1
00:02:10,560 --> 00:02:15,936
ฉันคิดว่านี่คือที่ที่คุณต้องการ

2
00:02:16,704 --> 00:02:19,520
เธอชื่อกวินิเวียร์ มีตะขออยู่ตรงหน้าต่าง

3
00:02:22,080 --> 00:02:26,432
ฉันไม่สามารถขอบคุณได้มากพอที่ช่วยฉันค้นหาสถานที่ที่ฉันค้นหามาหลายสัปดาห์

4
00:02:28,224 --> 00:02:29,248
บีบได้ครับ

5
00:02:30,272 --> 00:02:33,088
ฉันรู้สึกรับผิดชอบในการพาคุณออกไปสู่เมืองใหญ่

6
00:02:36,672 --> 00:02:38,464
และฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไรถ้า

7
00:02:39,488 --> 00:02:42,048
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับพนักงานสตาร์ของฉัน

8
00:02:43,840 --> 00:02:45,120
ฉันช่วยคุณเรื่องนั้นได้ไหม

9
00:02:50,752 --> 00:02:52,800
งั้นฉันจะพาคุณไปกินข้าวเที่ยง

10
00:02:54,336 --> 00:02:57,664
จะต้องไปตรวจฝนก่อนจะต้องถึงบ้านก่อน

11
00:02:58,176 --> 00:03:01,248
เสื้อยัด

12
00:03:02,016 --> 00:03:03,808
ฉันแปลกใจที่คุณไม่มีแผน

13
00:03:13,024 --> 00:03:19,168
ฉันเลิกกับแฟนก่อนที่จะย้ายออกจากที่นี่ ฉันกำลังเริ่มต้นใหม่

14
00:03:19,424 --> 00:03:25,568
ช่วงเวลาดีๆ ในชีวิตของคุณที่จะคว้าโอกาส

15
00:03:27,616 --> 00:03:29,920
เป็นยังไงบ้าง

16
00:03:30,176 --> 00:03:32,224
ใช่ ฉันระมัดระวังมาก

17
00:03:36,576 --> 00:03:42,720
และขอบคุณคุณแคทลินที่ให้ฉันยืมคุณ และอยากให้เธอรู้ว่าฉันจะคืนคุณ

18
00:03:42,976 --> 00:03:45,536
ปลอดภัยที่เธอไม่เคยสังเกตเห็น

19
00:03:46,304 --> 00:03:50,656
วันอาทิตย์เธอตื่นขึ้นมาและดื่มบลัดดีแมรีสักสองสามขวดแล้วงีบหลับในขณะที่ฉันทำงานเอกสาร

20
00:03:53,728 --> 00:03:54,496
นี่มันสนุกดี

21
00:03:55,008 --> 00:03:57,056
ฉันต้องการการออกกำลังกายจริงๆ

22
00:03:59,872 --> 00:04:01,920
ฉันไม่สามารถขอบคุณได้มากพอ

23
00:04:05,760 --> 00:04:06,784
เพิ่มเป็น

24
00:04:15,232 --> 00:04:16,768
เพลิดเพลินไปกับสถานที่ใหม่ของคุณ

25
00:04:19,583 --> 00:04:20,351
ลาก่อน

26
00:05:42,271 --> 00:05:48,415
คุณสามารถขอบคุณฉันที่ขัดขวางคุณ ฉันรู้ว่ามันแย่แค่ไหนที่ต้องเดินเข้าไปในห้องทำงานของอาจารย์เพียงลำพัง

27
00:05:48,671 --> 00:05:53,023
โอ้พระเจ้า เค้าโครงของฉันไปอยู่ที่ไหนกัน

28
00:05:59,679 --> 00:06:02,495
ฉันเห็นพวกเขาบนโต๊ะของคิมมอบเขาให้กับผู้ชายคนนั้น

29
00:06:03,007 --> 00:06:04,031
ฉันคิดว่าพวกเขาพร้อมแล้ว

30
00:06:08,383 --> 00:06:11,199
ฉันคุยโทรศัพท์ตลอดเช้า กับลูกค้าที่กำลังควบคุมความเสียหาย

31
00:06:11,455 --> 00:06:15,039
คุณทำให้บริษัทนี้ดูมั่นใจและนำเงินหลายล้านดอลลาร์ไปเสี่ยง

32
00:06:15,807 --> 00:06:17,343
ฉันก็มากพอที่จะตำหนิ

33
00:06:18,367 --> 00:06:20,415
ฉันไม่ควรทิ้งไฟไว้บนโต๊ะ

34
00:06:29,631 --> 00:06:31,423
นี่ไม่ใช่แค่การตำหนิไมค์

35
00:06:32,191 --> 00:06:33,727
เราทุกคนแบ่งปันความรับผิดชอบ

36
00:06:34,495 --> 00:06:37,311
สิ่งที่ฉันต้องการทำคือหลีกเลี่ยงความสับสนเช่นนี้ในอนาคต

37
00:06:37,823 --> 00:06:39,359
ไม่ ฉันต้องการกำหนดเวลาการพักผ่อน

38
00:06:39,871 --> 00:06:44,223
ระดมความคิดในการออกแบบอาคารสำนักงานบนพื้นที่สูง และฉันคิดว่าเราสามารถทำมันได้ที่สถานที่ของฉันในทะเลสาบ

39
00:06:44,991 --> 00:06:45,759
สุดสัปดาห์หน้า

40
00:06:50,879 --> 00:06:57,023
กลับไปทำงานกันเถอะคิม ฉันชอบคุยกับคุณสักครู่

41
00:07:17,503 --> 00:07:19,551
ฉันเห็นศักยภาพมากมายในตัวคุณคิม

42
00:07:21,855 --> 00:07:24,159
คุณทำงานหนักและมันแสดงให้เห็น

43
00:07:25,439 --> 00:07:26,719
คุณมีอนาคตที่ดีรออยู่ข้างหน้า

44
00:07:27,231 --> 00:07:30,559
ตราบใดที่คุณสามารถทำบางสิ่งได้ตรง

45
00:07:34,655 --> 00:07:35,423
นี่คือบริษัทของฉัน

46
00:07:37,215 --> 00:07:41,823
ทุกคนที่ทำงานที่นี่ปฏิบัติตามนโยบายของฉัน ชื่อเสียงของฉันอยู่ในบรรทัดทุกวัน

