1 00:01:07,985 --> 00:01:12,003 "Otvori svoje srce" 2 00:01:13,407 --> 00:01:16,493 Shvatio sam da ispod takve šulje, 3 00:01:16,577 --> 00:01:17,870 Tjelesni su bili osuđeni, 4 00:01:20,080 --> 00:01:23,208 zbog čega su bili podređeni apetitu. 5 00:01:23,917 --> 00:01:26,086 I baš kao krila zvijezda ... 6 00:01:26,121 --> 00:01:27,462 Čija krila? 7 00:01:28,797 --> 00:01:30,090 Krila pšenice i medvjeda, 8 00:01:32,050 --> 00:01:34,219 U hladnoj sezoni, u punim stolovima, 9 00:01:34,254 --> 00:01:35,512 I tako disanje vjetra rastjerati zle duhove. 10 00:01:36,847 --> 00:01:41,059 - Jeste li pogledali u hladnjak? - Što je s njim? 11 00:01:47,691 --> 00:01:48,984 Zdravo? 12 00:01:49,776 --> 00:01:52,362 Da jesam. Tko je na telefonu? 13 00:01:52,397 --> 00:01:54,907 Jeste li Mariov prijatelj? 14 00:01:55,824 --> 00:01:57,117 kad dolazis 15 00:01:58,744 --> 00:02:02,915 U šest sati je malo rano, što bi rekao oko pet sati? 16 00:02:03,916 --> 00:02:06,418 Onda se vidimo u sedam sati. 17 00:02:07,211 --> 00:02:10,005 Ulica "Fonte", na broju četiri. 18 00:02:10,297 --> 00:02:13,008 Peti sprat, stan 17 ... 19 00:02:13,550 --> 00:02:15,928 Usput, doviđenja. 20 00:02:22,601 --> 00:02:25,729 - Imam malo gorgonzole. - Hvala... 21 00:02:25,764 --> 00:02:28,232 Možemo to uzeti za večeru. 22 00:02:36,615 --> 00:02:38,242 - Dobro! - Lepinja... 23 00:02:45,082 --> 00:02:46,416 dobro... 24 00:02:58,095 --> 00:03:01,014 Prvi od ovih, za stjecanje inteligencije, 25 00:03:01,049 --> 00:03:02,307 vi dragi gospodine budite sinovi, A onda mi reci, 26 00:03:04,685 --> 00:03:06,937 Više jezika, 27 00:03:07,479 --> 00:03:11,608 senzualni porok je napušten 28 00:03:45,767 --> 00:03:47,561 Nakazo glasnije! 29 00:03:54,693 --> 00:03:57,661 A kad Michelangelo govori o ljudskom tijelu, 30 00:03:57,696 --> 00:04:01,554 poput oštre note besmrtne duše, 31 00:04:01,589 --> 00:04:05,412 primijenite ovu metaforu izmučen položaj borbe, 32 00:04:06,038 --> 00:04:07,581 ili poraz. 33 00:04:11,084 --> 00:04:14,838 La Leonardo, ali sa siluetama su slobodni od bilo kakvih prepreka, 34 00:04:14,873 --> 00:04:18,025 koliko i Michelangelo su inhibirani, 35 00:04:18,060 --> 00:04:21,120 tijelo ne oprašta duši, 36 00:04:21,155 --> 00:04:24,181 ali tijelo skida duša. 37 00:04:24,216 --> 00:04:26,231 S kojom teorijom se slažete? 38 00:04:26,266 --> 00:04:30,395 Leave it aside. Nastavit ćemo i raditi. 39 00:05:16,066 --> 00:05:17,401 Zbogom. 40 00:05:29,705 --> 00:05:32,166 Embarrass, it's late. 41 00:05:33,959 --> 00:05:37,296 - Imaš li sve što ti treba? - Da... 42 00:05:43,260 --> 00:05:45,888 - Good day! - Good day ... 43 00:06:36,772 --> 00:06:38,794 Goodbye, Giovanni. 44 00:06:38,829 --> 00:06:40,817 Goodbye, Caterina. 45 00:07:02,881 --> 00:07:05,259 Brineš li se za svoju majku? 46 00:07:05,294 --> 00:07:07,219 No, my sister. 47 00:07:07,845 --> 00:07:12,057 Žena s kojom je uvijek tvoja sestra? 48 00:07:14,893 --> 00:07:19,106 Možeš otići do mene, nemoj je jebati. 49 00:07:31,827 --> 00:07:33,662 Što je rekao? 50 00:07:33,829 --> 00:07:35,122 WHO? 51 00:07:36,832 --> 00:07:39,376 Domar u Çcoalu. 52 00:07:40,627 --> 00:07:43,630 Pitala me jesi li ti moja majka. 53 00:07:43,665 --> 00:07:45,806 And you told him? 54 00:07:45,841 --> 00:07:48,468 Ne ... rekao sam joj istinu. 55 00:09:09,883 --> 00:09:12,656 Zar danas nemate tečaj učenja? 56 00:09:12,691 --> 00:09:15,430 Da, ali smo morali učiti zajedno. 57 00:09:16,098 --> 00:09:18,287 Can we do it? 58 00:09:18,322 --> 00:09:20,442 - Le pu in n ora . - Ali što biste rekli da sada učinimo? 59 00:09:20,477 --> 00:09:23,438 Netko će uskoro doći ovamo. Bolje da to učinimo sutra. 60 00:09:23,473 --> 00:09:26,275 Sutra imam tečaj o Danteu. 61 00:09:26,400 --> 00:09:28,840 We have all morning. 62 00:09:28,875 --> 00:09:31,245 Možemo učiti i znati o Danteu. 63 00:09:31,280 --> 00:09:35,492 - Znaš li i pridruži mi se? - In rule. 64 00:09:35,742 --> 00:09:37,244 Jeste li sretni? 65 00:10:04,521 --> 00:10:07,900 Jeste li ovdje ili idete gledati TV? 66 00:10:07,935 --> 00:10:10,360 Go to the other room. 67 00:10:31,673 --> 00:10:33,300 I can not wait. 68 00:11:31,400 --> 00:11:32,734 You smell it. 69 00:11:34,736 --> 00:11:36,029 What's the smell? 70 00:11:37,030 --> 00:11:38,323 A ig ri ... 71 00:11:39,366 --> 00:11:41,159 I ona je losion poslije brijanja. 72 00:11:48,292 --> 00:11:52,504 Dođi bolje da operemo leđa, budući da si budan. 73 00:12:10,314 --> 00:12:13,442 Nemaš namjeru da mi kažeš kako da te zovem? 