1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje 2 00:01:30,156 --> 00:01:33,023 Este amor e tudo é não é meu tipo de coisa 3 00:01:33,126 --> 00:01:35,424 Você sabe, até hoje eu não entendi... 4 00:01:35,528 --> 00:01:38,224 ...como algumas pessoas gastam a vida inteira com uma garota 5 00:01:38,331 --> 00:01:41,232 Eu já tinha decidido que vou não desperdice minha vida me apaixonando 6 00:01:41,301 --> 00:01:42,962 Então você está tentando dizer isso... 7 00:01:43,036 --> 00:01:45,266 ...todo garoto quer apenas um coisa de toda garota? - Certo 8 00:01:45,371 --> 00:01:47,862 Toda história de amor tem exatamente a mesma história 9 00:01:48,274 --> 00:01:50,367 O herói primeiro foge do amor... E então... 10 00:01:52,712 --> 00:01:53,770 Eu te amo Simran 11 00:01:53,880 --> 00:01:55,711 Eu amo você e só você 12 00:01:55,782 --> 00:01:56,874 Eu te amo Riya 13 00:02:05,492 --> 00:02:07,187 Deus, eu odeio histórias de amor! 14 00:02:07,627 --> 00:02:09,117 Mas eu amo, amo histórias 15 00:02:09,362 --> 00:02:11,796 Na verdade, eu amo tudo 16 00:02:12,565 --> 00:02:15,261 Essas flores, nesta estação, chovem! 17 00:02:15,368 --> 00:02:17,131 Essas cores, rosa 18 00:02:17,804 --> 00:02:19,669 Romance, filmes românticos 19 00:02:20,673 --> 00:02:23,608 Eu faço cenários para esses filmes, Eu sou um diretor de arte 20 00:02:24,244 --> 00:02:25,302 Eu amo meu trabalho, 21 00:02:25,512 --> 00:02:27,571 Este mundo cinematográfico, histórias dramáticas e... 22 00:02:27,680 --> 00:02:29,705 ...A coisa que eu mais amo - histórias de amor 23 00:02:30,183 --> 00:02:32,549 Em que a heroína Gira em câmera lenta, 24 00:02:33,953 --> 00:02:35,716 Quando o herói canta e chama por ela 25 00:02:48,401 --> 00:02:49,459 Corte! 26 00:02:50,603 --> 00:02:54,699 Emoções! Eu quero emoções! 27 00:02:56,075 --> 00:02:59,067 Estúpido! Esses amor histórias são estúpidas 28 00:02:59,279 --> 00:03:01,144 Ainda mais estúpidos do que isso são aqueles pessoas que fazem essas histórias de amor 29 00:03:02,549 --> 00:03:04,915 Hoje estou no topo da lista dessas pessoas estúpidas 30 00:03:05,919 --> 00:03:07,546 Eu sou um assistente de diretor estúpido 31 00:03:07,720 --> 00:03:09,984 Quem está promulgando algo estúpido para que ele possa... 32 00:03:10,190 --> 00:03:14,149 Sinta, eu quero sentir... Eu quero sentir? 33 00:03:14,227 --> 00:03:16,161 Como eles fazem filmes tão estúpidos 34 00:03:16,930 --> 00:03:18,488 As histórias de amor realmente existem? 35 00:03:19,199 --> 00:03:20,393 Claro, existem histórias de amor 36 00:03:21,334 --> 00:03:22,460 Temos uma história de amor perfeita 37 00:03:24,804 --> 00:03:27,034 Esse é Raj, meu senhor certo! 38 00:03:27,207 --> 00:03:31,735 Quando eu vi, percebi meu amor 39 00:03:32,679 --> 00:03:37,446 Amar significa enlouquecer, Simran 40 00:03:40,220 --> 00:03:41,687 Raj foi simplesmente perfeito 41 00:03:41,955 --> 00:03:46,415 Tão perfeito que todos o amavam - Perfeito! Perfeito! 42 00:03:47,760 --> 00:03:49,125 Minha mãe era Gujrati 43 00:03:49,195 --> 00:03:50,355 E pai, Punjabi 44 00:03:51,130 --> 00:03:53,598 Depois dela experiência que a mãe decidiu... 45 00:03:53,666 --> 00:03:55,463 ...Essa ela genro seria um Gujrati 46 00:03:55,969 --> 00:03:57,027 Entra Raj! 47 00:03:59,973 --> 00:04:01,065 Perfeito 48 00:04:01,140 --> 00:04:02,232 Perfeito 49 00:04:02,308 --> 00:04:03,741 Simplesmente Perfeito 50 00:04:04,978 --> 00:04:06,536 Minha mãe teve apenas um sonho 51 00:04:06,713 --> 00:04:09,147 Que entre estas cartas, Um dia, seria meu cartão de casamento 52 00:04:10,984 --> 00:04:12,508 Ela estava obcecada por casamento 53 00:04:13,620 --> 00:04:14,712 Meu casamento! 54 00:04:16,990 --> 00:04:19,015 Casamento - nada dessa porcaria para mim! 55 00:04:19,425 --> 00:04:20,483 Eu simplesmente não era esse tipo de cara 56 00:04:20,860 --> 00:04:23,090 Na verdade eu não vi um casal feliz até hoje 57 00:04:23,463 --> 00:04:24,828 Hum, podem ser meus avós 58 00:04:26,799 --> 00:04:29,700 Na verdade não, eu simplesmente amei uma coisa! 59 00:04:30,069 --> 00:04:33,527 Namorando! Eu namoro todos tipo de garota... que me ama, 60 00:04:34,807 --> 00:04:36,104 Quem não me ama 61 00:04:37,310 --> 00:04:39,801 Quem faz tudo mais além de me amar 62 00:04:41,014 --> 00:04:42,106 Ou até me obriga a fazer coisas! 63 00:04:43,516 --> 00:04:44,813 Eu tive apenas um sonho 64 00:04:45,251 --> 00:04:49,745 Trabalhar com um diretor que fez as melhores histórias de amor 65 00:04:50,590 --> 00:04:51,648 E naquele dia... 66 00:04:57,497 --> 00:04:58,794 Minha vida era perfeita 67 00:04:59,198 --> 00:05:00,187 E eu estava tão feliz 68 00:05:00,366 --> 00:05:03,199 Pare sim! Agora saia ela e me escute 69 00:05:04,437 --> 00:05:05,961 Veer foi um grande cineasta 70 00:05:06,239 --> 00:05:08,969 Grandes sucessos, grandes estrelas, grandes orçamentos 71 00:05:09,075 --> 00:05:10,474 Tanto faz, tanto faz 72 00:05:11,477 --> 00:05:14,173 Mas estes não eram meus tipo de filme... Não é minha cena 73 00:05:14,981 --> 00:05:16,972 Na verdade para mim é era como o Talibã 74 00:05:23,122 --> 00:05:24,987 Eu estive aqui por apenas dois motivos 75 00:05:25,358 --> 00:05:26,985 Primeiro, meu currículo e 76 00:05:27,427 --> 00:05:32,296 Em segundo lugar, as contas de Peter 77 00:05:32,699 --> 00:05:35,463 Houve outro personagem da minha vida... Kunal 78 00:05:41,574 --> 00:05:44,304 Meu sênior no cargo e meu melhor amigo 79 00:05:44,911 --> 00:05:46,742 Kunal era como um vilão para cada garota 80 00:05:48,314 --> 00:05:49,372 O vilão perfeito! 81 00:05:49,449 --> 00:05:51,110 Ufa! Eu odeio quando meninas não me escutem 82 00:05:51,384 --> 00:05:52,817 Por que você ainda está sentado, você quer que eu seja espancado? Vamos 83 00:05:53,319 --> 00:05:54,377 Ah, merda! 84 00:05:56,022 --> 00:05:59,822 Falando em vilões Veer, o vilão da minha vida 85 00:06:00,526 --> 00:06:02,460 Me mandou assistir esse filme romântico 86 00:06:02,662 --> 00:06:05,392 Queria que eu visse alguns desempenho da tia Problemas de elenco 87 00:06:06,065 --> 00:06:08,260 Na verdade, ele sabia como eu senti sobre esses filmes 88 00:06:08,501 --> 00:06:09,593 Sádico! 89 00:06:11,671 --> 00:06:14,765 Mas eu não sabia que meu a vida mudaria naquele dia 90 00:06:18,711 --> 00:06:20,611 Assim como um filme antigo, 91 00:06:21,547 --> 00:06:22,775 Ela se virou e olhou para mim 92 00:06:23,383 --> 00:06:24,475 E eu... 93 00:06:43,336 --> 00:06:45,702 Sirji, minha família é um pouco pequena 94 00:06:48,107 --> 00:06:53,170 Você está sozinho, você pode por favor ajuste naquele assento ali 95 00:06:57,750 --> 00:06:58,808 O que está acontecendo? 96 00:07:12,532 --> 00:07:13,965 Olá... J. 97 00:07:17,270 --> 00:07:18,362 Qual o seu nome? 98 00:07:20,973 --> 00:07:22,065 Nome? 99 00:07:23,176 --> 00:07:24,268 Simran 100 00:07:25,077 --> 00:07:26,977 Como você pode ser tão lindo? 