1 00:02:30,687 --> 00:02:32,837 Godallejezus. 2 00:02:34,967 --> 00:02:38,755 Você tem tempo. - Mooney, vamos. 3 00:02:40,647 --> 00:02:42,603 Mickey, o que você está fazendo? -Jesus... 4 00:02:46,807 --> 00:02:48,638 Eu quero desenhar roupas. 5 00:02:48,727 --> 00:02:51,321 A moda é o novo rock and roll. 6 00:02:51,407 --> 00:02:54,444 Basta pensar na Gucci, Armani, Versace. 7 00:03:00,607 --> 00:03:02,996 Doyle, acorde. 8 00:03:09,927 --> 00:03:12,236 Um do outro, pessoal. 9 00:03:13,887 --> 00:03:16,082 Cartão amarelo. - Eu bati nele uma vez. 10 00:03:16,167 --> 00:03:17,759 Isso servirá. 11 00:03:21,007 --> 00:03:22,679 Eu não toquei nele. 12 00:03:22,767 --> 00:03:25,042 Eu sou um missionário. 13 00:03:25,127 --> 00:03:29,006 Boa jogada e matar pessoas por dinheiro. 14 00:03:31,247 --> 00:03:32,680 Vamos. 15 00:03:35,007 --> 00:03:36,679 No inferno. 16 00:03:37,967 --> 00:03:40,356 Quero ser um jogador de futebol profissional. 17 00:03:40,447 --> 00:03:44,076 Futebol não é uma questão de vida ou morte. 18 00:03:44,167 --> 00:03:46,078 É muito mais importante. 19 00:03:46,167 --> 00:03:49,204 O que você costuma exceto futebol? 20 00:03:49,287 --> 00:03:50,561 Não há mais nada. 21 00:03:50,647 --> 00:03:52,558 Talvez eu seja antiquado, Mitchell... 22 00:03:52,647 --> 00:03:55,559 ... mas o foco ainda deve pontuar? 23 00:03:55,647 --> 00:03:59,242 Eu sei, mas eu tudo na minha cabeça. 24 00:03:59,327 --> 00:04:01,079 É assim mesmo? 25 00:04:01,167 --> 00:04:02,998 Espero por um proefwedstrijd. 26 00:04:03,087 --> 00:04:06,318 Caso contrário, não sou um jogador de futebol profissional. 27 00:04:06,407 --> 00:04:09,080 Belfast United é minha primeira escolha. 28 00:04:09,167 --> 00:04:11,078 Mas eles são protestantes... 29 00:04:11,167 --> 00:04:13,317 ... então eles nunca verão. 30 00:04:16,327 --> 00:04:20,286 Eu não gosto, mas... Você é bom... 31 00:04:20,367 --> 00:04:22,756 ... mas você seria ainda melhor se você usá-lo. 32 00:04:23,887 --> 00:04:26,276 Então, se você não fizer isso rapidamente melhore seu jogo... 33 00:04:26,367 --> 00:04:29,086 ...não consigo selecionar mais muito menos Unidos. 34 00:04:38,367 --> 00:04:40,085 Não é natural. 35 00:04:40,167 --> 00:04:42,761 Meninos e meninas devem trabalhar juntos na escola. 36 00:04:42,847 --> 00:04:44,883 Como você os conhece de outra forma? 37 00:04:44,967 --> 00:04:46,685 Quem determina o comprimento das saias? 38 00:04:47,727 --> 00:04:49,479 Você só usa roupas? 39 00:04:49,567 --> 00:04:53,560 Eu não acredito em roupas. Eu penso na moda. 40 00:04:53,647 --> 00:04:56,798 Eu sou as mulheres mais bonitas vestir-se no mundo. 41 00:04:56,887 --> 00:04:59,481 E então eu os visto novamente. 42 00:04:59,567 --> 00:05:02,001 Besteira. Os jogadores de futebol recebem as garotas mais bonitas. 43 00:05:02,087 --> 00:05:04,203 Espere até eu jogar pelo United. 44 00:05:04,287 --> 00:05:05,879 Boa noite. 45 00:05:09,367 --> 00:05:11,244 Eles manteriam a escravidão? 46 00:05:12,687 --> 00:05:14,359 O que é escravidão? 47 00:05:22,207 --> 00:05:24,038 Estrela brasileira em Belfast 48 00:05:28,007 --> 00:05:29,963 E você. Câmeras. 