Original subtitles

"Open Your Heart"

I understood that under such a sneak,

The carnals were condemned,

for which reason they were subjugated to appetite.

And just like the wings of the stars ...

Whose wings?

The wings of the wheat and the bears,

In the cold season, in full tables,

And so the breathing of the wind scatter evil spirits.

- Have you looked in the fridge? - What's with him?

Hello?

Yes I am. Who's on the phone?

Are you Mario's friend?

When are you coming?

At six o'clock it is a bit early, what would you say about five o'clock?

Then we'll see you at seven o'clock.

"Fonte" street, at number four.

The fifth floor, apartment 17 ...

By the way, goodbye.

- I got some gorgonzola. - Thank you ...

We can have it for dinner.

- Good! - Bun ...

Good ...

The first of these, to gain intelligence,

you dear sir be sons, And then tell me,

Multiple languages,

the sensual vice was abandoned

Freak louder!

And when Michelangelo speaks about the human body,

like a jarring note of the immortal soul,

apply this metaphor the tortured position of the struggle,

or defeat.

La Leonardo, but with silhouettes are free from any obstacles,

as many as Michelangelo are inhibited,

the soul is not forgiven by the body,

but the body is taken down by the soul.

Which theory do you agree with?

Leave it aside. We will continue and work.

Goodbye.

Embarrass, it's late.

- You got everything you need? - Yes...

- Good day! - Good day ...

Goodbye, Giovanni.

Goodbye, Caterina.

Do you care for your mother?

No, my sister.

The woman she's always with is your sister?

You can go to me, do not fuck her.

What did he say?

Who?

The caretaker at Çcoal .

She asked me if you were my mother.

And you told him?

No ... I told her the truth.

Do not you have a learning course today?

Yes, but we had to study together.

Can we do it?

- Le pu in n ora . - But what would you say to do now?

Somebody's coming in here soon. We can better do it tomorrow.

Tomorrow I have the course about Dante.

We have all morning.

We can learn and know about Dante.

- Do you know and you join me? - In rule.

Are you happy?

Are you here or are you going to watch TV?

Go to the other room.

I can not wait.

You smell it.

What's the smell?

A ig ri ...

And she's aftershave.

Come better to wash your back, since you are awake.

You have no intention of telling me how I call you?

Caterina ...

Thank you, but I already knew.

Your teacher always shouts at you when they get stuck.

You should take your sister a watch.

Well, we just joked.

You did not sneak on me, did not you?

Not...

My name is Giovanni.

How old are you, honey?

I'm 17 years old.

Then you are a woman in all flesh.

Do you have a friend?

Not...

A beautiful girl like you!

I think you have a grammar of admirers at Çcoal .

Not...

You are so shy ...

Still, I understand you.

And I'm shy.

I'm talking more than you, but ...

Let's go. M sorry ...

There is no problem.

Goodbye.

Goodbye, Caterina.

It is time to study. What do we have for today?

Science ...

take your clothes and take off your bra.

This is the Earth.

And this is the Moon, orbiting around him.

This is the Sun.

And this is a planet.

We assume that there are five in number.

If the Sun and the Moon would orbit around the Earth,

as Tycho claimed,

and the planets would orbit around the Sun,

their orbits would intersect, would not they?

Aha c Tycho and sus inut c celestial spheres are not material.

- Then how are they? - I do not know, but it does not matter.

Very well, you have ten.

- Do you like Tycho? - I like Copernicus and Galilee more.

And especially I like Kepler.

Then continue studying about it.

I want to have something.

- What is this ? - A poem by John Donne.

Listen ...

And the new philosophy puts everything at odds,

The fire is totally eliminated,

The sun is lost, and not the sun,

And the spirit of a man can not sgh-I think well where to look for it.

And people are confessing free,

to this world Ñvechit ,

when on planets and in the firmament they are looking for the new,

And I see this world is reintroduce to the atomic state,

and all the coherence is gone. All are just a reserve,

All links,

sir, subject, father, son,

there are some forgotten things,

and every man thinks he has arrived,

be a phoenix.

- Did he laugh? - It was beautiful.

You do not have to take it seriously.

I did not even get it.

See how it works.

But that's normal.

They did this intense.

Unless you are a scorn like them, they will fall into their feet.

