'espère que tu m'entends, je ne sais pas si tu veux partir en vacances ou quoi

236
00:48:33,023 --> 00:48:35,583
Mais j'espère juste que tu vas bien

237
00:49:22,431 --> 00:49:23,967
Kim est allée assez loin, laisse-moi entrer

238
00:49:24,991 --> 00:49:27,807
Si tu ne me laisses pas entrer, je déverrouille le magasin

239
00:49:42,655 --> 00:49:43,167
je ne peux pas dormir

240
00:49:44,447 --> 00:49:48,031
Qu'est-ce que l'air frais

241
00:49:59,039 --> 00:50:05,183
Continue à faire ces rêves, ces cauchemars sur ce que je ne connais pas

242
00:50:05,439 --> 00:50:11,583
Les choses de cette femme, eh bien, alors je suis sûr que ce n'est rien

243
00:50:11,839 --> 00:50:17,983
Puis-je m'inquiéter, j'ai tout le temps des cauchemars récurrents à propos des femmes, d'accord, allez, habille-toi.

244
00:50:24,895 --> 00:50:31,039
Mes parents sont gâtés dans le J'étais enfant unique, je suppose que c'est pour ça que j'ai dû déménager si loin

245
00:51:03,295 --> 00:51:09,439
Ouais, je me demandais comment tu gérais tous ces jours de maladie. Je veux dire, j'ai raté un jour au restaurant et je suis remplacé.

246
00:51:09,695 --> 00:51:15,839
Oui par la doublure de Shakespeare dans le parc

247
00:51:19,679 --> 00:51:25,823
j'avais

248
00:51:26,079 --> 00:51:32,223
Jouer avec mon patron

249
00:51:32,479 --> 00:51:38,623
Mauvais rêves

250
00:52:13,439 --> 00:52:19,583
Dessins des rêves que j'ai faits, qui est cette femme

251
00:52:21,375 --> 00:52:23,167
Quel temps fait-il

252
00:52:23,423 --> 00:52:24,703
Vos rêves

253
00:52:26,751 --> 00:52:30,591
Juste des images vagues

254
00:52:30,847 --> 00:52:32,639
Un homme et une femme passionnés

255
00:52:33,407 --> 00:52:33,919
Dans

256
00:52:34,943 --> 00:52:37,247
Dangereux donc quelqu'un regarde

257
00:52:43,135 --> 00:52:44,927
Continue de penser que peut-être je saurai qui elle est

258
00:52:46,463 --> 00:52:49,023
J'ai l'impression qu'elle essaie de me dire quelque chose

259
00:52:53,887 --> 00:52:56,447
Avez-vous une idée de qui vivait dans cet appartement avant moi

260
00:52:56,959 --> 00:53:00,287
En fait, il était vide quand j'ai emménagé dans le bâtiment

261
00:53:03,615 --> 00:53:04,639
Peut-être

262
00:53:05,151 --> 00:53:06,431
Tu devrais parler à quelqu'un

263
00:53:08,991 --> 00:53:10,015
Tu penses que je suis fou

264
00:53:10,271 --> 00:53:11,551
Non non non non non

265
00:53:12,319 --> 00:53:13,855
Puis-je juste penser

266
00:53:14,111 --> 00:53:15,391
Je traverse des trucs

267
00:53:17,695 --> 00:53:20,255
Donne-moi une faveur que tu dois demander

268
00:53:32,287 --> 00:53:33,823
Cela vous dérangerait-il

269
00:53:35,359 --> 00:53:36,383
Dormir sur mon canapé

270
00:53:39,455 --> 00:53:41,503
Elle me laisse tomber

271
00:53:44,575 --> 00:53:47,391
Je veux que tu ailles te coucher

272
00:53:47,647 --> 00:53:48,671
Dormez un peu

273
00:53:48,927 --> 00:53:55,071
Et je te préparerai un copieux petit-déjeuner le matin

274
00:54:18,879 --> 00:54:19,647
Avez-vous eu des nouvelles d'elle

275
00:54:25,791 --> 00:54:27,327
Très bien, je suppose

276
00:54:39,359 --> 00:54:40,639
Kim est une gentille fille

277
00:54:43,967 --> 00:54:46,271
Elle ne pouvait tout simplement pas supporter la pression

278
00:54:48,063 --> 00:54:54,207
Sarah, je ne savais pas que tu l'étais

279
00:55:00,607 --> 00:55:06,751
Je ne suis pas opposé à l'idée pas du tout imposée

280
00:55:13,407 --> 00:55:19,551
Enlève ça

281
00:55:58,207 --> 00:56:04,351
Tu me fais du mal

282
00:59:51,423 --> 00:59:55,007
Mais tu es la société de gestion tu me dis que tu ne sais pas qui a vécu ici avant moi

