Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:01:30,156 --> 00:01:33,023
This Love and all is
not my kind of thing
3
00:01:33,126 --> 00:01:35,424
Do you know, till today
I have not understood...
4
00:01:35,528 --> 00:01:38,224
...how some people spend
their whole lives with one girl
5
00:01:38,331 --> 00:01:41,232
I had already decided that I will
not waste my life by falling in love
6
00:01:41,301 --> 00:01:42,962
So are you trying to say that...
7
00:01:43,036 --> 00:01:45,266
...every boy wants just one
thing from every girl? - Right
8
00:01:45,371 --> 00:01:47,862
Every love story, has
the exact same story
9
00:01:48,274 --> 00:01:50,367
The hero first runs away
from love... And then...
10
00:01:52,712 --> 00:01:53,770
I love you Simran
11
00:01:53,880 --> 00:01:55,711
I love you and only you
12
00:01:55,782 --> 00:01:56,874
I love you Riya
13
00:02:05,492 --> 00:02:07,187
God I hate love stories!
14
00:02:07,627 --> 00:02:09,117
But I love, love stories
15
00:02:09,362 --> 00:02:11,796
Infact, I love everything
16
00:02:12,565 --> 00:02:15,261
These flowers, this season, rains!
17
00:02:15,368 --> 00:02:17,131
These colours, Pink
18
00:02:17,804 --> 00:02:19,669
Romance, romantic films
19
00:02:20,673 --> 00:02:23,608
I make sets for these films,
I am an art director
20
00:02:24,244 --> 00:02:25,302
I love my job,
21
00:02:25,512 --> 00:02:27,571
This filmy world,
dramatic stories and...
22
00:02:27,680 --> 00:02:29,705
...The thing I love the most
- love stories
23
00:02:30,183 --> 00:02:32,549
In which the heroine
Turns around in slow motion,
24
00:02:33,953 --> 00:02:35,716
When the hero sings
and calls out to her
25
00:02:48,401 --> 00:02:49,459
Cut!
26
00:02:50,603 --> 00:02:54,699
Emotions! I want emotions!
27
00:02:56,075 --> 00:02:59,067
Stupid! These love
stories are stupid
28
00:02:59,279 --> 00:03:01,144
Even more stupid than that are those
people who make these love stories
29
00:03:02,549 --> 00:03:04,915
Today, I top the list
of these stupid people
30
00:03:05,919 --> 00:03:07,546
I am a stupid directors assistant
31
00:03:07,720 --> 00:03:09,984
Who is enacting
something stupid so that he can...
32
00:03:10,190 --> 00:03:14,149
Feel, I want to feel...
I want to get the feel?
33
00:03:14,227 --> 00:03:16,161
How do they make such stupid films
34
00:03:16,930 --> 00:03:18,488
Do love stories really exist?
35
00:03:19,199 --> 00:03:20,393
Of course, love stories exists
36
00:03:21,334 --> 00:03:22,460
We have a perfect love story
37
00:03:24,804 --> 00:03:27,034
That's Raj, My Mr. Right!
38
00:03:27,207 --> 00:03:31,735
When I saw, I realized my love
39
00:03:32,679 --> 00:03:37,446
Love means going crazy, Simran
40
00:03:40,220 --> 00:03:41,687
Raj was just perfect
41
00:03:41,955 --> 00:03:46,415
So perfect, that everyone loved him
- Perfect! Perfect!
42
00:03:47,760 --> 00:03:49,125
My mom was a Gujrati
43
00:03:49,195 --> 00:03:50,355
And dad, Punjabi
44
00:03:51,130 --> 00:03:53,598
After her
experience mom had decided...
45
00:03:53,666 --> 00:03:55,463
...That her
son-in-law would be a Gujrati
46
00:03:55,969 --> 00:03:57,027
Enter Raj!
47
00:03:59,973 --> 00:04:01,065
Perfect
48
00:04:01,140 --> 00:04:02,232
Perfect
49
00:04:02,308 --> 00:04:03,741
Just Perfect
50
00:04:04,978 --> 00:04:06,536
My mom had just one dream
51
00:04:06,713 --> 00:04:09,147
That amongst these cards, One day,
would be my wedding card
52
00:04:10,984 --> 00:04:12,508
She was obsessed with marriage
53
00:04:13,620 --> 00:04:14,712
My marriage!
54
00:04:16,990 --> 00:04:19,015
Marriage
- none of this crap for me!
55
00:04:19,425 --> 00:04:20,483
I was just not that types of a guy
56
00:04:20,860 --> 00:04:23,090
Infact I haven't seen a
happy couple till today
57
00:04:23,463 --> 00:04:24,828
Umm, may be my grandparents
58
00:04:26,799 --> 00:04:29,700
Actually no, I just loved one thing!
59
00:04:30,069 --> 00:04:33,527
Dating! I date every
kind of girl... Who loves me,
60
00:04:34,807 --> 00:04:36,104
Who doesn't love me
61
00:04:37,310 --> 00:04:39,801
Who does everything
else besides loving me
62
00:04:41,014 --> 00:04:42,106
Or even makes me do things!
63
00:04:43,516 --> 00:04:44,813
I had just one dream
64
00:04:45,251 --> 00:04:49,745
To work with a director who
made the best love stories
65
00:04:50,590 --> 00:04:51,648
And that day...
66
00:04:57,497 --> 00:04:58,794
My life was perfect
67
00:04:59,198 --> 00:05:00,187
And I was so happy
68
00:05:00,366 --> 00:05:03,199
Stop yeah! Now leave
her and listen to me
69
00:05:04,437 --> 00:05:05,961
Veer was a very big filmmaker
70
00:05:06,239 --> 00:05:08,969
Big hits, big stars, big budgets
71
00:05:09,075 --> 00:05:10,474
Whatever, whatever
72
00:05:11,477 --> 00:05:14,173
But these were not my
kind of films... Not my scene
73
00:05:14,981 --> 00:05:16,972
Infact for me it
was like the Taliban
74
00:05:23,122 --> 00:05:24,987
I was here for just two reasons
75
00:05:25,358 --> 00:05:26,985
First, my resume and
76
00:05:27,427 --> 00:05:32,296
Second, Peter's bills
77
00:05:32,699 --> 00:05:35,463
There was another
character in my life... Kunal
78
00:05:41,574 --> 00:05:44,304
My senior in office
and My best friend
79
00:05:44,911 --> 00:05:46,742
Kunal was like a
villain for every girl
80
00:05:48,314 --> 00:05:49,372
The perfect villain!
81
00:05:49,449 --> 00:05:51,110
Phew! I hate it when
girls don't listen to me
82
00:05:51,384 --> 00:05:52,817
Why you still sitting, you
want to get me beaten up? Lets go
83
00:05:53,319 --> 00:05:54,377
Oh Shit!
84
00:05:56,022 --> 00:05:59,822
Speaking of villains Veer,
the villain of my life
85
00:06:00,526 --> 00:06:02,460
Sent me to watch this romantic film
86
00:06:02,662 --> 00:06:05,392
Wanted me to see some
aunty's performance Casting issues
87
00:06:06,065 --> 00:06:08,260
Actually, he knew how I
felt about these films
88
00:06:08,501 --> 00:06:09,593
Sadist!
89
00:06:11,671 --> 00:06:14,765
But I did not know that my
life would change that day
90
00:06:18,711 --> 00:06:20,611
Just like an old film,
91
00:06:21,547 --> 00:06:22,775
She turned and looked at me
92
00:06:23,383 --> 00:06:24,475
And me...
93
00:06:43,336 --> 00:06:45,702
Sirji, my family is a little small
94
00:06:48,107 --> 00:06:53,170
You are alone, can you
please Adjust on that seat there
95
00:06:57,750 --> 00:06:58,808
What is happening?
96
00:07:12,532 --> 00:07:13,965
Hi... J
97
00:07:17,270 --> 00:07:18,362
What's your name?
98
00:07:20,973 --> 00:07:22,065
Name?
99
00:07:23,176 --> 00:07:24,268
Simran
100
00:07:25,077 --> 00:07:26,977
How can you be so beautiful?
101
00:07:31,184 --> 00:07:32,515
Your name is Simran? Seriously?
