All language subtitles for Mad.About.Mambo.2000.DVDRip.XviD.English

Godallejezus.

You have time.
- Mooney, come on.

Mickey, what are you doing?
- Jesus ...

I want to design clothing.

Fashion is the new rock & roll.

Just think of Gucci,
Armani, Versace.

Doyle, wake up.

From each other, guys.

Yellow card.
- I hit him once.

That will do.

I have not touched him.

I am a missionary.

Good move and kill people
for money.

Come on.

In hell.

I want to be a professional footballer.

Football is not a question
of life or death.

It is much more important.

What do you usually
except football?

There is nothing else.

Maybe I'm old-fashioned,
Mitchell ...

... but focus should still score?

I know, but I
everything to my head.

Is that so?

I hope for a proefwedstrijd.

Otherwise I am not a professional footballer.

Belfast United is my first choice.

But they are Protestant ...

... so they will never see.

I do not like, but ...
You are good ...

... but you would be even better
if you use it.

So if you do not quickly
improve your game ...

... I can not select more
let alone United.

It is unnatural.

Boys and girls
must work together at school.

How do you meet them otherwise?

Who determines the length of their skirts?

Do you just clothes?

I do not believe in clothes.
I think of fashion.

I ga the most beautiful women
dress in the world.

And then I dress them again.

Bullshit. Footballers get
the most beautiful girls.

Wait till I play for United.

Good night.

Would they keep bondage?

What is bondage?

Brazilian star to Belfast

H you. Cams.

H Rudi.

Do you think he is?

The Brazilian striker Carlos Rega
By Belfast United signed.

United hopes that in the team
what southern temperament can provide.

What do you think of Northern Ireland?

My family in Brazil
is worried.

They hear scary things ...

... but I think it is fantastic.

Everyone here is so nice.

United is a Protestant club.

You are the first Catholic player.

For me football is the only religion.

I give him a week.

Why did manager Frank Mallin
this man have?

The boy has rhythm in his blood.

In Brazil is all about rhythm.

We all dance the samba
before we can walk.

If we play football ...

... we do not dribble with the ball ...

We dance.

If we play football ....

... we do not dribble with the ball ...

We dance.

An opportunity for Rega.

Ga by Carlos.

Goal.
- Yes.

Did you know?

What says he?
- He plays for a Protestant club.

If you're English is even talk
you might find a job.

If my son plays for United,
there are two Catholics in the team.

What should it?

Here Sid McLoughlin.

In all my do-it-yourself stores ...

... I paint fantastic offers.

Quality for little money.
Everywhere accommodate.

For inside and outside.

So for all your paint ...

Do-it-yourself with Sid.

In all my do-it-yourself stores.

It is true.
Carlos dancing with the ball.

You've seen Riverdance yet?
So what's your excuse?

Abracadabra.

That word is not Irish.

Why do you think Brazil
the best team in the world?

They have balls.
- No, rhythm.

Carlos Rega says that
in their blood.

Just as the Protestants.
Those marching.

The only rate that we Catholics
have, as we love.

Here ...

Look at this.

Latin-American dance?

Not so hard. Nobody knows
I want to learn dancing.

What?
- Listen.

If I can improve my game.

Latin rhythm, samba.

I ga learn dancing on the field,
Like Carlos.

But the point is, Mickey ...
I need help.

Really.

Mr keep the elbow bent.

If you do not have clothes
will bear.

Keep your head and focus.

Flexible knien.

And ... two ...

Enter your partner along.

Is this your card?

Jesus. What are they doing?

The samba.
- The samba?

Of course.

Shit.

Spike.
- What is it?

This is meaningless.
I got professional help.

Have your new dancing slippers?
- Yes.

What color?
- Black.

Sorry.
- Black?

And very nice beenwarmers.

Pussy.

Come on, kids.

God has given your hips.
Cradle it.

Closer, Oliver.
Against each other.

