1
00:01:07,985 --> 00:01:12,003
<b> „Nyisd ki a szíved” </ b>

2
00:01:13,407 --> 00:01:16,493
<i> Megértettem, hogy egy ilyen besurranás alatt, </ i>

3
00:01:16,577 --> 00:01:17,870
A testieket elítélték, </ i>

4
00:01:20,080 --> 00:01:23,208
<i> amiért alávetették őket az étvágynak. </ i>

5
00:01:23,917 --> 00:01:26,086
<i> És akárcsak a csillagok szárnyai... </ i>

6
00:01:26,121 --> 00:01:27,462
Kinek a szárnyai?

7
00:01:28,797 --> 00:01:30,090
<i> A búza és a medvék szárnyai, </ i>

8
00:01:32,050 --> 00:01:34,219
<i> A hideg évszakban, teljes asztalokkal, </ i>

9
00:01:34,254 --> 00:01:35,512
<i> És így a szél lélegzése
szétszórni a gonosz szellemeket. </ i>

10
00:01:36,847 --> 00:01:41,059
- Belenéztél a hűtőbe?
- Mi van vele?

11
00:01:47,691 --> 00:01:48,984
Helló?

12
00:01:49,776 --> 00:01:52,362
Igen, az vagyok. Ki telefonál?

13
00:01:52,397 --> 00:01:54,907
Mario barátja vagy?

14
00:01:55,824 --> 00:01:57,117
mikor jössz?

15
00:01:58,744 --> 00:02:02,915
Hat órakor kicsit korán van,
mit szólnál öt órához?

16
00:02:03,916 --> 00:02:06,418
Aztán hét órakor találkozunk.

17
00:02:07,211 --> 00:02:10,005
"Fonte" utca, a negyedik szám.

18
00:02:10,297 --> 00:02:13,008
Ötödik emelet, 17-es lakás...

19
00:02:13,550 --> 00:02:15,928
Apropó, viszlát.

20
00:02:22,601 --> 00:02:25,729
- Kaptam egy kis gorgonzolát.
- Köszönöm...

21
00:02:25,764 --> 00:02:28,232
Megehetjük vacsorára.

22
00:02:36,615 --> 00:02:38,242
- Jó!
- Zsemle...

23
00:02:45,082 --> 00:02:46,416
Jó...

24
00:02:58,095 --> 00:03:01,014
<i> Ezek közül az első,
intelligenciát szerezni, </ i>

25
00:03:01,049 --> 00:03:02,307
<i> kedves uram, legyetek fiak,
És akkor mondd el, </ i>

26
00:03:04,685 --> 00:03:06,937
<i> Több nyelv, </ i>

27
00:03:07,479 --> 00:03:11,608
<i> az érzéki bűnt elhagyták </ i>

28
00:03:45,767 --> 00:03:47,561
Borzasztó hangosabban!

29
00:03:54,693 --> 00:03:57,661
<i> És amikor Michelangelo beszél
az emberi testről, </ i>

30
00:03:57,696 --> 00:04:01,554
<i> mint egy megrázó jegyzet
a halhatatlan léleké, </ i>

31
00:04:01,589 --> 00:04:05,412
<i> alkalmazza ezt a metaforát
a küzdelem elkínzott helyzete, </ i>

32
00:04:06,038 --> 00:04:07,581
<i> vagy vereség. </ i>

33
00:04:11,084 --> 00:04:14,838
<i> La Leonardo, de sziluettekkel
mentesek minden akadálytól, </ i>

34
00:04:14,873 --> 00:04:18,025
<i> annyi, mint Michelangelo
gátolva vannak, </ i>

35
00:04:18,060 --> 00:04:21,120
<i> a léleknek a test nem bocsát meg, </ i>

36
00:04:21,155 --> 00:04:24,181
<i> de a testet a lélek veszi le. </ i>

37
00:04:24,216 --> 00:04:26,231
Melyik elmélettel értesz egyet?

38
00:04:26,266 --> 00:04:30,395
Hagyd félre.
Folytatjuk és dolgozunk.

39
00:05:16,066 --> 00:05:17,401
Búcsú.

40
00:05:29,705 --> 00:05:32,166
Kínos, késő van.

41
00:05:33,959 --> 00:05:37,296
- Megvan minden, amire szüksége van?
- Igen...

42
00:05:43,260 --> 00:05:45,888
- Jó napot!
- Jó napot...

43
00:06:36,772 --> 00:06:38,794
Viszlát, Giovanni.

44
00:06:38,829 --> 00:06:40,817
Viszlát, Caterina.

45
00:07:02,881 --> 00:07:05,259
Törődsz az anyáddal?

46
00:07:05,294 --> 00:07:07,219
Nem, nővérem.

47
00:07:07,845 --> 00:07:12,057
A nő, akivel mindig együtt van, a nővéred?

48
00:07:14,893 --> 00:07:19,106
Mehetsz hozzám, ne baszd meg.

49
00:07:31,827 --> 00:07:33,662
mit mondott?

50
00:07:33,829 --> 00:07:35,122
WHO?

51
00:07:36,832 --> 00:07:39,376
A Çcoal gondnoka.

52
00:07:40,627 --> 00:07:43,630
Megkérdezte, hogy az anyám vagy-e.

53
00:07:43,665 --> 00:07:45,806
És elmondtad neki?

54
00:07:45,841 --> 00:07:48,468
Nem... Megmondtam neki az igazat.

55
00:09:09,883 --> 00:09:12,656
Nincs ma tanulási tanfolyamod?

56
00:09:12,691 --> 00:09:15,430
Igen ám, de együtt kellett tanulnunk.

57
00:09:16,098 --> 00:09:18,287
Meg tudjuk csinálni?

58
00:09:18,322 --> 00:09:20,442
- Le pu in n ora .
- De most mit mondanál?

59
00:09:20,477 --> 00:09:23,438
Hamarosan bejön valaki.
Jobban megtehetjük holnap.

60
00:09:23,473 --> 00:09:26,275
Holnap lesz a tanfolyamom Dantéról.

61
00:09:26,400 --> 00:09:28,840
Egész délelőttünk van.

62
00:09:28,875 --> 00:09:31,245
Tanulhatunk és tudhatunk Dantéról.

63
00:09:31,280 --> 00:09:35,492
- Tudod, és csatlakozol hozzám?
- Szabályban.

64
00:09:35,742 --> 00:09:37,244
boldog vagy?

65
00:10:04,521 --> 00:10:07,900
Itt vagy, vagy tévézni fogsz?

66
00:10:07,935 --> 00:10:10,360
Menj át a másik szobába.

67
00:10:31,673 --> 00:10:33,300
alig várom.

68
00:11:31,400 --> 00:11:32,734
Érzed az illatát.

69
00:11:34,736 --> 00:11:36,029
mi a szaga?