102
00:07:32,985 --> 00:07:36,785
Shut up Jay, keep quiet
don't say anything, keep quiet
103
00:07:36,856 --> 00:07:37,982
Quite a filmy name, don't you think?
104
00:07:38,257 --> 00:07:39,349
No offence
105
00:07:40,359 --> 00:07:42,759
Listen you don't have a
boyfriend by the name Raj right?
106
00:07:43,629 --> 00:07:46,621
No right, Thank God, If you did
I would have fallen down laughing
107
00:07:46,699 --> 00:07:47,996
My fianc�s name is Raj
108
00:07:58,811 --> 00:08:01,177
But seriously, have you ever thought
what will happen to your children
109
00:08:01,514 --> 00:08:02,572
In school their
teachers will ask them
110
00:08:02,682 --> 00:08:04,274
Child, what are your
parents' names?
111
00:08:04,350 --> 00:08:05,442
Raj and Simran
112
00:08:05,585 --> 00:08:07,280
Child, do they also
sing songs in fields?
113
00:08:07,353 --> 00:08:08,581
Will you please be quiet
114
00:08:09,755 --> 00:08:12,280
Change the mood, say
something sweet Jay
115
00:08:12,358 --> 00:08:13,757
Come on, you can do it
116
00:08:14,727 --> 00:08:16,126
I bet your those filmy types
117
00:08:16,963 --> 00:08:18,157
You love these love stories right
118
00:08:18,231 --> 00:08:19,960
Look, your spoiling my film
119
00:08:20,032 --> 00:08:21,090
If you are not
interested in this film
120
00:08:21,200 --> 00:08:22,258
Then just leave
121
00:08:22,368 --> 00:08:23,426
I cannot go
122
00:08:24,504 --> 00:08:25,766
Have you hear of Veer Kapoor?
123
00:08:25,972 --> 00:08:28,065
Of course, he is
my favorite director
124
00:08:28,641 --> 00:08:30,131
Of course, he is
your Favorite director!
125
00:08:31,644 --> 00:08:32,702
I work for him
126
00:08:32,778 --> 00:08:33,870
He has sent me here
127
00:08:35,982 --> 00:08:37,074
He is mad
128
00:08:37,383 --> 00:08:38,475
He had fallen down
somewhere in his childhood...
129
00:08:38,551 --> 00:08:40,314
...and hurt his head and since then
he has been making love stories
130
00:08:40,386 --> 00:08:41,546
Which people love
131
00:08:42,121 --> 00:08:44,112
People are mad
132
00:08:45,358 --> 00:08:46,416
God!
133
00:08:47,493 --> 00:08:50,985
This! Childhood romance, childhood
Sweethearts, does this even happen?
134
00:08:51,063 --> 00:08:52,155
It happened with us
135
00:08:52,498 --> 00:08:54,056
Us?
- Raj and I
136
00:08:56,702 --> 00:08:58,533
Oh God, I thought she
was really making fun of me
137
00:08:59,005 --> 00:09:01,667
That is why I decided
that I will keep quiet
138
00:09:03,409 --> 00:09:04,467
Seriously you need help
139
00:09:04,544 --> 00:09:05,943
You are really really ill
140
00:09:06,245 --> 00:09:08,236
You believe in such love stories?
- Just shut up
141
00:09:08,781 --> 00:09:10,476
Oh, so you must be
believing in ghosts too right?
142
00:09:10,683 --> 00:09:11,945
A lot of films are made on ghosts
143
00:09:21,193 --> 00:09:22,820
Simran, come on ya,
don't go like that
144
00:09:22,962 --> 00:09:24,020
Look, why you getting so angry
145
00:09:24,130 --> 00:09:25,427
I was just doing time pass
146
00:09:25,531 --> 00:09:27,658
Come on, Listen
Simran please seriously...
147
00:09:28,234 --> 00:09:29,667
...I cannot watch
such a boring film alone
148
00:09:29,769 --> 00:09:30,827
I need your company
149
00:09:31,971 --> 00:09:33,029
Best of luck!
150
00:09:35,641 --> 00:09:38,109
Ya right, I won't
watch a film without you
151
00:09:39,445 --> 00:09:42,881
Anyways this was the
world's smallest love story
152
00:09:57,263 --> 00:09:59,094
This time veer was
making a very different film
153
00:09:59,198 --> 00:10:01,564
Sanjana was leaving forever
154
00:10:02,134 --> 00:10:03,931
She was walking towards
the aircraft
155
00:10:04,003 --> 00:10:07,097
Cut to, In the frame
we see Rahul's feet
156
00:10:07,206 --> 00:10:08,605
Rahul does not want
Sanjana to leave
157
00:10:09,508 --> 00:10:11,601
Rahul runs behind Sanjana
158
00:10:11,677 --> 00:10:14,043
He fights with the security
guard and screams "Sanjana"
159
00:10:16,449 --> 00:10:18,747
But Sanjana's father
does not leave her hand
160
00:10:19,118 --> 00:10:25,353
And then, then, Rahul sings a song
161
00:10:31,664 --> 00:10:34,428
Hearing the song,
Sanjana's fathers heart melts
162
00:10:35,368 --> 00:10:38,599
Sanjana leaves her fathers
hand and runs and hugs Rahul
163
00:10:38,971 --> 00:10:41,963
Every love story has the same
costumes, same sets, same dialogues
164
00:10:42,141 --> 00:10:43,233
Everything is the same...
165
00:10:43,643 --> 00:10:45,975
...just the themes have been
changed a little and they say
166
00:10:46,078 --> 00:10:48,512
Our film is different!
167
00:10:49,982 --> 00:10:52,007
It will not be shot
in New York or London,
168
00:10:52,985 --> 00:10:54,612
But will be shot in New Zealand
169
00:10:54,987 --> 00:10:58,047
Bollywood's king
will shoot in Queenstown
170
00:10:58,557 --> 00:11:01,788
Wow!
- This is not just a love story
171
00:11:02,628 --> 00:11:03,720
It's a saga!
172
00:11:09,201 --> 00:11:10,259
Wow!
173
00:11:11,637 --> 00:11:12,729
Veer
174
00:11:14,674 --> 00:11:22,706
Sir. - Jay, I'm sorry your
name is J right, not Jay
175
00:11:23,683 --> 00:11:25,674
Ya
- Why? It's cool?
176
00:11:29,555 --> 00:11:34,254
So tell me J, you did
not like my film right?
177
00:11:35,227 --> 00:11:37,320
No Veer, I thought it was...
- Shut up
178
00:11:38,397 --> 00:11:41,230
I'm sure you think I am dumb, mad
179
00:11:41,767 --> 00:11:43,758
And make the same old
films over and over again
180
00:11:45,504 --> 00:11:48,302
But you know what? I know that
181
00:11:53,345 --> 00:11:57,406
Just one thing, there's
one thing that you don't know
182
00:11:58,084 --> 00:12:00,143
That my films have magic...
183
00:12:00,553 --> 00:12:04,990
...that magic which
the audience connects...
184
00:12:05,091 --> 00:12:07,958
...with which you
will understand one day
185
00:12:08,227 --> 00:12:09,319
Understand?
- It's really
186
00:12:09,395 --> 00:12:10,487
Shut up!
187
00:12:12,198 --> 00:12:13,927
Veer, Nidhi is
incharge of costumes...
188
00:12:13,999 --> 00:12:15,728
...and we need another girl
for properties, can I ask...
189
00:12:15,801 --> 00:12:19,259
Jay, from today jay will
be in charge of properties
190
00:12:19,371 --> 00:12:21,839
Veer... I - You don't
understand my world right Jay?
191
00:12:21,941 --> 00:12:25,001
That is why from today, you
will work with my art director
192
00:12:25,678 --> 00:12:26,736
Understand?
193
00:12:33,519 --> 00:12:36,113
So remember I had told
you not to listen to Simran
194
00:12:36,956 --> 00:12:38,116
You will have to listen to her now
195
00:12:42,962 --> 00:12:45,522
Because in front of
me was fate again!
196
00:12:46,332 --> 00:12:47,390
What the F...?
197
00:12:47,967 --> 00:12:49,161
Ah Simran!
198
00:12:49,368 --> 00:12:50,426
Hi Veer
199
00:12:50,503 --> 00:12:52,095
Simran meet... This is
- J!