Very good, Lucy.
Very good.

Ok people. Just break.

Hello, darling.

Mrs. Burns.
- Danny Mitchell.

I would like to enter.

Have already done?

I practiced at home what.
I would like to learn the samba.

The samba.
The rhythm of Brazil.

That I mean.
Is it expensive?

Men receive discount.

I have a shortage of men.

My whole life al

Finally someone who does not dress wear.

Oliver.
- Danny.

I do this for her.

Most men do not.

We train for the regional
championships.

Lucy wants to win per se.

And she always gets what she wants.

So you play on ten?
- What?

Oh yeah, that's right.

I play also in the forefront. I am
captain of the school team.

So ...

I did not know that St Joseph
had a team.

I thought you only
Celtic football played.

And what was that game with
stick again?

Hurling.
- Oh yes.

Ok people. The samba.

I see you.

And ...

Basic ... basis ...

And aside. Basis.
You're a natural talent.

And there we go. Very good.

And ...

Cha-cha ... baby of mine ...

And ...

Are we to that tapas bar go?

A friendly game?
Collegiates at St Joseph?

Ok ...

Can you still learn.

Football or soccer.
The name does not matter.

It is a British sport.

Our boys do only
Irish sports.

Hurling and Gaelic football.
- But they want to play football.

Therefore, a team you
assemblies.

You have your times.

But what I do not like ...

... is that you Collegiates
play.

Well, they are slapjanussen.

I understand that a
mixed school.

Right. Protestants and Catholics ...

I mean the sexes.

Ah, I understand.

I have nothing against girls.

And our greatest saints
from the female side.

But I'm afraid
our boys ...

... be affect by the
presence of large numbers of ...

... the other gender.

We have a C. .. O. ..

... Double L. .. E. ..

... G. .. I. ..

... A. .. T. .. E. ..

Collegiates.

Come on, guys.

Chiffon would brill are beautiful.

She likes me.

I see it.

See that thing? Recognize it?
They call it the target.

The opponent.
Shoot them in it.

Since we are again, Danny.

Here. A memento to us.

Good. Thank you.

From us.

Blocks. In hell. Blocks.

If you play football or pool?

You know how "Fuck you" spelled?

Yes ...

My foot.

Sorry, pal.
I am so sorry.

You get yellow.
- Call someone.

What are you doing?
- It was an accident.

Blind, he touched him again.

The first aid.

I told you. West Belfast.

Sign in Braille?

Make sure I get red.
- What?

Do it now.

From me you can send him out.

He only gets a warning.

I know where you live.

Come back.

Beware of my foot.

Can I help?
- No.

It was really by accident.

Are we still?

RECTOR

Tomorrow it's all over.

Good. Mooney, will you the waist
take something broader?

No problem.
- Thank you.

Daniel, you know what you
biblical namesake happened?

He was cast for the lions.
- Yes.

Unfortunately I have no lions.

But you can come back Saturday.

And now go to the hospital ...

... your excuses to offer.

Let him see that we
are not barbarians.

Mitchell ...

That dream of you
to be a professional footballer ...

Mr. ...

Forget it.

McCutcheon.

I'm not done with you.

I ga the team change.

No, I must continue to train.

What you need is discipline.

It is really better.

To as long as you are the permanent benchwarmer.

Excuse me.
It is for your own good.

Excuse me ...

Are you the.
Come on down.

Mother, this is Danny.
He sits on the St Joseph.

Have you done this?

Excuse me.
I'll make it up to you ...

We can sue you.
- Mother.

Put the flowers in the same somewhere.

I just saw a great waste.

How's your foot?
- It is an old ski injury.

Oh, my God.

Everything good?

I call security.
- No, he will make his apologies.

Really?

I thought your car
to the garage was.

My father has brought me.

What the doctors say?
- They want some tests done.

Maybe I should be operated.

And the danswedstrijd then?

I die in pain and you think
just to dance.