47
00:07:43,103 --> 00:07:44,127
ฉันเข้าใจ

48
00:07:46,687 --> 00:07:48,223
อย่าโต้แย้งฉันในที่ประชุม

49
00:07:50,271 --> 00:07:51,039
ไม่เคย

50
00:07:51,295 --> 00:07:57,183
ไม่ได้ตั้งใจจะพูดออกไปแต่ก็ดี

51
00:08:11,007 --> 00:08:12,031
ใช่ครับ

52
00:08:13,567 --> 00:08:17,663
ฉันมีไซมอนอยู่ในสาย

53
00:08:19,967 --> 00:08:20,479
ไซม่อน

54
00:08:26,623 --> 00:08:29,951
นี่มันเรื่องอะไรกัน ฉันเพิ่งได้อ่าน Riot Act

55
00:08:31,743 --> 00:08:33,535
เซ็กซี่เมื่อเขาโกรธ

56
00:08:33,791 --> 00:08:35,583
ใช่นั่นคือสิ่งที่คุณสนใจ

57
00:08:35,839 --> 00:08:41,983
เฮ้ ฉันแค่อยากจะขอบคุณสำหรับการยืนหยัดเพื่อฉันในนั้น ฉันหมายความว่าฉันเริ่มเห็นฉันแล้ว

58
00:08:44,287 --> 00:08:45,311
คุณไม่จำเป็นต้องขอบคุณฉัน

59
00:08:50,687 --> 00:08:56,831
โอ้พระเจ้า ฉันอ่านเจอตอนไปบ้านแคทลินช่วงสุดสัปดาห์

60
00:08:57,087 --> 00:09:03,231
เงินไม่สามารถซื้อความสุขได้

61
00:09:03,487 --> 00:09:07,583
เล่นเอานะ

62
00:09:12,191 --> 00:09:14,495
ดังนั้นสำหรับเสื้อยืดและกางเกงยีนส์คุณคิดอย่างไร

63
00:09:14,751 --> 00:09:16,031
ด้วยสารฟอกขาวที่ไม่มี

64
00:09:16,287 --> 00:09:18,079
มีกลิ่นหอมไม่มีกลิ่น

65
00:09:18,335 --> 00:09:21,407
ขจัดคราบที่ยากที่สุด เช่น จาระบีและพายบลูเบอร์รี่

66
00:09:24,991 --> 00:09:26,783
ฉันเจย์ ลูอิส

67
00:09:28,831 --> 00:09:34,975
รอไม่ไหวแล้ว อย่าบอกฉัน อย่าบอกฉันว่าคุณเพิ่งชนะการประกวดนางแบบ และสัปดาห์หน้าฉันจะไปพบคุณบนปก Vog

68
00:09:39,071 --> 00:09:43,679
ใช้อันที่ไม่มีสารฟอกขาวมีกลิ่นหอมถ้าคุณต้องการกลิ่นนี้

69
00:09:51,103 --> 00:09:51,615
เพียงแค่ย้าย

70
00:09:52,383 --> 00:09:53,407
สุดสัปดาห์ที่ผ่านมา

71
00:10:03,391 --> 00:10:06,719
โทรหาฉันหากคุณมีก๊อกน้ำรั่ว สวิตช์ไฟชำรุด

72
00:10:07,743 --> 00:10:09,023
หัวใจที่แตกสลาย

73
00:10:30,271 --> 00:10:36,415
ฉันไม่ได้ตั้งใจ

74
00:10:36,671 --> 00:10:38,975
คุณอยู่ไหนแต่ประตูไม่ได้ล็อค

75
00:10:46,143 --> 00:10:51,007
อะไรดอกไม้มันสวยก็ขอโทษนะ

76
00:10:51,263 --> 00:10:57,407
ที่พูดจารุนแรงกับคุณฉันก็ยังอยู่ใต้

77
00:11:11,487 --> 00:11:12,767
บางสิ่งบางอย่างที่จะใส่พวกเขา

78
00:11:26,591 --> 00:11:29,919
ของขวัญขึ้นบ้านใหม่

79
00:11:32,223 --> 00:11:33,759
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

80
00:11:40,927 --> 00:11:44,767
เมื่อฉันลงจอด

81
00:11:45,023 --> 00:11:45,535
ไม่เป็นไร

82
00:11:52,703 --> 00:11:58,847
คุณรู้ว่าคุณเป็นจุดสว่างในออฟฟิศเหมือนสูดอากาศสดชื่นจริงๆ

83
00:11:59,103 --> 00:12:00,127
เฌอ

84
00:12:16,255 --> 00:12:20,607
มันสวยจริงๆ

85
00:12:26,495 --> 00:12:28,799
ทุกวันฉันรอคอยที่จะพบคุณ

86
00:12:31,359 --> 00:12:33,151
ฉันก็ชอบทำงานกับคุณเหมือนกัน

87
00:12:53,887 --> 00:12:57,727
นี่มันไม่ฉลาดเลย

88
00:13:05,919 --> 00:13:06,431
ความสะดวกสบาย

89
00:13:11,039 --> 00:13:14,879
ฉันหลงใหลคุณมากจนคิดไม่ออก

90
00:13:16,671 --> 00:13:22,815
ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณ

91
00:14:01,471 --> 00:14:07,615
ไม่เคยมีเรื่องกันมาก่อน

92
00:17:29,599 --> 00:17:32,415
วันศุกร์จะมีดีไซน์อะไรบ้างมาดูกัน

93
00:17:32,671 --> 00:17:34,975
14:30 น

94
00:17:35,231 --> 00:17:41,375
มันคงจะดี โอเค แล้วเจอกัน

95
00:17:41,631 --> 00:17:47,775
สวัสดีตอนเช้า ฉันขอโทษ

96
00:17:48,031 --> 00:17:51,871
หมดหวังกับการประชุมทางโทรศัพท์เช้านี้กับลูกค้าชาวยุโรป