74 00:12:13,477 --> 00:12:14,735 Caterina ... 75 00:12:15,444 --> 00:12:18,030 Hvala, ali već sam znao. 76 00:12:18,989 --> 00:12:22,784 Vaš učitelj uvijek viče na vas kad zapnu. 77 00:12:22,819 --> 00:12:26,997 Trebao bi svojoj sestri uzeti sat. 78 00:12:29,291 --> 00:12:30,667 Pa samo smo se šalili. 79 00:12:31,418 --> 00:12:33,462 Nisi mi se prišuljao, zar ne? 80 00:12:33,497 --> 00:12:34,755 ne... 81 00:12:35,881 --> 00:12:38,383 Moje ime je Giovanni. 82 00:12:44,139 --> 00:12:46,350 Koliko imaš godina, dušo? 83 00:12:46,433 --> 00:12:48,477 Imam 17 godina. 84 00:12:48,602 --> 00:12:50,687 Onda si žena u svom tijelu. 85 00:12:50,722 --> 00:12:52,356 imaš prijatelja 86 00:12:52,439 --> 00:12:53,774 Ne... 87 00:12:54,441 --> 00:12:57,152 Lijepa djevojka poput tebe! 88 00:12:57,528 --> 00:13:00,072 Mislim da imaš gramatiku obožavatelja u Çcoalu . 89 00:13:00,107 --> 00:13:01,365 ne... 90 00:13:02,824 --> 00:13:05,035 tako si sramežljiva... 91 00:13:05,619 --> 00:13:08,455 Ipak, razumijem te. 92 00:13:08,490 --> 00:13:10,457 I sramežljiva sam. 93 00:13:10,666 --> 00:13:12,835 Ja pričam više od tebe, ali... 94 00:13:12,870 --> 00:13:15,170 Idemo. M oprosti... 95 00:13:15,295 --> 00:13:17,297 Nema problema. 96 00:13:17,332 --> 00:13:18,632 Zbogom. 97 00:14:32,289 --> 00:14:34,416 Zbogom, Caterina. 98 00:14:50,349 --> 00:14:52,434 Vrijeme je za učenje. Što imamo za danas? 99 00:14:52,469 --> 00:14:53,769 znanost... 100 00:14:55,896 --> 00:14:59,691 uzmi svoju odjeću i skini grudnjak. 101 00:15:02,945 --> 00:15:04,863 Ovo je Zemlja. 102 00:15:05,572 --> 00:15:09,785 A ovo je Mjesec, kružeći oko njega. 103 00:15:10,494 --> 00:15:12,371 Ovo je Sunce. 104 00:15:13,205 --> 00:15:15,672 A ovo je planet. 105 00:15:15,707 --> 00:15:17,800 Pretpostavljamo da ih je pet. 106 00:15:17,835 --> 00:15:22,005 Ako Sunce i Mjesec kruži oko Zemlje, 107 00:15:22,040 --> 00:15:24,258 kako je Tycho tvrdio, 108 00:15:24,466 --> 00:15:27,615 i planeti bi kružili oko Sunca, 109 00:15:27,650 --> 00:15:30,729 njihove bi se orbite presijecale, zar ne? 110 00:15:30,764 --> 00:15:34,726 Aha c Tycho i sus inut c nebeske sfere nisu materijalne. 111 00:15:34,761 --> 00:15:37,604 - Kako su onda? - Ne znam, ali nije važno. 112 00:15:37,639 --> 00:15:39,780 Dobro, imaš deset. 113 00:15:39,815 --> 00:15:43,318 - Sviđa li ti se Tycho? - Više volim Kopernika i Galileju. 114 00:15:43,353 --> 00:15:45,612 A posebno mi se sviđa Kepler. 115 00:15:45,821 --> 00:15:48,031 Zatim nastavite učiti o tome. 116 00:15:48,066 --> 00:15:50,123 Želim imati nešto. 117 00:15:50,158 --> 00:15:53,912 - What is this ? - A poem by John Donne. 118 00:15:56,123 --> 00:15:57,416 Listen ... 119 00:16:00,043 --> 00:16:03,338 A nova filozofija sve dovodi u sukob, 120 00:16:03,373 --> 00:16:04,965 Požar je potpuno eliminiran, 121 00:16:05,966 --> 00:16:08,552 Sunce je izgubljeno, a ne sunce, 122 00:16:08,587 --> 00:16:09,845 A duh čovjeka ne može sgh-dobro razmislim gdje to tražiti. 123 00:16:12,598 --> 00:16:15,309 I ljudi se slobodno ispovijedaju, 124 00:16:15,344 --> 00:16:16,810 ovom svijetu Ñvechit , 125 00:16:17,227 --> 00:16:18,520 kada su na planetima i na nebeskom svodu traže novo, 126 00:16:20,898 --> 00:16:23,859 And I see this world is ponovno uvesti u atomsko stanje, 127 00:16:24,776 --> 00:16:26,361 128 00:16:26,862 --> 00:16:28,155 i sva koherentnost je nestala. Svi su samo rezerva, 129 00:16:30,032 --> 00:16:31,950 Sve veze, 130 00:16:32,034 --> 00:16:33,327 gospodine, predmet, otac, sin, 131 00:16:34,286 --> 00:16:36,288 postoje neke zaboravljene stvari, 132 00:16:36,455 --> 00:16:37,748 i svaki čovjek misli da je stigao, 133 00:16:38,999 --> 00:16:41,133 biti feniks. 134 00:16:41,168 --> 00:16:43,921 - Je li se nasmijao? - Bilo je prekrasno. 135 00:16:50,135 --> 00:16:52,888 Ne morate to shvatiti ozbiljno. 136 00:16:52,923 --> 00:16:54,640 Nisam ga ni dobio. 137 00:16:54,973 --> 00:16:57,100 Pogledajte kako radi. 138 00:16:57,768 --> 00:16:59,520 Ali to je normalno. 139 00:17:00,437 --> 00:17:02,571 Radili su ovo intenzivno. 140 00:17:02,606 --> 00:17:04,983 Osim ako nisi prezir poput njih, past će im u noge. 141 00:17:05,018 --> 00:17:07,493 I ako te vidim ludog, učinit će to opet. 142 00:17:07,528 --> 00:17:11,698 Pokušali su mene i mene učiniti istim, ali ja sam jači od njih. 143 00:17:12,658 --> 00:17:15,410 Ne želim reći da ste slabi. 144 00:17:15,452 --> 00:17:17,788 Ali, ona te uvijek usisava. 