70
00:11:37,030 --> 00:11:38,323
A ig ri...

71
00:11:39,366 --> 00:11:41,159
És borotválkozás után is van.

72
00:11:48,292 --> 00:11:52,504
Gyere inkább megmosni a hátad,
mivel ébren vagy.

73
00:12:10,314 --> 00:12:13,442
Nem áll szándékodban elmondani, hogy hívlak?

74
00:12:13,477 --> 00:12:14,735
Caterina...

75
00:12:15,444 --> 00:12:18,030
Köszönöm, de már tudtam.

76
00:12:18,989 --> 00:12:22,784
A tanárod mindig kiabál veled
amikor elakadnak.

77
00:12:22,819 --> 00:12:26,997
Vigyél a nővérednek egy órát.

78
00:12:29,291 --> 00:12:30,667
Nos, csak vicceltünk.

79
00:12:31,418 --> 00:12:33,462
Nem osontál hozzám, ugye?

80
00:12:33,497 --> 00:12:34,755
Nem...

81
00:12:35,881 --> 00:12:38,383
A nevem Giovanni.

82
00:12:44,139 --> 00:12:46,350
Hány éves vagy édesem?

83
00:12:46,433 --> 00:12:48,477
17 éves vagyok.

84
00:12:48,602 --> 00:12:50,687
Akkor teljes testben nő vagy.

85
00:12:50,722 --> 00:12:52,356
Van barátod?

86
00:12:52,439 --> 00:12:53,774
Nem...

87
00:12:54,441 --> 00:12:57,152
Egy olyan gyönyörű lány, mint te!

88
00:12:57,528 --> 00:13:00,072
Szerintem van nyelvtanod
a Çcoal tisztelői közül.

89
00:13:00,107 --> 00:13:01,365
Nem...

90
00:13:02,824 --> 00:13:05,035
olyan félénk vagy...

91
00:13:05,619 --> 00:13:08,455
Ennek ellenére megértelek.

92
00:13:08,490 --> 00:13:10,457
És félénk vagyok.

93
00:13:10,666 --> 00:13:12,835
Többet beszélek, mint te, de...

94
00:13:12,870 --> 00:13:15,170
gyerünk. M bocsánat...

95
00:13:15,295 --> 00:13:17,297
Nincs semmi probléma.

96
00:13:17,332 --> 00:13:18,632
Búcsú.

97
00:14:32,289 --> 00:14:34,416
Viszlát, Caterina.

98
00:14:50,349 --> 00:14:52,434
Ideje tanulni.
Mi van mára?

99
00:14:52,469 --> 00:14:53,769
Tudomány...

100
00:14:55,896 --> 00:14:59,691
vedd fel a ruháidat és vedd le a melltartódat.

101
00:15:02,945 --> 00:15:04,863
Ez a Föld.

102
00:15:05,572 --> 00:15:09,785
És ez a Hold,
körülötte kering.

103
00:15:10,494 --> 00:15:12,371
Ez a Nap.

104
00:15:13,205 --> 00:15:15,672
És ez egy bolygó.

105
00:15:15,707 --> 00:15:17,800
Feltételezzük, hogy szám szerint öten vannak.

106
00:15:17,835 --> 00:15:22,005
Ha a Nap és a Hold
keringene a Föld körül,

107
00:15:22,040 --> 00:15:24,258
ahogy Tycho állította,

108
00:15:24,466 --> 00:15:27,615
és a bolygók keringenek a Nap körül,

109
00:15:27,650 --> 00:15:30,729
a pályájuk metszi egymást, nem?

110
00:15:30,764 --> 00:15:34,726
Aha c Tycho és sus inut c  
az égi szférák nem anyagiak.

111
00:15:34,761 --> 00:15:37,604
- Akkor hogy vannak?
- Nem tudom, de nem számít.

112
00:15:37,639 --> 00:15:39,780
Nagyon jó, tíz van.

113
00:15:39,815 --> 00:15:43,318
- Szereted a Tychót?
- Jobban szeretem Kopernikuszt és Galileát.

114
00:15:43,353 --> 00:15:45,612
És főleg a Keplert szeretem.

115
00:15:45,821 --> 00:15:48,031
Ezután folytassa a tanulmányozást erről.

116
00:15:48,066 --> 00:15:50,123
akarok venni valamit.

117
00:15:50,158 --> 00:15:53,912
- Mi ez ?
- John Donne verse.

118
00:15:56,123 --> 00:15:57,416
Figyelj...

119
00:16:00,043 --> 00:16:03,338
Az új filozófia pedig mindent szembeállít, </ i>

120
00:16:03,373 --> 00:16:04,965
<i> A tűz teljesen megszűnt, </ i>

121
00:16:05,966 --> 00:16:08,552
<i> A nap elveszett, és nem a nap, </ i>

122
00:16:08,587 --> 00:16:09,845
És az ember szelleme nem tud
sgh-jól gondolom, hogy hol keressem. </ i>

123
00:16:12,598 --> 00:16:15,309
<i> És az emberek szabadon gyónnak, </ i>

124
00:16:15,344 --> 00:16:16,810
<i> erre a világra Ñvechit , </ i>

125
00:16:17,227 --> 00:16:18,520
<i> amikor a bolygókon és az égbolton vannak
az újat keresik, </ i>

126
00:16:20,898 --> 00:16:23,859
És látom, hogy ez a világ
visszahelyezni az atomi állapotba, </ i>

127
00:16:24,776 --> 00:16:26,361
</ b> </ b> </ b> <b> <b> </ b>

128
00:16:26,862 --> 00:16:28,155
<i> és minden koherencia megszűnt.
Mindegyik csak tartalék, </ i>

129
00:16:30,032 --> 00:16:31,950
<i> Minden hivatkozás, </ i>

130
00:16:32,034 --> 00:16:33,327
<i> uram, alany, apa, fia, </ i>

131
00:16:34,286 --> 00:16:36,288
<i> van néhány elfelejtett dolog, </ i>

132
00:16:36,455 --> 00:16:37,748
és minden ember azt hiszi, hogy megérkezett, </ i>

133
00:16:38,999 --> 00:16:41,133
<i> legyél főnix. </ i>

134
00:16:41,168 --> 00:16:43,921
- Nevetett?
- Gyönyörű volt.

135
00:16:50,135 --> 00:16:52,888
Nem kell komolyan venni.

136
00:16:52,923 --> 00:16:54,640
nem is kaptam meg.

137
00:16:54,973 --> 00:16:57,100
Nézze meg, hogyan működik.

138
00:16:57,768 --> 00:16:59,520
De ez normális.

139
00:17:00,437 --> 00:17:02,571
Ezt intenzíven csinálták.

140
00:17:02,606 --> 00:17:04,983
Hacsak nem vagy olyan gúny, mint ők,
a lábukba esnek.