101 00:07:31,184 --> 00:07:32,515 Seu nome é Simran? Seriamente? 102 00:07:32,985 --> 00:07:36,785 Cale a boca Jay, fique quieto não diga nada, fique quieto 103 00:07:36,856 --> 00:07:37,982 Um nome bastante cinematográfico, você não acha? 104 00:07:38,257 --> 00:07:39,349 Sem ofensa 105 00:07:40,359 --> 00:07:42,759 Ouça, você não tem um namorado chamado Raj, certo? 106 00:07:43,629 --> 00:07:46,621 Não, certo, graças a Deus, se você fez eu teria caído de tanto rir 107 00:07:46,699 --> 00:07:47,996 O nome do meu noivo é Raj 108 00:07:58,811 --> 00:08:01,177 Mas falando sério, você já pensou o que vai acontecer com seus filhos 109 00:08:01,514 --> 00:08:02,572 Na escola seus os professores vão perguntar a eles 110 00:08:02,682 --> 00:08:04,274 Criança, quais são os seus nomes dos pais? 111 00:08:04,350 --> 00:08:05,442 Raj e Simran 112 00:08:05,585 --> 00:08:07,280 Criança, eles também cantar canções nos campos? 113 00:08:07,353 --> 00:08:08,581 Você poderia, por favor, ficar quieto 114 00:08:09,755 --> 00:08:12,280 Mude o clima, digamos algo doce Jay 115 00:08:12,358 --> 00:08:13,757 Vamos, você consegue 116 00:08:14,727 --> 00:08:16,126 Aposto que você é do tipo filmado 117 00:08:16,963 --> 00:08:18,157 Você ama essas histórias de amor, certo 118 00:08:18,231 --> 00:08:19,960 Olha, você está estragando meu filme 119 00:08:20,032 --> 00:08:21,090 Se você não estiver interessado neste filme 120 00:08:21,200 --> 00:08:22,258 Então é só sair 121 00:08:22,368 --> 00:08:23,426 Eu não posso ir 122 00:08:24,504 --> 00:08:25,766 Você já ouviu falar de Veer Kapoor? 123 00:08:25,972 --> 00:08:28,065 Claro, ele é meu diretor favorito 124 00:08:28,641 --> 00:08:30,131 Claro, ele é seu diretor favorito! 125 00:08:31,644 --> 00:08:32,702 Eu trabalho para ele 126 00:08:32,778 --> 00:08:33,870 Ele me enviou aqui 127 00:08:35,982 --> 00:08:37,074 Ele está louco 128 00:08:37,383 --> 00:08:38,475 Ele tinha caído em algum lugar de sua infância... 129 00:08:38,551 --> 00:08:40,314 ...e machucou a cabeça e desde então ele tem feito histórias de amor 130 00:08:40,386 --> 00:08:41,546 O que as pessoas amam 131 00:08:42,121 --> 00:08:44,112 As pessoas estão loucas 132 00:08:45,358 --> 00:08:46,416 Deus! 133 00:08:47,493 --> 00:08:50,985 Esse! Romance de infância, infância Queridos, isso acontece mesmo? 134 00:08:51,063 --> 00:08:52,155 Aconteceu conosco 135 00:08:52,498 --> 00:08:54,056 Nós? - Raj e eu 136 00:08:56,702 --> 00:08:58,533 Oh Deus, eu pensei que ela estava realmente tirando sarro de mim 137 00:08:59,005 --> 00:09:01,667 Foi por isso que decidi que vou ficar quieto 138 00:09:03,409 --> 00:09:04,467 Sério, você precisa de ajuda 139 00:09:04,544 --> 00:09:05,943 Você está realmente muito doente 140 00:09:06,245 --> 00:09:08,236 Você acredita nessas histórias de amor? - Apenas cale a boca 141 00:09:08,781 --> 00:09:10,476 Ah, então você deve estar acreditar em fantasmas também, certo? 142 00:09:10,683 --> 00:09:11,945 Muitos filmes são feitos sobre fantasmas 143 00:09:21,193 --> 00:09:22,820 Simran, vamos lá, não vá assim 144 00:09:22,962 --> 00:09:24,020 Olha, por que você está ficando tão bravo 145 00:09:24,130 --> 00:09:25,427 Eu estava apenas fazendo o tempo passar 146 00:09:25,531 --> 00:09:27,658 Vamos, ouça Simran, por favor, sério... 147 00:09:28,234 --> 00:09:29,667 ...não consigo assistir um filme tão chato sozinho 148 00:09:29,769 --> 00:09:30,827 Eu preciso da sua companhia 149 00:09:31,971 --> 00:09:33,029 Boa sorte! 150 00:09:35,641 --> 00:09:38,109 Sim, certo, não vou assistir um filme sem você 151 00:09:39,445 --> 00:09:42,881 De qualquer forma, esse foi o a menor história de amor do mundo 152 00:09:57,263 --> 00:09:59,094 Desta vez a mudança foi fazendo um filme muito diferente 153 00:09:59,198 --> 00:10:01,564 Sanjana estava partindo para sempre 154 00:10:02,134 --> 00:10:03,931 Ela estava caminhando em direção a aeronave 155 00:10:04,003 --> 00:10:07,097 Cortar para, no quadro vemos os pés de Rahul 156 00:10:07,206 --> 00:10:08,605 Raul não quer Sanjana vai embora 157 00:10:09,508 --> 00:10:11,601 Rahul corre atrás de Sanjana 158 00:10:11,677 --> 00:10:14,043 Ele briga com a segurança guarda e grita "Sanjana" 159 00:10:16,449 --> 00:10:18,747 Mas o pai de Sanjana não sai da mão dela 160 00:10:19,118 --> 00:10:25,353 E então, então, Rahul canta uma música 161 00:10:31,664 --> 00:10:34,428 Ouvindo a música, O coração do pai de Sanjana derrete 162 00:10:35,368 --> 00:10:38,599 Sanjana deixa seus pais mão e corre e abraça Rahul 163 00:10:38,971 --> 00:10:41,963 Toda história de amor tem a mesma figurinos, mesmos cenários, mesmos diálogos 164 00:10:42,141 --> 00:10:43,233 Tudo é igual... 165 00:10:43,643 --> 00:10:45,975 ...apenas os temas foram mudou um pouco e eles dizem 166 00:10:46,078 --> 00:10:48,512 Nosso filme é diferente! 167 00:10:49,982 --> 00:10:52,007 Não será baleado em Nova York ou Londres, 168 00:10:52,985 --> 00:10:54,612 Mas será filmado na Nova Zelândia 169 00:10:54,987 --> 00:10:58,047 Rei de Bollywood vai filmar em Queenstown 170 00:10:58,557 --> 00:11:01,788 Uau! - Esta não é apenas uma história de amor 171 00:11:02,628 --> 00:11:03,720 É uma saga! 172 00:11:09,201 --> 00:11:10,259 Uau! 173 00:11:11,637 --> 00:11:12,729 Virar 174 00:11:14,674 --> 00:11:22,706 Senhor. - Jay, sinto muito por você o nome é J certo, não Jay 175 00:11:23,683 --> 00:11:25,674 Sim - Por quê? É legal? 176 00:11:29,555 --> 00:11:34,254 Então me diga J, você fez não gosto do meu filme, certo? 177 00:11:35,227 --> 00:11:37,320 Não, Veer, pensei que fosse... - Cale a boca 178 00:11:38,397 --> 00:11:41,230 Tenho certeza que você acha que sou burro, louco 179 00:11:41,767 --> 00:11:43,758 E fazer o mesmo de sempre filmes uma e outra vez 180 00:11:45,504 --> 00:11:48,302 Mas você sabe o que? eu sei disso 181 00:11:53,345 --> 00:11:57,406 Só uma coisa, há uma coisa que você não sabe 182 00:11:58,084 --> 00:12:00,143 Que meus filmes tenham magia... 183 00:12:00,553 --> 00:12:04,990 ...aquela magia que o público se conecta... 184 00:12:05,091 --> 00:12:07,958 ...com o qual você vai entender um dia 185 00:12:08,227 --> 00:12:09,319 Entendeu? - É realmente 186 00:12:09,395 --> 00:12:10,487 Cale a boca! 187 00:12:12,198 --> 00:12:13,927 Veer, Nidhi é responsável pelos figurinos... 188 00:12:13,999 --> 00:12:15,728 ...e precisamos de outra garota para propriedades, posso perguntar... 189 00:12:15,801 --> 00:12:19,259 Jay, a partir de hoje Jay vai ser responsável pelas propriedades 190 00:12:19,371 --> 00:12:21,839 Veer... eu - você não entenda meu mundo, certo Jay? 191 00:12:21,941 --> 00:12:25,001 É por isso que a partir de hoje você trabalharei com meu diretor de arte 192 00:12:25,678 --> 00:12:26,736 Entendeu? 