145 00:17:17,823 --> 00:17:20,457 Nikad ne razgovaraj s... 146 00:17:23,752 --> 00:17:25,087 Ćao... 147 00:17:26,547 --> 00:17:29,132 Hvala vam, ali ne morate to učiniti brini za mene. 148 00:17:29,167 --> 00:17:31,642 Ne brinem se, ali... 149 00:17:31,677 --> 00:17:35,076 - Zbogom, cure. - Doviđenja. 150 00:17:35,111 --> 00:17:38,475 - Nisam čak ni prijatelj s njima. -tiu... 151 00:17:38,510 --> 00:17:41,061 Evo mojih omiljenih balerinki. 152 00:17:41,103 --> 00:17:43,647 Reci im sve djevojke. 153 00:17:43,682 --> 00:17:45,399 moram ići 154 00:17:46,483 --> 00:17:49,862 - Želiš li poći sa mnom? - Ne, čekam sestru. 155 00:17:49,897 --> 00:17:52,079 Usput, vidimo se u četvrtak. 156 00:17:52,114 --> 00:17:56,326 - Zbogom, Angelica. - Zbogom, Giovanni. 157 00:18:00,622 --> 00:18:01,999 Samo sam se šalio. 158 00:18:04,418 --> 00:18:07,379 Ti si moj jedini favorit. 159 00:18:24,855 --> 00:18:28,150 - Što ti misliš? - Ni u čemu. 160 00:18:29,026 --> 00:18:31,320 Nešto se dogodilo na plesnom podiju? 161 00:18:31,355 --> 00:18:33,197 Ne, ništa posebno. 162 00:18:33,322 --> 00:18:35,199 Što to znači? 163 00:18:35,240 --> 00:18:37,326 Ništa, ozbiljan sam. 164 00:18:38,118 --> 00:18:40,162 Jesu li ostale djevojke išta rekle? 165 00:18:40,746 --> 00:18:43,707 Pitali su me koliko godina imam. 166 00:18:44,249 --> 00:18:46,376 - A ti? - rekla sam im. 167 00:18:46,668 --> 00:18:50,839 Zatim su dojurili k meni za c Ja nemam svoje godine. 168 00:18:51,507 --> 00:18:53,717 Svi su ti u srcu više od tebe. 169 00:18:53,752 --> 00:18:56,268 Većina njih ima 17 godina. 170 00:18:56,303 --> 00:19:00,349 Pa čak i oni koji imaju samo 16 godina Činim se da sam sličnija tebi nego što jesam. 171 00:19:00,384 --> 00:19:02,476 To je glupo. 172 00:19:02,601 --> 00:19:05,979 Lijepe su i smiju se. 173 00:19:15,697 --> 00:19:18,179 Ne treba vam šminka. 174 00:19:18,214 --> 00:19:20,661 Lijepa si takva kakva jesi. 175 00:19:49,606 --> 00:19:50,899 Marija... 176 00:19:52,317 --> 00:19:54,903 Trebam grudnjak. 177 00:19:56,864 --> 00:19:58,949 Zašto ti treba grudnjak? 178 00:19:58,984 --> 00:20:00,284 trebam... 179 00:20:01,243 --> 00:20:05,247 Znam da su malo mali, ali vezan sam U svim dijelovima pri plesu. 180 00:20:05,282 --> 00:20:07,506 Moglo bi mi pozliti. 181 00:20:07,541 --> 00:20:10,669 Možete ga kupiti ako želite. 182 00:20:10,704 --> 00:20:13,797 - Jedan crni? - Dobro, i ja ću dobiti crnu. 183 00:20:18,218 --> 00:20:20,220 A ovo je za mene? 184 00:20:20,255 --> 00:20:21,513 Kao ona? 185 00:20:22,181 --> 00:20:23,557 Predivno je. 186 00:20:53,128 --> 00:20:55,297 - Dobro, draga. - Lepinja... 187 00:20:55,881 --> 00:20:59,510 Progunđaj, sestra ti je već stigla. 188 00:21:56,525 --> 00:21:58,902 Gorgonzolu vratite u hladnjak. 189 00:21:58,944 --> 00:22:02,823 Poslije ću se pobrinuti za ostalo. 190 00:22:49,203 --> 00:22:50,496 dobro... 191 00:23:03,425 --> 00:23:04,843 uđi. 192 00:26:18,579 --> 00:26:21,623 To vas ne čini jakim. M r ne ti. 193 00:26:40,309 --> 00:26:41,810 Dobro jutro. 194 00:26:43,353 --> 00:26:46,023 Na kraju si se probudio. 195 00:26:47,858 --> 00:26:50,110 Jeste li doručkovali? 196 00:26:52,112 --> 00:26:54,865 Kupio sam dugu. 197 00:27:15,344 --> 00:27:16,637 A ovo... 198 00:27:17,262 --> 00:27:19,348 ANATOMIJA SVIJETA JOHNA DONNEA 199 00:27:22,059 --> 00:27:24,061 Želite ovu knjigu? 200 00:27:24,478 --> 00:27:25,938 Da, hvala. 201 00:27:48,168 --> 00:27:50,260 Hoćete li doći u posjet? 202 00:27:50,295 --> 00:27:52,881 Hoćeš li da te posjetim? Ali kako ostaje s tvojom majkom? 203 00:27:52,916 --> 00:27:54,508 Ona je moja sestra. 204 00:27:54,758 --> 00:27:57,219 Caterina, las -I s plece. 205 00:27:57,254 --> 00:27:58,554 Zbogom. 206 00:28:06,770 --> 00:28:08,605 Što radiš sa mnom? 207 00:28:08,640 --> 00:28:10,357 Sutra ne radim. 208 00:28:10,732 --> 00:28:12,699 Zašto onda ne dođeš do mene? 209 00:28:12,734 --> 00:28:15,195 Le pu in s iau pr nzul, ali vratit ću se do pet sati. 210 00:28:15,230 --> 00:28:16,488 Usput rečeno. 211 00:28:17,030 --> 00:28:19,449 - Vidimo se onda? - Dobro... 212 00:28:19,484 --> 00:28:21,869 - Doviđenja. - Zbogom... 213 00:28:22,202 --> 00:28:23,579 doviđenja ! 214 00:28:42,139 --> 00:28:44,474 - Tko je? - Giovanni... 215 00:28:47,769 --> 00:28:49,062 dobro... 216 00:28:49,646 --> 00:28:53,442 - Jesam li ti smetao? - Maria se nije vratila. 217 00:28:53,477 --> 00:28:54,776 ja to znam 218 00:28:55,277 --> 00:28:57,988 Došao sam malo brže. 219 00:28:58,023 --> 00:29:00,699 - Mogu li ući? - U pravilu. 