I want to win.
- Mrs. Burns is a reservist.

How can you call me?
- I could do nothing, remember?

Sister, where is the patint?

Dad.
- Day, Mr McLoughlin.

You are quite toegetakeld, but not
as bad as the other, h?

What?
- That is the other one.

Do-it-yourself with Sid.

I like him already

Pupils of St Joseph
to each other.

Have you been to St Joseph?
- I was 16th, 20 years ago.

The lovely Lydia.
- Mr. McLoughlin.

Phil is still in the bins?
- Waste disposers.

He is in China for a large contract
with the government.

Ah, China. Very nice.

I ga, otherwise I miss the bus.

Are there still buses? I thought
you all were burned.

Yes, we give him a lift.

I am not been in years.

Do you love?

Do not be such a snob.

Danny, what will you do if you
St Joseph is off?

I want to be a professional footballer.
Maybe I get a chance at United.

Very good. You should always set the bar
as high as possible submit.

But I do not know whether they
Catholics take.

They have Carlos Rega.
This is Catholic.

And also a board member.

He has convinced Rega
he had to sign for them.

I so.

Are you on the board of United?
- I am their evil dream.

A Catholic with money.

I want to ask if they once
you are watching.

I just can not proefwedstrijd
promise.

That would be nice.
Thanks, Mr. McLoughlin. I see you.

What is all this?

I totally do ga.

Lucy is looking for a new dance partner.

I ga me in its report.

You have nothing in common.
It is a rich broad ...

... and you are a poor sloeber.
- Money is not everything.

Wait till you reject United.

That dancing can be very good
for my game.

I can excel.

You do not to your game.

Good afternoon, welcome to
DIY with Sid.

You wanted me?
- Come on.

Let me show you an idea.

What you see here?

A football?
- More?

Dad ...

A stage.

The competition is more exciting than ever.

If United win the last game ...

... we play next year in Europe.

And?
- And ...

This means that the last game
on the TV.

Instead of the usual
band ...

... we invite a celebrity off.

Someone who can show an increase
in the center circle.

The stage.

What songs, a few jokes.

The fans will enjoy.
And the board also.

And we get our publicity.

What do you think?
- Sounds good.

Good, then I with it.
By the way ...

What do you do after your exam?

I know yet.

I have more to offer
than one side.

I will think about it.

This may be your future.

Think of the footwork ...

... and hips.

We will dance the samba.

The rhythm of Brazil.

Ok people.

And ... two ... samba.

Very good.

You dance with me.

Does not, Mrs. Burns.
My partner is already

Hello there.
Or should I say buenos das?

What?

This Brazilian thing is addictive.

In Brazil they speak Portuguese,
no Spanish.

Oh yes ...

Such shoes should I also have.
Are they expensive?

What are you doing here?

I would just learn to dance like you.

Maybe you can help me.

You have my chances of
Championship ruined.

I wanted to ...
- I would certainly win.

Yes, but ...
- Do you play football but now ...

... or something, ok?

All fell on your knien than I
have not you dance.

I never beg.
- You surprised me.

Your dad is right.

You're a snob.

Keep moving. Consistent.

And ... two ... move your hips.

Leave me your samba but once.

Oh ...

That's just a samba.

Goddamn.

Need Help?

Yes ...

"Please."

Please.

Again.

Is there still petrol?

You think I'm stupid?

Is there a garage in the neighborhood?
- End of the road.

Ten minutes walk.

Where are you going?
- Home, eating ..

It's pretty scary.

They leave you alone.

Hold on.

Will you come with me?
- Then I miss the bus.

I give you a lift.

Please.

Have you received from your father?
- No, it is the case.

Do you work for him?

Only on Saturday.

Not a bad job.

You fill down many subjects.

I am in management.

Ok you have heavier than me.

Should I feel ashamed that my father
richer than yours?

I do not know, my father
has been Pleite.

My parents are divorced.