283
00:59:57,823 --> 01:00:00,127
À qui appartient mon appartement, tu peux me le dire, n'est-ce pas

284
01:00:03,967 --> 01:00:07,807
Merci, vous avez été complètement inutile

285
01:00:10,879 --> 01:00:12,671
Allez-vous essayer tous les autres locataires

286
01:00:13,183 --> 01:00:18,815
Eh bien, le vieil homme qui vivait en bas est le seul à être ici depuis assez longtemps et je suis sûr qu'il n'a aucune idée de qui

287
01:00:21,887 --> 01:00:24,447
Je dois découvrir qu'il doit y avoir un moyen

288
01:00:30,335 --> 01:00:32,383
Je dois aller au restaurant

289
01:00:32,639 --> 01:00:35,711
Fixez une heure pour jouer un serveur

290
01:00:36,223 --> 01:00:37,759
Si je pense à quelque chose, je t'appellerai

291
01:00:47,743 --> 01:00:48,767
Maison des rêves

292
01:01:05,407 --> 01:01:06,687
Déjeuner

293
01:01:14,879 --> 01:01:15,647
je te verrai alors

294
01:01:18,719 --> 01:01:19,999
Alors tu veux te débarrasser de moi

295
01:01:20,511 --> 01:01:22,303
C'est comme ça que tu traites toutes tes aventures d'un soir

296
01:01:28,703 --> 01:01:29,727
Demander

297
01:01:29,983 --> 01:01:30,495
Jouez au Zen

298
01:01:39,711 --> 01:01:40,735
Je veux vraiment t'aider

299
01:01:56,607 --> 01:01:58,655
Je te verrai plus tard, d'accord

300
01:02:11,711 --> 01:02:17,855
Bonjour salut

301
01:02:18,111 --> 01:02:24,255
Est-ce que M. Gutierrez est là et veut savoir que je suis Jay Lewis, j'habite chez

302
01:02:24,511 --> 01:02:30,655
26 Jane Street où il travaillait

303
01:02:37,311 --> 01:02:43,455
Alors comment va Jay, il est génial

304
01:02:50,111 --> 01:02:56,255
Je veux juste attendre cette fois et voir d'abord ce que nous signifions l'un pour l'autre

305
01:02:56,511 --> 01:03:00,095
En plus, je ne dors pas du tout ces derniers temps

306
01:03:00,351 --> 01:03:03,167
Le stream arrive toujours, hein ouais

307
01:03:03,679 --> 01:03:09,823
C'est plus que des rêves dans lesquels j'ai l'impression que quelqu'un essaie de me dire quelque chose

308
01:03:11,871 --> 01:03:18,015
Mais je vais le découvrir

309
01:03:18,271 --> 01:03:20,319
Ajoutez qui elle est et ce qui se passe Kim

310
01:03:20,831 --> 01:03:25,439
Tu es obsédé, tu devrais déménager, je ne peux pas, je n'ai pas d'argent

311
01:03:37,471 --> 01:03:40,031
Il y a quelque chose que je dois te dire

312
01:03:42,591 --> 01:03:48,735
Je pense qu'il est important que tu le saches parce que

313
01:03:58,975 --> 01:04:01,023
Maréchal

314
01:04:01,535 --> 01:04:07,679
je sais

315
01:04:07,935 --> 01:04:10,751
Je sais qu'il m'utilise juste

316
01:04:14,335 --> 01:04:16,383
Je sais dans quoi je m'embarquais

317
01:04:16,895 --> 01:04:18,431
Toi et moi sommes différents Kim

318
01:04:20,735 --> 01:04:23,551
Je ne cherche pas l'amour, je ne veux pas épouser ce mec

319
01:04:25,855 --> 01:04:27,135
Ça va être d'accord avec ça

320
01:04:31,231 --> 01:04:32,767
Je ne veux juste pas que tu sois blessé

321
01:04:42,751 --> 01:04:48,895
N'es-tu pas censé être au travail mais j'ai quelqu'un pour me couvrir

322
01:04:49,151 --> 01:04:54,783
Est-ce que j'ai une surprise pour toi

323
01:04:56,063 --> 01:04:56,831
Gretchen

324
01:04:59,647 --> 01:05:00,159
je ne comprends pas

325
01:05:04,767 --> 01:05:08,863
Comment as-tu découvert, oh, je veux voir le vieux super

326
01:05:12,703 --> 01:05:17,311
Tu es un ange, tu l'as trouvée, elle n'écoute pas la ville mais