And if I see you crazy, they will do it again.

They tried to make me and me the same, but I'm stronger than they are.

I do not want to say that you are weak.

But, she always sucks you.

Never talk to ...

Ciao ...

Thank you, but you do not have to do it worry about me.

I do not worry, but ...

- Good-bye, girls. - Goodbye.

- I'm not even friends with them. - tiu ...

Here are my favorite ballerinas.

Tell them all the girls.

I have to go.

- Do you want to come with me? - No, I'm waiting for my sister.

By the way, then we'll see you Thursday.

- Goodbye, Angelica. - Goodbye, Giovanni.

I was just joking.

You are my only favorite.

- What do you think? - At nothing.

Something happened at the dance floor?

No, nothing special.

What does that mean?

Nothing, I'm serious.

Did the other girls say anything?

They asked me how many years I have.

- And you? - I told them.

Then they rushed to me for c I do not have my years.

They're all in your heart than you.

Most of them are 17 years old.

And even those who are only 16 years old I seem more like you than I am.

That's stupid.

They are beautiful and are laughing.

You do not need makeup.

You are beautiful as you are.

Maria ...

I need a bra.

Why do you need a bra?

I need to ...

I know they're a little small, but I'm bound In all parts when dancing.

It could make me sick.

You can buy one if you want to.

- One black? - Okay, and I get a black one.

And this is for me?

Like her?

It's wonderful.

- Good, dear. - Bun ...

Grunt yourself, your sister has already arrived.

Put the gorgonzola back in the fridge.

I'll take care of the rest later.

Good ...

Come in.

It does not make you strong. M r ne ti.

Good morning.

You woke up in the end.

Did you have breakfast ?

I bought a rainbow.

And this ...

AN ANATOMY OF THE WORLD by JOHN DONNE

You want this book?

Yes, thank you.

Will you come and visit?

Do you want me to visit you? But how does it stay with your mother?

She is my sister.

Caterina, las -I s plece.

Goodbye.

What are you doing with me?

Tomorrow I do not work.

Then why do not you come over to me?

Le pu in s iau pr nzul, but I'll be back by five o'clock.

By the way.

- See you then ? - Good...

- Goodbye. - Goodbye...

Goodbye !

- Who is ? - Giovanni ...

Good ...

- I bothered you ? - Maria has not returned.

I know that.

I came a little faster.

- Can I get in? - In rule.

- Can I sit down? - Of course, yes, I'm sorry.

Do not worry about it.

Why do not you come here l ng me?

Do you want something to eat?

- Of course, what do you have? - Come on, is it okay?

Wonderful...

Do I have to drink by myself?

- Put it on a glass. - No, let me get up to my head.

That's because you are not ordinary. A glass of wine is doing well.

Especially rouge wine.

What are we toast?

For whatever you want.

Then let's sigh for love.

Regular?

It must be borne out of a nghi itur , otherwise it is not.

- Wait, please. - It's okay.

You came earlier.

I just arrived.

Relax ...

Come on...

That sound is horrible.

That's it.

I've always asked my mother to get a new bed.

I do not even have to finish.

I've always heard that sound At the age of 15.

- You get to get acquainted with him. - No, do not get acquainted.

We have to get a new bed.

M r ne ti.

- Bun ... - Good, Caterina.

Good, how are you?

Look, I think it's better if you do not come to us anymore.

I want to know what's happened.

You are the one that offered my sister.

I know that.

And I'm not suppressed on you.

You have my number, I'd love to come back.

By the way.

- Will we check it out? - Good...

- Goodbye. - Goodbye...

Neither have you changed your clothes.

- I want to come back. - And I want it.

- I'll come after you leave the school. - I'm not going to school.

Do not you go to school? Then you can pass on to me.

I can not get home.

Then I'll come to you. Your sister needs to hang out in the city.

Going tonight.

- What about what? - Immediately after a hundred.

- And when does he come back? - A few hours later.

- Then come to you tonight. - How did you know when he left?

I wait for her to go down, And then I get up.

By the way.

Goodbye.

Do you want us to do that?

Is it somehow me?

It does not seem like you did first date with me?

Or maybe you prefer someone more t n r, More full of mu chi?

No, you are beautiful.

It's just kind of weird to me.

How is it strange?