141
00:17:05,018 --> 00:17:07,493
És ha őrültnek látlak,
újra megteszik.

142
00:17:07,528 --> 00:17:11,698
Megpróbáltak engem és engem azonosvá tenni,
de én erősebb vagyok náluk.

143
00:17:12,658 --> 00:17:15,410
Nem akarom azt mondani, hogy gyenge vagy.

144
00:17:15,452 --> 00:17:17,788
De mindig szop téged.

145
00:17:17,823 --> 00:17:20,457
Soha ne beszélj...

146
00:17:23,752 --> 00:17:25,087
Ciao...

147
00:17:26,547 --> 00:17:29,132
Köszönöm, de nem kell megtenned
aggódj értem.

148
00:17:29,167 --> 00:17:31,642
nem aggódom, de...

149
00:17:31,677 --> 00:17:35,076
- Viszlát lányok.
- Viszlát.

150
00:17:35,111 --> 00:17:38,475
- Nem is barátkozom velük.
- tiu...

151
00:17:38,510 --> 00:17:41,061
Itt vannak a kedvenc balerináim.

152
00:17:41,103 --> 00:17:43,647
Mondd el nekik az összes lányt.

153
00:17:43,682 --> 00:17:45,399
mennem kell.

154
00:17:46,483 --> 00:17:49,862
- Akarsz velem jönni?
- Nem, a nővéremet várom.

155
00:17:49,897 --> 00:17:52,079
Egyébként csütörtökön találkozunk.

156
00:17:52,114 --> 00:17:56,326
- Viszlát Angelica.
- Viszlát, Giovanni.

157
00:18:00,622 --> 00:18:01,999
csak vicceltem.

158
00:18:04,418 --> 00:18:07,379
Te vagy az egyetlen kedvencem.

159
00:18:24,855 --> 00:18:28,150
- Mit gondolsz?
- Semmiben.

160
00:18:29,026 --> 00:18:31,320
Történt valami a táncparketten?

161
00:18:31,355 --> 00:18:33,197
Nem, semmi különös.

162
00:18:33,322 --> 00:18:35,199
Ez mit jelent?

163
00:18:35,240 --> 00:18:37,326
Semmi, komolyan mondom.

164
00:18:38,118 --> 00:18:40,162
A többi lány mondott valamit?

165
00:18:40,746 --> 00:18:43,707
Megkérdezték, hány évem van.

166
00:18:44,249 --> 00:18:46,376
- És te?
- Mondtam nekik.

167
00:18:46,668 --> 00:18:50,839
Aztán rohantak hozzám c  
nincsenek meg az éveim.

168
00:18:51,507 --> 00:18:53,717
Mindannyian a szívedben vannak, mint te.

169
00:18:53,752 --> 00:18:56,268
Legtöbbjük 17 éves.

170
00:18:56,303 --> 00:19:00,349
És még azok is, akik még csak 16 évesek
Inkább hasonlítok rád, mint én.

171
00:19:00,384 --> 00:19:02,476
Ez hülyeség.

172
00:19:02,601 --> 00:19:05,979
Gyönyörűek és nevetnek.

173
00:19:15,697 --> 00:19:18,179
Nem kell smink.

174
00:19:18,214 --> 00:19:20,661
Szép vagy úgy ahogy vagy.

175
00:19:49,606 --> 00:19:50,899
Maria...

176
00:19:52,317 --> 00:19:54,903
Kell egy melltartó.

177
00:19:56,864 --> 00:19:58,949
Miért kell melltartó?

178
00:19:58,984 --> 00:20:00,284
muszáj...

179
00:20:01,243 --> 00:20:05,247
Tudom, hogy kicsik, de meg vagyok kötve
Tánc közben minden részben.

180
00:20:05,282 --> 00:20:07,506
Megbetegedhetek tőle.

181
00:20:07,541 --> 00:20:10,669
Ha akarsz, vásárolhatsz egyet.

182
00:20:10,704 --> 00:20:13,797
- Egy fekete?
- Oké, és kapok egy feketét.

183
00:20:18,218 --> 00:20:20,220
És ez nekem szól?

184
00:20:20,255 --> 00:20:21,513
Mint ő?

185
00:20:22,181 --> 00:20:23,557
Ez csodálatos.

186
00:20:53,128 --> 00:20:55,297
- Jó, kedvesem.
- Zsemle...

187
00:20:55,881 --> 00:20:59,510
Nyomd össze magad, a nővéred már megérkezett.

188
00:21:56,525 --> 00:21:58,902
A gorgonzolát visszatesszük a hűtőbe.

189
00:21:58,944 --> 00:22:02,823
A többiről majd később gondoskodom.

190
00:22:49,203 --> 00:22:50,496
Jó...

191
00:23:03,425 --> 00:23:04,843
Gyere be.

192
00:26:18,579 --> 00:26:21,623
Nem tesz erőssé. M r ne ti.

193
00:26:40,309 --> 00:26:41,810
Jó reggelt.

194
00:26:43,353 --> 00:26:46,023
A végén felébredtél.

195
00:26:47,858 --> 00:26:50,110
Reggeliztél?

196
00:26:52,112 --> 00:26:54,865
vettem egy szivárványt.

197
00:27:15,344 --> 00:27:16,637
És ez...

198
00:27:17,262 --> 00:27:19,348
A VILÁG ANATÓMIÁJA JOHN DONNE

199
00:27:22,059 --> 00:27:24,061
Akarod ezt a könyvet?

200
00:27:24,478 --> 00:27:25,938
Igen, köszönöm.

201
00:27:48,168 --> 00:27:50,260
Eljössz meglátogatni?

202
00:27:50,295 --> 00:27:52,881
Akarod, hogy meglátogassalak?
De hogy marad ez anyukádnál?

203
00:27:52,916 --> 00:27:54,508
Ő a nővérem.

204
00:27:54,758 --> 00:27:57,219
Caterina, las -I s plece.

205
00:27:57,254 --> 00:27:58,554
Búcsú.

206
00:28:06,770 --> 00:28:08,605
mit csinálsz velem?

207
00:28:08,640 --> 00:28:10,357
Holnap nem dolgozom.

208
00:28:10,732 --> 00:28:12,699
Akkor miért nem jössz át hozzám?

209
00:28:12,734 --> 00:28:15,195
Le pu in s iau pr nzul,
de öt órára visszajövök.

210
00:28:15,230 --> 00:28:16,488
Apropó.

211
00:28:17,030 --> 00:28:19,449
- Akkor találkozunk?
- Jó...

212
00:28:19,484 --> 00:28:21,869
- Viszlát.
- Viszlát...

213
00:28:22,202 --> 00:28:23,579
viszlát !