193 00:12:33,519 --> 00:12:36,113 Então lembre-se que eu tinha contado você não deve ouvir Simran 194 00:12:36,956 --> 00:12:38,116 Você terá que ouvi-la agora 195 00:12:42,962 --> 00:12:45,522 Porque na frente eu era o destino de novo! 196 00:12:46,332 --> 00:12:47,390 O que diabos...? 197 00:12:47,967 --> 00:12:49,161 Ah Simran! 198 00:12:49,368 --> 00:12:50,426 Olá, Veer 199 00:12:50,503 --> 00:12:52,095 Simran se encontra... Este é -J! 200 00:12:54,306 --> 00:12:55,466 Ele estava assistindo um filme ontem 201 00:12:56,242 --> 00:12:59,336 Ah, isso me lembra, não você realmente assiste esse filme? 202 00:12:59,979 --> 00:13:01,344 Sim. - E ele elogiou muito também 203 00:13:02,114 --> 00:13:03,911 Sério? Você gostou tanto? 204 00:13:04,083 --> 00:13:05,550 Eu não estava falando sobre o filme, Eu estava falando de você! 205 00:13:07,153 --> 00:13:09,121 Foi apenas Veer quem machucou ele mesmo em sua infância, certo? 206 00:13:09,488 --> 00:13:12,355 Não! Esse fui eu! 207 00:13:13,058 --> 00:13:14,992 Oh sério? 208 00:13:15,194 --> 00:13:16,286 Longa história, Veer! 209 00:13:19,799 --> 00:13:22,927 Cara, é um gráfico! Por mais insolente que uma garota seja... 210 00:13:23,002 --> 00:13:25,197 ... ela é tão gostosa também, diretamente proporcional 211 00:13:25,437 --> 00:13:27,928 Simran é tão gostoso, mas ela está roubando... 212 00:13:28,040 --> 00:13:30,600 ...o seu caso é muito ruim, é uma perda total! 213 00:13:30,676 --> 00:13:32,268 Mas eu acho que ela é uma um pouco mais quente que isso! 214 00:13:32,611 --> 00:13:35,136 O que isso importa, meu amigo? Em de qualquer forma você tem que fazer as malas logo 215 00:13:35,281 --> 00:13:38,842 Faça uma coisa, no seu saída jogue um ovo nela 216 00:13:47,259 --> 00:13:49,523 Simran, este é Jay, Jay Dhingra... 217 00:13:50,963 --> 00:13:52,590 ... Ah, sim, ele não como o sobrenome dele... 218 00:13:52,665 --> 00:13:55,099 ... não é legal, de qualquer maneira vejo você daqui a pouco - Ok 219 00:13:58,971 --> 00:14:00,233 Então você reclamou de mim, certo? 220 00:14:01,974 --> 00:14:03,566 Tudo bem, mas isso foi um tiro muito barato 221 00:14:03,676 --> 00:14:06,770 Jay Dhingra, você falou um muito lixo ontem... 222 00:14:06,879 --> 00:14:07,971 ...e eu não disse nada 223 00:14:08,714 --> 00:14:11,274 Mas não esqueça que eu sou seu sênior aqui 224 00:14:12,618 --> 00:14:15,246 Neste escritório haverá apenas conversas profissionais, sem bobagens 225 00:14:16,355 --> 00:14:18,983 Você não vai discutir com ninguém e fará apenas o que for... 226 00:14:19,058 --> 00:14:20,218 ... você disse para fazer 227 00:14:21,627 --> 00:14:23,094 Quero os planos de produção agora 228 00:14:26,999 --> 00:14:28,057 AGORA!! 229 00:14:30,469 --> 00:14:34,166 E Jay Dhingra, Boa sorte novamente! 230 00:14:40,579 --> 00:14:41,637 O que aconteceu? 231 00:14:42,014 --> 00:14:43,777 Esse Simran chique é tão... 232 00:14:44,016 --> 00:14:46,348 Estúpido! Ele é tão estúpido 233 00:14:47,019 --> 00:14:50,750 É um trabalho tão bom, tão bom configurar, mas ele não se importa com isso 234 00:14:50,823 --> 00:14:51,881 Jaan! 235 00:14:52,424 --> 00:14:53,823 Deixe aquele Jay apenas no cargo 236 00:14:54,293 --> 00:14:56,022 Por que você está estragando seu humor? 237 00:14:58,030 --> 00:14:59,088 Olá 238 00:15:00,299 --> 00:15:01,823 Eu tentei deixá-lo no escritório 239 00:15:04,670 --> 00:15:07,070 Aqui, Veer enviou isto... presente de boas-vindas 240 00:15:07,139 --> 00:15:08,231 Que fofo! - Ei 241 00:15:08,974 --> 00:15:11,238 Ei, ei, eu sou J 242 00:15:11,377 --> 00:15:12,503 Olá Jay, Raj Dholakia 243 00:15:12,578 --> 00:15:15,069 Uh Raj Dholakia é J 244 00:15:24,456 --> 00:15:27,289 Você deveria experimentar o vinho, é muito bom, eu mesmo empacotei 245 00:15:27,693 --> 00:15:29,593 Desculpe amigo, mas eu não beba durante a semana 246 00:15:30,496 --> 00:15:33,465 E hoje Simran fez lagostas, Estou guardando lugar para isso 247 00:15:35,200 --> 00:15:36,997 Simran, experimente o vinho 248 00:15:37,403 --> 00:15:38,995 Mesmo eu não bebo durante a semana 249 00:15:39,138 --> 00:15:41,368 Uau, uma combinação feita no céu! 250 00:15:45,144 --> 00:15:47,408 Pois é... Então me conta, o que você faz? 251 00:15:47,513 --> 00:15:49,447 Sou um banqueiro de investimentos de Londres 252 00:15:49,748 --> 00:15:53,240 Uau! Ações, processamento de números, negociação e tudo mais 253 00:15:53,452 --> 00:15:54,544 Sua barragem é inteligente! 254 00:15:55,421 --> 00:15:56,479 Obrigado - Sim 255 00:15:56,889 --> 00:15:59,016 Uh, por que você não se junta a nós? Jantar? 256 00:15:59,425 --> 00:16:00,414 Não, obrigado 257 00:16:00,592 --> 00:16:02,583 Aliás, eu bebo durante a semana! 258 00:16:03,395 --> 00:16:05,022 E até nós queremos um pouco de privacidade 259 00:16:05,230 --> 00:16:07,289 Ah, ah, desculpe 260 00:16:07,599 --> 00:16:08,657 Ah, não... 261 00:16:08,767 --> 00:16:10,701 Ei cara, ouça, bela camisa, 262 00:16:11,670 --> 00:16:13,604 Vermelho, lindo vermelho 263 00:16:14,340 --> 00:16:15,432 Obrigado 264 00:16:17,710 --> 00:16:22,010 O quê? Ele é um doce, coitado, ele estava bem... Simran! 265 00:16:26,118 --> 00:16:27,983 Até Raj achou que aquele idiota era fofo 266 00:16:28,654 --> 00:16:30,212 Eu estava reagindo demais? 267 00:16:30,856 --> 00:16:32,983 Simran! Simran! Simran! 268 00:16:34,660 --> 00:16:35,752 Olá 269 00:16:36,996 --> 00:16:38,623 Você sabe que eu estava pensando em você a noite toda 270 00:16:38,864 --> 00:16:40,092 Você fica muito bonita à noite 271 00:16:41,533 --> 00:16:43,296 Ah... eu, estou brincando! 272 00:16:45,004 --> 00:16:46,995 Olha, eu sei que não comece com a nota certa... 273 00:16:47,106 --> 00:16:48,733 ... foi minha culpa, me desculpe 274 00:16:48,907 --> 00:16:49,999 Deixe ir 275 00:16:51,210 --> 00:16:53,610 Ei, você será meu amigo? 276 00:16:56,515 --> 00:16:59,313 Ah, ótimo, agora que estamos amigos, posso perguntar uma coisa? 277 00:16:59,418 --> 00:17:00,407 Claro 278 00:17:00,519 --> 00:17:02,953 Por que você anda por aí com isso flor? Raj dá para você? 279 00:17:03,122 --> 00:17:04,180 Sim 280 00:17:04,289 --> 00:17:07,452 Todos os dias? Um branco flor? Está de luto? 281 00:17:07,993 --> 00:17:09,051 O que? 282 00:17:09,194 --> 00:17:11,321 Escute, você realmente ama Raj? 283 00:17:12,164 --> 00:17:14,962 Quero dizer, vamos lá, você olha tão bem à noite... 284 00:17:15,034 --> 00:17:16,433 ... eu daria a você 7 de 10 pontos 285 00:17:16,502 --> 00:17:17,594 Facilmente 286 00:17:17,669 --> 00:17:18,966 Mas eu não faria dê a ele mais de 4 287 00:17:19,705 --> 00:17:20,865 O que você está tentando dizer? 288 00:17:21,473 --> 00:17:23,873 Raj... Dholakia 289 00:17:25,344 --> 00:17:27,972 Você esqueceu seu nome? Jay "Dhingra"? 290 00:17:28,714 --> 00:17:30,978 Eu sou diferente e a camisa dele era feia 291 00:17:31,083 --> 00:17:34,018 Na verdade, foi horrível, você entendo feio, certo? 292 00:17:34,253 --> 00:17:36,983 Como você ousa? Você disse que a camisa dele era linda! 