327
01:05:23,967 --> 01:05:30,111
D'accord

328
01:05:47,519 --> 01:05:53,663
Nous allons donc simplement

329
01:05:53,919 --> 01:05:58,015
Frappez à la porte, dites bonjour et si c'est une femme dans vos rêves, quoi

330
01:05:58,271 --> 01:06:04,415
J'ai juste besoin de savoir qu'elle va bien ouais

331
01:06:04,671 --> 01:06:10,815
Heureux marié

332
01:06:11,071 --> 01:06:17,215
Jouer aux enfants avec un chien, un chat et un oiseau

333
01:06:24,895 --> 01:06:26,175
Qui es-tu

334
01:06:26,687 --> 01:06:27,455
Sur Kim

335
01:06:27,711 --> 01:06:30,271
Gretchen Saunders

336
01:06:31,039 --> 01:06:37,183
Attends, j'habite au 26 Jane Street, j'ai besoin de te parler, je ne veux pas te parler

337
01:06:37,439 --> 01:06:43,071
Tu dois partir s'il te plaît, j'ai fait ces rêves, ces rêves, je n'arrive pas à dormir, j'ai besoin de t'aider.

338
01:06:44,607 --> 01:06:50,751
Je ne peux pas je ne peux pas je suis désolé je pense que nous avons la mauvaise adresse

339
01:07:24,799 --> 01:07:30,943
Un homme

340
01:07:59,871 --> 01:08:03,967
Tourne le miroir de la salle de bain quand j'habite là-bas

341
01:08:11,135 --> 01:08:17,279
Dans l'appartement avant moi, elle a été assassinée

342
01:08:17,535 --> 01:08:23,679
Est-ce qu'ils trouvent un jour qui l'a assassinée

343
01:08:30,591 --> 01:08:36,735
Nous devons dire non à quelqu'un

344
01:08:36,991 --> 01:08:43,135
C'est à toi maintenant

345
01:08:43,391 --> 01:08:47,743
Merci

346
01:10:08,895 --> 01:10:10,687
Qu'est-ce qui ne va pas

347
01:10:18,367 --> 01:10:20,159
Comment sais-tu

348
01:10:23,487 --> 01:10:26,303
Que veux-tu dire, tu l'as vu, je veux dire, je l'ai rêvé

349
01:10:28,351 --> 01:10:30,399
Ralentissez, ralentissez et ne pensez pas à ça

350
01:10:30,655 --> 01:10:32,447
Qu'est-ce qu'on va juste aller à la police

351
01:10:33,471 --> 01:10:34,751
Les rêves ne sont pas réels

352
01:10:38,591 --> 01:10:40,639
Gretchen m'a donné

353
01:10:49,087 --> 01:10:50,367
Écoute écoute

354
01:10:50,879 --> 01:10:52,927
Il n'y a rien que tu puisses faire

355
01:10:55,487 --> 01:10:58,303
J'ai besoin de connaître Jay pour ma propre santé mentale

356
01:11:10,335 --> 01:11:11,103
Mais tu es

357
01:11:12,127 --> 01:11:17,247
Je veux que tu appelles Jay pendant que je suis au bureau. J'ai besoin de voir son expression.

358
01:11:19,807 --> 01:11:20,831
Et puis je saurai

359
01:11:36,703 --> 01:11:37,983
je ne suis pas amoureuse de lui

360
01:11:39,519 --> 01:11:41,823
Veux-tu m'appeler

361
01:11:42,591 --> 01:11:43,871
Bien sûr

362
01:11:44,383 --> 01:11:47,199
Fixer une réunion demain à 14h00

363
01:11:47,967 --> 01:11:54,111
Son téléphone sonnera à 14h précises merci

364
01:11:54,367 --> 01:12:00,511
Si vous n'aimez pas la façon dont je gère les choses de manière plus claire, je suis sûr que vous pouvez trouver la porte

365
01:12:12,799 --> 01:12:16,895
Tout ce qui m'importe, c'est de m'assurer que celui qui conclut la transaction ait la capacité de la conclure.