97
00:17:52,383 --> 00:17:56,223
ฉันหวังว่าคุณจะปลุกฉัน

98
00:18:03,135 --> 00:18:04,415
ไม่มีอะไรเสียหายเลย

99
00:18:05,183 --> 00:18:06,463
แต่ฉันไม่อยากหยุดตอนนี้

100
00:18:10,815 --> 00:18:11,583
บอกฉันความจริง

101
00:18:36,415 --> 00:18:38,975
ไม่มีความรักในชีวิตแต่งงานของฉันมานานหลายปีแล้ว

102
00:18:41,279 --> 00:18:42,559
และเมื่อคืนนี้พิเศษมาก

103
00:19:07,903 --> 00:19:09,183
เล่นจูบคุณแบบนี้

104
00:19:18,143 --> 00:19:23,007
ฉันควรทำสิ่งที่ทำให้คุณรู้สึกดีอย่างที่คุณคิดหรือไม่

105
00:19:23,263 --> 00:19:29,407
เราจะเสียสติไปแล้ว

106
00:19:29,663 --> 00:19:35,807
ไม่ ไม่อยู่นี่ กลัวเจ้านายจะจับอะไร

107
00:19:42,463 --> 00:19:48,607
ฉันสามารถเห็นคุณคืนนี้

108
00:19:53,471 --> 00:19:59,615
สวัสดีตอนเช้า

109
00:20:06,271 --> 00:20:11,135
เล่นสำนักงานของฉัน

110
00:20:40,319 --> 00:20:41,087
คุณบอกฉัน

111
00:21:37,408 --> 00:21:43,552
ใครบางคนในอพาร์ตเมนต์ของฉัน

112
00:22:15,808 --> 00:22:21,952
คุณจะตรวจสอบส่วนที่เหลือของอพาร์ทเมนท์หรือไม่

113
00:23:16,992 --> 00:23:23,136
ฉันไม่รู้จะบอกคุณยังไงดี ทุกอย่างดูโอเค

114
00:23:29,792 --> 00:23:33,632
จากห้องใต้ดิน

115
00:23:35,424 --> 00:23:36,192
อาคาร

116
00:23:36,448 --> 00:23:37,728
เพียงเพื่อการวัดที่ดี

117
00:23:37,984 --> 00:23:39,776
เช็คล็อคแต่เช้า.

118
00:23:40,032 --> 00:23:46,176
ราตรีสวัสดิ์ราตรีสวัสดิ์

119
00:24:05,120 --> 00:24:06,656
แต่ฉันไม่อยากหยุด

120
00:24:07,680 --> 00:24:10,240
คุณ

121
00:25:57,248 --> 00:26:03,392
สวัสดี คุณทำให้มันขอโทษที่เรามาสาย

122
00:26:03,648 --> 00:26:09,792
ของเล็กๆ น้อยๆ ที่ปู่ของภรรยาผมปรุงขึ้นมา แน่นอนว่าคุณเอาอะไรว่ายน้ำมาด้วย

123
00:26:10,048 --> 00:26:13,120
ฉันไม่ชอบน้ำเลยจริงๆ

124
00:26:13,632 --> 00:26:14,144
เรย์มอนด์

125
00:26:14,400 --> 00:26:17,984
วาง Miss wolf ไว้ที่ห้องรับแขกสีฟ้า และ Miss Spillman อยู่ในเกสต์เฮาส์ร่วมกับอีกคนหนึ่ง

126
00:27:00,224 --> 00:27:01,760
สวัสดี ฉันชื่อ คิม วูล์ฟ

127
00:27:02,784 --> 00:27:03,808
เพเนโลพี แคทลิน

128
00:27:06,880 --> 00:27:07,904
คุณว่ายน้ำไม่เป็นเหรอ

129
00:27:09,184 --> 00:27:13,792
ฉันว่ายน้ำไม่เก่งนักนอกจากกลัวน้ำ

130
00:27:20,448 --> 00:27:21,472
ปู่ของฉัน

131
00:27:25,824 --> 00:27:27,616
คุณและคุณแคทลินพบกันได้อย่างไร

132
00:27:30,176 --> 00:27:31,456
เพิ่มปาร์ตี้คริสต์มาส

133
00:27:32,480 --> 00:27:35,040
ฉันอายุ 18 ปีและเด็กซนมาก

134
00:27:37,344 --> 00:27:38,624
และไร้เดียงสามาก

135
00:27:44,512 --> 00:27:45,024
ได้ไหม

136
00:27:46,304 --> 00:27:47,584
เขาเป็นคนทำงานหนักมาก

137
00:27:53,728 --> 00:27:55,008
นั่นเป็นสถานที่ที่ดีเยี่ยมในการทำงาน

138
00:27:58,592 --> 00:28:00,384
คุณมีบ้านที่สวยงาม

139
00:28:01,152 --> 00:28:01,920
และคุณอาศัยอยู่ที่ไหน

140
00:28:03,712 --> 00:28:04,736
ทางด้านทิศตะวันตก

141
00:28:07,808 --> 00:28:08,576
ถนนเจน

142
00:28:08,832 --> 00:28:14,976
เรย์มอนด์ ฉันขอมาร์ตินี่อีกแก้วแล้วกัน

143
00:28:15,232 --> 00:28:17,536
เอามันไปที่ห้องของฉัน

144
00:28:20,352 --> 00:28:21,376
คุณรู้จักคิมไหม

145
00:28:23,424 --> 00:28:25,728
ฝั่งตะวันตกไม่ใช่สถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับหญิงสาว

146
00:28:28,032 --> 00:28:29,312
ฉันสามารถดูแลตัวเองได้

147
00:28:29,568 --> 00:28:31,104
ฉันจะระวังถ้าฉันเป็นคุณ

148
00:28:44,928 --> 00:28:47,232
ทันใดนั้นเธอก็กังวลเรื่องความปลอดภัยของฉัน

149
00:28:48,000 --> 00:28:52,096
เธอพูดอะไรอีกไหมหลังจากนั้น ไม่ เธอก็ลุกขึ้นแล้วเดินจากไป

150
00:28:59,264 --> 00:29:01,568
ไม่คุ้มที่จะอยู่อาศัยเชื่อฉัน

151
00:29:04,896 --> 00:29:05,920
ฉันกำลังจะไปนอน

152
00:29:07,200 --> 00:29:11,552
นอนพักสักหน่อย ฉันจะลองดู

153
00:29:48,160 --> 00:29:50,720
กล้าดียังไงมาทำแบบนี้กับฉันอีก

154
00:29:52,000 --> 00:29:53,792
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