214
00:28:42,139 --> 00:28:44,474
- Ki az ?
- Giovanni...

215
00:28:47,769 --> 00:28:49,062
Jó...

216
00:28:49,646 --> 00:28:53,442
- Zavartalak ?
- Maria nem tért vissza.

217
00:28:53,477 --> 00:28:54,776
ezt tudom.

218
00:28:55,277 --> 00:28:57,988
Kicsit gyorsabban jöttem.

219
00:28:58,023 --> 00:29:00,699
- Bemehetek?
- Szabályban.

220
00:29:14,505 --> 00:29:18,717
- Leülhetek?
- Persze, igen, sajnálom.

221
00:29:29,102 --> 00:29:31,313
Ne aggódj miatta.

222
00:29:31,348 --> 00:29:33,649
Miért nem jössz ide hozzám?

223
00:29:34,358 --> 00:29:36,366
Kérsz ​​valamit enni?

224
00:29:36,401 --> 00:29:39,780
- Persze, mi van?
- Gyerünk, minden rendben?

225
00:29:39,815 --> 00:29:41,073
Csodálatos...

226
00:30:01,677 --> 00:30:03,977
Egyedül kell innom?

227
00:30:04,012 --> 00:30:07,856
- Tedd egy pohárra.
- Nem, hadd álljak fel a fejemhez.

228
00:30:07,891 --> 00:30:11,061
Ez azért van, mert nem vagy hétköznapi.
Egy pohár bor jól esik.

229
00:30:11,096 --> 00:30:13,397
Főleg a vörös bor.

230
00:30:52,477 --> 00:30:54,771
Mit pirítunk?

231
00:30:55,105 --> 00:30:56,773
Arra, amire csak akarod.

232
00:30:57,649 --> 00:31:00,110
Akkor sóhajtozunk a szerelemért.

233
00:31:00,145 --> 00:31:01,403
Szabályos?

234
00:31:05,616 --> 00:31:09,828
Egy nghi iturból kell kiállnia ,
különben nem az.

235
00:32:08,846 --> 00:32:12,432
- Várj, kérlek.
- Rendben van.

236
00:32:44,506 --> 00:32:46,466
Korábban jöttél.

237
00:32:46,501 --> 00:32:48,135
most érkeztem.

238
00:32:58,770 --> 00:33:00,272
Lazíts...

239
00:34:25,899 --> 00:34:27,192
gyerünk...

240
00:39:30,120 --> 00:39:32,498
Szörnyű ez a hang.

241
00:39:32,533 --> 00:39:34,082
Ennyi.

242
00:39:35,250 --> 00:39:39,463
Mindig kértem anyámat, hogy vegyen új ágyat.

243
00:39:39,505 --> 00:39:42,055
Még csak nem is kell befejeznem.

244
00:39:42,090 --> 00:39:45,392
Mindig is hallottam ezt a hangot
15 évesen.

245
00:39:45,427 --> 00:39:47,930
- Megismerkedhetsz vele.
- Nem, ne ismerkedj.

246
00:39:47,965 --> 00:39:50,641
Új ágyat kell szereznünk.

247
00:39:52,392 --> 00:39:53,685
M r ne ti.

248
00:40:05,072 --> 00:40:07,407
- Zsemle...
- Jó, Caterina.

249
00:40:16,458 --> 00:40:18,585
Jó, hogy vagy?

250
00:40:19,002 --> 00:40:23,215
Nézd, szerintem jobb
ha már nem jössz hozzánk.

251
00:40:25,259 --> 00:40:27,803
Tudni akarom, mi történt.

252
00:40:28,595 --> 00:40:30,597
Te vagy az, aki felajánlotta a húgomat.

253
00:40:30,632 --> 00:40:31,890
ezt tudom.

254
00:40:33,392 --> 00:40:36,103
És nem vagyok elnyomva tőled.

255
00:40:36,353 --> 00:40:40,190
Megvan a számom, szívesen visszamennék.

256
00:40:40,225 --> 00:40:41,525
Apropó.

257
00:40:41,859 --> 00:40:44,382
- Megnézzük?
- Jó...

258
00:40:44,417 --> 00:40:46,905
- Viszlát.
- Viszlát...

259
00:41:04,882 --> 00:41:07,864
Te sem öltöztél át.

260
00:41:07,899 --> 00:41:10,811
- Vissza akarok jönni.
- És én akarom.

261
00:41:10,846 --> 00:41:14,016
- Majd jövök, miután elhagyod az iskolát.
- Nem megyek iskolába.

262
00:41:14,051 --> 00:41:16,435
nem jársz iskolába?
Akkor átadhatod nekem.

263
00:41:16,470 --> 00:41:18,569
nem tudok hazajutni.

264
00:41:18,604 --> 00:41:22,107
Akkor jövök hozzád.
A nővérednek a városban kell lógnia.

265
00:41:22,142 --> 00:41:23,907
Ma este megyek.

266
00:41:23,942 --> 00:41:26,493
- Mi a helyzet?
- Rögtön száz után.

267
00:41:26,528 --> 00:41:28,996
- És mikor jön vissza?
- Néhány órával később.

268
00:41:29,031 --> 00:41:31,783
- Akkor gyere el hozzád ma este.
- Honnan tudtad, amikor elment?

269
00:41:31,818 --> 00:41:34,828
Várom, hogy lemenjen,
És akkor felkelek.

270
00:41:34,863 --> 00:41:36,121
Apropó.

271
00:41:36,705 --> 00:41:37,998
Búcsú.

272
00:42:52,447 --> 00:42:53,949
Akarod, hogy ezt tegyük?

273
00:42:56,368 --> 00:42:58,745
Valahogy én?

274
00:43:01,206 --> 00:43:04,146
Nem úgy tűnik, mint te tetted
első randi velem?

275
00:43:04,181 --> 00:43:07,087
Vagy talán jobban szeretsz valakit,
Tele van inkább mu chi-vel?

276
00:43:07,122 --> 00:43:08,839
Nem, gyönyörű vagy.

277
00:43:10,591 --> 00:43:13,927
Nekem ez valahogy fura.

278
00:43:15,220 --> 00:43:16,972
Milyen furcsa?

279
00:44:10,567 --> 00:44:12,903
Mikor hagytad abba a Çcoal látogatását?

280
00:44:12,938 --> 00:44:15,489
Még soha nem jártam iskolába.

281
00:44:15,524 --> 00:44:17,950
- Mit mondasz ?
- De nem tudok.

282
00:44:18,826 --> 00:44:20,702
Még az is nagyon sok.

283
00:44:20,911 --> 00:44:23,372
Mary Megveszem az összes könyvet.

284
00:44:23,539 --> 00:44:26,083
Azt mondta, hogy nagyon fejlett vagyok.

285
00:44:26,118 --> 00:44:29,419
Nem engedi, hogy kitérjen az útból?