49 00:05:30,047 --> 00:05:30,923 H Rudi. 50 00:05:31,967 --> 00:05:33,286 Você acha que ele é? 51 00:05:33,367 --> 00:05:37,360 O atacante brasileiro Carlos Rega Por Belfast United assinado. 52 00:05:37,447 --> 00:05:42,726 O United espera que na equipe o que o temperamento sulista pode proporcionar. 53 00:05:42,807 --> 00:05:44,877 O que você acha da Irlanda do Norte? 54 00:05:44,967 --> 00:05:48,642 Minha família no Brasil está preocupado. 55 00:05:48,727 --> 00:05:51,605 Eles ouvem coisas assustadoras... 56 00:05:51,687 --> 00:05:53,803 ... mas acho fantástico. 57 00:05:53,887 --> 00:05:56,196 Todo mundo aqui é tão legal. 58 00:05:56,287 --> 00:05:58,323 O United é um clube protestante. 59 00:05:58,407 --> 00:06:00,921 Você é o primeiro jogador católico. 60 00:06:01,007 --> 00:06:04,477 Para mim o futebol é a única religião. 61 00:06:04,567 --> 00:06:05,886 Dou-lhe uma semana. 62 00:06:05,967 --> 00:06:08,640 Por que o gerente Frank Mallin este homem tem? 63 00:06:08,727 --> 00:06:11,195 O menino tem ritmo no sangue. 64 00:06:11,287 --> 00:06:14,245 No Brasil tudo é uma questão de ritmo. 65 00:06:15,567 --> 00:06:19,446 Todos nós dançamos o samba antes de podermos andar. 66 00:06:19,527 --> 00:06:22,087 Se jogarmos futebol... 67 00:06:22,167 --> 00:06:24,601 ...a gente não dribla com a bola... 68 00:06:24,687 --> 00:06:26,040 Nós dançamos. 69 00:06:42,527 --> 00:06:45,405 Se jogarmos futebol.... 70 00:06:45,487 --> 00:06:47,876 ...a gente não dribla com a bola... 71 00:06:47,967 --> 00:06:49,400 Nós dançamos. 72 00:06:56,847 --> 00:06:58,075 Uma oportunidade para Rega. 73 00:06:58,167 --> 00:07:00,044 Gá por Carlos. 74 00:07:01,367 --> 00:07:02,766 Meta. - Sim. 75 00:07:04,647 --> 00:07:05,682 Você sabia? 76 00:07:09,167 --> 00:07:12,204 O que ele diz? - Ele joga em um clube protestante. 77 00:07:12,287 --> 00:07:15,802 Se você é inglês é até falar você pode encontrar um emprego. 78 00:07:18,127 --> 00:07:23,326 Se meu filho jogar no United, há dois católicos na equipe. 79 00:07:27,087 --> 00:07:28,486 O que deveria? 80 00:07:28,567 --> 00:07:30,205 Aqui, Sid McLoughlin. 81 00:07:30,287 --> 00:07:32,801 Em todas as minhas lojas faça você mesmo ... 82 00:07:32,887 --> 00:07:35,481 ... Pinto ofertas fantásticas. 83 00:07:35,567 --> 00:07:39,321 Qualidade por pouco dinheiro. Em todos os lugares acomodar. 84 00:07:39,407 --> 00:07:42,160 Para dentro e fora. 85 00:07:42,247 --> 00:07:44,841 Então, para toda a sua pintura ... 86 00:07:44,927 --> 00:07:47,441 Faça você mesmo com Sid. 87 00:07:47,527 --> 00:07:50,678 Em todas as minhas lojas faça você mesmo. 88 00:08:01,687 --> 00:08:05,396 É verdade. Carlos dançando com a bola. 89 00:08:05,487 --> 00:08:08,843 Você já viu Riverdance? Então, qual é a sua desculpa? 90 00:08:12,687 --> 00:08:14,040 Abracadabra. 91 00:08:16,367 --> 00:08:18,642 Essa palavra não é irlandesa. 92 00:08:27,127 --> 00:08:32,076 Por que você acha que o Brasil o melhor time do mundo? 93 00:08:32,167 --> 00:08:35,204 Eles têm bolas. - Não, ritmo. 94 00:08:35,287 --> 00:08:37,243 Carlos Rega diz que no sangue deles. 95 00:08:37,327 --> 00:08:40,478 Assim como os protestantes. Aqueles marchando. 96 00:08:40,567 --> 00:08:44,958 A única taxa que nós católicos temos, como amamos. 