155
00:29:54,048 --> 00:29:56,608
คุณคิดว่าฉันตาบอดหรือเปล่า

156
00:29:57,120 --> 00:30:03,264
คุณจะถือว่าฉันงี่เง่าไม่เมาอะไร

157
00:30:19,648 --> 00:30:20,160
ความเจ็บปวด

158
00:30:29,376 --> 00:30:35,520
ฉันคิดว่าคุณจะต้องผ่านบาปทั้งหมดของฉันเพื่อ

159
00:30:35,776 --> 00:30:36,800
เล่นย้อนหลัง 15 ปี

160
00:30:37,056 --> 00:30:38,336
เอาล่ะเพนน์

161
00:30:41,920 --> 00:30:44,224
คุณเป็นหนี้ฉันทุกอย่าง

162
00:30:44,480 --> 00:30:47,296
ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณมีทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณเป็น

163
00:30:48,576 --> 00:30:53,440
ฉันจะเอามันทั้งหมดออกไป ถ้านายไม่เอาม้าออกไปจากที่นี่

164
00:30:56,512 --> 00:31:00,608
และพวกเขาเป็นพนักงานของฉัน

165
00:31:04,192 --> 00:31:04,704
หยุด

166
00:31:14,944 --> 00:31:18,784
เพเนโลพี เพเนโลพี

167
00:31:51,552 --> 00:31:52,320
เธอไม่สบาย

168
00:31:59,232 --> 00:32:01,792
หิมะเท่าไหร่ก็ค่อนข้างดีกับคน

169
00:32:16,128 --> 00:32:16,896
บ้านแบบนี้

170
00:32:18,432 --> 00:32:19,200
ฉันควรจะมีลูกไหม

171
00:32:29,440 --> 00:32:31,232
และเมื่อฉันอยากจะรับเลี้ยง

172
00:35:08,672 --> 00:35:14,816
คุณคิมโอเค.

173
00:35:15,072 --> 00:35:19,168
ไม่ได้จริงๆ

174
00:35:20,960 --> 00:35:21,984
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

175
00:35:23,776 --> 00:35:24,544
อะไรก็ได้

176
00:35:34,272 --> 00:35:36,064
มาเลยยิ้มโพสท่าตรงนั้น

177
00:35:37,344 --> 00:35:39,904
สวยดี

178
00:35:41,184 --> 00:35:44,256
มาร์แชลอยากให้ฉันเตือนคุณว่านี่ไม่ใช่วันหยุด

179
00:35:47,584 --> 00:35:48,608
ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหน

180
00:35:48,864 --> 00:35:52,704
ค็อกเทลในถ้ำ

181
00:35:53,728 --> 00:35:54,496
เราควรเข้าร่วมกับพวกเขาไหม

182
00:35:58,336 --> 00:36:03,456
คุณคิดว่าฉันจะไปดูดกลืนเพเนโลพีที่บาร์ได้ยังไง

183
00:36:38,528 --> 00:36:40,064
ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม

184
00:36:41,600 --> 00:36:43,136
คุณกำลังมีความสัมพันธ์กับมาร์แชล

185
00:36:49,792 --> 00:36:51,072
นานเท่าไรแล้วที่ได้พบคุณ.

186
00:36:51,584 --> 00:36:56,448
มันเพิ่งเริ่มต้น ซาราห์คุณไม่สามารถพูดกับใครได้เลย และฉันก็หมายความว่าฉันจะไม่พูดด้วย

187
00:36:59,776 --> 00:37:01,056
คุณหลงรักพวกเขาหรือเปล่า

188
00:37:06,432 --> 00:37:07,712
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

189
00:37:12,576 --> 00:37:13,600
นายแคท

190
00:37:18,976 --> 00:37:22,816
ฉันรู้สึกผิดมาก ฉันรู้ว่าสิ่งที่ฉันทำผิด แต่ก็อดไม่ได้

191
00:37:23,840 --> 00:37:25,632
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจะบ้า

192
00:37:26,400 --> 00:37:27,680
แน่นอน

193
00:37:28,448 --> 00:37:30,240
คุณเป็น f****** เจ้านายของคุณ

194
00:37:31,008 --> 00:37:32,032
คุณต้องการคำแนะนำของฉัน

195
00:37:35,872 --> 00:37:38,176
ฉันต้องออกไปจากที่นี่ ฉันจะนั่งแท็กซี่กลับตอนเช้า

196
00:37:39,200 --> 00:37:40,480
อย่าไร้สาระ

197
00:37:47,392 --> 00:37:53,536
คุณแน่ใจหรือว่าคุณจะไม่เป็นไร ฉันขอโทษ ฉันแค่ไม่

198
00:39:48,736 --> 00:39:49,504
คืนนี้เจอกันได้ไหม

199
00:40:18,688 --> 00:40:24,832
เรามีความสนุกสนาน แต่เพื่อนของคุณก็เยี่ยมมาก

200
00:40:25,088 --> 00:40:27,648
รถอะไรเป็นประเภทเดียวเท่านั้น

201
00:40:31,744 --> 00:40:35,072
อาศัยอยู่ในอาคารเป็นช่างซ่อมบำรุง

202
00:40:35,328 --> 00:40:36,864
ฉันพนันได้เลยว่าเขาเป็น

203
00:40:41,984 --> 00:40:46,080
ฉันจะไปซื้อไวน์เพิ่ม แล้วจะกลับมา

204
00:41:32,928 --> 00:41:34,976
ปาร์ตี้ที่น่ารัก

205
00:41:35,232 --> 00:41:36,768
ขอบคุณที่มา

206
00:41:37,536 --> 00:41:43,680
ถึงเวลากลับบ้านแล้ว

207
00:42:09,023 --> 00:42:13,631
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

208
00:42:16,447 --> 00:42:17,471
ราตรีสวัสดิ์

209
00:42:48,703 --> 00:42:50,239
คุณหมดสติไปแล้ว

210
00:42:52,287 --> 00:42:53,567
แต่คุณจะสบายดี

211
00:42:56,127 --> 00:42:57,151
แล้วมาร์แชลล่ะ.