293 00:17:37,122 --> 00:17:39,716 Ouça, estou falando sério te falando, ele é muito chato... 294 00:17:40,159 --> 00:17:41,490 ... ele não tem vinho durante a semana, por quê? 295 00:17:41,627 --> 00:17:42,992 Porque ele pode ter um ressaca na manhã seguinte, mas... 296 00:17:43,062 --> 00:17:44,427 ...aquele garoto Gujju estava comendo lagosta... 297 00:17:44,496 --> 00:17:45,588 ...e se ele estômago ficou chateado então? 298 00:17:45,664 --> 00:17:47,689 Apenas cale a boca, eu tinha pediu para você se comportar 299 00:17:48,467 --> 00:17:51,300 Mas isso foi no escritório! E agora somos amigos! 300 00:17:53,238 --> 00:17:55,069 Por que você está tão bravo? 301 00:17:55,174 --> 00:17:56,402 Eu estava apenas passando algum tempo. 302 00:17:56,909 --> 00:17:59,070 Vocês, meninas, realmente exageram, sério! 303 00:18:00,245 --> 00:18:03,578 Eu pensei que poderia te dar outro chance, mas acho que não 304 00:18:05,684 --> 00:18:07,151 Eu quero essas propriedades, agora 305 00:18:07,553 --> 00:18:09,384 Por que você quer tudo certo naquele momento? 306 00:18:10,355 --> 00:18:12,949 É para um quarto de meninas, você não terá nenhum problema 307 00:18:15,828 --> 00:18:18,388 Todas essas coisas de garotas e eu? Vamos, sim... eu... 308 00:18:18,564 --> 00:18:19,622 O que está acontecendo, pessoal? 309 00:18:21,033 --> 00:18:23,831 Eu estava apenas enviando Jay para pegar algumas propriedades para o quarto da Priya 310 00:18:24,069 --> 00:18:26,697 E queríamos saber se você tinha algum requisito especial 311 00:18:27,973 --> 00:18:33,036 Hmm, cena número 18, certo? 312 00:18:35,080 --> 00:18:39,779 Foto de introdução de Sanjana, Sanjana está dormindo em sua cama 313 00:18:40,419 --> 00:18:44,378 O primeiro raio de luz a acorda 314 00:18:45,424 --> 00:18:46,857 Música romântica está tocando 315 00:18:49,428 --> 00:18:50,986 Preciso de tudo, brinquedos de pelúcia... 316 00:18:51,063 --> 00:18:52,997 ...almofadas em formato de coração, balões... 317 00:18:53,065 --> 00:18:55,590 ...colchas coloridas com flores neles, cores, cores 318 00:18:55,667 --> 00:18:58,795 Eu quero muitas cores, mas principalmente rosa 319 00:19:00,739 --> 00:19:01,831 Confuso? 320 00:19:02,007 --> 00:19:05,033 Não pense como um menino, Jay, pense como uma garota 321 00:19:05,844 --> 00:19:07,937 Pense como uma menina, meu rapaz! 322 00:19:19,424 --> 00:19:21,654 Eu odiava quando ela sorriu assim 323 00:19:32,271 --> 00:19:34,865 Nos encontramos amanhã no escritório às 9h... reunião com Veer 324 00:19:36,775 --> 00:19:38,743 Inferno e... céu 325 00:19:40,779 --> 00:19:44,215 Eu fui claro, uma pessoa trabalha para que ele possa aproveitar a vida 326 00:19:44,583 --> 00:19:47,552 Se eu não posso aproveitar minha vida, qual o sentido de trabalhar? 327 00:19:48,787 --> 00:19:51,347 Agora passo 2, olhando para meninas solteiras 328 00:19:51,857 --> 00:19:52,983 As regras eram simples 329 00:19:53,392 --> 00:19:55,986 Solteiros não sentam como casais chatos 330 00:20:10,442 --> 00:20:13,104 Garotas solteiras não conversam seus namorados no telefone 331 00:20:25,958 --> 00:20:28,449 E os casais nunca bebem tanto 332 00:20:34,166 --> 00:20:36,760 Ei... - Ei 333 00:20:37,769 --> 00:20:41,500 Eu posso resolver seu problema - Desculpe? 334 00:20:41,873 --> 00:20:44,740 Você está bebendo aqui sozinho, deve haver algum problema 335 00:20:45,877 --> 00:20:47,003 Não há problema 336 00:20:47,779 --> 00:20:49,303 Mas eu tenho um grande problema 337 00:20:51,483 --> 00:20:52,882 Não posso festejar sozinho... 338 00:20:55,454 --> 00:20:57,217 Eu sou J. - Gisele 339 00:20:58,557 --> 00:20:59,615 O que você faz? 340 00:20:59,791 --> 00:21:01,486 Banqueira de investimentos, Mery Lynch 341 00:21:01,793 --> 00:21:04,921 Oh - tipo de garotos filmados não pareça legal 342 00:21:05,030 --> 00:21:07,362 Legal - É por isso... 343 00:21:08,267 --> 00:21:09,564 Eu odeio a multidão a pista de dança 344 00:21:10,135 --> 00:21:11,602 Não há sequer um casal legal 345 00:21:13,705 --> 00:21:14,831 Você acha que deveríamos mudar isso? 346 00:21:16,942 --> 00:21:20,173 Se você disser não, então eu vou me matar 347 00:21:21,113 --> 00:21:23,513 Realmente 348 00:25:22,587 --> 00:25:24,555 E como sempre, destino! 349 00:25:27,225 --> 00:25:28,283 J? 350 00:25:29,160 --> 00:25:30,684 O que você está fazendo no banheiro feminino? 351 00:25:31,630 --> 00:25:34,224 Estou esperando meu primo, ela está dentro 352 00:25:36,868 --> 00:25:42,204 J, você conheceu meu amigo? Ela realmente me ajudou por dentro 353 00:25:42,674 --> 00:25:43,732 Sério? Que legal! 354 00:25:44,142 --> 00:25:47,009 Você conhece até Simran namorado trabalha na Mery Lynch... 355 00:25:47,112 --> 00:25:49,137 ...assim como meu namorado! 356 00:25:49,915 --> 00:25:51,382 Namorado? Ele é seu namorado? 357 00:25:51,449 --> 00:25:54,350 Ah, Simran! Você é A namorada do Raj, certo? 358 00:25:54,419 --> 00:25:57,013 Raj, que usa camisas realmente feias, que prazer conhecer você! 359 00:25:57,656 --> 00:26:00,523 Jaan, não quero conhecer Raj aqui, isso não é uma festa corporativa 360 00:26:00,592 --> 00:26:01,650 Não se sinta mal... 361 00:26:01,760 --> 00:26:04,627 Você sabe... - Uh, você trabalha em Bollywood, certo? 362 00:26:04,729 --> 00:26:06,321 Certo, sim. Eu ouvi o seu bastante insolente e abusa muito 363 00:26:06,398 --> 00:26:09,026 Você deveria falar bem com as pessoas, eles vão se sentir bem 364 00:26:09,100 --> 00:26:10,192 Tchau 365 00:26:10,302 --> 00:26:15,103 Essas histórias de amor são tão estúpidas, mas desde que te vi 366 00:26:16,641 --> 00:26:17,767 Raj! - Jay! 367 00:26:17,876 --> 00:26:19,673 Raj Dholakia, meu homem 368 00:26:19,978 --> 00:26:21,206 Que camisa! Olha, olha 369 00:26:21,379 --> 00:26:22,471 Azul, que legal né? 370 00:26:23,715 --> 00:26:26,411 Obrigado, o que você está fazendo aqui? 371 00:26:27,385 --> 00:26:28,852 O que uma pessoa fazer no banheiro Raj? 372 00:26:28,987 --> 00:26:30,181 Sim, mas... 373 00:26:30,255 --> 00:26:31,347 O que é isso? 374 00:26:32,057 --> 00:26:34,184 É nosso aniversário hoje, pequeno presente 375 00:26:34,392 --> 00:26:35,586 Quando você se casou? 376 00:26:35,694 --> 00:26:37,787 Não, não, esse não, o outro 377 00:26:39,864 --> 00:26:41,729 Oh, menino travesso, menino travesso! 378 00:26:42,200 --> 00:26:45,863 Não, não, não é assim, nós comecei a namorar nesta data 379 00:26:46,438 --> 00:26:47,769 Nossa, que fofo! Sim 380 00:26:47,906 --> 00:26:50,807 Você sabe, no próximo ano será também será nosso aniversário, no mesmo dia! 381 00:26:50,909 --> 00:26:54,242 Podemos comemorar juntos! Eu amo banqueiros! 382 00:27:00,518 --> 00:27:03,749 Jaan, deveríamos ir 383 00:27:04,823 --> 00:27:07,724 Jaan, devemos ir, vamos lá 384 00:27:07,826 --> 00:27:13,458 Uh Simran, você deveria falar com seu pessoal bem, mesmo fora do escritório! 385 00:27:23,441 --> 00:27:24,499 Merda! 