97 00:08:45,047 --> 00:08:46,446 Aqui ... 98 00:08:48,207 --> 00:08:50,038 Veja isso. 99 00:08:51,247 --> 00:08:52,919 Dança latino-americana? 100 00:08:53,007 --> 00:08:56,124 Não é tão difícil. Ninguém sabe Eu quero aprender a dançar. 101 00:08:56,207 --> 00:08:58,038 O que? - Ouvir. 102 00:08:58,127 --> 00:09:00,436 Se eu puder melhorar meu jogo. 103 00:09:00,527 --> 00:09:02,882 Ritmo latino, samba. 104 00:09:02,967 --> 00:09:07,006 Eu vou aprender a dançar no campo, Como Carlos. 105 00:09:07,087 --> 00:09:11,239 Mas a questão é, Mickey... Eu preciso de ajuda. 106 00:09:14,527 --> 00:09:16,085 Realmente. 107 00:09:17,287 --> 00:09:20,438 Senhor, mantenha o cotovelo dobrado. 108 00:09:20,527 --> 00:09:22,757 Se você não tem roupas suportará. 109 00:09:22,847 --> 00:09:25,566 Mantenha a cabeça e o foco. 110 00:09:25,647 --> 00:09:27,956 Faca flexível. 111 00:09:28,047 --> 00:09:30,003 E... dois... 112 00:09:33,407 --> 00:09:35,318 Insira seu parceiro junto. 113 00:09:35,407 --> 00:09:37,398 Este é o seu cartão? 114 00:09:40,607 --> 00:09:43,519 Jesus. O que eles estão fazendo? 115 00:09:43,607 --> 00:09:45,882 O samba. - O samba? 116 00:09:46,927 --> 00:09:48,440 Claro. 117 00:10:01,207 --> 00:10:02,435 Merda. 118 00:10:02,527 --> 00:10:04,882 Espinho. - O que é? 119 00:10:04,967 --> 00:10:08,516 Isso não tem sentido. Recebi ajuda profissional. 120 00:10:11,007 --> 00:10:12,440 Você tem seus novos chinelos de dança? - Sim. 121 00:10:12,527 --> 00:10:14,085 Qual cor? - Preto. 122 00:10:14,167 --> 00:10:15,486 Desculpe. - Preto? 123 00:10:15,567 --> 00:10:17,637 E aquecedores muito bons. 124 00:10:30,887 --> 00:10:32,400 Bichano. 125 00:10:35,727 --> 00:10:38,241 Vamos, crianças. 126 00:10:38,327 --> 00:10:41,080 Deus deu seus quadris. Embale-o. 127 00:10:41,167 --> 00:10:45,319 Mais perto, Oliver. Um contra o outro. 128 00:10:45,407 --> 00:10:50,197 Muito bom, Lúcia. Muito bom. 129 00:10:50,287 --> 00:10:53,677 Ok pessoal. Apenas quebre. 130 00:10:56,607 --> 00:10:58,518 Olá, querido. 131 00:10:58,607 --> 00:11:01,121 Sra. -Danny Mitchell. 132 00:11:01,207 --> 00:11:03,323 Eu gostaria de entrar. 133 00:11:03,407 --> 00:11:05,238 Já fez? 134 00:11:05,327 --> 00:11:09,036 Eu pratiquei em casa o quê. Eu gostaria de aprender o samba. 135 00:11:09,127 --> 00:11:12,597 O samba. O ritmo do Brasil. 136 00:11:12,687 --> 00:11:15,281 Isso eu quero dizer. É muito caro? 137 00:11:15,367 --> 00:11:17,437 Homens recebem desconto. 138 00:11:17,527 --> 00:11:20,200 Tenho falta de homens. 139 00:11:20,287 --> 00:11:22,198 Toda a minha vida 140 00:11:29,207 --> 00:11:32,244 Finalmente alguém que não se veste usa. 141 00:11:32,327 --> 00:11:34,716 Oliver. -Danny. 142 00:11:34,807 --> 00:11:37,605 Eu faço isso por ela. 143 00:11:37,687 --> 00:11:39,996 A maioria dos homens não. 144 00:11:41,847 --> 00:11:44,839 Treinamos para a regional campeonatos. 145 00:11:44,927 --> 00:11:47,487 Lucy quer vencer por si só. 146 00:11:47,567 --> 00:11:50,127 E ela sempre consegue o que quer. 147 00:11:53,127 --> 00:11:56,005 Então você joga no dez? - O que? 148 00:11:56,087 --> 00:11:58,043 Ah, sim, isso mesmo. 149 00:11:58,127 --> 00:12:02,837 Eu também jogo na vanguarda. Eu sou capitão do time da escola. 