212
00:43:20,447 --> 00:43:21,215
มีเวลาสักครู่

213
00:43:28,127 --> 00:43:29,407
ฉันต้องการที่จะกลับมา

214
00:43:32,991 --> 00:43:33,759
ทำอะไรแบบนี้

215
00:43:34,527 --> 00:43:35,807
ฉันไม่เห็นคุณอีกต่อไป

216
00:43:38,111 --> 00:43:40,159
และฉันไม่คิดว่าจะทำงานที่นี่ได้อีกต่อไป

217
00:43:45,279 --> 00:43:48,095
ฉันไม่สามารถมีส่วนร่วมกับผู้ชายที่แต่งงานแล้วได้

218
00:43:48,607 --> 00:43:50,399
ไม่ว่าฉันจะรู้สึกกับคุณอย่างไร

219
00:43:51,423 --> 00:43:52,191
ฉันทำไม่ได้

220
00:43:53,727 --> 00:43:56,799
ฉันขอโทษเกี่ยวกับสุดสัปดาห์นี้ แต่คุณไม่จำเป็นต้องลาออกจากงาน

221
00:43:57,567 --> 00:43:58,847
แค่ใช้เวลาพักบ้าง

222
00:43:59,103 --> 00:44:00,127
คิดถึงสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

223
00:44:14,463 --> 00:44:14,975
สวัสดี

224
00:44:15,999 --> 00:44:22,143
ฉันคิดว่าคุณจะอยู่บ้านรู้สึกดีขึ้นมาก

225
00:44:26,495 --> 00:44:27,519
นี่สำหรับคุณ

226
00:44:28,031 --> 00:44:28,543
เขาทำ

227
00:44:30,079 --> 00:44:30,847
เราดูไม่น่ารักเลย

228
00:44:39,551 --> 00:44:40,575
คุณกำลังทำอะไรอยู่

229
00:46:11,455 --> 00:46:17,599
คุณมาทำอะไรที่นี่

230
00:46:24,255 --> 00:46:30,399
ออกไปจากที่นี่

231
00:47:05,471 --> 00:47:11,615
คิมแจ ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในนั้น

232
00:47:13,663 --> 00:47:14,943
ฉันอยากจะบอกว่าฉันขอโทษจริงๆ

233
00:47:55,135 --> 00:48:01,279
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ตอนนี้ฝากข้อความถึงคิมนี้

234
00:48:01,535 --> 00:48:06,399
โปรดโทรหาฉันและบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

235
00:48:26,623 --> 00:48:32,767
ฉันหวังว่าคุณจะได้ยินฉัน ฉันไม่รู้ว่าคุณอยากไปเที่ยวพักผ่อนหรืออะไร

236
00:48:33,023 --> 00:48:35,583
แต่ฉันแค่หวังว่าคุณจะสบายดี

237
00:49:22,431 --> 00:49:23,967
คิมไปไกลพอแล้ว ให้ฉันเข้าไปเถอะ

238
00:49:24,991 --> 00:49:27,807
ถ้าคุณไม่ให้ฉันเข้าไป ฉันจะปลดล็อคร้าน

239
00:49:42,655 --> 00:49:43,167
ฉันนอนไม่หลับ

240
00:49:44,447 --> 00:49:48,031
อากาศบริสุทธิ์คืออะไร

241
00:49:59,039 --> 00:50:05,183
ฝันร้ายพวกนี้ต่อไป ฝันร้ายอะไรก็ไม่รู้

242
00:50:05,439 --> 00:50:11,583
สิ่งที่ผู้หญิงคนนี้โอ้เอาล่ะฉันแน่ใจว่ามันไม่มีอะไร

243
00:50:11,839 --> 00:50:17,983
ฉันกังวลได้ไหมว่าฉันฝันร้ายเกี่ยวกับผู้หญิงซ้ำแล้วซ้ำอีกตลอดเวลา เอาล่ะ มาแต่งตัวซะ

244
00:50:24,895 --> 00:50:31,039
พ่อแม่ของฉันตามใจฉันเพราะว่าฉันเป็นลูกคนเดียว ฉันเดาว่าทำไมฉันจึงต้องย้ายไปอยู่ไกลแสนไกล

245
00:51:03,295 --> 00:51:09,439
ใช่ ฉันสงสัยว่าคุณจัดการกับวันลาป่วยทั้งหมดนี้อย่างไร ฉันหมายถึงฉันพลาดไปร้านอาหารวันหนึ่ง และฉันก็เข้ามาแทนที่

246
00:51:09,695 --> 00:51:15,839
ใช่โดยตัวสำรองจากเช็คสเปียร์ในสวนสาธารณะ

247
00:51:19,679 --> 00:51:25,823
ฉันกำลังมี

248
00:51:26,079 --> 00:51:32,223
เล่นชู้กับเจ้านายของฉัน

249
00:51:32,479 --> 00:51:38,623
ฝันร้าย

250
00:52:13,439 --> 00:52:19,583
ภาพวาดความฝันที่ฉันเคยฝันว่าผู้หญิงคนนี้คือใคร

251
00:52:21,375 --> 00:52:23,167
สภาพอากาศเกี่ยวกับอะไร

252
00:52:23,423 --> 00:52:24,703
ความฝันของคุณ

253
00:52:26,751 --> 00:52:30,591
แค่ภาพไม่ชัดเจน

254
00:52:30,847 --> 00:52:32,639
ชายและหญิงที่หลงใหล

255
00:52:33,407 --> 00:52:33,919
ใน

256
00:52:34,943 --> 00:52:37,247
อันตรายมาก มีคนกำลังจับตาดูอยู่

257
00:52:43,135 --> 00:52:44,927
คิดต่อไปว่าบางทีฉันอาจจะรู้ว่าเธอเป็นใคร

258
00:52:46,463 --> 00:52:49,023
ฉันรู้สึกเหมือนเธอกำลังพยายามบอกฉันบางอย่าง

259
00:52:53,887 --> 00:52:56,447
คุณรู้ไหมว่าใครอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์นี้ก่อนฉัน

260
00:52:56,959 --> 00:53:00,287
จริงๆ แล้วตอนที่ฉันย้ายเข้าไปในอาคารมันว่างเปล่า