386 00:27:29,414 --> 00:27:30,676 Você pratica muito yoga, certo? 387 00:27:31,016 --> 00:27:34,850 Sim, power yoga, como você sabe? 388 00:27:39,124 --> 00:27:43,618 O que há para o café da manhã? Você prometeu eu eu conseguiria o que eu quisesse 389 00:27:43,795 --> 00:27:45,228 Essa fila não era para o café da manhã 390 00:27:45,363 --> 00:27:48,992 E então ela continuou dizendo o a mesma coisa Só que cada vez mais alto 391 00:27:49,868 --> 00:27:52,996 O quê? - Olha, se meu senhorio saber que você está aqui... 392 00:27:53,071 --> 00:27:55,733 ...ele vai me expulsar e você foi preso 393 00:27:55,807 --> 00:27:58,367 O quê? - Sim, você vai tem que se esconder e sair 394 00:27:58,510 --> 00:28:01,843 O quê? Se eu soubesse disso, eu nunca teria vindo aqui 395 00:28:02,380 --> 00:28:04,177 eu sei - O quê? 396 00:28:04,549 --> 00:28:06,244 Não consigo encontrar um sapato 397 00:28:06,351 --> 00:28:07,818 Vá com um sapato então, você vai parecer a Cinderela 398 00:28:07,952 --> 00:28:09,180 O quê? 399 00:28:09,621 --> 00:28:11,384 Tchau - O quê? 400 00:28:12,390 --> 00:28:14,381 E assim eu me livrei do problema número um 401 00:28:15,427 --> 00:28:16,655 E agora o problema número dois 402 00:28:17,028 --> 00:28:18,586 Eu quero cortinas voando 403 00:28:20,298 --> 00:28:21,390 Jay! 404 00:28:21,833 --> 00:28:25,963 Todas as manhãs eu acordo e ore a Deus por apenas uma coisa... 405 00:28:26,037 --> 00:28:31,168 ...que, oh Deus, por favor, me dê a honra de conhecer Jay hoje! 406 00:28:31,509 --> 00:28:33,500 Voilá! Olha Você aqui! 407 00:28:33,611 --> 00:28:34,703 Veer, na verdade... 408 00:28:34,779 --> 00:28:39,011 Saia! Um homem que não pode chegue ao escritório na hora certa... 409 00:28:39,117 --> 00:28:40,584 Veer ontem à noite meu primo morreu! 410 00:28:42,520 --> 00:28:43,578 O que? 411 00:28:44,189 --> 00:28:46,783 Sim, por causa de uma overdose de drogas! 412 00:28:47,859 --> 00:28:50,692 Essas crianças hoje em dia, sem valores familiares que você conhece 413 00:28:52,163 --> 00:28:53,630 Uh, me desculpe Jay, 414 00:28:54,199 --> 00:28:57,999 Jay, por que você não vai se lavar seu rosto e venha se refrescar 415 00:29:04,743 --> 00:29:05,937 Até os olhos dele estavam vermelhos, coitado 416 00:29:07,312 --> 00:29:10,475 Sim senhor, ele também não deve ter dormido, ele estava no set até tarde da noite passada 417 00:29:13,518 --> 00:29:16,282 Uh Jay, faça uma coisa, apenas tire o dia de folga 418 00:29:16,554 --> 00:29:18,385 Vá para casa e descanse 419 00:29:18,757 --> 00:29:21,248 Descanse bem e venha amanhã, está tudo bem 420 00:29:24,395 --> 00:29:27,558 Não, Veer, na verdade ela não está na Índia então... 421 00:29:27,832 --> 00:29:32,565 Oh, oh ok, venha, venha, venha junte-se a nós, guarde sua bolsa 422 00:29:32,637 --> 00:29:34,502 Simran fez este novo conjunto 423 00:29:35,073 --> 00:29:36,973 É lindo! Olha, olha 424 00:29:37,475 --> 00:29:39,773 Existe um escada dentro de casa 425 00:29:40,145 --> 00:29:41,271 E a escada tem uma moldura também 426 00:29:43,314 --> 00:29:44,372 Absolutamente novo! 427 00:29:44,883 --> 00:29:47,249 Essas pessoas não são ricas... 428 00:29:48,186 --> 00:29:51,383 ... mas eles não deveriam ser muito pobre também, na medida certa 429 00:29:51,523 --> 00:29:53,491 Lindo, bom trabalho Simran! 430 00:29:53,625 --> 00:29:56,617 Mas Veer, J não tinha gostei desse modelo 431 00:29:56,694 --> 00:29:57,786 O quê? 432 00:29:58,496 --> 00:29:59,690 Não, eu adorei 433 00:30:06,137 --> 00:30:07,934 Para combinar com a escala de Rajiv e Priya... 434 00:30:08,039 --> 00:30:10,405 ...temos que ter um casa assim, certo? 435 00:30:11,743 --> 00:30:14,439 Essas janelas são tão lindo! Janelas francesas 436 00:30:15,580 --> 00:30:18,105 Quão real! Surreal! 437 00:30:20,118 --> 00:30:21,380 A casa do meu tio é igual! 438 00:30:22,821 --> 00:30:27,019 E o templo, nós iremos tem uma música aarti aqui certo? 439 00:30:28,426 --> 00:30:30,587 Como... diferente! 440 00:30:35,366 --> 00:30:40,167 Incrível! Como uma tragédia mudou muito você, Jay 441 00:30:41,873 --> 00:30:43,568 Estou tão orgulhoso de você 442 00:30:43,708 --> 00:30:49,112 Olhe para você, boa ideia, o aarti deveria estar aqui embaixo da escada 443 00:30:50,348 --> 00:30:53,215 Aquele sorriso de novo, algo ia acontecer com certeza 444 00:31:27,218 --> 00:31:28,480 Não é uma piada Jay! 445 00:31:29,988 --> 00:31:31,819 Eu tinha pedido para você traga um vaso simples certo? 446 00:31:32,690 --> 00:31:34,749 Eu não sei qual é o seu problema - Me desculpe... eu 447 00:31:34,826 --> 00:31:37,454 Não Jay, isso não é cerca de apenas um vaso 448 00:31:37,996 --> 00:31:39,554 Tudo que você faz é errado 449 00:31:41,266 --> 00:31:42,961 Olha Jay, este é o meu set e... 450 00:31:43,034 --> 00:31:44,968 ...eu vou conseguir de acordo com minha sensibilidade 451 00:31:45,203 --> 00:31:47,103 Eu não preciso da sua opinião de especialista 452 00:31:48,506 --> 00:31:51,339 E se você não consegue fazer as coisas direito, então é só sair daqui! 453 00:32:09,527 --> 00:32:11,188 Kunal! Vamos, vamos 454 00:32:15,633 --> 00:32:17,965 Jay, Veer deu você tem muitas chances 455 00:32:18,603 --> 00:32:21,299 É hora de você parar suas meias, caso contrário... 456 00:32:32,350 --> 00:32:34,818 Que tipo de gráfico é esse? Ela acabou de me perseguir 457 00:32:37,956 --> 00:32:39,719 Você está bem? 458 00:32:40,358 --> 00:32:41,416 Café? 459 00:32:44,829 --> 00:32:46,694 Mas eu conhecia café não faria nada 460 00:32:50,668 --> 00:32:57,870 Dê uma olhada nela! 7 em 10... Lá 10h30... 11 461 00:32:59,877 --> 00:33:00,901 O que o F... 462 00:33:02,814 --> 00:33:03,906 O que ela está fazendo aqui? 463 00:33:05,650 --> 00:33:07,140 Vamos sair daqui 464 00:33:08,953 --> 00:33:10,921 E então algo incrível aconteceu... 465 00:33:11,956 --> 00:33:13,048 Destino 466 00:33:14,025 --> 00:33:15,424 Ah, desculpe cara! 467 00:33:16,594 --> 00:33:17,686 J? 468 00:33:18,229 --> 00:33:19,628 Merda! Desculpe 469 00:33:20,331 --> 00:33:21,593 Não, me desculpe 470 00:33:23,401 --> 00:33:24,459 Para isso! 471 00:33:26,404 --> 00:33:29,032 E para esta manhã, eu deveria não ter falado com você desse jeito 472 00:33:29,107 --> 00:33:30,199 Não, está tudo bem 473 00:33:30,274 --> 00:33:31,741 Não, até Veer ficou sabendo 474 00:33:31,843 --> 00:33:33,470 Simran, eu sei que você não quis dizer isso 475 00:33:35,246 --> 00:33:36,975 Eu sei por que você estava tão desanimado 476 00:33:38,516 --> 00:33:40,006 O Sr. Perfeito está incomodando você, certo? 477 00:33:42,720 --> 00:33:45,280 Ouça, ele é um cara legal 478 00:33:45,490 --> 00:33:47,958 Apenas explique para ele simplesmente que ele não deveria fazer... 