200
00:12:54,306 --> 00:12:55,466
He was watching a film yesterday
201
00:12:56,242 --> 00:12:59,336
Oh that reminds me, did
you actually watch that film?
202
00:12:59,979 --> 00:13:01,344
Yes.
- And he praised it a lot too
203
00:13:02,114 --> 00:13:03,911
Really? You liked it so much?
204
00:13:04,083 --> 00:13:05,550
I wasn't talking about the film,
I was talking about you!
205
00:13:07,153 --> 00:13:09,121
It was Veer only who hurt
himself in his childhood right?
206
00:13:09,488 --> 00:13:12,355
No! That was me!
207
00:13:13,058 --> 00:13:14,992
Oh really?
208
00:13:15,194 --> 00:13:16,286
Long story Veer!
209
00:13:19,799 --> 00:13:22,927
Dude, its' a graph!
However insolent a girl is...
210
00:13:23,002 --> 00:13:25,197
...she is that hot as well,
directly proportional
211
00:13:25,437 --> 00:13:27,928
Simran is only so hot,
but she is jacking...
212
00:13:28,040 --> 00:13:30,600
...your case quite badly,
its a total loss!
213
00:13:30,676 --> 00:13:32,268
But I think she is a
little hotter than that!
214
00:13:32,611 --> 00:13:35,136
How does it matter my friend? In
any case you have to pack up soon
215
00:13:35,281 --> 00:13:38,842
Do one thing, on your
way out throw an egg on her
216
00:13:47,259 --> 00:13:49,523
A Simran, this is Jay, Jay Dhingra...
217
00:13:50,963 --> 00:13:52,590
...Oh ya he doesn't
like his last name...
218
00:13:52,665 --> 00:13:55,099
...its not cool, anyways
ill see you in a bit - Ok
219
00:13:58,971 --> 00:14:00,233
So you complained about me right?
220
00:14:01,974 --> 00:14:03,566
Fine, but this was
a very cheap shot
221
00:14:03,676 --> 00:14:06,770
Jay Dhingra, you spoke a
lot of rubbish yesterday...
222
00:14:06,879 --> 00:14:07,971
...and I did not say anything
223
00:14:08,714 --> 00:14:11,274
But don't forget I
am your senior here
224
00:14:12,618 --> 00:14:15,246
In this office there will be
only professional talks, no rubbish
225
00:14:16,355 --> 00:14:18,983
You will not argue with anyone
and will do only whatever...
226
00:14:19,058 --> 00:14:20,218
...you are told to do
227
00:14:21,627 --> 00:14:23,094
I want the production plans now
228
00:14:26,999 --> 00:14:28,057
NOW!!
229
00:14:30,469 --> 00:14:34,166
And Jay Dhingra,
Best of Luck again!
230
00:14:40,579 --> 00:14:41,637
What just happened?
231
00:14:42,014 --> 00:14:43,777
This Simran chic is so...
232
00:14:44,016 --> 00:14:46,348
Stupid! He is so stupid
233
00:14:47,019 --> 00:14:50,750
It's such a good job, such a good
set up, but he doesn't care about it
234
00:14:50,823 --> 00:14:51,881
Jaan!
235
00:14:52,424 --> 00:14:53,823
Leave that Jay in office only
236
00:14:54,293 --> 00:14:56,022
Why are you spoiling your mood?
237
00:14:58,030 --> 00:14:59,088
Hi
238
00:15:00,299 --> 00:15:01,823
I tried leaving him in office
239
00:15:04,670 --> 00:15:07,070
Here, Veer has sent this...
welcome gift
240
00:15:07,139 --> 00:15:08,231
How sweet!
- Hey
241
00:15:08,974 --> 00:15:11,238
Hey Hey, I'm J
242
00:15:11,377 --> 00:15:12,503
Hi Jay, Raj Dholakia
243
00:15:12,578 --> 00:15:15,069
Uh Raj Dholakia it's J
244
00:15:24,456 --> 00:15:27,289
You should try the wine, it's
really good, I packed it myself
245
00:15:27,693 --> 00:15:29,593
Sorry friend, but I
don't drink on weekdays
246
00:15:30,496 --> 00:15:33,465
And today Simran has made lobsters,
I'm saving place for that
247
00:15:35,200 --> 00:15:36,997
Simran, you try the wine
248
00:15:37,403 --> 00:15:38,995
Even I don't drink on weekdays
249
00:15:39,138 --> 00:15:41,368
Wow, a match made in heaven!
250
00:15:45,144 --> 00:15:47,408
Yeah... So tell me, what do you do?
251
00:15:47,513 --> 00:15:49,447
I'm an investment banker from London
252
00:15:49,748 --> 00:15:53,240
Wow! Stocks, number crunching,
trading and all of that
253
00:15:53,452 --> 00:15:54,544
Your dam smart!
254
00:15:55,421 --> 00:15:56,479
Thanks
- Yeah
255
00:15:56,889 --> 00:15:59,016
Uh, why don't you join us? Dinner?
256
00:15:59,425 --> 00:16:00,414
Uh no thanks
257
00:16:00,592 --> 00:16:02,583
By the way, I drink on weekdays!
258
00:16:03,395 --> 00:16:05,022
And even we want some privacy
259
00:16:05,230 --> 00:16:07,289
Oh, oh Sorry
260
00:16:07,599 --> 00:16:08,657
Uh no...
261
00:16:08,767 --> 00:16:10,701
Hey dude listen, nice shirt,
262
00:16:11,670 --> 00:16:13,604
Red, Nice red
263
00:16:14,340 --> 00:16:15,432
Thanks
264
00:16:17,710 --> 00:16:22,010
What? He's sweet, poor thing,
he was ok... Simran!
265
00:16:26,118 --> 00:16:27,983
Even Raj thought that jerk was sweet
266
00:16:28,654 --> 00:16:30,212
Was I over reacting?
267
00:16:30,856 --> 00:16:32,983
Simran! Simran! Simran!
268
00:16:34,660 --> 00:16:35,752
Hi
269
00:16:36,996 --> 00:16:38,623
You know I was
thinking Of you all night
270
00:16:38,864 --> 00:16:40,092
You look really pretty at night
271
00:16:41,533 --> 00:16:43,296
Oh... I, I'm joking!
272
00:16:45,004 --> 00:16:46,995
Look, I know we didn't
start off on the right note...
273
00:16:47,106 --> 00:16:48,733
...it was my fault, I'm sorry
274
00:16:48,907 --> 00:16:49,999
Let it go
275
00:16:51,210 --> 00:16:53,610
Hey, will you be my friend?
276
00:16:56,515 --> 00:16:59,313
Ah Great, so now that we are
friends, can I ask you something?
277
00:16:59,418 --> 00:17:00,407
Sure
278
00:17:00,519 --> 00:17:02,953
Why do you roam around with this
flower? Does Raj give it to you?
279
00:17:03,122 --> 00:17:04,180
Yes
280
00:17:04,289 --> 00:17:07,452
Everyday? One white
flower? Is it in mourning?
281
00:17:07,993 --> 00:17:09,051
What?
282
00:17:09,194 --> 00:17:11,321
Listen, do you seriously love Raj?
283
00:17:12,164 --> 00:17:14,962
I mean, come on, you
look So good at night...
284
00:17:15,034 --> 00:17:16,433
...I would give you
7 out of 10 points
285
00:17:16,502 --> 00:17:17,594
Easily
286
00:17:17,669 --> 00:17:18,966
But I wouldn't
give him more than a 4
287
00:17:19,705 --> 00:17:20,865
What are you trying to say?
288
00:17:21,473 --> 00:17:23,873
Raj... Dholakia
289
00:17:25,344 --> 00:17:27,972
Have you forgotten
your name? Jay "Dhingra"?
290
00:17:28,714 --> 00:17:30,978
I am different and
his shirt was ugly
291
00:17:31,083 --> 00:17:34,018
Infact it was fugly, you
understand fugly right?
292
00:17:34,253 --> 00:17:36,983
How dare you? You
said his shirt was nice!
293
00:17:37,122 --> 00:17:39,716
Listen I'm seriously
telling you, he is very boring...
294
00:17:40,159 --> 00:17:41,490
...he doesn't have
wine on weekdays, why?