220 00:29:14,505 --> 00:29:18,717 - Mogu li sjesti? - Naravno, da, žao mi je. 221 00:29:29,102 --> 00:29:31,313 Ne brini o tome. 222 00:29:31,348 --> 00:29:33,649 Zašto ne dođeš ovamo za mene? 223 00:29:34,358 --> 00:29:36,366 Želite li nešto pojesti? 224 00:29:36,401 --> 00:29:39,780 - Naravno, što imaš? - Hajde, je li u redu? 225 00:29:39,815 --> 00:29:41,073 divno... 226 00:30:01,677 --> 00:30:03,977 Moram li sam piti? 227 00:30:04,012 --> 00:30:07,856 - Stavi na čašu. - Ne, pusti me da se dignem do glave. 228 00:30:07,891 --> 00:30:11,061 To je zato što nisi običan. Čaša vina dobro ide. 229 00:30:11,096 --> 00:30:13,397 Pogotovo crveno vino. 230 00:30:52,477 --> 00:30:54,771 Što smo tost? 231 00:30:55,105 --> 00:30:56,773 Za što god želite. 232 00:30:57,649 --> 00:31:00,110 Onda uzdahnimo za ljubavlju. 233 00:31:00,145 --> 00:31:01,403 Redovno? 234 00:31:05,616 --> 00:31:09,828 To mora proizaći iz nghi itura, inače nije. 235 00:32:08,846 --> 00:32:12,432 - Pričekaj, molim te. - U redu je. 236 00:32:44,506 --> 00:32:46,466 Došao si ranije. 237 00:32:46,501 --> 00:32:48,135 Upravo sam stigao. 238 00:32:58,770 --> 00:33:00,272 opusti se... 239 00:34:25,899 --> 00:34:27,192 hajde... 240 00:39:30,120 --> 00:39:32,498 Taj zvuk je užasan. 241 00:39:32,533 --> 00:39:34,082 to je to 242 00:39:35,250 --> 00:39:39,463 Uvijek sam molio majku da mi nabavi novi krevet. 243 00:39:39,505 --> 00:39:42,055 Ne moram ni završiti. 244 00:39:42,090 --> 00:39:45,392 Uvijek sam čuo taj zvuk U dobi od 15 godina. 245 00:39:45,427 --> 00:39:47,930 - Moraš se upoznati s njim. - Ne, nemoj se upoznavati. 246 00:39:47,965 --> 00:39:50,641 Moramo nabaviti novi krevet. 247 00:39:52,392 --> 00:39:53,685 M r ne ti. 248 00:40:05,072 --> 00:40:07,407 - Lepinja... - Dobro, Caterina. 249 00:40:16,458 --> 00:40:18,585 dobro, kako si 250 00:40:19,002 --> 00:40:23,215 Vidi, mislim da je bolje ako nam više ne dolaziš. 251 00:40:25,259 --> 00:40:27,803 Želim znati što se dogodilo. 252 00:40:28,595 --> 00:40:30,597 Ti si taj koji je ponudio moju sestru. 253 00:40:30,632 --> 00:40:31,890 ja to znam 254 00:40:33,392 --> 00:40:36,103 I nisam potisnut prema tebi. 255 00:40:36,353 --> 00:40:40,190 Imaš moj broj, rado bih se vratio. 256 00:40:40,225 --> 00:40:41,525 Usput rečeno. 257 00:40:41,859 --> 00:40:44,382 - Hoćemo li provjeriti? - Dobro... 258 00:40:44,417 --> 00:40:46,905 - Doviđenja. - Zbogom... 259 00:41:04,882 --> 00:41:07,864 Nisi se ni ti presvukao. 260 00:41:07,899 --> 00:41:10,811 - Želim se vratiti. - I ja to želim. 261 00:41:10,846 --> 00:41:14,016 - Doći ću nakon što izađeš iz škole. - Ne idem u školu. 262 00:41:14,051 --> 00:41:16,435 Ne ideš u školu? Onda možeš preći na mene. 263 00:41:16,470 --> 00:41:18,569 Ne mogu doći kući. 264 00:41:18,604 --> 00:41:22,107 Onda ću doći k tebi. Tvoja sestra se mora družiti u gradu. 265 00:41:22,142 --> 00:41:23,907 Idem večeras. 266 00:41:23,942 --> 00:41:26,493 - Što o čemu? - Odmah nakon stote. 267 00:41:26,528 --> 00:41:28,996 - A kad se vraća? - Nekoliko sati kasnije. 268 00:41:29,031 --> 00:41:31,783 - Onda dođi k tebi večeras. - Kako ste znali kad je otišao? 269 00:41:31,818 --> 00:41:34,828 Čekam da siđe, I onda ustanem. 270 00:41:34,863 --> 00:41:36,121 Usput rečeno. 271 00:41:36,705 --> 00:41:37,998 Zbogom. 272 00:42:52,447 --> 00:42:53,949 Želite li da to učinimo? 273 00:42:56,368 --> 00:42:58,745 Jesam li to nekako ja? 274 00:43:01,206 --> 00:43:04,146 Ne čini se da jesi prvi spoj sa mnom? 275 00:43:04,181 --> 00:43:07,087 Ili možda više voliš nekoga t n r, Puniji mu chija? 276 00:43:07,122 --> 00:43:08,839 Ne, ti si lijepa. 277 00:43:10,591 --> 00:43:13,927 Samo mi je to nekako čudno. 278 00:43:15,220 --> 00:43:16,972 Kako je čudno? 279 00:44:10,567 --> 00:44:12,903 Kada ste prestali ići u Çcoal? 280 00:44:12,938 --> 00:44:15,489 Nikada nisam bio u školi. 281 00:44:15,524 --> 00:44:17,950 - Što kažeš? - Ali ne mogu. 282 00:44:18,826 --> 00:44:20,702 Čak je i jako puno. 283 00:44:20,911 --> 00:44:23,372 Marija, kupujem sve knjige. 284 00:44:23,539 --> 00:44:26,083 Rekao mi je da sam jako napredna. 285 00:44:26,118 --> 00:44:29,419 Ne dopušta li vam da se maknete s puta? 286 00:44:29,503 --> 00:44:32,429 Ne zanima vas izlazak. 287 00:44:32,464 --> 00:44:34,883 Maria ti kaže da izađeš u grad je gubljenje vremena. 288 00:44:34,925 --> 00:44:37,803 Čuo sam dovoljno o Mariji. 289 00:44:37,838 --> 00:44:40,681 Želim znati što misliš. 