150 00:12:02,927 --> 00:12:04,121 Então... 151 00:12:04,207 --> 00:12:06,243 Eu não sabia que São José tinha uma equipe. 152 00:12:06,327 --> 00:12:08,761 Eu pensei que você só Futebol celta jogado. 153 00:12:08,847 --> 00:12:12,283 E com o que foi aquele jogo colar de novo? 154 00:12:12,367 --> 00:12:14,323 Arremesso. - Oh sim. 155 00:12:14,407 --> 00:12:17,843 Ok pessoal. O samba. 156 00:12:17,927 --> 00:12:19,963 Eu vejo você. 157 00:12:24,767 --> 00:12:26,200 E ... 158 00:12:26,287 --> 00:12:28,243 Básico... base... 159 00:12:28,327 --> 00:12:33,003 E à parte. Base. Você é um talento natural. 160 00:12:33,087 --> 00:12:36,045 E lá vamos nós. Muito bom. 161 00:12:37,047 --> 00:12:38,446 E ... 162 00:12:43,767 --> 00:12:46,281 Cha-cha... meu amor... 163 00:12:56,807 --> 00:12:57,842 E ... 164 00:13:00,447 --> 00:13:02,438 Vamos para aquele bar de tapas? 165 00:13:09,407 --> 00:13:13,036 Um jogo amigável? Colegiados em São José? 166 00:13:13,127 --> 00:13:14,162 Ok... 167 00:13:14,247 --> 00:13:16,078 Você ainda pode aprender. 168 00:13:26,447 --> 00:13:29,917 Futebol ou futebol. O nome não importa. 169 00:13:30,007 --> 00:13:32,077 É um esporte britânico. 170 00:13:32,167 --> 00:13:35,557 Nossos meninos fazem apenas Esportes irlandeses. 171 00:13:35,647 --> 00:13:39,003 Hurling e futebol gaélico. - Mas eles querem jogar futebol. 172 00:13:39,087 --> 00:13:41,760 Portanto, uma equipe que você assembléias. 173 00:13:41,847 --> 00:13:43,883 Você tem seus momentos. 174 00:13:43,967 --> 00:13:45,958 Mas o que eu não gosto... 175 00:13:46,047 --> 00:13:48,515 ... é que vocês, colegiais jogar. 176 00:13:48,607 --> 00:13:50,757 Bem, eles são slapjanussen. 177 00:13:53,527 --> 00:13:56,325 Eu entendo que um escola mista. 178 00:13:56,407 --> 00:13:58,716 Certo. Protestantes e Católicos... 179 00:13:58,807 --> 00:14:00,525 Quero dizer os sexos. 180 00:14:01,487 --> 00:14:03,478 Ah, eu entendo. 181 00:14:03,567 --> 00:14:06,684 Não tenho nada contra meninas. 182 00:14:06,767 --> 00:14:11,477 E nossos maiores santos do lado feminino. 183 00:14:11,567 --> 00:14:13,956 Mas estou com medo nossos meninos... 184 00:14:14,047 --> 00:14:18,916 ... ser afetado pelo presença de um grande número de... 185 00:14:19,007 --> 00:14:20,884 ... o outro gênero. 186 00:14:20,967 --> 00:14:22,525 Temos um C. .. O. .. 187 00:14:22,607 --> 00:14:24,563 ... Duplo L. .. E. .. 188 00:14:24,647 --> 00:14:26,797 ... G. .. eu. .. 189 00:14:26,887 --> 00:14:28,718 ... A. .. T. .. E. .. 190 00:14:28,807 --> 00:14:31,002 Colegiados. 191 00:14:34,447 --> 00:14:36,756 Vamos, pessoal. 192 00:14:36,847 --> 00:14:40,237 Chiffon seria lindo. 193 00:14:40,327 --> 00:14:42,443 Ela gosta de mim. 194 00:14:46,287 --> 00:14:48,243 Eu vejo isso. 195 00:14:51,127 --> 00:14:55,245 Vê aquela coisa? Reconhece isso? Eles chamam isso de alvo. 196 00:14:55,327 --> 00:14:58,205 O adversário. Atire neles. 197 00:15:03,287 --> 00:15:06,085 Já que estamos de novo, Danny. 198 00:15:06,967 --> 00:15:09,800 Aqui. Uma lembrança para nós. 199 00:15:12,047 --> 00:15:14,003 Bom. Obrigado. 200 00:15:20,687 --> 00:15:21,802 De nós. 201 00:15:38,447 --> 00:15:41,245 Blocos. No inferno. Blocos. 