295
00:17:41,627 --> 00:17:42,992
Because he might have a
hangover the next morning but...
296
00:17:43,062 --> 00:17:44,427
...that Gujju boy
was eating lobster...
297
00:17:44,496 --> 00:17:45,588
...what if his
stomach got upset then?
298
00:17:45,664 --> 00:17:47,689
Just shut up, I had
asked you to behave
299
00:17:48,467 --> 00:17:51,300
But that was in office!
And now we are friends!
300
00:17:53,238 --> 00:17:55,069
Why you getting so angry?
301
00:17:55,174 --> 00:17:56,402
I was just doing some time pass.
302
00:17:56,909 --> 00:17:59,070
You girls really overact,
seriously!
303
00:18:00,245 --> 00:18:03,578
I thought I could give you another
chance but I don't think so
304
00:18:05,684 --> 00:18:07,151
I want these properties, now
305
00:18:07,553 --> 00:18:09,384
Why do you want
everything right that moment?
306
00:18:10,355 --> 00:18:12,949
It's for a girls room,
you won't have any problem
307
00:18:15,828 --> 00:18:18,388
All this girls stuff and me?
Come on yeah... I...
308
00:18:18,564 --> 00:18:19,622
What's happening guys?
309
00:18:21,033 --> 00:18:23,831
I was just sending Jay to get
some properties for Priya's room
310
00:18:24,069 --> 00:18:26,697
And we wanted to know if you
had any special requirements
311
00:18:27,973 --> 00:18:33,036
Hmm, Scene number 18 right?
312
00:18:35,080 --> 00:18:39,779
Sanjana's introduction shot,
Sanjana is sleeping on her bed
313
00:18:40,419 --> 00:18:44,378
The first ray of light wakes her up
314
00:18:45,424 --> 00:18:46,857
Romantic music is playing
315
00:18:49,428 --> 00:18:50,986
I need everything, stuffed toys...
316
00:18:51,063 --> 00:18:52,997
...heart shaped pillows, balloons...
317
00:18:53,065 --> 00:18:55,590
...colourful bedspreads with
flowers on them, colours, colours
318
00:18:55,667 --> 00:18:58,795
I want a lot of colours,
but mostly pink
319
00:19:00,739 --> 00:19:01,831
Confused?
320
00:19:02,007 --> 00:19:05,033
Don't think like a boy Jay,
think like a girl
321
00:19:05,844 --> 00:19:07,937
Think like a girl, my boy!
322
00:19:19,424 --> 00:19:21,654
I hated it when she
smiled like that
323
00:19:32,271 --> 00:19:34,865
We meet tomorrow at the office
at 9:00 am... meeting with Veer
324
00:19:36,775 --> 00:19:38,743
Hell and... heaven
325
00:19:40,779 --> 00:19:44,215
I was clear, a person
works so that he can enjoy life
326
00:19:44,583 --> 00:19:47,552
If I cannot enjoy my life,
what is the point in working?
327
00:19:48,787 --> 00:19:51,347
Now step 2, looking
for single girls
328
00:19:51,857 --> 00:19:52,983
The rules were simple
329
00:19:53,392 --> 00:19:55,986
Singles don't sit
like boring couples
330
00:20:10,442 --> 00:20:13,104
Single girls don't talk to
their boyfriends on the phone
331
00:20:25,958 --> 00:20:28,449
And couples never drink so much
332
00:20:34,166 --> 00:20:36,760
Hey...
- Hey
333
00:20:37,769 --> 00:20:41,500
I can solve your problem
- Sorry?
334
00:20:41,873 --> 00:20:44,740
You are drinking here alone,
there has to be some problem
335
00:20:45,877 --> 00:20:47,003
There is no problem
336
00:20:47,779 --> 00:20:49,303
But I have a big problem
337
00:20:51,483 --> 00:20:52,882
I cannot party alone...
338
00:20:55,454 --> 00:20:57,217
I'm J
- Giselle
339
00:20:58,557 --> 00:20:59,615
What do you do?
340
00:20:59,791 --> 00:21:01,486
Investment banker, Mery lynch
341
00:21:01,793 --> 00:21:04,921
Oh - Filmy kind of boys
don't look cool
342
00:21:05,030 --> 00:21:07,362
Nice
- That's why...
343
00:21:08,267 --> 00:21:09,564
I hate the crowd on
the dance floor
344
00:21:10,135 --> 00:21:11,602
There is not even one nice couple
345
00:21:13,705 --> 00:21:14,831
You think we should change that?
346
00:21:16,942 --> 00:21:20,173
If you say no, then
I will kill myself
347
00:21:21,113 --> 00:21:23,513
Really
348
00:25:22,587 --> 00:25:24,555
And like always, fate!
349
00:25:27,225 --> 00:25:28,283
J?
350
00:25:29,160 --> 00:25:30,684
What are you doing
in the ladies toilet?
351
00:25:31,630 --> 00:25:34,224
I'm waiting for my cousin,
she is inside
352
00:25:36,868 --> 00:25:42,204
J, have you met my friend?
She really helped me inside
353
00:25:42,674 --> 00:25:43,732
Really? How nice!
354
00:25:44,142 --> 00:25:47,009
Do you know even Simran's
boyfriend works at Mery Lynch...
355
00:25:47,112 --> 00:25:49,137
...just like my boyfriend!
356
00:25:49,915 --> 00:25:51,382
Boyfriend? He's your boyfriend?
357
00:25:51,449 --> 00:25:54,350
Oh Simran! You are
Raj's girlfriend right?
358
00:25:54,419 --> 00:25:57,013
Raj who wears really fugly shirts,
how nice to meet you!
359
00:25:57,656 --> 00:26:00,523
Jaan, I don't want to meet Raj
here, this is not a corporate party
360
00:26:00,592 --> 00:26:01,650
Don't feel bad...
361
00:26:01,760 --> 00:26:04,627
You know...
- Uh you work in bollywood right?
362
00:26:04,729 --> 00:26:06,321
Right yeah. I have hear your
quite insolent, and abuse a lot
363
00:26:06,398 --> 00:26:09,026
You should speak nicely to people,
they will feel nice
364
00:26:09,100 --> 00:26:10,192
Bye
365
00:26:10,302 --> 00:26:15,103
These love stories are so stupid,
but since I have seen you
366
00:26:16,641 --> 00:26:17,767
Raj!
- Jay!
367
00:26:17,876 --> 00:26:19,673
Raj Dholakia, my man
368
00:26:19,978 --> 00:26:21,206
What a shirt! Look, Look
369
00:26:21,379 --> 00:26:22,471
Blue, how nice right?
370
00:26:23,715 --> 00:26:26,411
Thanks, what are you doing here?
371
00:26:27,385 --> 00:26:28,852
What does a person
do in the toilet Raj?
372
00:26:28,987 --> 00:26:30,181
Yea but...
373
00:26:30,255 --> 00:26:31,347
What is this?
374
00:26:32,057 --> 00:26:34,184
It's our anniversary
today, small gift
375
00:26:34,392 --> 00:26:35,586
When did you get married?
376
00:26:35,694 --> 00:26:37,787
No no, not that one, the other one
377
00:26:39,864 --> 00:26:41,729
Oh, naughty boy, naughty boy!
378
00:26:42,200 --> 00:26:45,863
No no its not like that, we
started dating on this date
379
00:26:46,438 --> 00:26:47,769
Awe, how sweet! Yeah
380
00:26:47,906 --> 00:26:50,807
You know, next year it will
also be our anniversary, same day!
381
00:26:50,909 --> 00:26:54,242
We can celebrate
together! I love bankers!
382
00:27:00,518 --> 00:27:03,749
Jaan, we should go
383
00:27:04,823 --> 00:27:07,724
Jaan, we should go, come on
384
00:27:07,826 --> 00:27:13,458
Uh Simran, you should talk to your
staff nicely, even outside office!
385
00:27:23,441 --> 00:27:24,499
Shit!
386
00:27:29,414 --> 00:27:30,676
You practice yoga a lot right?
387
00:27:31,016 --> 00:27:34,850
Yeah power yoga, how do you know?