290 00:44:41,765 --> 00:44:44,399 Ova situacija je luda. 291 00:44:44,434 --> 00:44:48,647 Tvoja sestra je prostitutka I ne dopustite sebi da izađete iz kuće? 292 00:44:54,778 --> 00:44:56,363 žao mi je 293 00:45:07,958 --> 00:45:10,002 trebao bih ići. 294 00:45:11,044 --> 00:45:13,839 Ako me Marija opeče ovdje... 295 00:45:15,382 --> 00:45:17,759 Ali vratit ću se. 296 00:45:18,510 --> 00:45:20,304 jel u redu 297 00:45:23,849 --> 00:45:25,726 što namjeravaš 298 00:45:25,934 --> 00:45:28,562 U podnožju stopala. 299 00:45:29,688 --> 00:45:33,025 Misliš li da bih ga trebao izgubiti? 300 00:45:33,192 --> 00:45:34,485 ja ne. 301 00:45:36,028 --> 00:45:38,412 Ipak, razmislite o tome. 302 00:45:38,447 --> 00:45:41,283 Kad jednom počnete, morate to uvijek činiti. 303 00:45:41,318 --> 00:45:42,576 Zašto? 304 00:45:43,160 --> 00:45:45,412 Da ga vratim čak i češće nego sada. 305 00:45:45,447 --> 00:45:48,203 On više ne raste, kao što je bio. 306 00:45:48,238 --> 00:45:50,959 - Čak i ako koristite vosak? - Da... 307 00:45:52,044 --> 00:45:54,511 Mislim da još uvijek to želim učiniti. 308 00:45:54,546 --> 00:45:58,091 Ne mogu to više podnijeti. Izgledam kao majmun. 309 00:46:00,844 --> 00:46:03,764 Hoćeš li mi dati vosak? 310 00:46:05,974 --> 00:46:08,519 Držite nogu uspravno. 311 00:46:11,146 --> 00:46:12,689 Jeste li spremni? 312 00:46:13,190 --> 00:46:14,483 čeka... 313 00:46:14,942 --> 00:46:16,985 Čak ni ne boli. 314 00:46:17,020 --> 00:46:18,737 Jedan dva Tri! 315 00:46:20,989 --> 00:46:22,915 Imaš kožu koja je u redu. 316 00:46:22,950 --> 00:46:25,494 - Sviđa li ti se? - Divni ste. 317 00:46:25,529 --> 00:46:28,003 Divniji od ostalih? 318 00:46:28,038 --> 00:46:31,792 - Što još? - Druge žene koje si imao. 319 00:46:31,827 --> 00:46:34,169 Zašto to želiš znati? 320 00:46:34,253 --> 00:46:37,047 Želim znati koliko si žena imao. 321 00:46:37,082 --> 00:46:38,423 Ovo ovisi... 322 00:46:39,758 --> 00:46:43,262 Želiš li znati jesam li poražen? 323 00:46:43,297 --> 00:46:46,473 Jednom, dugo kasnije. 324 00:46:46,557 --> 00:46:49,184 Tko ti se sada sviđa? 325 00:46:49,268 --> 00:46:51,353 sviđaš mi se. 326 00:46:52,396 --> 00:46:54,731 Ali kako ona ostaje s Angelicom? 327 00:46:54,766 --> 00:46:56,733 Tko je Angelica? 328 00:46:56,984 --> 00:47:00,445 Rekao si da ti je c najdraži, sa mnom. 329 00:47:00,480 --> 00:47:02,489 A vi ste potisnuti. 330 00:47:03,323 --> 00:47:05,576 Samo si mi ti najdraža. 331 00:47:05,617 --> 00:47:07,911 Ne, nisam, ti si joj to rekao. 332 00:47:07,946 --> 00:47:10,497 Bio sam samo ja, da nešto kažem. 333 00:47:10,532 --> 00:47:11,957 Ti si budala. 334 00:47:18,672 --> 00:47:21,008 Tako lijepo mirišeš. 335 00:47:22,092 --> 00:47:25,512 Dah ti je tako topao. 336 00:47:28,140 --> 00:47:31,268 Hoćeš li ikad dobiti više? 337 00:47:31,435 --> 00:47:32,728 Možda... 338 00:47:33,729 --> 00:47:37,107 Nisam li i ja previše za tebe? 339 00:47:37,858 --> 00:47:42,070 Kad je Schuman upoznao Claru, imala je samo 15 godina. 340 00:47:42,571 --> 00:47:45,240 - WHO? - Schuman, glazbenik. 341 00:47:46,325 --> 00:47:50,537 Bio je oduševljen Clarom, kći njegova profesora klavira. 342 00:47:50,704 --> 00:47:54,500 I oni su se zaustavili protiv početka, ali je čekao. 343 00:47:54,535 --> 00:47:58,010 Zatim su prekinuli i dobili osmero djece. 344 00:47:58,045 --> 00:48:02,090 Kad su svoju ljubav morali skrivati, napisao je divnu pjesmu. 345 00:48:02,125 --> 00:48:04,801 Zove se "Chiarina". Želiš li to čuti? 346 00:48:04,836 --> 00:48:07,346 Da, stavi je u red da sluša. 347 00:48:33,038 --> 00:48:34,373 dođi ovamo 348 00:48:34,998 --> 00:48:36,625 Prekinuo si. 349 00:48:37,000 --> 00:48:38,293 slušaj... 350 00:49:43,817 --> 00:49:45,777 Nije li mu drago? 351 00:49:47,738 --> 00:49:51,283 Slušajte glazbu s vama punih sati. 352 00:49:51,318 --> 00:49:55,162 Ali kasno je. 11 je sati. 353 00:49:56,538 --> 00:50:00,459 Mary se može vratiti na bilo koji način. 354 00:50:01,585 --> 00:50:05,088 Hoćeš li je poševiti? 355 00:50:05,255 --> 00:50:09,176 Zašto koristite ove riječi? 356 00:50:09,635 --> 00:50:12,888 Mary je crta s momcima, nemoj voditi ljubav. 357 00:50:12,923 --> 00:50:15,349 I dao sam joj otkaz. 358 00:50:17,684 --> 00:50:21,480 Ali to se ne mora ponoviti. 359 00:50:22,564 --> 00:50:24,983 Zašto me ne kupite za mene nosiš li lijepu odjeću? 360 00:50:25,018 --> 00:50:26,276 Za što? 361 00:50:26,860 --> 00:50:29,780 Uvijek nosim istu odjeću. 362 00:50:31,114 --> 00:50:33,074 Imaš prekrasnu odjeću. 