261
00:53:03,615 --> 00:53:04,639
อาจจะ

262
00:53:05,151 --> 00:53:06,431
คุณควรคุยกับใครสักคน

263
00:53:08,991 --> 00:53:10,015
คุณคิดว่าฉันบ้า

264
00:53:10,271 --> 00:53:11,551
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

265
00:53:12,319 --> 00:53:13,855
ฉันขอแค่คิดได้ไหม

266
00:53:14,111 --> 00:53:15,391
ผ่านเรื่องบางอย่างไป

267
00:53:17,695 --> 00:53:20,255
ให้ฉันช่วยหน่อยที่คุณต้องขอ

268
00:53:32,287 --> 00:53:33,823
คุณจะรังเกียจไหม

269
00:53:35,359 --> 00:53:36,383
นอนบนโซฟาของฉัน

270
00:53:39,455 --> 00:53:41,503
เธอทำให้ฉันผิดหวัง

271
00:53:44,575 --> 00:53:47,391
ฉันอยากให้คุณไปนอน

272
00:53:47,647 --> 00:53:48,671
นอนหลับบ้าง

273
00:53:48,927 --> 00:53:55,071
และฉันจะทำอาหารเช้ามื้อใหญ่ให้คุณในตอนเช้า

274
00:54:18,879 --> 00:54:19,647
คุณเคยได้ยินจากเธอไหม

275
00:54:25,791 --> 00:54:27,327
เอาล่ะฉันเดา

276
00:54:39,359 --> 00:54:40,639
คิมเป็นสาวน่ารัก

277
00:54:43,967 --> 00:54:46,271
เธอไม่สามารถรับมือกับความกดดันได้

278
00:54:48,063 --> 00:54:54,207
ซาราห์ ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็น

279
00:55:00,607 --> 00:55:06,751
ฉันไม่ต่อต้านความคิดที่ไม่ได้กำหนดไว้เลย

280
00:55:13,407 --> 00:55:19,551
ถอดสิ่งนี้ออก

281
00:55:58,207 --> 00:56:04,351
คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ

282
00:59:51,423 --> 00:59:55,007
แต่คุณเป็นบริษัทจัดการ คุณกำลังบอกฉันว่าคุณไม่รู้ว่าใครเคยอยู่ที่นี่ก่อนฉัน

283
00:59:57,823 --> 01:00:00,127
ใครเป็นเจ้าของอพาร์ทเมนต์ของฉัน คุณสามารถบอกฉันว่าทำไม่ได้

284
01:00:03,967 --> 01:00:07,807
ขอบคุณ คุณช่วยอะไรไม่ได้เลยจริงๆ

285
01:00:10,879 --> 01:00:12,671
คุณจะลองผู้เช่ารายอื่นทั้งหมดหรือไม่

286
01:00:13,183 --> 01:00:18,815
คือคนแก่ที่อาศัยอยู่ชั้นล่างคนเดียวที่อยู่ที่นี่มานานพอแล้วและฉันก็ไม่รู้ว่าใครเป็นใคร

287
01:00:21,887 --> 01:00:24,447
ฉันต้องหาให้เจอว่าจะต้องมีวิธีบางอย่าง

288
01:00:30,335 --> 01:00:32,383
ฉันต้องไปร้านอาหาร

289
01:00:32,639 --> 01:00:35,711
ตั้งเวลาเล่นเป็นพนักงานเสิร์ฟ

290
01:00:36,223 --> 01:00:37,759
ถ้าฉันคิดอะไรออกฉันจะโทรหาคุณ

291
01:00:47,743 --> 01:00:48,767
บ้านแห่งความฝัน

292
01:01:05,407 --> 01:01:06,687
อาหารกลางวัน

293
01:01:14,879 --> 01:01:15,647
แล้วเจอกันนะ

294
01:01:18,719 --> 01:01:19,999
ดังนั้นคุณต้องการที่จะกำจัดฉัน

295
01:01:20,511 --> 01:01:22,303
นั่นคือวิธีที่คุณปฏิบัติต่อ one night stand ของคุณทั้งหมด

296
01:01:28,703 --> 01:01:29,727
ถาม

297
01:01:29,983 --> 01:01:30,495
เล่นเซน

298
01:01:39,711 --> 01:01:40,735
ฉันอยากช่วยคุณจริงๆ

299
01:01:56,607 --> 01:01:58,655
แล้วเจอกันใหม่นะ โอเค

300
01:02:11,711 --> 01:02:17,855
สวัสดี สวัสดี

301
01:02:18,111 --> 01:02:24,255
คุณกูเตียร์เรซอยู่ที่นั่นหรือเปล่า และอยากรู้ว่าฉันชื่อเจย์ ลูวิสที่ฉันอาศัยอยู่ด้วย

302
01:02:24,511 --> 01:02:30,655
26 Jane Street ที่เขาเคยทำงาน

303
01:02:37,311 --> 01:02:43,455
เจย์เป็นยังไงบ้าง เขาเก่งมาก

304
01:02:50,111 --> 01:02:56,255
ฉันแค่อยากจะรอเวลานี้และดูว่าเรามีความหมายต่อกันอย่างไรก่อน

305
01:02:56,511 --> 01:03:00,095
นอกจากนี้ฉันยังไม่ได้นอนเลยช่วงนี้

306
01:03:00,351 --> 01:03:03,167
สตรีมยังมาอยู่นะ5555

307
01:03:03,679 --> 01:03:09,823
มันเป็นมากกว่าความฝันที่ฉันรู้สึกเหมือนมีใครบางคนพยายามบอกอะไรบางอย่างกับฉัน

308
01:03:11,871 --> 01:03:18,015
แต่ฉันจะหาคำตอบ

309
01:03:18,271 --> 01:03:20,319
เพิ่มว่าเธอเป็นใครและเกิดอะไรขึ้นคิม

310
01:03:20,831 --> 01:03:25,439
คุณกำลังหมกมุ่นอยู่ คุณควรย้าย ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่มีเงินเลย