So we are both
from a broken family.

We have something in common.
- Oh, God.

These are but the British.

They are already a few years.

I know, but I have no
road tax paid.

My father's fault.
- Say that but at the court.

Good evening, sir.

Is this vehicle from you?
- No, it is the case.

Look ...
- We are looking for a restaurant.

Right, honey?

Yes, dear. I am starving.

Are they here somewhere tapas?
- No, only misery.

Ok row on.

That was at the last minute. Thank you.
- No thanks. And this guy is lying.

I know a great eettent.

Rudi, you've no tapas, h?

Tapas?
- Yes, those little happies.

I want a little impression.

Ok no problem.

Look.

Tapas.

It is getting late.
I gotta go.

But I ...

Well, I do not tapas.

But I do have the best ice
in West Belfast.

A banana split for you ...

... and a section for your pretty girlfriend.

Of the case.

He can not help it.
He is an Italian.

Your father is really ok. Go after your school
with him in the case?

Maybe. I know it yet.

My mother lives in London.
Maybe I go ga.

All my friends and acquaintances
go away.

null, "responseDetails": "invalid result data", "responseStatus": 404

You know what it is.

Do not you leave?
- No, not really.

All my Gabber live here,
and my mom is not gone ...

... except if I have a big house
for sale when I play for United.

What's so special about football?
- It is a cool game.

Is that all? "A cool game?"
- Yes.

And if you make payment,
it is the best game in the world.

You know, if you get to the football
gets injured ...

... , a reservist in.

Yes ... ?

I know what it is to be raider.

Do you want me to
Championship dance?

Then you can help me with my game ...

... and you also benefit, so ...

I have a lot to learn.
I know the basic steps and ...

Yes?
- Yes.

N condition.
We only dance partners, ok?

You're the boss.
- Good, you learn the al

Say no to drugs.

Okay, kids. Well. Fine.

Not your feet look.
Look straight ahead.

Smiles, baby.

If you look so grumpy
you never win.

Think about your girl.

Stylish, Mooney.
Very stylish.

Well?

Brazilians games with an S.

Jesus. Armani did not
such difficult customers.

What is that?

I can in my schooluniform dance.

We do well or not.

I can not pay.

Pay me back
as a footballer you are.

Good afternoon, madam.

What do you want?

I hear from her.

You have your shirt in your underwear
sew.

Then it is not always creeps up.

I know someone.

You see a little revealed
for a Latino.

That can cost you points.

Will we have a week to
Barbados go?

I bruiningscrme,
that works fine.

You're on my foot.

Think of your footwork.

Sorry.
- This is nothing.

We have no chance. And
Championship is next Monday

Find someone else.

You are best.
Come on, let 's see what.

Stop. Stop it.

The passes are okay,
but anyone can.

Where were you with Oliver too. But
Latin dance is more than technique.

I want to see emotion. Passion.

Just if you're in love with each other.

Come on, wind me up.
Let me blush.

Only on my feet.

These shoes are extremely expensive.
- Ok.

How does the bikini?

Her name is Lucy.

And she is your toughest competition.

What?
- That chick is premier division.

But you're the third division.

Or the second,
if you wash your hair.

Did you ask her out?
- We dance alone together.

She says that? Listen ...

Fred Astaire was the fourth division ...

... but he always scored a girl.

I blush.

Finally you love.

I gotta go.

Tomorrow same time.

Honey, I'm so proud of you.

Forward. Come on.

Do I need it?
- Not yet.

All Jesus.

No, guys.

McCutcheon, moving.

Mooney, come out.

I told you.

Brother Xavier is right.
We have Celtic football games.

I've never
seen something worthless.

What are you doing?

You guys look like little girls,

Nobody is concentrated.

Jesus, that is Frank Mallin of United.

What is he doing here?

Look at me when I talk.

A brother school soccer.
Can it even crazier?

We can still be a Catholic
use.