202 00:15:48,687 --> 00:15:51,360 Se você joga futebol ou sinuca? 203 00:15:58,647 --> 00:16:00,763 Você sabe como se escreve "Foda-se"? 204 00:16:08,647 --> 00:16:10,285 Sim ... 205 00:16:10,367 --> 00:16:12,278 Meu pé. 206 00:16:12,367 --> 00:16:15,404 Desculpe, amigo. Sinto muito. 207 00:16:16,447 --> 00:16:19,519 Você fica amarelo. - Ligue para alguém. 208 00:16:19,607 --> 00:16:21,802 O que você está fazendo? - Foi um acidente. 209 00:16:21,887 --> 00:16:24,082 Cego, ele o tocou novamente. 210 00:16:25,127 --> 00:16:26,560 Os primeiros socorros. 211 00:16:26,647 --> 00:16:30,276 Eu te disse. Oeste de Belfast. 212 00:16:32,087 --> 00:16:34,237 Assinar em Braille? 213 00:16:34,327 --> 00:16:35,680 Certifique-se de que eu fique vermelho. - O que? 214 00:16:35,767 --> 00:16:36,836 Faça isso agora. 215 00:16:39,887 --> 00:16:41,957 De mim você pode mandá-lo embora. 216 00:16:42,047 --> 00:16:44,242 Ele só recebe um aviso. 217 00:16:45,007 --> 00:16:46,838 Eu sei onde você mora. 218 00:16:55,527 --> 00:16:57,040 Voltar. 219 00:17:02,447 --> 00:17:04,438 Cuidado com meu pé. 220 00:17:04,527 --> 00:17:06,677 Posso ajudar? - Não. 221 00:17:06,767 --> 00:17:08,962 Foi realmente por acidente. 222 00:17:09,047 --> 00:17:11,003 Ainda estamos? 223 00:17:46,167 --> 00:17:48,123 REITOR 224 00:17:48,207 --> 00:17:50,038 Amanhã está tudo acabado. 225 00:17:50,127 --> 00:17:53,676 Bom. Mooney, você vai na cintura pegar algo mais amplo? 226 00:17:53,767 --> 00:17:55,598 Sem problemas. - Obrigado. 227 00:18:06,447 --> 00:18:09,678 Daniel, você sabe o que homônimo bíblico aconteceu? 228 00:18:10,927 --> 00:18:14,681 Ele foi escalado para os leões. - Sim. 229 00:18:14,767 --> 00:18:17,725 Infelizmente não tenho leões. 230 00:18:17,807 --> 00:18:20,844 Mas você pode voltar no sábado. 231 00:18:20,927 --> 00:18:23,236 E agora vá para o hospital... 232 00:18:23,327 --> 00:18:25,557 ... suas desculpas para oferecer. 233 00:18:25,647 --> 00:18:28,480 Deixe-o ver que nós não são bárbaros. 234 00:18:32,607 --> 00:18:34,438 Mitchell... 235 00:18:36,447 --> 00:18:40,599 Esse sonho com você ser um jogador de futebol profissional... 236 00:18:40,687 --> 00:18:42,439 Sr.... 237 00:18:45,087 --> 00:18:46,964 Esqueça. 238 00:18:56,007 --> 00:18:57,645 McCutcheon. 239 00:19:02,287 --> 00:19:04,403 Eu não terminei com você. 240 00:19:06,087 --> 00:19:07,918 Eu ga a mudança de equipe. 241 00:19:08,007 --> 00:19:09,884 Não, devo continuar treinando. 242 00:19:09,967 --> 00:19:11,958 O que você precisa é de disciplina. 243 00:19:12,047 --> 00:19:13,958 É realmente melhor. 244 00:19:14,047 --> 00:19:17,881 Contanto que você seja o aquecedor de bancada permanente. 245 00:19:17,967 --> 00:19:21,198 Com licença. É para o seu próprio bem. 246 00:19:38,247 --> 00:19:40,238 Com licença ... 247 00:19:40,327 --> 00:19:43,637 Você é o. Desça. 248 00:19:45,727 --> 00:19:50,039 Mãe, este é Danny. Ele se senta no São José. 249 00:19:50,127 --> 00:19:51,685 Você fez isso? 250 00:19:51,767 --> 00:19:53,678 Com licença. Eu vou compensar você... 251 00:19:53,767 --> 00:19:55,917 Podemos processar você. - Mãe. 252 00:19:56,007 --> 00:19:57,963 Coloque as flores em algum lugar igual. 