286
00:44:29,503 --> 00:44:32,429
Nem érdekli, hogy kimenj.

287
00:44:32,464 --> 00:44:34,883
Maria azt mondja, menj ki a városba
időpocsékolás.

288
00:44:34,925 --> 00:44:37,803
Eleget hallottam Máriáról.

289
00:44:37,838 --> 00:44:40,681
Szeretném tudni, mit gondol.

290
00:44:41,765 --> 00:44:44,399
Ez a helyzet őrült.

291
00:44:44,434 --> 00:44:48,647
A nővéred prostituált
És nem engedi ki magát a házból?

292
00:44:54,778 --> 00:44:56,363
sajnálom.

293
00:45:07,958 --> 00:45:10,002
mennem kellene.

294
00:45:11,044 --> 00:45:13,839
Ha Maria megsért engem...

295
00:45:15,382 --> 00:45:17,759
De visszajövök.

296
00:45:18,510 --> 00:45:20,304
Rendben van?

297
00:45:23,849 --> 00:45:25,726
mire készülsz?

298
00:45:25,934 --> 00:45:28,562
A lábak lábánál.

299
00:45:29,688 --> 00:45:33,025
Szerinted elveszítsem?

300
00:45:33,192 --> 00:45:34,485
én nem.

301
00:45:36,028 --> 00:45:38,412
Mégis gondolj bele.

302
00:45:38,447 --> 00:45:41,283
Ha egyszer elkezded, mindig meg kell tenned.

303
00:45:41,318 --> 00:45:42,576
Miért ?

304
00:45:43,160 --> 00:45:45,412
Hogy visszakapjam
még gyakrabban, mint most.

305
00:45:45,447 --> 00:45:48,203
Nem nő vissza, mint volt.

306
00:45:48,238 --> 00:45:50,959
- Még ha viaszt is használsz?
- Igen...

307
00:45:52,044 --> 00:45:54,511
Azt hiszem, még mindig meg akarom csinálni.

308
00:45:54,546 --> 00:45:58,091
nem bírom tovább. Úgy nézek ki, mint egy majom.

309
00:46:00,844 --> 00:46:03,764
Akarsz nekem viaszt adni?

310
00:46:05,974 --> 00:46:08,519
Tartsa függőlegesen a lábát.

311
00:46:11,146 --> 00:46:12,689
készen állsz?

312
00:46:13,190 --> 00:46:14,483
Vár...

313
00:46:14,942 --> 00:46:16,985
Még csak nem is fáj.

314
00:46:17,020 --> 00:46:18,737
Egy kettő Három!

315
00:46:20,989 --> 00:46:22,915
Jó bőröd van.

316
00:46:22,950 --> 00:46:25,494
- Tetszik?
- Csodálatos vagy.

317
00:46:25,529 --> 00:46:28,003
Csodálatosabb a többinél?

318
00:46:28,038 --> 00:46:31,792
- Mi más?
- A többi nő, akivel voltál.

319
00:46:31,827 --> 00:46:34,169
Miért akarod ezt tudni?

320
00:46:34,253 --> 00:46:37,047
Szeretném tudni, hány nője volt.

321
00:46:37,082 --> 00:46:38,423
Ez attól függ...

322
00:46:39,758 --> 00:46:43,262
Akarod tudni, hogy legyőztem-e?

323
00:46:43,297 --> 00:46:46,473
Egyszer, sok idő múlva.

324
00:46:46,557 --> 00:46:49,184
most kit szeretsz?

325
00:46:49,268 --> 00:46:51,353
tetszel nekem.

326
00:46:52,396 --> 00:46:54,731
De hogyan marad Angelicával?

327
00:46:54,766 --> 00:46:56,733
Ki az az Angelica?

328
00:46:56,984 --> 00:47:00,445
Azt mondtad, c a kedvenced,
velem.

329
00:47:00,480 --> 00:47:02,489
És el vagy nyomva.

330
00:47:03,323 --> 00:47:05,576
Csak te vagy a kedvencem.

331
00:47:05,617 --> 00:47:07,911
Nem, nem, ezt te mondtad neki.

332
00:47:07,946 --> 00:47:10,497
Csak én akartam mondani valamit.

333
00:47:10,532 --> 00:47:11,957
bolond vagy.

334
00:47:18,672 --> 00:47:21,008
Olyan gyönyörű az illatod.

335
00:47:22,092 --> 00:47:25,512
Olyan meleg a leheleted.

336
00:47:28,140 --> 00:47:31,268
Lesz még valaha?

337
00:47:31,435 --> 00:47:32,728
Lehet...

338
00:47:33,729 --> 00:47:37,107
Nem vagyok túl b tr n neked?

339
00:47:37,858 --> 00:47:42,070
Amikor Schuman találkozott Clarával,
még csak 15 éves volt.

340
00:47:42,571 --> 00:47:45,240
- WHO?
- Schuman, a zenész.

341
00:47:46,325 --> 00:47:50,537
Nagyon örült Clarának,
zongoratanárának lánya.

342
00:47:50,704 --> 00:47:54,500
És megnyugodtak a kezdettel szemben,
de várt.

343
00:47:54,535 --> 00:47:58,010
Aztán szakítottak és nyolc gyermekük született.

344
00:47:58,045 --> 00:48:02,090
Amikor el kellett rejtegetniük szerelmüket,
csodálatos dalt írt.

345
00:48:02,125 --> 00:48:04,801
"Chiarina"-nak hívják. Akarod hallani?

346
00:48:04,836 --> 00:48:07,346
Igen, tedd rendbe, hogy hallgasson.

347
00:48:33,038 --> 00:48:34,373
Gyere ide.

348
00:48:34,998 --> 00:48:36,625
Szakítottál.

349
00:48:37,000 --> 00:48:38,293
Figyelj...

350
00:49:43,817 --> 00:49:45,777
Nem volt szíves?

351
00:49:47,738 --> 00:49:51,283
Hallgass veled zenét
teljes órák.

352
00:49:51,318 --> 00:49:55,162
De késő van. 11 óra van.

353
00:49:56,538 --> 00:50:00,459
Mary bármilyen módon visszajöhet.

354
00:50:01,585 --> 00:50:05,088
Meg fogod dugni?

355
00:50:05,255 --> 00:50:09,176
Miért használod ezeket a szavakat?

356
00:50:09,635 --> 00:50:12,888
Mary lerajzolja őt a srácokkal,
ne szeretkezz.

357
00:50:12,923 --> 00:50:15,349
És kirúgtam.

358
00:50:17,684 --> 00:50:21,480
De ennek nem kell újra megtörténnie.

359
00:50:22,564 --> 00:50:24,983
Miért nem veszel meg nekem?
szép ruhákat hordasz?