For Carlos.

Carlos is not a Catholic
but a Brazilian.

Ok. Come on, guys.

What is it?
- You must do something for me ...

To me.

In hell.

Thanks, Gabber. Thank you.

You can manage.

Thank you

You deserve an Oscar.
- Thank you.

The samba.

What a beauty.

This is Frank Mallin.

Know you found it.
- Yes.

Nice goal.
And you play with rhythm.

My daughter learned.

You may us
a proefwedstrijd play.

Just a training match.
Would you like to?

Fantastic.
- See you Sunday.

Day, Sidney.
- I have to dance Sunday.

That is later.
That you get easy.

Yes.

You can not go play football first.

I've helped you
and it is a good warm-up.

And if you touched injured?
- If not.

Well if you too late.

I see you.

Sorry about that.

I have bruiningscrme with me.
Face, neck, arms and hands.

Ok ...

I also have some for you.

Thank you.

I make it open later.

Do you want to go?

We are dance partners, you know?

Oh yes ...

And I can not. I
to Oliver. He is back home.

Another time perhaps.

We are so glad that he did not
surgery need to be.

Only a little physiotherapy.

Saturday I give a party
in honor of his homecoming.

Good idea.

Do not overdo it, dear.

Please.
- Thank you.

Where were you?
I missed you.

How's your foot?
- Fine.

Nice ...

You know, this was good for me.

I can think about us.

Is that so?

I think you after your school
not here so far.

That case of your father
is nothing for you.

You must leave.
Your wings spread.

Ga study, somewhere in England.
Near me.

You are everything for me.

We are a good team.

Actually I would Danny
need to thank.

Is he better than me?
- What?

Your new dance partner.

He is different than you.

Good, because I want my
come back to.

What?

I know that the championship
important to you.

So if you want,
I dance with you again.

We can win.
You and me.

What do you say?

Well.

By ga.

Hello?

Where are you?
We are waiting for you.

Why?

I got it.

I think a big mistake.

Dare you do not agree
in person?

Sorry, but I've decided.

It was so good between us.

It was also good
between Oliver and me.

Say it plain.
You can find me min

That is not true.

Oliver is right.
"Lucy always pushes its way through."

Say that's not.
- It is, h?

Danny, listen.
Oliver is my friend.

I am his girlfriend.

Friends
do things together.

They make plans together.
That is that.

Plans change.

And friends too.

I gotta go.

I ask you something ...

Shit.

I wanted to know what time the party
by Oliver begins tomorrow.

Do you?

Love, eat on.
You must be strong.

Good evening, Mrs. Parr.
- Oh, my God.

Who's there?

Day, Ollie.

Who invited you?
- Well ...

I did.

You wanted him to thank
remember?

Oh yes, that is.

Would you like me no more as Ollie.

Not arrive. This is antiques.

Sorry.

Beautiful dress, lady.
A Gucci?

Is this your card?
- Yes.

So you come from West Belfast.

You ever shot someone?

Do you have a dash?

A tip.

I meant it.
I think it is really a beautiful dress.

You have taste, young man.

You would have to see
what I bought yesterday.

Come take a look
what I bought yesterday.

Where are you, Mickey?

Yes, Lydia.

Jesus, Mary and Joseph.
Do you see that.

I knew you would find beautiful.
Is not it divine?

Would you do it? For me?

Nice house.

Have you already been in the kitchen?

On the floor is sailing
and the marble is not marble.

And the Italian tiles
in the bathroom ...

Not Italian?

Dad sells them too.
He retrieves it from Bulgaria.

Cheap junk.

You are really cut
for the case of your dad.

I can study in London.

Very good.

It is a difficult decision.

It may change my whole life.

Oliver wants me to do.

My father wants me to stay here.

And he is not alone.

And you say
after what I have served you?

Nobody is perfect.

You know why I dance champion
want to be?

Oliver and Sophie always say
that my father arranges everything for me.