311
01:03:37,471 --> 01:03:40,031
มีบางอย่างที่ฉันต้องบอกคุณ

312
01:03:42,591 --> 01:03:48,735
ฉันคิดว่ามันสำคัญที่คุณรู้เพราะว่า

313
01:03:58,975 --> 01:04:01,023
มาร์แชล

314
01:04:01,535 --> 01:04:07,679
ฉันรู้ว่า

315
01:04:07,935 --> 01:04:10,751
ฉันรู้ว่าเขาแค่ใช้ฉัน

316
01:04:14,335 --> 01:04:16,383
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

317
01:04:16,895 --> 01:04:18,431
คุณและฉันแตกต่างกันคิม

318
01:04:20,735 --> 01:04:23,551
ฉันไม่ได้มองหาความรัก ฉันไม่ต้องการแต่งงานกับผู้ชาย

319
01:04:25,855 --> 01:04:27,135
คงจะโอเคกับเรื่องนั้น

320
01:04:31,231 --> 01:04:32,767
ฉันแค่ไม่อยากให้คุณเจ็บ

321
01:04:42,751 --> 01:04:48,895
คุณไม่ควรไปทำงานเหรอ แต่ฉันมีคนมาช่วยแล้ว

322
01:04:49,151 --> 01:04:54,783
ฉันมีอะไรเซอร์ไพรส์คุณไหม

323
01:04:56,063 --> 01:04:56,831
เกรทเชน

324
01:04:59,647 --> 01:05:00,159
ฉันไม่เข้าใจ

325
01:05:04,767 --> 01:05:08,863
คุณรู้ได้ยังไงว่าโอ้ ฉันอยากเห็นซุปเปอร์เก่า

326
01:05:12,703 --> 01:05:17,311
คุณคือนางฟ้า คุณพบเธอ เธอไม่ฟังเสียงเมืองแต่

327
01:05:23,967 --> 01:05:30,111
โอเค

328
01:05:47,519 --> 01:05:53,663
งั้นเราจะแค่

329
01:05:53,919 --> 01:05:58,015
เคาะประตูทักทายแล้วถ้าเป็นผู้หญิงในฝันของคุณล่ะ

330
01:05:58,271 --> 01:06:04,415
ฉันแค่ต้องรู้ว่าเธอสบายดี

331
01:06:04,671 --> 01:06:10,815
แต่งงานกันอย่างมีความสุข

332
01:06:11,071 --> 01:06:17,215
เล่นกับเด็กหมาแมวและนก

333
01:06:24,895 --> 01:06:26,175
คุณเป็นใคร

334
01:06:26,687 --> 01:06:27,455
ทางด้านคิม

335
01:06:27,711 --> 01:06:30,271
เกร็ตเชน ซอนเดอร์ส

336
01:06:31,039 --> 01:06:37,183
รอก่อน ฉันอาศัยอยู่ที่ 26 Jane Street ฉันต้องการคุยกับคุณว่าฉันไม่อยากคุยกับคุณ

337
01:06:37,439 --> 01:06:43,071
คุณต้องไปแล้ว ได้โปรด ฉันฝันแบบนี้ ฝันแบบนี้ ฉันนอนไม่หลับ ฉันต้องช่วยคุณ

338
01:06:44,607 --> 01:06:50,751
ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้ ฉันขอโทษ ฉันคิดว่าเรามีที่อยู่ผิด

339
01:07:24,799 --> 01:07:30,943
ผู้ชาย

340
01:07:59,871 --> 01:08:03,967
เปิดกระจกห้องน้ำเมื่อฉันอยู่ที่นั่น

341
01:08:11,135 --> 01:08:17,279
ในอพาร์ตเมนต์ที่อยู่ตรงหน้าฉัน เธอถูกฆาตกรรม

342
01:08:17,535 --> 01:08:23,679
พวกเขาเคยพบว่าใครฆ่าเธอ

343
01:08:30,591 --> 01:08:36,735
เราต้องบอกใครสักคนว่าไม่

344
01:08:36,991 --> 01:08:43,135
มันขึ้นอยู่กับคุณแล้ว

345
01:08:43,391 --> 01:08:47,743
ขอบคุณ

346
01:10:08,895 --> 01:10:10,687
เกิดอะไรขึ้น

347
01:10:18,367 --> 01:10:20,159
คุณรู้ได้อย่างไร

348
01:10:23,487 --> 01:10:26,303
คุณหมายถึงอะไรคุณเห็นมัน ฉันหมายถึงฉันฝันมัน

349
01:10:28,351 --> 01:10:30,399
ช้าลงหน่อย ช้าลงหน่อย และอย่าคิดเรื่องนี้อีก

350
01:10:30,655 --> 01:10:32,447
เราจะไปหาตำรวจเพื่ออะไร.

351
01:10:33,471 --> 01:10:34,751
ความฝันไม่มีอยู่จริง

352
01:10:38,591 --> 01:10:40,639
เกรทเชนให้ฉัน

353
01:10:49,087 --> 01:10:50,367
ฟังนะ

354
01:10:50,879 --> 01:10:52,927
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้

355
01:10:55,487 --> 01:10:58,303
ฉันต้องรู้จักเจย์เพื่อความมีสติของตัวเอง

356
01:11:10,335 --> 01:11:11,103
แต่คุณเป็น

357
01:11:12,127 --> 01:11:17,247
ฉันอยากให้คุณโทรหาเจย์ตอนฉันอยู่ที่ออฟฟิศ ฉันต้องเห็นสีหน้าของเขาด้วย

358
01:11:19,807 --> 01:11:20,831
แล้วฉันจะรู้

359
01:11:36,703 --> 01:11:37,983
ฉันไม่ได้รักเขา

360
01:11:39,519 --> 01:11:41,823
คุณจะโทรหาฉันไหม

361
01:11:42,591 --> 01:11:43,871
แน่นอน

362
01:11:44,383 --> 01:11:47,199
นัดประชุมพรุ่งนี้ 02.00 น

363
01:11:47,967 --> 01:11:54,111
โทรศัพท์ของเขาจะดังเวลา 02.00 น. ขอบคุณ

364
01:11:54,367 --> 01:12:00,511
ถ้าคุณไม่ชอบวิธีที่ฉันทำให้ทุกอย่างสว่างขึ้น ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถหาประตูได้