360
00:50:25,018 --> 00:50:26,276
minek ?

361
00:50:26,860 --> 00:50:29,780
Mindig ugyanazokat a ruhákat hordok.

362
00:50:31,114 --> 00:50:33,074
Gyönyörű ruháid vannak.

363
00:50:33,109 --> 00:50:35,000
És mi van vele?

364
00:50:35,035 --> 00:50:38,288
Felmondás enni és újra találkozunk.

365
00:50:39,998 --> 00:50:42,835
Valami rövidebbet. Meg fog történni.

366
00:50:42,870 --> 00:50:45,337
Abból a finom anyagból.

367
00:50:46,380 --> 00:50:47,756
Mint a tiéd.

368
00:50:47,881 --> 00:50:49,633
- A rugalmas?
- Igen...

369
00:50:55,305 --> 00:50:57,516
Valami baj van?

370
00:50:57,683 --> 00:50:58,976
Nem...

371
00:51:05,190 --> 00:51:06,483
Hello?

372
00:51:07,109 --> 00:51:09,236
Jó, hogy vagy?

373
00:51:09,361 --> 00:51:11,655
Persze emlékszem.

374
00:51:11,864 --> 00:51:13,532
Megérkeztél már?

375
00:51:14,158 --> 00:51:17,286
Akkor gyere fel. készen állok.

376
00:51:33,468 --> 00:51:35,429
Ha megjön, engedd be.

377
00:51:39,016 --> 00:51:41,143
Nem hívtál újra?

378
00:51:41,178 --> 00:51:42,853
elfoglalt voltam.

379
00:51:43,395 --> 00:51:46,648
Van barátod, nem?

380
00:51:46,732 --> 00:51:50,486
- Van valami.
- Nekem is elmondhattad volna.

381
00:51:50,521 --> 00:51:52,154
most mondom.

382
00:51:52,571 --> 00:51:54,823
örülök neked.

383
00:51:55,365 --> 00:51:56,825
viszlát...

384
00:51:57,326 --> 00:52:00,787
- Viszlát, Giovanni.
- Viszlát.

385
00:52:19,765 --> 00:52:21,899
Köszönöm. Félelmetes.

386
00:52:21,934 --> 00:52:23,977
Nézz rád, szexi vagy.

387
00:52:24,012 --> 00:52:26,069
Ez új. Hogy néz ki?

388
00:52:26,104 --> 00:52:29,733
Ugyanolyan színű, mint a rózsa.

389
00:52:30,192 --> 00:52:32,069
Tedd valahova a vízbe.

390
00:52:33,487 --> 00:52:36,031
Mit mondanak, ha meglátja Mariát?

391
00:52:36,066 --> 00:52:38,332
A pokolba is, igazad van.

392
00:52:38,367 --> 00:52:42,246
Milyen hülye, nem gondoltam rá.

393
00:52:43,997 --> 00:52:47,751
- Megtarthatnád.
- Ki én?

394
00:52:47,786 --> 00:52:51,505
Gondolj rá, gondolj rám,
amikor ránézel.

395
00:52:55,843 --> 00:52:57,893
Mit kell tennem?

396
00:52:57,928 --> 00:53:02,015
kapok valamit enni.
Nem kell többé titkolnod.

397
00:53:02,050 --> 00:53:04,785
- Szereted a csokit?
- Nem sokáig.

398
00:53:04,820 --> 00:53:07,521
- Inkább a br nz-t szeretem.
- Abból?

399
00:53:07,556 --> 00:53:10,274
Gorgonzola a kedvencem.

400
00:54:17,508 --> 00:54:20,156
A nővéred jobban hasonlít rá.

401
00:54:20,191 --> 00:54:22,804
A sajátommal kell aláírnom.

402
00:54:22,846 --> 00:54:24,980
Van vele fényképed?

403
00:54:25,015 --> 00:54:27,441
Azt sem tudom, ki ő.

404
00:54:27,476 --> 00:54:31,647
Maria azt mondta, hogy elakadt
egy vásárlóval, akiből ő volt ndr gostit .

405
00:54:31,682 --> 00:54:34,167
Úgy döntött, megtartja a babáját.

406
00:54:34,202 --> 00:54:36,428
Meg volt zavarodva, és nem akart engem.

407
00:54:36,463 --> 00:54:38,654
Beszél valaha is róla?

408
00:54:38,689 --> 00:54:40,531
- WHO?
- Az anyád.

409
00:54:40,823 --> 00:54:43,012
Anyám meghalt, amikor két éves voltam.

410
00:54:43,047 --> 00:54:45,202
És Maryvel nőttél fel.

411
00:54:45,237 --> 00:54:46,495
Igen... Akarod tudni?

412
00:54:47,329 --> 00:54:48,622
Igen...

413
00:55:11,728 --> 00:55:13,730
Viszlát, Caterina.

414
00:55:13,765 --> 00:55:15,065
Búcsú.

415
00:55:26,660 --> 00:55:28,724
Miért állítottad meg őket?

416
00:55:28,759 --> 00:55:30,789
Élnünk kell.

417
00:55:31,039 --> 00:55:33,841
Miért nem megyünk lefeküdni?

418
00:55:33,876 --> 00:55:37,045
Tudnunk kell Dantéról.

419
00:55:37,080 --> 00:55:40,215
Nem olvastam a s pt m n mairól.

420
00:55:42,593 --> 00:55:44,553
megyek aludni.

421
00:55:44,588 --> 00:55:46,513
Azt csinálsz, amit akarsz.

422
00:55:53,687 --> 00:55:55,981
Fáj a hasa vagy rosszul érzi magát?

423
00:55:56,016 --> 00:55:57,274
Amndou...

424
00:55:58,066 --> 00:56:00,152
Ne aggódj miatta.

425
00:56:00,187 --> 00:56:02,237
Jött a ciklus.

426
00:56:03,155 --> 00:56:07,117
Két hete volt nálad.

427
00:56:26,512 --> 00:56:28,931
Nézd, mit csináltál.

428
00:56:30,641 --> 00:56:33,560
Azt hittem, tetszeni fog.

429
00:56:33,595 --> 00:56:36,480
Soha nem hiányzott a rúzsom.

430
00:56:39,733 --> 00:56:41,819
Ez jobb.

431
00:56:48,158 --> 00:56:50,369
Hol vetted azt a fehérneműt?

432
00:56:50,404 --> 00:56:52,788
Maria adta nekem.

433
00:56:52,830 --> 00:56:56,416
- Megkaphatjuk? éhes vagyok.
- Nem ettél semmit?

434
00:56:56,451 --> 00:56:59,353
úgy tettem, mintha beteg lennék.

435
00:56:59,388 --> 00:57:02,256
Nem ettél, ugye?

436
00:57:02,291 --> 00:57:04,508
ettél! Tr d torule!