388
00:27:39,124 --> 00:27:43,618
What's for breakfast? You promised
me I would get whatever I want
389
00:27:43,795 --> 00:27:45,228
That line was not for breakfast
390
00:27:45,363 --> 00:27:48,992
And then she went on saying the
same thing Just louder and louder
391
00:27:49,868 --> 00:27:52,996
What? - Look, if my landlord
gets to know that you are here...
392
00:27:53,071 --> 00:27:55,733
...he will throw me out
and have you arrested
393
00:27:55,807 --> 00:27:58,367
What? - Yeah, you will
have to hide and go out
394
00:27:58,510 --> 00:28:01,843
What? If I had known that, I
would have never come here
395
00:28:02,380 --> 00:28:04,177
I know
- What?
396
00:28:04,549 --> 00:28:06,244
I can't find one shoe
397
00:28:06,351 --> 00:28:07,818
Go with one shoe then, you
will look like Cinderella
398
00:28:07,952 --> 00:28:09,180
What?
399
00:28:09,621 --> 00:28:11,384
Bye
- What?
400
00:28:12,390 --> 00:28:14,381
And this way I got rid
of problem number one
401
00:28:15,427 --> 00:28:16,655
And now problem number two
402
00:28:17,028 --> 00:28:18,586
I want curtains flying
403
00:28:20,298 --> 00:28:21,390
Jay!
404
00:28:21,833 --> 00:28:25,963
Every morning I wake up and
pray to God for just one thing...
405
00:28:26,037 --> 00:28:31,168
...that oh God please give me
the honour of meeting Jay today!
406
00:28:31,509 --> 00:28:33,500
Voila! Here you are!
407
00:28:33,611 --> 00:28:34,703
Veer, actually...
408
00:28:34,779 --> 00:28:39,011
Get Out! A man who cannot
come to office on time...
409
00:28:39,117 --> 00:28:40,584
Veer last night my cousin died!
410
00:28:42,520 --> 00:28:43,578
What?
411
00:28:44,189 --> 00:28:46,783
Yeah, Because of a drug overdose!
412
00:28:47,859 --> 00:28:50,692
These kids these days,
no family values you know
413
00:28:52,163 --> 00:28:53,630
Uh, I'm sorry Jay,
414
00:28:54,199 --> 00:28:57,999
Jay, why don't you go wash
your face and come, freshen up
415
00:29:04,743 --> 00:29:05,937
Even his eyes were red, poor guy
416
00:29:07,312 --> 00:29:10,475
Yes Sir, he must not have slept also,
he was on set till late last night
417
00:29:13,518 --> 00:29:16,282
Uh Jay, do one thing,
just take the day off
418
00:29:16,554 --> 00:29:18,385
Go home and rest
419
00:29:18,757 --> 00:29:21,248
Rest well and come
tomorrow, its ok
420
00:29:24,395 --> 00:29:27,558
No, Veer actually she
is not in India so...
421
00:29:27,832 --> 00:29:32,565
Oh, Oh ok come come come
join us, keep your bag
422
00:29:32,637 --> 00:29:34,502
Simran has made this new set
423
00:29:35,073 --> 00:29:36,973
It's beautiful! Look, look
424
00:29:37,475 --> 00:29:39,773
There is a
staircase inside the house
425
00:29:40,145 --> 00:29:41,271
And the staircase has
a moulding too
426
00:29:43,314 --> 00:29:44,372
Absolutely new!
427
00:29:44,883 --> 00:29:47,249
These people are not rich...
428
00:29:48,186 --> 00:29:51,383
...but they shouldn't be
too poor also, just right
429
00:29:51,523 --> 00:29:53,491
Beautiful, good job Simran!
430
00:29:53,625 --> 00:29:56,617
But Veer, J had not
liked this model
431
00:29:56,694 --> 00:29:57,786
What?
432
00:29:58,496 --> 00:29:59,690
No, I loved it
433
00:30:06,137 --> 00:30:07,934
To match Rajiv and Priya's scale...
434
00:30:08,039 --> 00:30:10,405
...we have to have a
house like that only right?
435
00:30:11,743 --> 00:30:14,439
These windows are so
beautiful! French windows
436
00:30:15,580 --> 00:30:18,105
How real! Surreal!
437
00:30:20,118 --> 00:30:21,380
My uncles house is just the same!
438
00:30:22,821 --> 00:30:27,019
And the temple, we will
have a aarti song here right?
439
00:30:28,426 --> 00:30:30,587
How... different!
440
00:30:35,366 --> 00:30:40,167
Amazing! How one tragedy
has changed you so much Jay
441
00:30:41,873 --> 00:30:43,568
I am so proud of you
442
00:30:43,708 --> 00:30:49,112
Look at you, good idea, the aarti
should be here under the staircase
443
00:30:50,348 --> 00:30:53,215
That smile again, something
was going to happen for sure
444
00:31:27,218 --> 00:31:28,480
It's not a joke Jay!
445
00:31:29,988 --> 00:31:31,819
I had asked you to
bring a simple vase right?
446
00:31:32,690 --> 00:31:34,749
I don't know what your problem is
- I'm sorry... I
447
00:31:34,826 --> 00:31:37,454
No Jay, this is not
about just one vase
448
00:31:37,996 --> 00:31:39,554
Everything you do is wrong
449
00:31:41,266 --> 00:31:42,961
Look Jay, this is my set and...
450
00:31:43,034 --> 00:31:44,968
...I will make it
according to my sensibilities
451
00:31:45,203 --> 00:31:47,103
I do not need your expert opinion
452
00:31:48,506 --> 00:31:51,339
And if you cannot do things right,
then just get out of here!
453
00:32:09,527 --> 00:32:11,188
Kunal! Come on, lets go
454
00:32:15,633 --> 00:32:17,965
Jay, Veer has given
you a lot of chances
455
00:32:18,603 --> 00:32:21,299
lts time you pull up
your socks, otherwise...
456
00:32:32,350 --> 00:32:34,818
What kind of a graph is this?
She has just got after me
457
00:32:37,956 --> 00:32:39,719
You ok?
458
00:32:40,358 --> 00:32:41,416
Coffee?
459
00:32:44,829 --> 00:32:46,694
But I knew coffee
wouldn't do anything
460
00:32:50,668 --> 00:32:57,870
Check her out! 7 on
10... There 10.30... 11
461
00:32:59,877 --> 00:33:00,901
What the F...
462
00:33:02,814 --> 00:33:03,906
What is she doing here?
463
00:33:05,650 --> 00:33:07,140
Lets' get out of here
464
00:33:08,953 --> 00:33:10,921
And then something
amazing happened...
465
00:33:11,956 --> 00:33:13,048
Fate
466
00:33:14,025 --> 00:33:15,424
Ah Sorry man!
467
00:33:16,594 --> 00:33:17,686
J?
468
00:33:18,229 --> 00:33:19,628
Shit! Sorry
469
00:33:20,331 --> 00:33:21,593
No, I'm sorry
470
00:33:23,401 --> 00:33:24,459
For that!
471
00:33:26,404 --> 00:33:29,032
And for this morning, I should
not have spoken to you that way
472
00:33:29,107 --> 00:33:30,199
No, It's ok
473
00:33:30,274 --> 00:33:31,741
No, even Veer got to know
474
00:33:31,843 --> 00:33:33,470
Simran, I know you did not mean it
475
00:33:35,246 --> 00:33:36,975
I know why you were so off mood
476
00:33:38,516 --> 00:33:40,006
Mr. Perfect is troubling you right?
477
00:33:42,720 --> 00:33:45,280
Listen, he is a nice guy
478
00:33:45,490 --> 00:33:47,958
Just explain to him
simply that he should not do...
479
00:33:48,026 --> 00:33:50,460
...time pass during work hours
480
00:33:51,396 --> 00:33:52,454
He will understand
481
00:33:53,031 --> 00:33:54,089
Everything will be fine
482
00:33:57,001 --> 00:34:03,702
And listen if that does not work,
run away from home like me shhh
483
00:34:24,862 --> 00:34:25,988
Ok opening shot
484
00:34:26,230 --> 00:34:27,527
The heroine is
standing in the balcony right?
485
00:34:28,132 --> 00:34:30,123
There is a strong breeze blowing
486
00:34:31,302 --> 00:34:32,394
Jay!