365
01:12:12,799 --> 01:12:16,895
สิ่งที่ฉันสนใจคือทำให้แน่ใจว่าใครก็ตามที่ทำข้อตกลงจะสามารถปิดข้อตกลงได้

366
01:12:17,663 --> 01:12:18,431
ปิด

367
01:12:20,735 --> 01:12:21,247
มาร์แชล

368
01:12:30,719 --> 01:12:35,071
แคทวูแมน

369
01:12:38,399 --> 01:12:44,543
คุณเป็นใคร

370
01:12:44,799 --> 01:12:50,943
คุณกำลังทำอะไรที่นี่

371
01:12:51,199 --> 01:12:57,343
มันเป็นเขา

372
01:13:01,183 --> 01:13:04,767
ฉันบอกได้เลยว่าเขามีปฏิกิริยาโต้ตอบกับสีหน้าของเขาเมื่อเห็นฉัน

373
01:13:09,375 --> 01:13:13,471
ไม่มีอะไรต้องกลัว

374
01:13:14,495 --> 01:13:20,639
ฉันจะไม่ยอมให้ใครทำร้ายคุณยกเลิก

375
01:13:20,895 --> 01:13:23,199
ฉันหมายความอย่างนั้นจริงๆ

376
01:13:24,735 --> 01:13:26,271
ฉันไม่รู้ว่าฉันทำอะไรโดยไม่มีคุณ

377
01:13:29,087 --> 01:13:29,855
ฉันต้องการที่จะรู้

378
01:17:40,735 --> 01:17:42,783
ฟังนะ ฉันต้องการพบคุณจริงๆ

379
01:17:55,071 --> 01:17:56,863
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณพยายามจะบอกฉัน

380
01:17:57,119 --> 01:17:58,911
ความฝันเป็นจริง

381
01:17:59,679 --> 01:18:03,007
เกร็ตเชน ผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ก่อนหน้าฉันเธอก็มีพวกเขาเหมือนกัน

382
01:18:03,775 --> 01:18:06,335
ชายในฝันคือ มาร์แชล แคทลิน

383
01:18:16,831 --> 01:18:20,927
ความฝันเดียวกันเลย

384
01:18:21,695 --> 01:18:24,767
ซาราห์ ฉันจะผ่านคุณไปได้อย่างไร แดเนียลตายแล้ว

385
01:18:25,279 --> 01:18:26,815
มาร์แชลฆ่าเธอ

386
01:18:31,935 --> 01:18:32,959
ฉันกลัวสำหรับคุณ

387
01:18:34,495 --> 01:18:35,519
คุณต้องหนีจากเขา

388
01:18:37,311 --> 01:18:37,823
ยอมรับ

389
01:18:39,103 --> 01:18:43,455
นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับความอิจฉาของคุณจริงๆ

390
01:18:43,711 --> 01:18:46,783
คุณไม่อยากให้ฉันเห็นเขารู้ว่ามันไม่ใช่เลย

391
01:18:47,039 --> 01:18:48,319
คุณต้องโตขึ้น

392
01:18:48,575 --> 01:18:49,855
ซาราห์ ได้โปรด

393
01:19:16,479 --> 01:19:17,247
สวัสดี

394
01:19:20,063 --> 01:19:26,207
นี่ใคร.

395
01:19:26,463 --> 01:19:29,023
สามีของคุณเป็นฆาตกร คุณพูดอะไรออกไป

396
01:19:29,279 --> 01:19:30,815
เขาฆ่าแดเนียล

397
01:19:33,631 --> 01:19:34,399
นี่ใคร.

398
01:19:34,911 --> 01:19:35,679
บอกฉัน

399
01:19:39,007 --> 01:19:45,151
นั่นใคร.

400
01:19:45,407 --> 01:19:47,967
พวกเขาพูดอะไร

401
01:19:48,991 --> 01:19:51,807
ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใครก็ตามที่พวกเขารู้จักแดเนียล

402
01:19:54,111 --> 01:19:55,391
พวกเขารู้อะไรกันแน่

403
01:19:59,743 --> 01:20:01,023
และคุณก็ฆ่าเธอ

404
01:20:07,167 --> 01:20:08,447
แล้วคุณจะทำอย่างไร

405
01:20:36,096 --> 01:20:38,144
ฉันแค่อยากเตือนคุณว่าฉันจะไปที่นั่นได้ตอน 8 โมง

406
01:21:52,384 --> 01:21:54,688
ระวังคุณจะทำให้ฉันเสีย

407
01:21:57,760 --> 01:21:59,808
เชื่อฉันสิ ฉันจะให้คุณซักผ้าในไม่ช้า

408
01:22:08,768 --> 01:22:10,304
ฉันจะกลับมาทันที

409
01:22:10,560 --> 01:22:12,096
ฉันจะไปเลี้ยงเกว็นโอเค

410
01:22:37,952 --> 01:22:44,096
คุยกับคุณ

411
01:23:32,480 --> 01:23:38,624
มาร์แชล

412
01:23:47,328 --> 01:23:53,472
ฉันทำผิดแต่มันจบลงแล้ว คุณไม่คิดว่าฉันจะรู้

413
01:23:53,728 --> 01:23:56,800
คุณไม่คิดว่าฉันจะบอกได้

414
01:23:57,056 --> 01:24:03,200
ฉันได้กลิ่นคุณติดตัวเขา ฉันขอโทษ

415
01:24:35,456 --> 01:24:41,600
ไม่

416
01:24:41,856 --> 01:24:48,000
เธอรู้ไหมว่าฉันรอมากี่คืนอันโดดเดี่ยว เธอรู้ไหมกี่คืนที่ฉันหวังให้ฉันตายไป

417
01:24:49,280 --> 01:24:55,424
ฉันขอโทษ

418
01:25:40,224 --> 01:25:42,016
น่าจะเป็นแบบนี้รึเปล่า.

419
01:26:15,296 --> 01:26:17,856
ไม่ ไม่

420
01:27:07,008 --> 01:27:13,152
ซาราห์ แดเนียล เธอ

421
01:27:13,408 --> 01:27:19,552
ทิ้งร่างของแดเนียลลงในทะเลสาบ

422
01:27:19,808 --> 01:27:25,952
เฮ้ เฮ้ คุณกำลังไป