479 00:33:48,026 --> 00:33:50,460 ...o tempo passa durante o horário de trabalho 480 00:33:51,396 --> 00:33:52,454 Ele vai entender 481 00:33:53,031 --> 00:33:54,089 Tudo vai ficar bem 482 00:33:57,001 --> 00:34:03,702 E ouça, se isso não funcionar, fugir de casa como eu, shhh 483 00:34:24,862 --> 00:34:25,988 Ok, tiro de abertura 484 00:34:26,230 --> 00:34:27,527 A heroína é parado na varanda, certo? 485 00:34:28,132 --> 00:34:30,123 Há uma brisa forte soprando 486 00:34:31,302 --> 00:34:32,394 Jay! 487 00:34:33,304 --> 00:34:36,171 Uau! Você está atrasado de novo hoje 488 00:34:36,274 --> 00:34:37,901 Vamos, rapazes! Dê-lhe uma mão 489 00:34:38,910 --> 00:34:40,002 Dê-lhe uma mão 490 00:34:42,346 --> 00:34:46,339 Você sabe o que em tal situação eu gritaria com você 491 00:34:47,485 --> 00:34:49,578 Mas quer saber, eu não vou gritar com você 492 00:34:50,088 --> 00:34:54,718 E você sabe por quê? Porque você não obter efeito ao ser gritado 493 00:34:55,426 --> 00:35:00,955 Hoje você vai fique naquele canto... 494 00:35:01,032 --> 00:35:06,026 ...como uma criança em idade escolar com suas mãos para cima o dia inteiro. 495 00:35:06,671 --> 00:35:07,763 OK? 496 00:35:11,709 --> 00:35:12,767 Parece bobo, certo? 497 00:35:17,615 --> 00:35:20,379 Jay! Ir! 498 00:35:22,553 --> 00:35:23,611 Estou falando sério! 499 00:35:25,456 --> 00:35:26,548 Ir! 500 00:35:27,291 --> 00:35:28,383 Na verdade, vire 501 00:35:30,061 --> 00:35:32,052 Eu tinha enviado Jay para obter algumas propriedades 502 00:35:37,869 --> 00:35:39,131 Último aviso 503 00:35:42,807 --> 00:35:44,741 Bem, então começamos com uma dose de O. S. 504 00:35:44,909 --> 00:35:46,570 Aqui está olhando para a heroína ok? 505 00:35:46,811 --> 00:35:49,109 Aumente o zoom na heroína, aproxime-se e... 506 00:35:52,750 --> 00:35:53,808 Simran! 507 00:35:56,821 --> 00:35:59,187 Desculpe - Ok, podemos fazer isso. 508 00:35:59,657 --> 00:36:00,817 Nidhi, diálogo! 509 00:36:02,660 --> 00:36:03,752 Obrigado 510 00:36:10,101 --> 00:36:11,193 Obrigado 511 00:36:11,502 --> 00:36:14,232 Veer não é confiável, ele vai faça-me uma galinha da próxima vez 512 00:36:16,774 --> 00:36:18,298 Obrigado pelo discurso de ontem à noite 513 00:36:19,644 --> 00:36:22,306 Eu falei muito, certo? É o homem da cerveja, desculpe 514 00:36:22,980 --> 00:36:25,471 Foi a primeira vez que você disse algo que não me faz sentir mal 515 00:36:28,853 --> 00:36:31,617 Então, quais são os seus problemas além de mim? 516 00:36:32,056 --> 00:36:36,686 Huh? - Amor? Raj? Dholakia? 517 00:36:37,461 --> 00:36:38,553 Eu amo Raj 518 00:36:38,996 --> 00:36:41,396 Eu te disse, você está doente, você precisa de ajuda 519 00:36:41,699 --> 00:36:44,998 Ele é muito legal, se eu brigar um pouco com ele... 520 00:36:45,069 --> 00:36:46,627 ...meu dia inteiro fica estragado! 521 00:36:47,104 --> 00:36:50,505 Mas, brigas acontecem, você sabe como é! 522 00:36:50,808 --> 00:36:53,106 Sim, é por isso que eu não tenho namorada 523 00:36:53,177 --> 00:36:54,235 Sério? 524 00:36:54,345 --> 00:36:57,178 Hmm, no meu filme há apenas uma ou duas reuniões e depois... 525 00:36:57,248 --> 00:36:58,340 Títulos finais 526 00:36:58,916 --> 00:37:01,510 Ouça se você tiver algum amigas gostosas então... - Não 527 00:37:01,686 --> 00:37:03,745 eu não quero mostrar qualquer garota é um filme tão ruim 528 00:37:04,956 --> 00:37:06,014 Tudo bem! 529 00:37:09,026 --> 00:37:10,425 Por que você saiu de casa? - Ah, Deus! 530 00:37:11,262 --> 00:37:12,593 Não é tão dramático! 531 00:37:13,030 --> 00:37:14,361 Meus pais moram em Long Island... 532 00:37:14,665 --> 00:37:16,496 ...e meu pai queria que eu fizesse isso junte-se à empresa familiar 533 00:37:16,767 --> 00:37:18,200 Eu queria ser diretor 534 00:37:18,436 --> 00:37:20,461 Houve brigas em casa, saí de casa 535 00:37:21,239 --> 00:37:22,297 É isso! 536 00:37:22,640 --> 00:37:25,700 E você? Você mora com Raj? 537 00:37:26,310 --> 00:37:28,210 Raj e eu sabemos um ao outro desde a infância 538 00:37:28,546 --> 00:37:31,538 Família amigos filho! Combinação perfeita! É isso! 539 00:37:31,983 --> 00:37:33,450 Não, não, não, não 540 00:37:33,551 --> 00:37:35,610 Então, qual filme tem você pulou? 541 00:37:35,720 --> 00:37:39,383 Pessoal! É um embrulho, nós terminei há muito tempo! 542 00:37:41,792 --> 00:37:43,453 Então, você não acredita em histórias de amor? 543 00:37:44,795 --> 00:37:46,160 É um mundo prático, sim 544 00:37:46,464 --> 00:37:47,522 Não há nada como amor É como... 545 00:37:47,632 --> 00:37:48,690 é como se estivéssemos condicionados... 546 00:37:48,799 --> 00:37:50,460 ...da infância até acreditar em algo 547 00:37:50,534 --> 00:37:52,058 Tipo... Deus 548 00:37:53,237 --> 00:37:54,397 Agora, qual é o seu problema com Deus? 549 00:37:54,505 --> 00:37:56,166 Como posso ter um problema com Algo que não existe! 550 00:37:56,507 --> 00:37:57,565 Que bobagem! 551 00:37:57,742 --> 00:37:59,801 Você viu Deus? Ele é seu vizinho? 552 00:38:00,044 --> 00:38:02,842 Olha Jay, - me desculpe, é meu culpa, é claro que você acredita em Deus 553 00:38:03,180 --> 00:38:04,670 Você considera Raj seu Deus 554 00:38:05,049 --> 00:38:08,109 Você vê Deus nele! - Cale-se! 555 00:38:10,821 --> 00:38:13,756 Com amor Guru, eu vejo Meena todos os dias em um supermercado 556 00:38:14,025 --> 00:38:15,424 Veja? Quero dizer, você ouviu? 557 00:38:16,027 --> 00:38:17,119 Perfeito! 558 00:38:17,194 --> 00:38:18,593 O amor de todos é perfeito no início 559 00:38:18,829 --> 00:38:20,592 E então você precisa vá para esses desenhos animados 560 00:38:20,665 --> 00:38:25,830 Eu acho que isso é um problema sexual, você deveria excitar Meena 561 00:38:26,037 --> 00:38:27,868 Raj e eu sabemos um ao outro desde a infância 562 00:38:28,072 --> 00:38:29,300 Mas nosso amor não mudou 563 00:38:29,974 --> 00:38:31,066 Sério? 564 00:38:31,142 --> 00:38:33,303 Nós gostamos do menor dos Coisas um sobre o outro 565 00:38:33,477 --> 00:38:34,876 Assim como acontece nos filmes 566 00:38:34,979 --> 00:38:37,209 Ah, Deus! Saia de seu mundo cinematográfico, Simran! 567 00:38:37,315 --> 00:38:38,373 Você sabe que existem muitas outras coisas... 568 00:38:38,482 --> 00:38:39,540 ...do que esse seu amor! 569 00:38:39,617 --> 00:38:40,709 Sexo! 570 00:38:40,785 --> 00:38:41,843 Sexo! Ver! 571 00:38:41,986 --> 00:38:43,317 Ódio, ciúme 572 00:38:44,221 --> 00:38:47,987 Ok, se Raj me ver te deixar em casa ele vai... 573 00:38:48,059 --> 00:38:49,788 Bobagem, Raj não é assim 574 00:38:57,868 --> 00:39:00,029 Obrigado - Veja, sou um menino muito inocente! 575 00:39:03,841 --> 00:39:04,933 Que cenário de filme é esse? 576 00:39:05,042 --> 00:39:06,100 Cale-se 577 00:39:07,044 --> 00:39:09,740 Simran! Gabbar Singh! 