487
00:34:33,304 --> 00:34:36,171
Wow! You are late again today
488
00:34:36,274 --> 00:34:37,901
Come on boys! Give him a hand
489
00:34:38,910 --> 00:34:40,002
Give him a hand
490
00:34:42,346 --> 00:34:46,339
You know what in such a
situation I would scream at you
491
00:34:47,485 --> 00:34:49,578
But you know what, I
will not scream at you
492
00:34:50,088 --> 00:34:54,718
And you know why? Because you don't
get affect by being screamed at
493
00:34:55,426 --> 00:35:00,955
Today, you will
stand in that corner...
494
00:35:01,032 --> 00:35:06,026
...like a school child with
your hands up the entire day.
495
00:35:06,671 --> 00:35:07,763
Ok?
496
00:35:11,709 --> 00:35:12,767
Looks silly right?
497
00:35:17,615 --> 00:35:20,379
Jay! Go!
498
00:35:22,553 --> 00:35:23,611
I am serious!
499
00:35:25,456 --> 00:35:26,548
Go!
500
00:35:27,291 --> 00:35:28,383
Actually Veer
501
00:35:30,061 --> 00:35:32,052
I had sent Jay to
get some properties
502
00:35:37,869 --> 00:35:39,131
Last warning
503
00:35:42,807 --> 00:35:44,741
Well then we start with an O. S shot
504
00:35:44,909 --> 00:35:46,570
Here is looking at the heroine ok?
505
00:35:46,811 --> 00:35:49,109
Zoom in on the heroine, pan in and...
506
00:35:52,750 --> 00:35:53,808
Simran!
507
00:35:56,821 --> 00:35:59,187
Uh Sorry
- Ok, we can do this.
508
00:35:59,657 --> 00:36:00,817
Nidhi, dialogue!
509
00:36:02,660 --> 00:36:03,752
Thank you
510
00:36:10,101 --> 00:36:11,193
Thanks
511
00:36:11,502 --> 00:36:14,232
Veer cant be trusted, he'll
make me a chicken next time
512
00:36:16,774 --> 00:36:18,298
Thank you for last night's speech
513
00:36:19,644 --> 00:36:22,306
I said a lot right?
It's the beer man, sorry
514
00:36:22,980 --> 00:36:25,471
It was the first time you said
something that dint make me feel bad
515
00:36:28,853 --> 00:36:31,617
So, what are your
problems other than me?
516
00:36:32,056 --> 00:36:36,686
Huh?
- Love? Raj? Dholakia?
517
00:36:37,461 --> 00:36:38,553
I love Raj
518
00:36:38,996 --> 00:36:41,396
I told you, you are ill,
you need help
519
00:36:41,699 --> 00:36:44,998
He is very nice, if I
fight with him even a little...
520
00:36:45,069 --> 00:36:46,627
...my entire day gets spoilt!
521
00:36:47,104 --> 00:36:50,505
But, fights happen,
you know how it is!
522
00:36:50,808 --> 00:36:53,106
Yeah That is why I
don't have a girlfriend
523
00:36:53,177 --> 00:36:54,235
Really?
524
00:36:54,345 --> 00:36:57,178
Hmm, in my film there are just
one or two meetings and then...
525
00:36:57,248 --> 00:36:58,340
End titles
526
00:36:58,916 --> 00:37:01,510
Listen if you have any
hot friends then... - No
527
00:37:01,686 --> 00:37:03,745
I do not want to show
any girl such a bad film
528
00:37:04,956 --> 00:37:06,014
Fine!
529
00:37:09,026 --> 00:37:10,425
Why did you leave home?
- Oh God!
530
00:37:11,262 --> 00:37:12,593
It's not that dramatic!
531
00:37:13,030 --> 00:37:14,361
My parents live in long island...
532
00:37:14,665 --> 00:37:16,496
...and my dad wanted me to
join the family business
533
00:37:16,767 --> 00:37:18,200
I wanted to be a director
534
00:37:18,436 --> 00:37:20,461
There were fights
at home, I left home
535
00:37:21,239 --> 00:37:22,297
That's it!
536
00:37:22,640 --> 00:37:25,700
And you? You live with Raj?
537
00:37:26,310 --> 00:37:28,210
Raj and me have known
each other from childhood
538
00:37:28,546 --> 00:37:31,538
Family friends son!
Perfect match! That's it!
539
00:37:31,983 --> 00:37:33,450
No, no, no, no
540
00:37:33,551 --> 00:37:35,610
So which film have
you jumped out of?
541
00:37:35,720 --> 00:37:39,383
Guys! It's a wrap, we
finished long time back!
542
00:37:41,792 --> 00:37:43,453
So, you don't
believe in love stories?
543
00:37:44,795 --> 00:37:46,160
It's a practical world yeah
544
00:37:46,464 --> 00:37:47,522
There is nothing like
love It's like...
545
00:37:47,632 --> 00:37:48,690
it's like we have been conditioned...
546
00:37:48,799 --> 00:37:50,460
...from childhood to
believe in something
547
00:37:50,534 --> 00:37:52,058
Like... God
548
00:37:53,237 --> 00:37:54,397
Now what is your problem with God?
549
00:37:54,505 --> 00:37:56,166
How can I have a problem with
Something that does not exist!
550
00:37:56,507 --> 00:37:57,565
What nonsense!
551
00:37:57,742 --> 00:37:59,801
Have you seen God?
Is he your neighbours?
552
00:38:00,044 --> 00:38:02,842
Look Jay, - I'm sorry, it's my
fault, of course you believe in God
553
00:38:03,180 --> 00:38:04,670
You consider Raj your God
554
00:38:05,049 --> 00:38:08,109
You see you God in him!
- Shut up!
555
00:38:10,821 --> 00:38:13,756
Love Guru, I see Meena
everyday at a grocery store
556
00:38:14,025 --> 00:38:15,424
See? I mean did you hear?
557
00:38:16,027 --> 00:38:17,119
Perfect!
558
00:38:17,194 --> 00:38:18,593
Everyone's love is perfect at first
559
00:38:18,829 --> 00:38:20,592
And then you need to
go to such cartoons
560
00:38:20,665 --> 00:38:25,830
I think this is a sexual problem,
you should excite Meena
561
00:38:26,037 --> 00:38:27,868
Raj and me have known
each other from childhood
562
00:38:28,072 --> 00:38:29,300
But our love has not changed
563
00:38:29,974 --> 00:38:31,066
Really?
564
00:38:31,142 --> 00:38:33,303
We like the smallest of
Things about each other
565
00:38:33,477 --> 00:38:34,876
Just like it happens in films
566
00:38:34,979 --> 00:38:37,209
Oh God! Come out of
your Filmy world, Simran!
567
00:38:37,315 --> 00:38:38,373
Do you know there are
a lot of things other...
568
00:38:38,482 --> 00:38:39,540
...than this love of yours!
569
00:38:39,617 --> 00:38:40,709
Sex!
570
00:38:40,785 --> 00:38:41,843
Sex! See!
571
00:38:41,986 --> 00:38:43,317
Hatred, Jealousy
572
00:38:44,221 --> 00:38:47,987
Ok if Raj sees me
drop you home he will...
573
00:38:48,059 --> 00:38:49,788
Nonsense, Raj is not like that
574
00:38:57,868 --> 00:39:00,029
Thank you
- See, I'm a very innocent boy!
575
00:39:03,841 --> 00:39:04,933
Which film's set is this?
576
00:39:05,042 --> 00:39:06,100
Shut up
577
00:39:07,044 --> 00:39:09,740
Simran! Gabbar Singh!
578
00:39:10,948 --> 00:39:16,284
Simran. - Raj! What
are you doing here?
579
00:39:16,587 --> 00:39:19,522
You hardly meet me so I came
to tell your parents goodnight
580
00:39:19,690 --> 00:39:20,748
You are so sweet!
581
00:39:21,192 --> 00:39:22,819
See J, this is what I call love
582
00:39:23,260 --> 00:39:24,955
Hey Jay, what are you doing here?
583
00:39:25,029 --> 00:39:26,587
I have come to say
goodnight to you!
584
00:39:27,264 --> 00:39:28,663
Take care
- Bye Guys
585
00:39:28,766 --> 00:39:32,429
See You
- Raj! Nice shirt
586
00:39:32,503 --> 00:39:33,595
Thanks
587
00:39:36,374 --> 00:39:37,705
Why does he talk to you this way?