437
00:57:04,543 --> 00:57:06,385
Csak egy kis pizza.

438
00:57:14,059 --> 00:57:16,269
már nem tudom megszerezni.

439
00:57:16,304 --> 00:57:18,480
Gyerünk, szerezz egyet. Ez az utolsó.

440
00:57:20,023 --> 00:57:24,027
Életemben már nem ismerem a gorgonzolát.

441
00:59:04,461 --> 00:59:07,130
Szeretnéd tudni most,
vagy több mint egy óra?

442
00:59:07,165 --> 00:59:08,715
Amikor akarod.

443
00:59:20,394 --> 00:59:24,565
- Mit keresel itt ?
- Mondtam , hogy elmegyek toalettre .

444
00:59:28,485 --> 00:59:30,612
- Jössz ma este?
- Igen...

445
00:59:44,626 --> 00:59:48,714
Kepler azt mondta, hogy a Hold vonzása a vízhez
az, amely az árapályt okozza.

446
00:59:48,749 --> 00:59:52,926
És Galilea ezt válaszolta
nem igaz elmélet az igazságról.

447
00:59:53,510 --> 00:59:57,014
Galilei azt is mondta, hogy parkok lesznek,
hogy felismerje a Hold mágikus erejét.

448
00:59:57,049 --> 00:59:59,391
Galilea nem sírt Keplerhez.

449
00:59:59,426 --> 01:00:01,483
De mivel magyarázta az árapályt?

450
01:00:01,518 --> 01:00:04,319
Azt mondta, hogy ezek a Föld forgásától függenek.

451
01:00:04,354 --> 01:00:07,733
Galileo mindig is próbálkozott,
s dovedeasc c A gondolkodás megváltozása,

452
01:00:07,768 --> 01:00:09,943
csak rossz példával élve.

453
01:00:09,978 --> 01:00:12,237
Valójában már felfedezte a bizonyítékokat.

454
01:00:12,272 --> 01:00:14,364
Ha kapsz egy gömböt...

455
01:00:19,620 --> 01:00:22,289
Voltál már a tengernél?

456
01:00:22,324 --> 01:00:24,708
Nem... De te voltál?

457
01:00:25,000 --> 01:00:27,044
Igen, többször is.

458
01:00:28,253 --> 01:00:31,777
- Láttad az árapályt?
- Persze, igen.

459
01:00:31,812 --> 01:00:35,302
De sosem tudtam, mi vagy.

460
01:00:35,344 --> 01:00:37,644
Ha jó nap lesz, kimegyek a tengerhez.

461
01:00:37,679 --> 01:00:41,892
- A tengerben lehet szeretkezni.
- Megtehetjük?

462
01:00:42,684 --> 01:00:45,979
Ha senki nem néz ránk.

463
01:00:46,014 --> 01:00:48,322
Mehetnénk az éjszakába.

464
01:00:48,357 --> 01:00:52,486
Amikor tele van, ma este.

465
01:00:52,521 --> 01:00:54,953
A tenger lenyűgöző éjszaka.

466
01:00:54,988 --> 01:00:58,033
Nem ijed meg a sötétben?

467
01:00:58,068 --> 01:01:00,619
Nem, ha a víz nyugodt.

468
01:01:00,702 --> 01:01:03,038
És meglátjuk Lunt.

469
01:01:04,039 --> 01:01:05,374
Sok volt a fény.

470
01:01:07,751 --> 01:01:11,964
- Akarsz velem jönni?
- Mindennél jobban.

471
01:02:08,187 --> 01:02:10,147
Ne aggódj.

472
01:02:10,314 --> 01:02:14,485
Beszélek vele,
És mindent megoldunk.

473
01:02:20,032 --> 01:02:22,159
Te vagy az első?

474
01:02:23,118 --> 01:02:25,370
Igen, nyugodj meg.

475
01:02:58,904 --> 01:03:02,241
- Gyerünk, tisztázzuk.
- Nem kérek magyarázatot.

476
01:03:02,276 --> 01:03:04,625
Nyugi, minden világos.

477
01:03:04,660 --> 01:03:08,831
- Csak azt akarom tudni...
- Kérek egy pirítóst.

478
01:03:17,005 --> 01:03:18,715
Neked kettesben.

479
01:03:20,008 --> 01:03:21,718
Kettőnkért.

480
01:05:00,567 --> 01:05:02,861
Valahol el kell rejtenünk.

481
01:05:17,668 --> 01:05:18,961
Segíts...

482
01:07:51,780 --> 01:07:55,742
Nem akarsz enni?

483
01:09:22,162 --> 01:09:25,749
Ez jobb,
különben par- a-vi viola lenne.

484
01:09:25,784 --> 01:09:27,960
El akarod terelni a figyelmünket?

485
01:09:28,168 --> 01:09:31,505
- Mit kell tennem?
- Nem?

486
01:09:31,672 --> 01:09:33,882
meglesz.

487
01:09:34,508 --> 01:09:35,801
tetszik.

488
01:09:36,927 --> 01:09:39,304
Gyere ide, érints meg...

489
01:09:56,405 --> 01:09:58,532
Tedd le az óvszert.

490
01:10:22,139 --> 01:10:24,349
Gyere ide, ülj le.

491
01:10:25,017 --> 01:10:26,810
Akarsz inni egy kis bort?

492
01:10:27,769 --> 01:10:29,938
Igen, szeretnék egy kicsit, köszönöm.

493
01:10:31,398 --> 01:10:33,358
Most innom kell valamit.

494
01:10:48,832 --> 01:10:51,084
A nővéred dr gu .

495
01:10:51,376 --> 01:10:53,837
És jól érzem magam, amikor itt vagyok.

496
01:10:56,924 --> 01:10:58,217
Jó...

497
01:10:58,842 --> 01:11:00,928
Visszajönnél még?

498
01:12:22,092 --> 01:12:23,510
Ez csodálatos.

499
01:12:25,345 --> 01:12:27,222
Jó ez a bőr.

500
01:12:28,807 --> 01:12:30,684
Igazi szépség.

501
01:12:30,719 --> 01:12:32,644
Igyunk egy pohárral.

502
01:12:33,312 --> 01:12:34,605
Apropó.

503
01:13:02,382 --> 01:13:04,635
Hozd a zsákokat és a ragasztószalagot.

504
01:13:50,722 --> 01:13:53,225
Ez valami, ami megkarcol?

505
01:13:53,260 --> 01:13:55,727
Nem szeretem a tartósított húst.

506
01:13:59,314 --> 01:14:01,817
Aztán tanulj meg enni.

507
01:14:19,668 --> 01:14:21,795
Jó, hogy vagy?

508
01:14:21,879 --> 01:14:23,422
Rendben, köszönöm.

509
01:14:25,257 --> 01:14:27,843
Valójában nem igazán jó.