578 00:39:10,948 --> 00:39:16,284 Simran. -Rá! O que você está fazendo aqui? 579 00:39:16,587 --> 00:39:19,522 Você mal me conhece, então eu vim para dizer boa noite aos seus pais 580 00:39:19,690 --> 00:39:20,748 Você é tão fofo! 581 00:39:21,192 --> 00:39:22,819 Veja J, isso é o que eu chamo de amor 582 00:39:23,260 --> 00:39:24,955 Ei Jay, o que você está fazendo aqui? 583 00:39:25,029 --> 00:39:26,587 Eu vim para dizer boa noite para você! 584 00:39:27,264 --> 00:39:28,663 Tome cuidado - Tchau pessoal 585 00:39:28,766 --> 00:39:32,429 Vejo você -Rá! Bela camisa 586 00:39:32,503 --> 00:39:33,595 Obrigado 587 00:39:36,374 --> 00:39:37,705 Por que ele fala com você desse jeito? 588 00:39:43,481 --> 00:39:45,608 E aí, Gabbar? São Você está de mau humor? 589 00:39:47,051 --> 00:39:48,313 Basanti Bhabhi, sua esposa fugiu? 590 00:39:51,222 --> 00:39:52,314 O que estava acontecendo? 591 00:39:54,291 --> 00:39:55,383 J estava certo? 592 00:39:55,993 --> 00:39:58,860 Foi minha vida perfeita na verdade não é perfeito? 593 00:41:59,884 --> 00:42:01,146 Obrigado - A qualquer hora 594 00:42:05,789 --> 00:42:10,089 Mas algo estava acontecendo... J estava mudando 595 00:42:10,494 --> 00:42:13,463 J! Você quer junte-se a nós para jantar? 596 00:42:13,998 --> 00:42:15,056 Com seus pais? 597 00:42:15,733 --> 00:42:17,064 Eu prometo, você não vai ficar entediado 598 00:42:17,234 --> 00:42:18,565 Por que você ainda não se casou? 599 00:42:18,636 --> 00:42:19,728 Mãe!! 600 00:42:19,803 --> 00:42:21,737 Não tia, não encontrei alguém especial é por isso 601 00:42:21,839 --> 00:42:22,931 Posso ajudar? 602 00:42:23,207 --> 00:42:24,265 Mamãe! 603 00:42:24,341 --> 00:42:25,433 O que mamãe mamãe? 604 00:42:25,843 --> 00:42:27,936 Você não se casa sozinho, por que você não o deixa se casar? 605 00:42:29,046 --> 00:42:30,343 Uma garota Gujrati servirá? 606 00:42:30,447 --> 00:42:31,937 Mamãe, você sabe o que Estou indo embora, ok? 607 00:42:32,049 --> 00:42:33,346 Ei, ei, ei, acalme-se! 608 00:42:34,585 --> 00:42:37,179 Na verdade tia, havia uma garota 609 00:42:37,521 --> 00:42:38,579 Ah 610 00:42:38,689 --> 00:42:40,748 Eu realmente a amei 611 00:42:41,358 --> 00:42:42,416 Ok 612 00:42:43,827 --> 00:42:45,124 Mas minha mãe não gostava dela 613 00:42:45,429 --> 00:42:46,589 Por que ela não gosta dela? 614 00:42:46,764 --> 00:42:48,026 Porque ela era bissexual 615 00:42:49,099 --> 00:42:51,090 Quero dizer, ela rebateu nos dois times 616 00:42:53,037 --> 00:42:55,870 Mas eu gosto de garotas isso gosta de garotas, estou bem 617 00:42:57,308 --> 00:42:59,970 Mãe, J está brincando, ele está não estou interessado em casamento... 618 00:43:00,010 --> 00:43:02,308 ...e ele não tem qualquer namorada séria 619 00:43:02,913 --> 00:43:04,005 Ah 620 00:43:04,081 --> 00:43:06,481 Uau! Você é do tipo Casanova? 621 00:43:07,151 --> 00:43:10,314 Na minha época, até eu era como você, como um tigre 622 00:43:10,487 --> 00:43:11,545 Sério? 623 00:43:11,989 --> 00:43:14,321 Mas hoje em dia eu fico em casa como um gato doméstico 624 00:43:15,793 --> 00:43:17,090 Acho que preciso de outra bebida 625 00:43:17,328 --> 00:43:18,386 Felicidades! 626 00:43:30,274 --> 00:43:33,573 Não se preocupe, isso acontece, isso acontece com todo mundo 627 00:43:38,048 --> 00:43:39,948 Filho, pensei que você íamos matá-lo 628 00:43:40,818 --> 00:43:42,945 Não tio, quando alguém se comporta mal com... 629 00:43:43,020 --> 00:43:45,284 ...a equipe deles eu não gosto disso 630 00:45:20,384 --> 00:45:21,442 Agora significa? 631 00:45:23,987 --> 00:45:25,978 Nikhil, ele quer que eu volte para o escritório. 632 00:45:26,223 --> 00:45:27,281 Problema? 633 00:45:27,691 --> 00:45:28,783 Espero que não 634 00:45:32,996 --> 00:45:36,124 De repente eu senti como se estava ali sozinho 635 00:45:38,068 --> 00:45:39,126 Por quê? 636 00:45:40,671 --> 00:45:43,265 Mozart, Beethoven... certo! 637 00:45:43,407 --> 00:45:44,499 Olá, Veer 638 00:45:44,575 --> 00:45:48,011 Você simplesmente desapareceu? Tem você se juntou à equipe de Simran? 639 00:45:48,746 --> 00:45:50,577 Veer você só me perguntou para se juntar à equipe de Simran 640 00:45:51,915 --> 00:45:53,007 Não discuta 641 00:45:53,117 --> 00:45:55,813 Vá se preparar, os atores estão vindo ler seus diálogos 642 00:45:56,086 --> 00:45:57,747 Rajiv e Priya? - Sim 643 00:46:06,597 --> 00:46:09,589 Pessoal, isso foi um épico, estamos fazendo uma saga... 644 00:46:09,666 --> 00:46:11,600 Pessoal conheçam Jay, novo AD 645 00:46:15,973 --> 00:46:20,774 Uh Jay, então Jay 646 00:46:21,779 --> 00:46:22,871 J. 647 00:46:23,080 --> 00:46:24,138 Jay 648 00:46:24,214 --> 00:46:25,772 J. - Jay 649 00:46:27,551 --> 00:46:28,609 Sim 650 00:46:28,852 --> 00:46:31,218 Jay, quem faz os testes aqui? 651 00:46:31,855 --> 00:46:35,154 Nikhil - Então onde está meu melhor amigo Nikhil? 652 00:46:35,859 --> 00:46:36,985 Fazendo testes 653 00:46:37,060 --> 00:46:38,152 De meninas? 654 00:46:38,462 --> 00:46:39,861 Sem filhos 655 00:46:45,135 --> 00:46:49,902 Jay Jay Jay, as mães das crianças são gostosas? 656 00:46:51,008 --> 00:46:52,805 Rajiv, vamos fazer isso agora 657 00:46:53,277 --> 00:46:54,744 Sim, sim... -As vagas agora vêm... 658 00:46:56,513 --> 00:46:58,743 Sanjana está ficando casado com outra pessoa 659 00:46:59,249 --> 00:47:00,511 Todo mundo está comemorando karvachaut 660 00:47:00,584 --> 00:47:03,747 E naquela época, A casa de Sanjana pega fogo 661 00:47:04,121 --> 00:47:05,349 O dupatta de Sanjana queima 662 00:47:05,422 --> 00:47:07,822 E agora Sanjana está em coma 663 00:47:08,125 --> 00:47:09,820 Ela está lutando por sua vida 664 00:47:09,960 --> 00:47:11,018 E nessa hora Rahul chega e... 665 00:47:14,498 --> 00:47:17,433 Levante-se Sanju, levante-se 666 00:47:18,368 --> 00:47:20,302 Eu sei que você pode ouvir tudo... 667 00:47:23,640 --> 00:47:28,703 ... você está apenas agindo para brigue comigo e me incomode 668 00:47:29,313 --> 00:47:32,146 Levante-se Sanju, diga alguma coisa por favor 669 00:47:33,984 --> 00:47:35,042 Eu te amo Raul 670 00:47:36,987 --> 00:47:40,548 O que posso dizer, Simran? Olha, nós temos problemas 671 00:47:41,792 --> 00:47:44,283 Mas por que, eu não sei 672 00:47:45,462 --> 00:47:46,690 Hoje em dia eu... 673 00:47:52,002 --> 00:47:55,267 De qualquer forma... eu vou para Delhi amanhã 674 00:47:57,407 --> 00:48:00,501 Quando eu voltar, por favor me devolva meu Simran 675 00:48:05,048 --> 00:48:06,106 Por favor 676 00:48:15,425 --> 00:48:16,585 Isso não foi destino! 677 00:48:17,194 --> 00:48:18,821 Eu adquiri o hábito de ir para casa juntos 678 00:48:29,473 --> 00:48:30,701 Raj e você têm lutou de novo, certo? 679 00:48:32,476 --> 00:48:33,534 Como você sabe? 680 00:48:35,479 --> 00:48:37,606 Os óculos, você é o tipo cinematográfico 681 00:48:39,082 --> 00:48:40,310 Sempre que estou triste... 682 00:48:45,555 --> 00:48:49,047 Eu não conheço Jay, tudo estava normal até agora 683 00:48:49,693 --> 00:48:52,787 Mas agora eu sinto que algo está faltando 684 00:48:55,299 --> 00:48:56,391 A magia? 685 00:48:57,134 --> 00:49:02,663 Sim J, a magia, o amor... 686 00:49:03,440 --> 00:49:04,600 Eu não sei onde desapareceu 687 00:49:04,675 --> 00:49:08,042 A magia tem desapareceu! Que trágico! 