253 00:20:00,727 --> 00:20:02,604 Acabei de ver um grande desperdício. 254 00:20:08,167 --> 00:20:11,637 Como está seu pé? - É uma lesão antiga de esqui. 255 00:20:18,087 --> 00:20:19,440 Oh meu Deus. 256 00:20:19,527 --> 00:20:20,926 Tudo bem? 257 00:20:21,007 --> 00:20:24,079 Eu chamo a segurança. - Não, ele vai pedir desculpas. 258 00:20:24,167 --> 00:20:25,202 Realmente? 259 00:20:25,287 --> 00:20:28,040 Eu pensei que seu carro para a garagem era. 260 00:20:28,127 --> 00:20:30,402 Meu pai me trouxe. 261 00:20:30,487 --> 00:20:33,479 O que os médicos dizem? - Eles querem fazer alguns testes. 262 00:20:33,567 --> 00:20:35,797 Talvez eu devesse ser operado. 263 00:20:35,887 --> 00:20:38,196 E o danswedstrijd então? 264 00:20:38,287 --> 00:20:41,040 Eu morro de dor e você pensa apenas para dançar. 265 00:20:41,127 --> 00:20:44,437 Eu quero vencer. - A Sra. Burns é reservista. 266 00:20:44,527 --> 00:20:48,076 Como você pode me ligar? - Eu não pude fazer nada, lembra? 267 00:20:49,927 --> 00:20:51,804 Irmã, onde está o patint? 268 00:20:51,887 --> 00:20:53,718 Pai. - Bom dia, Sr. McLoughlin. 269 00:20:53,807 --> 00:20:57,402 Você é bastante esperto, mas não tão ruim quanto o outro, hein? 270 00:20:58,287 --> 00:21:00,847 O que? - Esse é o outro. 271 00:21:01,687 --> 00:21:03,564 Faça você mesmo com Sid. 272 00:21:03,647 --> 00:21:05,603 eu já gosto dele 273 00:21:05,687 --> 00:21:08,679 Alunos de São José um para o outro. 274 00:21:08,767 --> 00:21:13,158 Você já esteve em São José? - Eu tinha 16 anos, há 20 anos. 275 00:21:13,927 --> 00:21:16,680 A adorável Lídia. - Sr. McLoughlin. 276 00:21:16,767 --> 00:21:19,804 Phil ainda está no lixo? - Trituradores de resíduos. 277 00:21:19,887 --> 00:21:23,163 Ele está na China para um grande contrato com o governo. 278 00:21:23,247 --> 00:21:25,203 Ah, China. Muito legal. 279 00:21:25,287 --> 00:21:27,243 Eu ga, senão perco o ônibus. 280 00:21:27,327 --> 00:21:31,843 Ainda há ônibus? eu pensei todos vocês foram queimados. 281 00:21:31,927 --> 00:21:34,361 Sim, nós lhe damos uma carona. 282 00:21:49,687 --> 00:21:51,882 Faz anos que não vou. 283 00:21:51,967 --> 00:21:53,320 Você ama? 284 00:21:54,207 --> 00:21:55,560 Não seja tão esnobe. 285 00:21:58,847 --> 00:22:01,645 Danny, o que você fará se São José está de folga? 286 00:22:01,727 --> 00:22:06,198 Quero ser um jogador de futebol profissional. Talvez eu tenha uma chance no United. 287 00:22:06,287 --> 00:22:09,484 Muito bom. Você deve sempre definir o padrão enviar o mais alto possível. 288 00:22:09,567 --> 00:22:13,003 Mas não sei se eles Os católicos aceitam. 289 00:22:13,087 --> 00:22:15,396 Eles têm Carlos Rega. Isto é católico. 290 00:22:15,487 --> 00:22:17,364 E também membro do conselho. 291 00:22:17,447 --> 00:22:20,723 Ele convenceu Rega ele teve que assinar por eles. 292 00:22:20,807 --> 00:22:22,525 Eu sim. 293 00:22:22,607 --> 00:22:25,679 Você faz parte do conselho da United? - Eu sou o sonho maligno deles. 294 00:22:25,767 --> 00:22:28,201 Um católico com dinheiro. 295 00:22:57,647 --> 00:23:02,243 Eu quero perguntar se eles uma vez você está assistindo. 296 00:23:02,327 --> 00:23:05,080 Eu simplesmente não consigo proefwedstrijd promessa. 