588
00:39:43,481 --> 00:39:45,608
Wassup Gabbar? Are
You in a bad mood?
589
00:39:47,051 --> 00:39:48,313
Did Basanti Bhabhi,
your wife run away?
590
00:39:51,222 --> 00:39:52,314
What was happening?
591
00:39:54,291 --> 00:39:55,383
Was J right?
592
00:39:55,993 --> 00:39:58,860
Was my perfect life
actually not perfect?
593
00:41:59,884 --> 00:42:01,146
Thank you
- Anytime
594
00:42:05,789 --> 00:42:10,089
But something was happening...
J was changing
595
00:42:10,494 --> 00:42:13,463
J! Do you want to
join us for dinner?
596
00:42:13,998 --> 00:42:15,056
With your parents?
597
00:42:15,733 --> 00:42:17,064
I promise, you will not get bored
598
00:42:17,234 --> 00:42:18,565
Why haven't you got married yet?
599
00:42:18,636 --> 00:42:19,728
Mom!!
600
00:42:19,803 --> 00:42:21,737
No aunty, I haven't found
anyone special that is why
601
00:42:21,839 --> 00:42:22,931
Can I help?
602
00:42:23,207 --> 00:42:24,265
Mumma!
603
00:42:24,341 --> 00:42:25,433
What Mumma Mumma?
604
00:42:25,843 --> 00:42:27,936
You don't get married yourself,
why don't you let him get married?
605
00:42:29,046 --> 00:42:30,343
Will a Gujrati girl do?
606
00:42:30,447 --> 00:42:31,937
Mumma, you know what
I'm leaving ok?
607
00:42:32,049 --> 00:42:33,346
Hey, hey, hey calm down!
608
00:42:34,585 --> 00:42:37,179
Actually aunty, there was this girl
609
00:42:37,521 --> 00:42:38,579
Oh
610
00:42:38,689 --> 00:42:40,748
I really really loved her
611
00:42:41,358 --> 00:42:42,416
Ok
612
00:42:43,827 --> 00:42:45,124
But my mom did not like her
613
00:42:45,429 --> 00:42:46,589
Why dint she like her?
614
00:42:46,764 --> 00:42:48,026
Because she was bisexual
615
00:42:49,099 --> 00:42:51,090
I mean, she batted for both teams
616
00:42:53,037 --> 00:42:55,870
But I like girls
that like girls, I'm ok
617
00:42:57,308 --> 00:42:59,970
Mom, J is joking, he is
not interested in marriage...
618
00:43:00,010 --> 00:43:02,308
...and he does not have
any serious girlfriend
619
00:43:02,913 --> 00:43:04,005
Oh
620
00:43:04,081 --> 00:43:06,481
Wow! Your a Casanova type?
621
00:43:07,151 --> 00:43:10,314
In my time, even I was
like you, like a tiger
622
00:43:10,487 --> 00:43:11,545
Really?
623
00:43:11,989 --> 00:43:14,321
But nowadays, I stay
at home like a housecat
624
00:43:15,793 --> 00:43:17,090
I think I need another drink
625
00:43:17,328 --> 00:43:18,386
Cheers!
626
00:43:30,274 --> 00:43:33,573
Don't worry, it happens,
it happens with everyone
627
00:43:38,048 --> 00:43:39,948
Son, I thought you
were going to kill him
628
00:43:40,818 --> 00:43:42,945
No Uncle, when someone
behaves badly with...
629
00:43:43,020 --> 00:43:45,284
...their staff I don't like it
630
00:45:20,384 --> 00:45:21,442
Now means?
631
00:45:23,987 --> 00:45:25,978
Nikhil, he wants me to
go back to the office.
632
00:45:26,223 --> 00:45:27,281
Problem?
633
00:45:27,691 --> 00:45:28,783
Hope not
634
00:45:32,996 --> 00:45:36,124
Suddenly I felt like I
was standing there alone
635
00:45:38,068 --> 00:45:39,126
Why?
636
00:45:40,671 --> 00:45:43,265
Mozart, Beethoven... right!
637
00:45:43,407 --> 00:45:44,499
Hi Veer
638
00:45:44,575 --> 00:45:48,011
You just disappeared? Have
you joined Simran's team?
639
00:45:48,746 --> 00:45:50,577
Veer you only asked me
to join Simran's team
640
00:45:51,915 --> 00:45:53,007
Don't argue
641
00:45:53,117 --> 00:45:55,813
Go get ready, the actors are
coming to read their dialogues
642
00:45:56,086 --> 00:45:57,747
Rajiv and Priya?
- Yes
643
00:46:06,597 --> 00:46:09,589
Guys now this was an epic,
we are making a saga...
644
00:46:09,666 --> 00:46:11,600
Guys meet Jay, new AD
645
00:46:15,973 --> 00:46:20,774
Uh Jay, so Jay
646
00:46:21,779 --> 00:46:22,871
J
647
00:46:23,080 --> 00:46:24,138
Jay
648
00:46:24,214 --> 00:46:25,772
J
- Jay
649
00:46:27,551 --> 00:46:28,609
Yeah
650
00:46:28,852 --> 00:46:31,218
Jay who takes the auditions here?
651
00:46:31,855 --> 00:46:35,154
Nikhil - So where is
my best friend Nikhil?
652
00:46:35,859 --> 00:46:36,985
Taking auditions
653
00:46:37,060 --> 00:46:38,152
Of girls?
654
00:46:38,462 --> 00:46:39,861
No kids
655
00:46:45,135 --> 00:46:49,902
Jay Jay Jay,
are the kids' moms hot?
656
00:46:51,008 --> 00:46:52,805
Rajiv come on lets do this now
657
00:46:53,277 --> 00:46:54,744
Yeah yeah...
- Positions now come...
658
00:46:56,513 --> 00:46:58,743
Sanjana is getting
married to someone else
659
00:46:59,249 --> 00:47:00,511
Everyone is celebrating karvachaut
660
00:47:00,584 --> 00:47:03,747
And at that time,
Sanjana's house catches fire
661
00:47:04,121 --> 00:47:05,349
Sanjana's dupatta gets burnt
662
00:47:05,422 --> 00:47:07,822
And now Sanjana is in a coma
663
00:47:08,125 --> 00:47:09,820
She is fighting for her life
664
00:47:09,960 --> 00:47:11,018
And at that time Rahul comes and...
665
00:47:14,498 --> 00:47:17,433
Get up Sanju, Get up
666
00:47:18,368 --> 00:47:20,302
I know you can hear everything...
667
00:47:23,640 --> 00:47:28,703
...your just acting to
fight with me and trouble me
668
00:47:29,313 --> 00:47:32,146
Get up Sanju, say something please
669
00:47:33,984 --> 00:47:35,042
I love you Rahul
670
00:47:36,987 --> 00:47:40,548
What can I say Simran?
Look we do have problems
671
00:47:41,792 --> 00:47:44,283
But why, I don't know
672
00:47:45,462 --> 00:47:46,690
Nowadays I...
673
00:47:52,002 --> 00:47:55,267
Anyway... I'm going
to Delhi tomorrow
674
00:47:57,407 --> 00:48:00,501
When I come back, please
give me my Simran back
675
00:48:05,048 --> 00:48:06,106
Please
676
00:48:15,425 --> 00:48:16,585
This was not fate!
677
00:48:17,194 --> 00:48:18,821
I've got into the habit
of going home together
678
00:48:29,473 --> 00:48:30,701
Raj and you have
fought again right?
679
00:48:32,476 --> 00:48:33,534
How do you know?
680
00:48:35,479 --> 00:48:37,606
The glasses, you are
the filmy type
681
00:48:39,082 --> 00:48:40,310
Whenever I am sad...
682
00:48:45,555 --> 00:48:49,047
I don't know Jay,
everything was normal up till now
683
00:48:49,693 --> 00:48:52,787
But now I feel like
something is missing
684
00:48:55,299 --> 00:48:56,391
The magic?
685
00:48:57,134 --> 00:49:02,663
Yeah J, the magic, the love...
686
00:49:03,440 --> 00:49:04,600
I don't know where
it has disappeared
687
00:49:04,675 --> 00:49:08,042
The magic has
disappeared! How tragic!