When did you stop going to Çcoal?

I have never been to school ever.

- What you say ? - But I can not.

It's even very much.

Mary I buy all the books.

He told me I was very advanced.

Does not it let you get out of the way?

It does not interest you to go out.

Maria tells you to get out in the city is a waste of time.

I've heard enough about Maria.

I want to know what you think.

This situation is mad.

Your sister is a prostitute And do not let yourself get out of the house?

I'm sorry.

I should go.

If Maria sears me here ...

But I will come back.

Is it okay?

What are you up to?

At the foot of the feet.

Do you think I should lose it?

I do not.

Still, think about it.

Once you start, you must always do it.

Why ?

To get it back even more often than now.

He does not grow back, as it was.

- Even if you use wax? - Yes...

I think I still want to do it.

I can not take it anymore. I look like a monkey.

Do you wanna give me a wax?

Keep your leg upright.

Are you ready?

Waits ...

It does not even hurt.

One two Three !

You have a skin that's fine.

- Do you like it? - You are wonderful.

More wonderful than the others?

- What else? - The other women you've had.

Why do you want to know that?

I want to know how many women you've had.

This depends...

Do you want to know if I was defeated?

Once, a long time later.

Who do you like now?

I like you.

But how does she stay with Angelica?

Who is Angelica?

You said c is your favorite, with me.

And you are suppressed.

Only you are my favorite.

No, I'm not, you told her that.

It was just me, to say something.

You are a fool.

You smell so beautiful.

Your breath is so warm.

Will you ever get any longer?

May be...

Are not I too b tr n for you?

When Schuman met Clara, she was only 15 years old.

- Who? - Schuman, the musician.

He was delighted with Clara, the daughter of his piano teacher.

And they have come to rest against the beginning, but he waited.

Then they broke up and had eight children.

When they had to hide their love, he wrote a wonderful song.

It's called "Chiarina". Do you want to hear it?

Yeah, put her in order to listen.

Come here.

You broke up.

Listen ...

Did not he please?

Listen to music with you full hours.

But it is late. It's 11 o'clock.

Mary can come back in any way.

Are you going to fuck her?

Why do you use these words?

Mary draws her with the guys, do not make love.

And I fired her.

But it does not have to happen again.

Why do not you buy me for me do you wear nice clothes?

For what ?

I always wear the same clothes.

You have beautiful clothes.

And what about it?

Termination to eat and see you again.

Something shorter. It's going to happen.

From that fine material.

Like yours.

- The elastic? - Yes...

Something wrong?

Not...

Hello?

Good, how are you?

Sure I remember.

Have you already arrived?

Then come up. I'm ready.

When he comes, let him in.

Did not you call me again?

I was busy.

You have a friend, do not you?

- There's something. - You could have told me, too.

I'm telling you now.

I'm glad for you.

Goodbye...

- Goodbye, Giovanni. - Goodbye.

Thank you. Is awesome.

Look at you, you are sexy.

It's new. How does it look like?

It has the same color as rose.

Put it somewhere in the water.

What do they say if she sees Maria?

Hell, you're right.

How stupid I did not think about it.

- You could keep it. - Who I ?

Think of it, think of me, when you look at him.

What do I have to do?

I get something to eat. You do not have to hide it anymore.

- Do you like chocolate? - Not for long.

- I like more br nz . - Of that ?

Gorgonzola is my favorite.

Your sister resembles more with her.

I have to sign with my own.

Do you have a photo with him?

Neither do I know who he is.

Maria said she was stuck with a customer, of whom he was ndr gostit .

She decided to keep her baby.

He was bewildered and did not want me.

Does she ever talk about him?

- Who? - Your mother.

My mother died when I was two years old.

And you grew up with Mary.

Yes ... Do you want to know?

Yes...

Goodbye, Caterina.

Goodbye.

Why did you stop them?

We have to live.

Why do not we go to bed?

We need to know about Dante.

I have not read of a s pt m n mai.

I'm going to bed.

You do what you want.

Does your stomach hurt or do you feel bad?

Amndou ...

Do not worry about it.

The cycle came.

You had it two weeks ago.

Look what you did.

I thought you'd like it.

I never missed my lipstick.

That's better.

Where did you get that underwear?

Maria gave me it.