510
01:14:28,510 --> 01:14:30,387
Normális keretek között.

511
01:14:30,971 --> 01:14:33,307
Örülök, hogy látlak.

512
01:14:33,599 --> 01:14:36,101
Elvihetem a táskámat?

513
01:14:36,185 --> 01:14:37,478
Nézz ide.

514
01:14:48,947 --> 01:14:51,658
Szeretnél jobb lenni Caterinával?

515
01:14:51,693 --> 01:14:53,911
- A nővéreddel?
- Igen...

516
01:14:54,828 --> 01:14:56,955
Mindig sírt miatta.

517
01:14:56,990 --> 01:14:58,248
Igen kicsi...

518
01:15:01,001 --> 01:15:03,170
Még mindig van egy meglepetésem számodra.

519
01:15:03,205 --> 01:15:04,505
Nézd...

520
01:15:06,465 --> 01:15:09,760
- Emlékszel, hogy szeretem a Colát.
- Persze hogy emlékeztem.

521
01:15:09,795 --> 01:15:12,738
Nem vagy olyan, mint a többi barátom.

522
01:15:12,773 --> 01:15:15,682
Csak tartsd észben, hogy örömet okozok neked.

523
01:15:18,685 --> 01:15:21,188
Akarod, hogy most oldjuk fel?

524
01:15:21,313 --> 01:15:23,565
Nem, talán később.

525
01:15:25,484 --> 01:15:27,611
Akkor gyere velem.

526
01:15:29,404 --> 01:15:31,031
Mi a szaga?

527
01:15:33,450 --> 01:15:35,452
Olyan erős.

528
01:15:35,487 --> 01:15:37,454
Ez a szag azt jelenti?

529
01:15:37,489 --> 01:15:39,456
Ez fagyasztott hús.

530
01:15:40,165 --> 01:15:44,336
el kell dobnom,
vagy töltse ki az egészet.

531
01:16:03,063 --> 01:16:04,356
Nem...

532
01:16:04,982 --> 01:16:07,359
Szeretem a sötétet.

533
01:16:12,656 --> 01:16:14,324
Intimebb.

534
01:16:20,205 --> 01:16:21,790
sajnálom.

535
01:16:53,530 --> 01:16:54,823
Nem !

536
01:16:58,285 --> 01:17:00,454
Jövök befejezni.

537
01:20:04,596 --> 01:20:05,931
hova mész ?

538
01:20:07,015 --> 01:20:09,768
Veszek valamit enni.

539
01:21:02,988 --> 01:21:04,323
Ki az ?

540
01:21:04,907 --> 01:21:07,576
Szükségem van egy kis információra.

541
01:21:07,611 --> 01:21:09,077
Ez fontos.

542
01:21:12,539 --> 01:21:14,124
elnézést kérek.

543
01:21:14,708 --> 01:21:18,921
Keresek valakit és tudni akarom
ha nem látnád valahogy.

544
01:21:19,755 --> 01:21:21,048
Ez...

545
01:21:26,512 --> 01:21:28,555
Nem, sajnálom.

546
01:21:28,931 --> 01:21:30,974
Nézd meg jobban.

547
01:21:31,433 --> 01:21:34,603
Láttál valakit, aki hasonlít rá?

548
01:21:34,638 --> 01:21:35,896
Nem...

549
01:21:36,855 --> 01:21:39,900
Miért engem kérdezel?

550
01:21:40,317 --> 01:21:43,070
Van egy ssppt m n .

551
01:21:43,403 --> 01:21:46,073
És senki sem tudja, hol van.

552
01:21:47,991 --> 01:21:49,660
Ő a feleségem.

553
01:21:51,286 --> 01:21:52,579
Ne sírj.

554
01:21:53,580 --> 01:21:57,793
Azt sem tudom, hogy az életben van-e,
vagy ha meghalt.

555
01:21:59,545 --> 01:22:02,673
Idd meg ezt. Meg fog lazulni.

556
01:22:12,057 --> 01:22:16,270
Megtaláltam a jegyet,
A nadrágzsebében.

557
01:22:16,979 --> 01:22:18,438
Olvashatatlan.

558
01:22:19,231 --> 01:22:20,691
Úgy néz ki, mint egy cím.

559
01:22:21,483 --> 01:22:23,110
Strada "Fonte" ...

560
01:22:23,694 --> 01:22:26,078
És ez úgy néz ki, mint egy négyes.

561
01:22:26,113 --> 01:22:28,991
Megkérdezted a többi bérlőt?

562
01:22:29,199 --> 01:22:30,492
Igen...

563
01:22:31,702 --> 01:22:33,954
Senki nem tud semmit.

564
01:22:37,666 --> 01:22:40,252
Egy pillantással a következőre,

565
01:22:40,711 --> 01:22:42,963
elment dolgozni.

566
01:22:43,088 --> 01:22:46,341
Mint minden reggel.

567
01:22:47,468 --> 01:22:49,678
Aztán beszéltem vele.

568
01:22:49,713 --> 01:22:51,889
És minden rendben volt.

569
01:22:52,931 --> 01:22:55,642
Aztán haza kellett jönnie.

570
01:22:55,677 --> 01:22:57,978
De nem jött.

571
01:22:58,687 --> 01:23:02,900
Rendőrség és barátai
Mindenhol átkutatták őket.

572
01:23:04,401 --> 01:23:07,529
Amit most tehetek,
átmenni a városon megkérdezni,

573
01:23:07,564 --> 01:23:08,906
És kiabálok az embereknek.

574
01:23:10,657 --> 01:23:13,368
Nincs követője sem.

575
01:23:13,403 --> 01:23:14,661
Sehol...

576
01:23:17,873 --> 01:23:20,584
A szülei kétségbeesettek.

577
01:23:23,879 --> 01:23:27,424
Nem volt oka rá, hogy előálljon.

578
01:23:27,459 --> 01:23:29,968
olyan türelmetlen voltam.

579
01:24:28,527 --> 01:24:30,445
Lasha, elviszem őket.

580
01:24:30,988 --> 01:24:32,990
feküdj le.

581
01:25:55,489 --> 01:25:58,242
Miért te vagy az mbr macska?

582
01:25:58,617 --> 01:25:59,910
Mert tetszik.

583
01:26:01,537 --> 01:26:04,957
Nem vetted észre , hogy azt mondtad , hogy én dr gu vagyok .

584
01:26:16,593 --> 01:26:19,179
Főztem egy teát.

585
01:28:46,535 --> 01:28:50,628
<B> vége </ b>

586
01:28:56,003 --> 01:29:00,013
Raiser készítette.

587
1:29:01,000 --> 1:29:06,000
Felirat letöltve innen
www.RegieLive.ro
Diákportál Nr. 1 Romániában