688
00:49:11,048 --> 00:49:13,346
There is nothing like
magic Simran, its in your head
689
00:49:14,685 --> 00:49:17,813
You need to keep the spice
fresh in every relationship
690
00:49:18,288 --> 00:49:19,812
So all these people need your help
691
00:49:20,357 --> 00:49:21,949
Yeah and you too
692
00:49:22,759 --> 00:49:25,956
This must be a joke for you,
but I know what this magic is
693
00:49:26,196 --> 00:49:28,960
You know even PC Sarkar must
not believe so much in magic
694
00:49:31,201 --> 00:49:32,828
I don't want to argue with you
695
00:49:33,036 --> 00:49:34,867
All I am saying is
that I was happy first
696
00:49:34,972 --> 00:49:36,633
And you are not now, obviously
697
00:49:36,974 --> 00:49:38,066
What does that mean?
698
00:49:38,976 --> 00:49:42,139
Ok, to be happy you need to
be a little carefree but you...
699
00:49:42,212 --> 00:49:43,611
So many tantrums,
so many boundaries,
700
00:49:43,714 --> 00:49:46,547
Like there is some big wall and
you are stuck in it like Anarkali
701
00:49:47,050 --> 00:49:49,041
Break that wall Simran, Break free
702
00:49:49,152 --> 00:49:51,552
Sex, Every problem has just
one solution - How? - Have Sex
703
00:50:01,999 --> 00:50:03,398
Do you have this everyday?
704
00:50:03,800 --> 00:50:05,563
No, No, Normally we have beer,
705
00:50:05,635 --> 00:50:07,660
But today for the first time
- shots
706
00:50:08,605 --> 00:50:09,663
Why?
707
00:50:09,740 --> 00:50:11,037
Guaranteed drunkenness!!
708
00:50:12,109 --> 00:50:13,940
Don't you think only
one of us should rink?
709
00:50:14,277 --> 00:50:16,837
See, this is exactly
what I'm talking about
710
00:50:17,047 --> 00:50:18,173
Come on, Let go!
711
00:50:19,583 --> 00:50:21,574
Come on.
- Ok
712
00:50:26,189 --> 00:50:27,247
Next one next one
713
00:50:32,029 --> 00:50:33,121
I love shots
714
00:50:33,196 --> 00:50:35,027
Peter! I love shots
715
00:50:35,098 --> 00:50:36,360
From today, I'll
have shots everyday
716
00:50:37,968 --> 00:50:40,061
So tell me, what's the problem?
717
00:50:40,537 --> 00:50:41,629
I forgot
718
00:50:42,539 --> 00:50:43,631
Shots!
719
00:50:44,875 --> 00:50:46,866
Ok look, I'm not
saying that you... everyday
720
00:50:47,778 --> 00:50:48,870
You will become Devdas
721
00:50:49,146 --> 00:50:50,704
But sometimes it's
good to loose control
722
00:50:51,214 --> 00:50:53,842
Will you dance?
- No You should dance
723
00:50:54,785 --> 00:50:57,777
Excuse me, my friend
has a huge crush on you
724
00:50:58,989 --> 00:51:02,925
No he is lying, he
has a crush on you
725
00:51:04,327 --> 00:51:06,386
No no what was that
726
00:51:08,231 --> 00:51:10,791
Ok will you dance with me?
- No - Come on
727
00:51:10,867 --> 00:51:13,700
No way
- Come on - No No No
728
00:51:14,037 --> 00:51:15,197
Guys, excuse me
729
00:51:15,939 --> 00:51:17,930
I just found out
that my wife is pregnant
730
00:51:18,842 --> 00:51:20,332
Ask her to dance with me, come on
731
00:52:10,994 --> 00:52:12,985
I told you, I am an innocent boy
732
00:52:13,930 --> 00:52:15,625
That's it?
733
00:52:18,335 --> 00:52:19,632
What else do you want to do?
734
00:52:26,610 --> 00:52:27,668
Hey gabbar
735
00:52:28,278 --> 00:52:32,044
Gabbar Singh! Your mood
is not good today also?
736
00:52:32,282 --> 00:52:33,340
Basanti ran away right?
737
00:52:34,684 --> 00:52:36,015
Why don't you make do with Dhanno?
738
00:52:36,820 --> 00:52:39,948
Look, Look, Look my first
girlfriend was from your village
739
00:52:40,123 --> 00:52:41,249
We were neighbours
740
00:52:43,660 --> 00:52:44,752
Is your mustache real?
741
00:52:50,600 --> 00:52:52,966
For the first time I woke up
in the morning and thought
742
00:52:53,270 --> 00:52:56,296
What has happened
to my perfect life.
743
00:52:59,643 --> 00:53:00,632
I love the rains
744
00:53:01,811 --> 00:53:02,903
I'm shocked
745
00:53:03,413 --> 00:53:04,471
Shut up
746
00:53:05,715 --> 00:53:07,478
Hey that's a nice one yeah,
can I keep that?
747
00:53:07,651 --> 00:53:08,913
I will never give this to you
748
00:53:09,920 --> 00:53:12,912
Have a look at this sir, the
Water is falling really well
749
00:53:13,623 --> 00:53:16,490
Looks ok, we will have to make
someone stand in for reference
750
00:54:04,708 --> 00:54:06,300
Why don't you break your wall?
751
00:54:06,643 --> 00:54:12,479
Wow, you look... fugly!
752
00:54:16,620 --> 00:54:18,053
Raj will just not recognize you
753
00:54:19,623 --> 00:54:22,387
I thought about you
everyday, Simran
754
00:54:23,693 --> 00:54:28,062
But you are going
away from me... why?
755
00:54:29,065 --> 00:54:30,123
Am I doing something wrong?
756
00:54:33,136 --> 00:54:34,728
Please give me one more chance
757
00:54:35,505 --> 00:54:38,269
Please, let's try and
make this work
758
00:54:39,743 --> 00:54:41,233
But the problem was mine,
759
00:54:49,586 --> 00:54:51,019
Sometimes, colours also look good
760
00:54:54,591 --> 00:54:55,888
Red is my favourite colour
761
00:54:58,328 --> 00:55:00,091
Raj always gives me white flowers
762
00:55:00,196 --> 00:55:01,254
He loves white
763
00:55:03,967 --> 00:55:06,435
Do you know, I hated your smile
764
00:55:06,970 --> 00:55:08,062
And now?
765
00:55:08,138 --> 00:55:09,230
Jay!
766
00:55:10,640 --> 00:55:13,768
What's happening? Just
concentrate on your work
767
00:55:13,977 --> 00:55:15,467
No, Veer this is for the scene
768
00:55:15,545 --> 00:55:20,983
Shh, Anyway the
rainfall is too heavy
769
00:55:21,985 --> 00:55:25,978
I want just 4 drops of water...
770
00:55:26,056 --> 00:55:29,787
...to fall on Priya's face
771
00:55:31,161 --> 00:55:36,121
1,2,3,4 drops
772
00:55:39,869 --> 00:55:40,995
And concentrate
773
00:55:45,008 --> 00:55:46,100
God!
774
00:55:47,911 --> 00:55:49,503
The world's worst dialogues
775
00:55:53,016 --> 00:55:54,347
They are not that bad
776
00:55:57,821 --> 00:56:01,018
Everything was fine till yesterday,
how did this love happen?
777
00:56:02,025 --> 00:56:03,822
I Had never imagined
that this would ever happen
778
00:56:04,961 --> 00:56:06,019
How did this happen?
779
00:56:07,364 --> 00:56:08,490
Wow! Not bad
780
00:56:09,099 --> 00:56:10,589
Any one will launch you.
781
00:56:13,670 --> 00:56:15,365
So now do you
believe in love stories?
782
00:58:35,712 --> 00:58:37,475
I want to say something to you
783
00:58:38,081 --> 00:58:39,708
Please don't misunderstand me
784
00:58:40,984 --> 00:58:42,542
I have fallen in love with you
785
00:58:43,386 --> 00:58:45,217
I cannot live without you
786
00:58:47,390 --> 00:58:50,223
Even I am just yours
Sanjana just yours
787
00:58:51,305 --> 00:58:57,941
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org57042
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