That they needed to say.

They did the same.

But I totally dance itself.

I have achieved this on its own merits.

I want to enter the dance floor,
in the spotlight ...

... and show what I can.

Do you love?

I did the same with football.

I think this is a good number.

Want to swim?

I do not swim well with me.

Me neither.

Dirty bastard.

Your friends and you can go.

I get you later, Danny.

It is cold, h?

Oh, my God.

Excuse me.

Would you like to dance tomorrow?
- Yes.

Do not be late.

Guys, you see.

Perverse man.

Fenian.

Mom ...

Not so long ago
wore them as I have argued.

Ready?

Think of me as your rich
and famous are, h?

Sure.

Belfast.

Belfast.

I want to say that I am your
have inspired.

I have the samba learned.

In order to learn the rhythm.

Rhythm you can not learn.

Since you are born.

Along the line.
- Breed.

Free.

Very good, boy.

Here, Carlos.

Well played, mate.

Well played, guys.
Beautiful spicy.

Beautiful, Carlos.

Class boy.

Well played.
You hear from us.

I blew it, h?
- Absolutely not.

I am proud of you.

I have to pick up Lucy.
Can I give you a lift?

Thank you, Mr. McLoughlin.
- Come, my name is Sidney.

See you later.

Come on.

Oh, damn. Damn.

This is a fucking club.

The money sucks.

I hate it here.

I see you.

Ladies and gentlemen ...

... Welcome to the Northern Ireland
Latin-American championships.

Yes, we will have a look who this
year, the champions are.

This magnificent trophy ...

What time is it?
- Calm down. He is really so.

Is he there yet?
- No.

Shit.

If the dancing floor to go
for the samba?

Thank you.

I killed him.

That I do not see.
- Oliver. Thank God.

Where is Danny?
- He is not.

Want some for me?
- Oh no.

Do I dance with you?

What do you, Sophie?

You must ignore.

Oliver, please.

Lucy, pray do not fit with you.

I am.

Danny, you too long
the solarium located?

Come on.

Remember, love overcome.

You have no number.
- No time.

Laugh now.

What is it?
- Nothing. By ga.

Jesus.

You ruined everything for me.
- Me? You can still.

Do you love?
You look terrible.

Since I know you are all wrong.

It is always another.

This is done on purpose.
- Absolutely not.

Why I dance with you?

Because you need champion
wanted to be.

I hate you.
- And I hate you more.

Try not.

I want you never see.

Mutual.

She's just her mother.

Danny, dear.

Look at you.

Was that intended?
- Ma ...

Five ... six ... seven ...
eight ... nine ... ten ...

Ten ... two ...

I ga. I see you guys later.

Look, Belfast United.
I is expected Saturday morning.

I'm not going to a Protestant club
look.

Danny, ga but run.

I must tell the rector.

Never come back again on Saturday.

I have to work.
- Bet.

Mr. Mallin, previously I was
always in the forefront.

But I can also
as ausputzer player.

About polish speaking.

I want to see them this afternoon glow.

Here you must prove ...

... and then see what we do
position you end up.

Understood?

The contest is next week.
We need to have entertainment.

What do you think they are not to Belfast
dare? It's secure.

You do not read newspapers?

Believe me. Just listen.

Are you shot?

Hold on.

Our fame is not.

All such advertising. What am I doing against
the other board members?

If I do not come, they laugh at me.

Then they throw me out of the board.
What am I gonna do?

Papa, I should tell you something.

You could settle.
- It is good, Frank.

I think another piece of
entertainment.

It's your guess. The board
expect something very special.

Some had doubts about the
adoption of a Catholic.

Give them no reason for you to pop out.

Everything good?

This does not look like my dream.

That goes for everything.

Lucy is studying in London.

That she wanted to please.

I once knew a boy.

They also dreamed of
professional footballer should be.

He had talent, just like you.