363 00:50:33,109 --> 00:50:35,000 I što s njim? 364 00:50:35,035 --> 00:50:38,288 Završetak jela i vidimo se opet. 365 00:50:39,998 --> 00:50:42,835 Nešto kraće. To će se dogoditi. 366 00:50:42,870 --> 00:50:45,337 Od tog finog materijala. 367 00:50:46,380 --> 00:50:47,756 Kao tvoja. 368 00:50:47,881 --> 00:50:49,633 - Elastika? - Da... 369 00:50:55,305 --> 00:50:57,516 Nešto nije u redu? 370 00:50:57,683 --> 00:50:58,976 ne... 371 00:51:05,190 --> 00:51:06,483 halo 372 00:51:07,109 --> 00:51:09,236 dobro, kako si 373 00:51:09,361 --> 00:51:11,655 Naravno da se sjećam. 374 00:51:11,864 --> 00:51:13,532 Jeste li već stigli? 375 00:51:14,158 --> 00:51:17,286 Onda dođi gore. Ja sam spreman. 376 00:51:33,468 --> 00:51:35,429 Kad dođe, pusti ga unutra. 377 00:51:39,016 --> 00:51:41,143 Zar me nisi ponovno nazvao? 378 00:51:41,178 --> 00:51:42,853 Bio sam zauzet. 379 00:51:43,395 --> 00:51:46,648 Imaš prijatelja, zar ne? 380 00:51:46,732 --> 00:51:50,486 - Ima nešto. - Mogla si i meni reći. 381 00:51:50,521 --> 00:51:52,154 sad ti kažem. 382 00:51:52,571 --> 00:51:54,823 drago mi je zbog tebe 383 00:51:55,365 --> 00:51:56,825 doviđenja... 384 00:51:57,326 --> 00:52:00,787 - Zbogom, Giovanni. - Doviđenja. 385 00:52:19,765 --> 00:52:21,899 Hvala. je super. 386 00:52:21,934 --> 00:52:23,977 Pogledaj se, seksi si. 387 00:52:24,012 --> 00:52:26,069 novo je. Kako to izgleda? 388 00:52:26,104 --> 00:52:29,733 Ima istu boju kao ruža. 389 00:52:30,192 --> 00:52:32,069 Stavite ga negdje u vodu. 390 00:52:33,487 --> 00:52:36,031 Što kažu ako vidi Mariju? 391 00:52:36,066 --> 00:52:38,332 Dovraga, u pravu si. 392 00:52:38,367 --> 00:52:42,246 Kako glupo nisam o tome razmišljao. 393 00:52:43,997 --> 00:52:47,751 - Mogla bi ga zadržati. - Tko ja? 394 00:52:47,786 --> 00:52:51,505 Misli na to, misli na mene, kad ga pogledaš. 395 00:52:55,843 --> 00:52:57,893 Što trebam učiniti? 396 00:52:57,928 --> 00:53:02,015 Uzmem nešto za jelo. Ne morate to više skrivati. 397 00:53:02,050 --> 00:53:04,785 - Voliš li čokoladu? - Ne zadugo. 398 00:53:04,820 --> 00:53:07,521 - Volim više br nz . - Od toga? 399 00:53:07,556 --> 00:53:10,274 Gorgonzola mi je najdraža. 400 00:54:17,508 --> 00:54:20,156 Tvoja sestra više liči na nju. 401 00:54:20,191 --> 00:54:22,804 Moram potpisati svojima. 402 00:54:22,846 --> 00:54:24,980 Imate li fotografiju s njim? 403 00:54:25,015 --> 00:54:27,441 Ni ja ne znam tko je on. 404 00:54:27,476 --> 00:54:31,647 Maria je rekla da je zapela s kupcem, od kojih je bio ndr gostit . 405 00:54:31,682 --> 00:54:34,167 Odlučila je zadržati svoje dijete. 406 00:54:34,202 --> 00:54:36,428 Bio je zbunjen i nije me želio. 407 00:54:36,463 --> 00:54:38,654 Govori li ona ikada o njemu? 408 00:54:38,689 --> 00:54:40,531 - WHO? - Tvoja majka. 409 00:54:40,823 --> 00:54:43,012 Majka mi je umrla kad sam imao dvije godine. 410 00:54:43,047 --> 00:54:45,202 I ti si odrastao s Mary. 411 00:54:45,237 --> 00:54:46,495 Da ... Želite li znati? 412 00:54:47,329 --> 00:54:48,622 da... 413 00:55:11,728 --> 00:55:13,730 Zbogom, Caterina. 414 00:55:13,765 --> 00:55:15,065 Zbogom. 415 00:55:26,660 --> 00:55:28,724 Zašto ste ih zaustavili? 416 00:55:28,759 --> 00:55:30,789 Moramo živjeti. 417 00:55:31,039 --> 00:55:33,841 Zašto ne idemo u krevet? 418 00:55:33,876 --> 00:55:37,045 Moramo znati o Danteu. 419 00:55:37,080 --> 00:55:40,215 Nisam čitao o s pt m n mai. 420 00:55:42,593 --> 00:55:44,553 idem u krevet 421 00:55:44,588 --> 00:55:46,513 Radiš što želiš. 422 00:55:53,687 --> 00:55:55,981 Boli li vas trbuh ili se osjećate loše? 423 00:55:56,016 --> 00:55:57,274 Amndou ... 424 00:55:58,066 --> 00:56:00,152 Ne brini o tome. 425 00:56:00,187 --> 00:56:02,237 Ciklus je došao. 426 00:56:03,155 --> 00:56:07,117 Imao si ga prije dva tjedna. 427 00:56:26,512 --> 00:56:28,931 Pogledaj što si napravio. 428 00:56:30,641 --> 00:56:33,560 Mislio sam da će ti se svidjeti. 429 00:56:33,595 --> 00:56:36,480 Ruž mi nikada nije nedostajao. 430 00:56:39,733 --> 00:56:41,819 Tako je bolje. 431 00:56:48,158 --> 00:56:50,369 Gdje si nabavio to donje rublje? 432 00:56:50,404 --> 00:56:52,788 Maria mi ga je dala. 433 00:56:52,830 --> 00:56:56,416 - Možemo li ga dobiti? ja sam gladan - Nisi ništa jeo? 434 00:56:56,451 --> 00:56:59,353 Pravio sam se da sam bolestan. 435 00:56:59,388 --> 00:57:02,256 Nisi jeo, zar ne? 436 00:57:02,291 --> 00:57:04,508 jeo si! Tr d torule! 437 00:57:04,543 --> 00:57:06,385 Samo malo pizze. 438 00:57:14,059 --> 00:57:16,269 Ne mogu ga više dobiti. 