688 00:49:11,048 --> 00:49:13,346 Não há nada como magia Simran, está na sua cabeça 689 00:49:14,685 --> 00:49:17,813 Você precisa manter o tempero fresco em cada relacionamento 690 00:49:18,288 --> 00:49:19,812 Então todas essas pessoas precisam da sua ajuda 691 00:49:20,357 --> 00:49:21,949 Sim e você também 692 00:49:22,759 --> 00:49:25,956 Isso deve ser uma piada para você, mas eu sei o que é essa magia 693 00:49:26,196 --> 00:49:28,960 Você sabe que até o PC Sarkar deve não acredito tanto em magia 694 00:49:31,201 --> 00:49:32,828 Eu não quero discutir com você 695 00:49:33,036 --> 00:49:34,867 Tudo o que estou dizendo é que eu estava feliz primeiro 696 00:49:34,972 --> 00:49:36,633 E você não está agora, obviamente 697 00:49:36,974 --> 00:49:38,066 O que isso significa? 698 00:49:38,976 --> 00:49:42,139 Ok, para ser feliz você precisa seja um pouco despreocupado, mas você... 699 00:49:42,212 --> 00:49:43,611 Tantas birras, tantos limites, 700 00:49:43,714 --> 00:49:46,547 Como se houvesse uma grande parede e você está preso nisso como Anarkali 701 00:49:47,050 --> 00:49:49,041 Quebre essa parede Simran, liberte-se 702 00:49:49,152 --> 00:49:51,552 Sexo, todo problema acaba uma solução - como? - Faça sexo 703 00:50:01,999 --> 00:50:03,398 Você tem isso todos os dias? 704 00:50:03,800 --> 00:50:05,563 Não, não, normalmente tomamos cerveja, 705 00:50:05,635 --> 00:50:07,660 Mas hoje pela primeira vez - tiros 706 00:50:08,605 --> 00:50:09,663 Por quê? 707 00:50:09,740 --> 00:50:11,037 Embriaguez garantida!! 708 00:50:12,109 --> 00:50:13,940 Você não acha que só um de nós deveria patinar? 709 00:50:14,277 --> 00:50:16,837 Veja, isso é exatamente do que estou falando 710 00:50:17,047 --> 00:50:18,173 Vamos, deixe ir! 711 00:50:19,583 --> 00:50:21,574 Vamos. - Ok 712 00:50:26,189 --> 00:50:27,247 Próximo próximo 713 00:50:32,029 --> 00:50:33,121 Eu adoro fotos 714 00:50:33,196 --> 00:50:35,027 Pedro! Eu adoro fotos 715 00:50:35,098 --> 00:50:36,360 A partir de hoje, vou tomo injeções todos os dias 716 00:50:37,968 --> 00:50:40,061 Então me diga, qual é o problema? 717 00:50:40,537 --> 00:50:41,629 eu esqueci 718 00:50:42,539 --> 00:50:43,631 Tiros! 719 00:50:44,875 --> 00:50:46,866 Ok, olhe, eu não estou dizendo que você... todos os dias 720 00:50:47,778 --> 00:50:48,870 Você se tornará Devdas 721 00:50:49,146 --> 00:50:50,704 Mas às vezes é é bom perder o controle 722 00:50:51,214 --> 00:50:53,842 Você vai dançar? - Não, você deveria dançar 723 00:50:54,785 --> 00:50:57,777 Com licença, meu amigo tem uma grande paixão por você 724 00:50:58,989 --> 00:51:02,925 Não, ele está mentindo, ele tem uma queda por você 725 00:51:04,327 --> 00:51:06,386 Não, não, o que foi isso 726 00:51:08,231 --> 00:51:10,791 Ok, você vai dançar comigo? - Não - Vamos 727 00:51:10,867 --> 00:51:13,700 De jeito nenhum - Vamos - Não Não Não 728 00:51:14,037 --> 00:51:15,197 Pessoal, com licença 729 00:51:15,939 --> 00:51:17,930 acabei de descobrir que minha esposa está grávida 730 00:51:18,842 --> 00:51:20,332 Peça a ela para dançar comigo, vamos lá 731 00:52:10,994 --> 00:52:12,985 Eu te disse, sou um garoto inocente 732 00:52:13,930 --> 00:52:15,625 É isso? 733 00:52:18,335 --> 00:52:19,632 O que mais você quer fazer? 734 00:52:26,610 --> 00:52:27,668 Olá Gabbar 735 00:52:28,278 --> 00:52:32,044 Gabbar Singh! Seu humor não está bom hoje também? 736 00:52:32,282 --> 00:52:33,340 Basanti fugiu certo? 737 00:52:34,684 --> 00:52:36,015 Por que você não se contenta com Dhanno? 738 00:52:36,820 --> 00:52:39,948 Olha, olha, olha meu primeiro namorada era da sua aldeia 739 00:52:40,123 --> 00:52:41,249 Éramos vizinhos 740 00:52:43,660 --> 00:52:44,752 Seu bigode é real? 741 00:52:50,600 --> 00:52:52,966 Pela primeira vez eu acordei de manhã e pensei 742 00:52:53,270 --> 00:52:56,296 O que aconteceu para minha vida perfeita. 743 00:52:59,643 --> 00:53:00,632 Eu amo as chuvas 744 00:53:01,811 --> 00:53:02,903 Estou chocado 745 00:53:03,413 --> 00:53:04,471 Cale a boca 746 00:53:05,715 --> 00:53:07,478 Ei, essa é legal, sim, posso ficar com isso? 747 00:53:07,651 --> 00:53:08,913 Eu nunca vou dar isso para você 748 00:53:09,920 --> 00:53:12,912 Dê uma olhada nisso, senhor, o A água está caindo muito bem 749 00:53:13,623 --> 00:53:16,490 Parece ok, teremos que fazer alguém serve de referência 750 00:54:04,708 --> 00:54:06,300 Por que você não quebra sua parede? 751 00:54:06,643 --> 00:54:12,479 Uau, você parece... feio! 752 00:54:16,620 --> 00:54:18,053 Raj simplesmente não vai te reconhecer 753 00:54:19,623 --> 00:54:22,387 Eu pensei em você todos os dias, Simran 754 00:54:23,693 --> 00:54:28,062 Mas você está indo longe de mim... por quê? 755 00:54:29,065 --> 00:54:30,123 Estou fazendo algo errado? 756 00:54:33,136 --> 00:54:34,728 Por favor, me dê mais uma chance 757 00:54:35,505 --> 00:54:38,269 Por favor, vamos tentar faça isso funcionar 758 00:54:39,743 --> 00:54:41,233 Mas o problema era meu, 759 00:54:49,586 --> 00:54:51,019 Às vezes, as cores também ficam bem 760 00:54:54,591 --> 00:54:55,888 Vermelho é minha cor favorita 761 00:54:58,328 --> 00:55:00,091 Raj sempre me dá flores brancas 762 00:55:00,196 --> 00:55:01,254 Ele adora branco 763 00:55:03,967 --> 00:55:06,435 Você sabe, eu odiei seu sorriso 764 00:55:06,970 --> 00:55:08,062 E agora? 765 00:55:08,138 --> 00:55:09,230 Jay! 766 00:55:10,640 --> 00:55:13,768 O que está acontecendo? Apenas concentre-se no seu trabalho 767 00:55:13,977 --> 00:55:15,467 Não, Veer, isso é para a cena 768 00:55:15,545 --> 00:55:20,983 Shh, de qualquer forma o a chuva é muito forte 769 00:55:21,985 --> 00:55:25,978 Eu quero apenas 4 gotas de água... 770 00:55:26,056 --> 00:55:29,787 ...cair na cara de Priya 771 00:55:31,161 --> 00:55:36,121 1,2,3,4 gotas 772 00:55:39,869 --> 00:55:40,995 E concentre-se 773 00:55:45,008 --> 00:55:46,100 Deus! 774 00:55:47,911 --> 00:55:49,503 Os piores diálogos do mundo 775 00:55:53,016 --> 00:55:54,347 Eles não são tão ruins 776 00:55:57,821 --> 00:56:01,018 Estava tudo bem até ontem, como aconteceu esse amor? 777 00:56:02,025 --> 00:56:03,822 Eu nunca tinha imaginado que isso iria acontecer 778 00:56:04,961 --> 00:56:06,019 Como isso aconteceu? 779 00:56:07,364 --> 00:56:08,490 Uau! Nada mal 780 00:56:09,099 --> 00:56:10,589 Qualquer um irá lançar você. 781 00:56:13,670 --> 00:56:15,365 Então agora você acredita em histórias de amor? 782 00:58:35,712 --> 00:58:37,475 Eu quero dizer algo para você 783 00:58:38,081 --> 00:58:39,708 Por favor, não me entenda mal 784 00:58:40,984 --> 00:58:42,542 Eu me apaixonei por você 785 00:58:43,386 --> 00:58:45,217 Eu não posso viver sem você 786 00:58:47,390 --> 00:58:50,223 Até eu sou apenas seu Sanjana só sua 787 00:58:51,305 --> 00:58:57,941 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org