He had perhaps saved,
but we will never know ...

... because he was scared.

He dared not guess the car.

He took no risk.

And you know ...

Since that time he takes every opportunity
he sees.

He takes risks
everyone advises against him.

As if he has something to do.

Not make the same mistake as him.

Seize the day, Danny.

And the rest may fall dead.

Another, Rudi.

If you have not had enough?

Do not be so depressed.
You should be grateful.

The risk is much smaller
I fashion is king ...

... or Gary magician in Vegas.

But you gotta start somewhere.

I know.

Do you still her?

You would not suit her.

Your differences as silk and nylon.

We had some,
but now she goes to London ...

... and I see her no more.

I must give her a reason
to stay here.

Like what?
- I.

Say that he should use his mind.

Use your common sense.
There so many fish swimming in the sea.

Oh, and that is your opinion?

Do you have an opinion?

Then, I'll give you an opinion.

If you want girl,
you should surprise her.

They love women.

Like what?
- A gift.

Something she always wanted.
Something big.

Larger than my biggest coupe.

I'm broke.

But can you show
that you love her.

Thank you, doctor. Will you now.

Wait. You're right.

There is something that they would like to ...

... and I know who can pay.

That she would find the end.
Rudi, you're a genius.

Ok you've had enough.

You are looking for a piece of entertainment
for the rest, h?

Yes, the stadium is full.

It is Lucy's greatest wish
everyone to see ...

... how well they can dance.

More public will never get.

It's a big surprise.

Mickey regulates costumes.

You mean Mickey Mooney's
Fashion House.

Why are you doing this?

I am sure that the other players
you go it fun.

The risk I take.

Say what you need.

That is not necessary.
Calm down, please.

Papa?

Because you're successful, I have a
big surprise for you.

What then?
- United against City.

A football game?
- But not just one.

The big game.

I want you here.

Can I bring someone?

Sure.

Is now quiet.

What do you Lucy?

That is a surprise.

I hope they keep surprises.

The moment of truth.

Dave, an important night
for United.

Sure, Jackie.
United must win ...

... to Eurocup Football package.

It is very exciting.

City is doing very well.

Brother, my collar to see?

Everything is ok.

What are they doing here?
- I have invited them.

Brother Xavier has not changed.

That Sid McLoughlin has changed
into something terrible.

I do not stand for the anthem.

Shut up.

It says nothing about the number
in the rest.

What have you organized?
- That is a surprise.

I thought that someone would take.

Could he not?
- It 's al

Hello, Sidney.

Come on United!

What if they say no?
- Calm down.

Everything is good.
Make you're not busy.

Look.
What do you think?

A masterpiece.
- Thank you, man.

Where are Lucy's stuff?
- That has Sidney.

When will he say?
- I think now.

So I thought: You and Danny ...
Samba.

No.
- Everything is arranged.

Then you luck.

I do not want you to arrange everything for me.

I bring you home.

You're my employee.
- I quit.

Surprise.

This was your idea, h?

Yes.
- I knew it.

There is a lot at stake.

My future depends on it.
Do it now before you guv.

Then I will never
interfere with you.

Then you can do everything.
- How can you call me?

This was my idea. I thought I
this could make you happy.

And you would continue.
But I was wrong.

Excuse me.

Why?
- Why?

Because I love you.

You're really too far gone.

Well, I do it.
- Thank God.

But then you dance with me.
We are a team, remember?

Sorry, Ollie.

I am now in a different team.

Come on, it's quiet. Good luck.

I am nothing.

He may have.
She is a nobody ...

... just like her father.

You know, you were her mother
agree to meet.

Since you can define it
to hurry.

My foot.

Inwards.
We have a lot to discuss.

And I thing you need that.

You have guts.

Yes, very good.

Did what?

Ga more.

Ladies and gentlemen, tonight we
in the rest a special program.

An applause for Danny and Lucy.

Dutch subtitles edited by: VeHash