297 00:23:05,167 --> 00:23:08,443 Isso seria bom. Obrigado, Sr. Eu vejo você. 298 00:23:20,927 --> 00:23:22,758 O que é tudo isso? 299 00:23:22,847 --> 00:23:25,122 Eu totalmente faço isso. 300 00:23:55,127 --> 00:23:57,322 Lucy está procurando um novo parceiro de dança. 301 00:23:57,407 --> 00:23:59,284 Eu me gabo em seu relatório. 302 00:23:59,367 --> 00:24:02,803 Você não tem nada em comum. É uma ampla rica ... 303 00:24:02,887 --> 00:24:05,606 ... e você é um pobre babaca. - Dinheiro não é tudo. 304 00:24:05,687 --> 00:24:07,564 Espere até rejeitar o United. 305 00:24:07,647 --> 00:24:12,482 Que dançar pode ser muito bom para o meu jogo. 306 00:24:12,567 --> 00:24:13,795 Eu posso me destacar. 307 00:24:13,887 --> 00:24:17,038 Você não faz o seu jogo. 308 00:24:20,207 --> 00:24:24,359 Boa tarde, seja bem vindo Faça você mesmo com Sid. 309 00:24:24,447 --> 00:24:27,405 Você me queria? - Vamos. 310 00:24:27,487 --> 00:24:30,957 Deixe-me mostrar uma ideia. 311 00:24:34,767 --> 00:24:36,837 O que você vê aqui? 312 00:24:36,927 --> 00:24:38,758 Uma bola de futebol? - Mais? 313 00:24:40,207 --> 00:24:41,640 Papai ... 314 00:24:42,447 --> 00:24:44,597 Um palco. 315 00:24:44,687 --> 00:24:47,997 A competição está mais emocionante do que nunca. 316 00:24:48,087 --> 00:24:50,362 Se o United vencer o último jogo... 317 00:24:50,447 --> 00:24:52,358 ...tocaremos no próximo ano na Europa. 318 00:24:53,327 --> 00:24:54,840 E? - E... 319 00:24:54,927 --> 00:24:59,398 Isso significa que o último jogo na TV. 320 00:24:59,487 --> 00:25:03,162 Em vez do habitual banda ... 321 00:25:03,247 --> 00:25:05,078 ... convidamos uma celebridade para sair. 322 00:25:05,167 --> 00:25:09,160 Alguém que pode mostrar um aumento no círculo central. 323 00:25:09,247 --> 00:25:10,441 O palco. 324 00:25:10,527 --> 00:25:12,836 Que músicas, algumas piadas. 325 00:25:12,927 --> 00:25:15,487 Os fãs vão gostar. E a diretoria também. 326 00:25:15,567 --> 00:25:19,242 E recebemos nossa publicidade. 327 00:25:19,327 --> 00:25:21,887 O que você acha? - Parece bom. 328 00:25:21,967 --> 00:25:24,720 Bom, então eu estou com isso. A propósito... 329 00:25:24,807 --> 00:25:27,002 O que você faz depois do exame? 330 00:25:27,087 --> 00:25:28,918 Eu sei ainda. 331 00:25:29,007 --> 00:25:32,044 Eu tenho mais para oferecer do que um lado. 332 00:25:32,127 --> 00:25:34,595 Vou pensar sobre isso. 333 00:25:34,687 --> 00:25:37,406 Este pode ser o seu futuro. 334 00:25:43,687 --> 00:25:45,484 Pense no trabalho de pés... 335 00:25:45,567 --> 00:25:47,558 ... e quadris. 336 00:25:47,647 --> 00:25:49,717 Vamos dançar o samba. 337 00:25:49,807 --> 00:25:52,196 O ritmo do Brasil. 338 00:25:56,047 --> 00:25:57,480 Ok pessoal. 339 00:25:57,567 --> 00:26:00,684 E... dois... samba. 340 00:26:05,127 --> 00:26:07,322 Muito bom. 341 00:26:07,407 --> 00:26:09,238 Você dança comigo. 342 00:26:09,327 --> 00:26:12,046 Não, Sra. Burns. Meu parceiro já está 343 00:26:23,847 --> 00:26:27,522 Olá. Ou devo dizer buenos das? 344 00:26:27,607 --> 00:26:29,677 O que? 345 00:26:29,767 --> 00:26:31,917 Essa coisa brasileira é viciante. 346 00:26:32,007 --> 00:26:34,441 No Brasil eles falam português, nada de espanhol. 