439 00:57:16,304 --> 00:57:18,480 Hajde, uzmi jedan. Ovo je zadnji. 440 00:57:20,023 --> 00:57:24,027 Gorgonzolu više ne poznajem u životu. 441 00:59:04,461 --> 00:59:07,130 Želiš li znati odmah, ili preko sat vremena? 442 00:59:07,165 --> 00:59:08,715 Kad to želiš. 443 00:59:20,394 --> 00:59:24,565 - Što ti radiš ovdje? - Rekao sam da idem na toalet. 444 00:59:28,485 --> 00:59:30,612 - Dolaziš li večeras? - Da... 445 00:59:44,626 --> 00:59:48,714 Kepler je rekao da je Mjesečeva privlačnost prema vodi je onaj koji uzrokuje plimu i oseku. 446 00:59:48,749 --> 00:59:52,926 A Galilej je odgovorio da ovo nije prava teorija istine. 447 00:59:53,510 --> 00:59:57,014 Galileo je također rekao da će to biti parkovi, prepoznati magične moći Mjeseca. 448 00:59:57,049 --> 00:59:59,391 Galileja nije plakala Kepleru. 449 00:59:59,426 --> 01:00:01,483 Ali kako je objasnio plimu i oseku? 450 01:00:01,518 --> 01:00:04,319 Rekao je da ovise o Zemljinoj rotaciji. 451 01:00:04,354 --> 01:00:07,733 Galileo je uvijek pokušavao, s dovedeasc c Promjena mišljenja, 452 01:00:07,768 --> 01:00:09,943 samo koristeći loš primjer. 453 01:00:09,978 --> 01:00:12,237 Zapravo, već je otkrio dokaze. 454 01:00:12,272 --> 01:00:14,364 Ako dobiješ sferu... 455 01:00:19,620 --> 01:00:22,289 Jeste li ikada bili na moru? 456 01:00:22,324 --> 01:00:24,708 Ne ... Ali jesi li? 457 01:00:25,000 --> 01:00:27,044 Da, nekoliko puta. 458 01:00:28,253 --> 01:00:31,777 - Jeste li vidjeli plimu i oseku? - Naravno, da. 459 01:00:31,812 --> 01:00:35,302 Ali nikad nisam znao što si ti. 460 01:00:35,344 --> 01:00:37,644 Za dobar dan idem na more. 461 01:00:37,679 --> 01:00:41,892 - Možeš voditi ljubav u moru. - Možemo li to učiniti? 462 01:00:42,684 --> 01:00:45,979 Ako nas nitko ne pogleda. 463 01:00:46,014 --> 01:00:48,322 Mogli bismo otići na noć. 464 01:00:48,357 --> 01:00:52,486 Kad se napuni, ove noći. 465 01:00:52,521 --> 01:00:54,953 More je zadivljujuće noću. 466 01:00:54,988 --> 01:00:58,033 Zar se ne boji u tami? 467 01:00:58,068 --> 01:01:00,619 Ne, ako je voda mirna. 468 01:01:00,702 --> 01:01:03,038 A vidjet ćemo i Lunu. 469 01:01:04,039 --> 01:01:05,374 Bilo je puno svjetla. 470 01:01:07,751 --> 01:01:11,964 - Želiš li poći sa mnom? - Više od svega. 471 01:02:08,187 --> 01:02:10,147 ne brini 472 01:02:10,314 --> 01:02:14,485 Razgovarat ću s njom, I sve ćemo to riješiti. 473 01:02:20,032 --> 01:02:22,159 Jeste li prvi? 474 01:02:23,118 --> 01:02:25,370 Da, ti se smiri. 475 01:02:58,904 --> 01:03:02,241 - Hajde, da raščistimo. - Ne tražim objašnjenje. 476 01:03:02,276 --> 01:03:04,625 Opusti se, sve je jasno. 477 01:03:04,660 --> 01:03:08,831 - Samo želim znati... - Želim nazdraviti. 478 01:03:17,005 --> 01:03:18,715 Za vas dvoje. 479 01:03:20,008 --> 01:03:21,718 Za nas dvoje. 480 01:05:00,567 --> 01:05:02,861 Moramo ga negdje sakriti. 481 01:05:17,668 --> 01:05:18,961 Pomozite mi ... 482 01:07:51,780 --> 01:07:55,742 Ne želiš jesti? 483 01:09:22,162 --> 01:09:25,749 tako je bolje, inače bi bila par- a-vi viola. 484 01:09:25,784 --> 01:09:27,960 Hoćeš li nas omesti? 485 01:09:28,168 --> 01:09:31,505 - Što moram učiniti? - Ne znaš? 486 01:09:31,672 --> 01:09:33,882 Ja ću to imati. 487 01:09:34,508 --> 01:09:35,801 sviđa mi se. 488 01:09:36,927 --> 01:09:39,304 Dođi ovamo, dodirni me... 489 01:09:56,405 --> 01:09:58,532 Spusti moj kondom. 490 01:10:22,139 --> 01:10:24,349 Dođi ovamo, sjedni. 491 01:10:25,017 --> 01:10:26,810 Hoćeš li popiti malo vina? 492 01:10:27,769 --> 01:10:29,938 Da, želim malo, hvala. 493 01:10:31,398 --> 01:10:33,358 Moram nešto popiti odmah. 494 01:10:48,832 --> 01:10:51,084 Vaša sestra je dr gu. 495 01:10:51,376 --> 01:10:53,837 I dobro se osjećam kad sam ovdje. 496 01:10:56,924 --> 01:10:58,217 dobro... 497 01:10:58,842 --> 01:11:00,928 Biste li se opet vratili? 498 01:12:22,092 --> 01:12:23,510 Predivno je. 499 01:12:25,345 --> 01:12:27,222 Ta koža je u redu. 500 01:12:28,807 --> 01:12:30,684 Prava ljepotica. 501 01:12:30,719 --> 01:12:32,644 Popijmo čašicu. 502 01:12:33,312 --> 01:12:34,605 Usput rečeno. 503 01:13:02,382 --> 01:13:04,635 Donesite vreće i traku. 504 01:13:50,722 --> 01:13:53,225 Je li to nešto što vas grebe? 505 01:13:53,260 --> 01:13:55,727 Ne volim konzervirano meso. 506 01:13:59,314 --> 01:14:01,817 Onda naučite jesti. 507 01:14:19,668 --> 01:14:21,795 dobro, kako si 508 01:14:21,879 --> 01:14:23,422 OK, hvala. 509 01:14:25,257 --> 01:14:27,843 Zapravo, ne baš dobro. 