366
01:12:17,663 --> 01:12:18,431
Fermer

367
01:12:20,735 --> 01:12:21,247
Maréchal

368
01:12:30,719 --> 01:12:35,071
Catwoman

369
01:12:38,399 --> 01:12:44,543
Qui es-tu

370
01:12:44,799 --> 01:12:50,943
Que fais-tu ici

371
01:12:51,199 --> 01:12:57,343
C'était lui

372
01:13:01,183 --> 01:13:04,767
Je peux le dire à la façon dont il a réagi, à l'expression de son visage quand il m'a vu

373
01:13:09,375 --> 01:13:13,471
Il n'y a rien à craindre

374
01:13:14,495 --> 01:13:20,639
Je ne laisserai personne te blesser annuler

375
01:13:20,895 --> 01:13:23,199
Je veux vraiment dire ça

376
01:13:24,735 --> 01:13:26,271
Je ne sais pas ce que je fais sans toi

377
01:13:29,087 --> 01:13:29,855
je veux savoir

378
01:17:40,735 --> 01:17:42,783
Écoute, j'ai vraiment besoin de te voir

379
01:17:55,071 --> 01:17:56,863
Je ne comprends pas ce que tu essaies de me dire

380
01:17:57,119 --> 01:17:58,911
Les rêves sont réels

381
01:17:59,679 --> 01:18:03,007
Gretchen, la femme qui vivait dans l'appartement avant moi, elle les avait aussi

382
01:18:03,775 --> 01:18:06,335
L'homme dans les rêves est Marshall Catlin

383
01:18:16,831 --> 01:18:20,927
Exactement les mêmes rêves

384
01:18:21,695 --> 01:18:24,767
Sarah, comment vais-je t'atteindre ? Danielle est morte

385
01:18:25,279 --> 01:18:26,815
Marshall l'a tuée

386
01:18:31,935 --> 01:18:32,959
j'ai peur pour toi

387
01:18:34,495 --> 01:18:35,519
Tu dois t'éloigner de lui

388
01:18:37,311 --> 01:18:37,823
Admettre

389
01:18:39,103 --> 01:18:43,455
C'est de ça qu'il s'agit vraiment à propos de ta jalousie

390
01:18:43,711 --> 01:18:46,783
Tu ne veux pas que je le voie, sache que ce n'est pas du tout ça

391
01:18:47,039 --> 01:18:48,319
Tu dois grandir

392
01:18:48,575 --> 01:18:49,855
Sarah s'il te plaît

393
01:19:16,479 --> 01:19:17,247
Bonjour

394
01:19:20,063 --> 01:19:26,207
Qui est-ce

395
01:19:26,463 --> 01:19:29,023
Votre mari est un meurtrier, qu'avez-vous dit

396
01:19:29,279 --> 01:19:30,815
Il a tué Danielle

397
01:19:33,631 --> 01:19:34,399
Qui est-ce

398
01:19:34,911 --> 01:19:35,679
Dis-moi

399
01:19:39,007 --> 01:19:45,151
Qui était-ce

400
01:19:45,407 --> 01:19:47,967
Qu'ont-ils dit

401
01:19:48,991 --> 01:19:51,807
Qui que ce soit, ils connaissent Danielle

402
01:19:54,111 --> 01:19:55,391
Que savent-ils exactement

403
01:19:59,743 --> 01:20:01,023
Et que tu l'as tuée

404
01:20:07,167 --> 01:20:08,447
Alors qu'est-ce que tu vas faire

405
01:20:36,096 --> 01:20:38,144
Je voulais juste te rappeler que je peux être là-bas à 8 heures.

406
01:21:52,384 --> 01:21:54,688
Attention tu me gâtes

407
01:21:57,760 --> 01:21:59,808
Croyez-moi, je vais vous faire faire la lessive en un rien de temps

408
01:22:08,768 --> 01:22:10,304
je reviens tout de suite, je suis

409
01:22:10,560 --> 01:22:12,096
Je vais aller nourrir Gwen, d'accord

410
01:22:37,952 --> 01:22:44,096
Te parler

411
01:23:32,480 --> 01:23:38,624
Maréchal

412
01:23:47,328 --> 01:23:53,472
J'ai fait une erreur mais c'est fini tu ne pensais pas que je le saurais

413
01:23:53,728 --> 01:23:56,800
Tu ne pensais pas que je pouvais le dire

414
01:23:57,056 --> 01:24:03,200
Je pouvais te sentir sur lui, je suis désolé

415
01:24:35,456 --> 01:24:41,600
Non

416
01:24:41,856 --> 01:24:48,000
Sais-tu combien de nuits solitaires je t'ai attendu, sais-tu combien de nuits solitaires j'aurais souhaité être mort

417
01:24:49,280 --> 01:24:55,424
je suis désolé

418
01:25:40,224 --> 01:25:42,016
Est-ce censé être comme ça

419
01:26:15,296 --> 01:26:17,856
Non non

420
01:27:07,008 --> 01:27:13,152
Sarah Danielle elle

421
01:27:13,408 --> 01:27:19,552
J'ai jeté le corps de Danielle dans le lac

422
01:27:19,808 --> 01:27:25,952
Hé hé tu y vas