- Can we get it? I'm hungry. - You did not eat anything?

I pretended to be sick.

You did not eat, did not you?

You ate! Tr d torule!

Just a little pizza.

I can not get it anymore.

Come on, get one. This is the last one.

I do not know gorgonzola anymore in my life.

Do you want to know right now, or over a hour?

When you want it.

- What are you doing here ? - I said I'd go to toalet .

- Are you coming tonight? - Yes...

Kepler said that Moon's attraction to water is the one that causes the tides.

And Galilee replied that this is not a true theory of truth.

Galileo also said that they would be parks, to recognize the magical powers of the Moon.

Galilee did not cry to Kepler.

But how did he explain the tides?

He said they depended on Earth's rotation.

Galileo has always tried, s dovedeasc c The change of mind,

just using a bad example.

In fact, he had already discovered the evidence.

If you get a sphere ...

Have you ever been to the sea?

No ... But you were?

Yes, several times.

- Have you seen the tides? - Of course, yes.

But I never knew what you were.

In a good day, I'll go to the sea.

- You can make love in the sea. - Can we do that?

If nobody looks at us.

We could go to the night.

When it's full, this night.

The sea is stunning at night.

Is not he frightened in darkness?

No, if the water is calm.

And we'll see Lun .

There was a lot of light.

- Do you want to come with me? - More than anything.

Do not worry.

I'll talk to her, And we'll solve it all.

Are you the first one?

Yeah, you calm down.

- Come on, let's make it clear. - I'm not asking for an explanation.

Relax, everything is clear.

- I just want to know ... - I want a toast.

For you two.

For the two of us.

We need to hide it somewhere.

Help m ...

Do not you want to eat?

That's better, otherwise it would be par- a-vi viola.

Do you want to distract us?

- What do I have to do? - You do not?

I will have it.

I like it.

Come here, Touch me ...

Put my condom down.

Come here, sit down.

Do you want to drink a little wine?

Yes, I want a little, thank you.

I need to drink something right now.

Your sister is dr gu .

And I feel good when I'm here.

Good...

Would you come back again?

It's wonderful.

That skin is fine.

A true beauty.

Let's have a glass.

By the way.

Bring the sacks and tape.

Is it something that scratches you?

I do not like the preserved meat.

Then learn to eat.

Good, how are you?

Okay, thank you.

In fact, not really good.

Within normal limits.

I'm glad to see you.

Can I take my bag?

Look here.

Do you want to do better with Caterina?

- With your sister? - Yes...

She always wept for her.

Yes, little ...

I still have a surprise for you.

Look...

- You remembered I like Cola. - Of course I remembered.

You are not like my other friends.

Just keep in mind that I have a delight for you.

Do you want us to untie now?

No, maybe later.

Then come with me.

What is the smell?

It's so strong.

Does that smell mean?

It's frozen meat.

I have to throw it, or fill it all.

Not...

I like dark.

It is more intimate.

I'm sorry.

Not !

I'm coming to finish.

Where are you going ?

S'm buying something to eat.

Who is ?

I need some information.

It's important.

I apologize.

I'm looking for someone and I want to know if you did not see it somehow.

This is...

No, I'm sorry.

Look better.

Have you seen someone who looks like him?

Not...

Why do you ask me?

He has a ssppt m n .

And nobody knows where he is.

He is my wife.

Do not cry.

Neither do I know if he is in life, or if he is dead.

Drink this. He's gonna relax.

I found the ticket, In his pants pocket.

It is illegible.

It looks like an address.

Strada "Fonte" ...

And that looks like a four.

Did you ask the other tenants?

Yes...

Nobody knows anything.

With a glimpse of the next,

he went to work.

Like every morning.

Then I talked to him.

And everything was in order.

Then he would have to come home.

But he has not come.

Police and his friends They've searched them everywhere.

All I can do now, is to go through the city to ask,

And I shout at people.

There is neither a follower.

Nowhere ...

His parents are despondent.

There was no reason for him to come up with.

I was so impatient.

Lasha, I'll take them.

You go to bed.

Why is it you mbr cat ?

For you like it.

You were oblivious to say that I was dr gu .

I made some tea.

end of

Done by Raiser.

Subtitle downloaded from www.RegieLive.ro Student Portal Nr. 1 in Romania