510 01:14:28,510 --> 01:14:30,387 U granicama normale. 511 01:14:30,971 --> 01:14:33,307 Drago mi je što te vidim. 512 01:14:33,599 --> 01:14:36,101 Mogu li uzeti svoju torbu? 513 01:14:36,185 --> 01:14:37,478 Pogledajte ovdje. 514 01:14:48,947 --> 01:14:51,658 Želiš li biti bolji s Caterinom? 515 01:14:51,693 --> 01:14:53,911 - Sa sestrom? - Da... 516 01:14:54,828 --> 01:14:56,955 Uvijek je plakala za njom. 517 01:14:56,990 --> 01:14:58,248 Da, mala... 518 01:15:01,001 --> 01:15:03,170 Još uvijek imam iznenađenje za tebe. 519 01:15:03,205 --> 01:15:04,505 pogledaj... 520 01:15:06,465 --> 01:15:09,760 - Sjetio si se da volim Colu. - Naravno da sam se sjetio. 521 01:15:09,795 --> 01:15:12,738 Ti nisi kao moji drugi prijatelji. 522 01:15:12,773 --> 01:15:15,682 Samo imaj na umu da imam zadovoljstvo za tebe. 523 01:15:18,685 --> 01:15:21,188 Hoćeš da se sada odvežemo? 524 01:15:21,313 --> 01:15:23,565 Ne, možda kasnije. 525 01:15:25,484 --> 01:15:27,611 Onda pođi sa mnom. 526 01:15:29,404 --> 01:15:31,031 Kakav je miris? 527 01:15:33,450 --> 01:15:35,452 Tako je jako. 528 01:15:35,487 --> 01:15:37,454 Znači li taj miris? 529 01:15:37,489 --> 01:15:39,456 To je smrznuto meso. 530 01:15:40,165 --> 01:15:44,336 Moram ga baciti, ili ispunite sve. 531 01:16:03,063 --> 01:16:04,356 ne... 532 01:16:04,982 --> 01:16:07,359 Volim tamne. 533 01:16:12,656 --> 01:16:14,324 Intimnije je. 534 01:16:20,205 --> 01:16:21,790 žao mi je 535 01:16:53,530 --> 01:16:54,823 Ne! 536 01:16:58,285 --> 01:17:00,454 Dolazim završiti. 537 01:20:04,596 --> 01:20:05,931 kamo ideš 538 01:20:07,015 --> 01:20:09,768 Kupujem nešto za jelo. 539 01:21:02,988 --> 01:21:04,323 tko je 540 01:21:04,907 --> 01:21:07,576 Trebam neke informacije. 541 01:21:07,611 --> 01:21:09,077 važno je. 542 01:21:12,539 --> 01:21:14,124 Ispričavam se. 543 01:21:14,708 --> 01:21:18,921 Tražim nekoga i želim znati ako to nekako niste vidjeli. 544 01:21:19,755 --> 01:21:21,048 ovo je... 545 01:21:26,512 --> 01:21:28,555 Ne, žao mi je. 546 01:21:28,931 --> 01:21:30,974 Pogledaj bolje. 547 01:21:31,433 --> 01:21:34,603 Jeste li vidjeli nekoga tko sliči njemu? 548 01:21:34,638 --> 01:21:35,896 ne... 549 01:21:36,855 --> 01:21:39,900 Zašto me pitaš? 550 01:21:40,317 --> 01:21:43,070 On ima ssppt m n . 551 01:21:43,403 --> 01:21:46,073 I nitko ne zna gdje je. 552 01:21:47,991 --> 01:21:49,660 On je moja žena. 553 01:21:51,286 --> 01:21:52,579 nemoj plakati 554 01:21:53,580 --> 01:21:57,793 Ne znam ni ja da li je u životu, ili ako je mrtav. 555 01:21:59,545 --> 01:22:02,673 Popij ovo. On će se opustiti. 556 01:22:12,057 --> 01:22:16,270 Našla sam kartu, U džepu hlača. 557 01:22:16,979 --> 01:22:18,438 Nečitko je. 558 01:22:19,231 --> 01:22:20,691 Izgleda kao adresa. 559 01:22:21,483 --> 01:22:23,110 Strada "Fonte" ... 560 01:22:23,694 --> 01:22:26,078 I to izgleda kao četvorka. 561 01:22:26,113 --> 01:22:28,991 Jeste li pitali ostale stanare? 562 01:22:29,199 --> 01:22:30,492 da... 563 01:22:31,702 --> 01:22:33,954 Nitko ništa ne zna. 564 01:22:37,666 --> 01:22:40,252 S pogledom na sljedeće, 565 01:22:40,711 --> 01:22:42,963 otišao je na posao. 566 01:22:43,088 --> 01:22:46,341 Kao i svako jutro. 567 01:22:47,468 --> 01:22:49,678 Onda sam razgovarao s njim. 568 01:22:49,713 --> 01:22:51,889 I sve je bilo u redu. 569 01:22:52,931 --> 01:22:55,642 Onda bi se morao vratiti kući. 570 01:22:55,677 --> 01:22:57,978 Ali nije došao. 571 01:22:58,687 --> 01:23:02,900 Policija i njegovi prijatelji Posvuda su ih tražili. 572 01:23:04,401 --> 01:23:07,529 Sve što sada mogu učiniti, je proći gradom da pitaš, 573 01:23:07,564 --> 01:23:08,906 I vičem na ljude. 574 01:23:10,657 --> 01:23:13,368 Nema ni sljedbenika. 575 01:23:13,403 --> 01:23:14,661 nigdje... 576 01:23:17,873 --> 01:23:20,584 Njegovi roditelji su očajni. 577 01:23:23,879 --> 01:23:27,424 Nije bilo razloga da se dosjeti. 578 01:23:27,459 --> 01:23:29,968 Bila sam tako nestrpljiva. 579 01:24:28,527 --> 01:24:30,445 Lasha, ja ću ih uzeti. 580 01:24:30,988 --> 01:24:32,990 Ti idi u krevet. 581 01:25:55,489 --> 01:25:58,242 Zašto si ti mbr mačka? 582 01:25:58,617 --> 01:25:59,910 Za tebe se sviđa. 583 01:26:01,537 --> 01:26:04,957 Zaboravio si da si rekao da sam dr gu. 584 01:26:16,593 --> 01:26:19,179 Skuhao sam čaj. 585 01:28:46,535 --> 01:28:50,628 kraj 586 01:28:56,003 --> 01:29:00,013 Napravio Raiser. 587 1:29:01,000 --> 1:29:06,000 Podnaslov preuzet sa www.RegieLive.ro Studentski portal br. 1 u Rumunjskoj