347 00:26:35,367 --> 00:26:38,040 Ah sim ... 348 00:26:38,127 --> 00:26:41,403 Esses sapatos eu também deveria ter. Eles são caros? 349 00:26:41,487 --> 00:26:42,966 O que você está fazendo aqui? 350 00:26:44,367 --> 00:26:46,597 Eu simplesmente aprenderia a dançar como você. 351 00:26:47,407 --> 00:26:48,920 Talvez você possa me ajudar. 352 00:26:50,047 --> 00:26:52,845 Você tem minhas chances de Campeonato arruinado. 353 00:26:52,927 --> 00:26:54,758 eu queria... - Eu certamente venceria. 354 00:26:55,847 --> 00:26:58,281 Sim, mas ... - Você joga futebol, mas agora... 355 00:26:58,367 --> 00:27:00,198 ... ou algo assim, ok? 356 00:27:00,287 --> 00:27:04,838 Tudo caiu no seu joelho do que eu você não dançou. 357 00:27:06,247 --> 00:27:08,966 Eu nunca imploro. - Você me surpreendeu. 358 00:27:09,047 --> 00:27:10,924 Seu pai está certo. 359 00:27:12,247 --> 00:27:14,442 Você é um esnobe. 360 00:27:17,607 --> 00:27:20,724 Continue andando. Consistente. 361 00:27:20,807 --> 00:27:23,401 E... dois... mova os quadris. 362 00:27:27,687 --> 00:27:30,247 Deixe-me seu samba só uma vez. 363 00:27:40,367 --> 00:27:41,720 Ah... 364 00:28:00,527 --> 00:28:03,837 Isso é só um samba. 365 00:28:15,247 --> 00:28:16,646 Caramba. 366 00:28:22,407 --> 00:28:24,045 Precisar de ajuda? 367 00:28:29,247 --> 00:28:31,397 Sim ... 368 00:28:35,687 --> 00:28:37,200 "Por favor." 369 00:28:39,447 --> 00:28:41,324 Por favor. 370 00:28:47,567 --> 00:28:49,398 De novo. 371 00:28:54,687 --> 00:28:56,040 Ainda há gasolina? 372 00:28:57,647 --> 00:29:00,036 Você acha que sou estúpido? 373 00:29:09,087 --> 00:29:12,523 Existe garagem no bairro? - Fim da estrada. 374 00:29:12,607 --> 00:29:14,677 Dez minutos a pé. 375 00:29:14,767 --> 00:29:18,203 Onde você está indo? - Em casa, comendo .. 376 00:29:18,287 --> 00:29:20,118 É muito assustador. 377 00:29:22,007 --> 00:29:24,760 Eles te deixam em paz. 378 00:29:24,847 --> 00:29:27,042 Aguentar. 379 00:29:27,127 --> 00:29:30,199 Você vem comigo? - Então eu perco o ônibus. 380 00:29:30,287 --> 00:29:32,517 Eu te dou uma carona. 381 00:29:38,567 --> 00:29:40,398 Por favor. 382 00:29:40,487 --> 00:29:45,402 Você recebeu do seu pai? - Não, é o caso. 383 00:29:46,567 --> 00:29:48,080 Você trabalha para ele? 384 00:29:51,167 --> 00:29:52,646 Somente no sábado. 385 00:29:52,727 --> 00:29:55,036 Não é um trabalho ruim. 386 00:29:55,127 --> 00:29:57,038 Você preenche muitos assuntos. 387 00:29:57,127 --> 00:29:59,721 Estou na gestão. 388 00:30:03,007 --> 00:30:05,123 Ok, você é mais pesado que eu. 389 00:30:05,207 --> 00:30:08,802 Devo sentir vergonha de que meu pai mais rico que o seu? 390 00:30:08,887 --> 00:30:11,481 Eu não sei, meu pai foi Pleite. 391 00:30:16,007 --> 00:30:18,043 Meus pais são divorciados. 392 00:30:18,127 --> 00:30:20,516 Então nós dois somos de uma família desfeita. 393 00:30:20,607 --> 00:30:23,599 Temos algo em comum. - Ah, Deus. 394 00:30:24,887 --> 00:30:26,445 Estes são apenas os britânicos. 395 00:30:26,527 --> 00:30:28,802 Já têm alguns anos. 396 00:30:28,887 --> 00:30:32,163 Eu sei, mas não tenho imposto rodoviário pago. 397 00:30:32,247 --> 00:30:35,398 Culpa do meu pai. - Diga isso, mas no tribunal. 398 00:30:42,367 --> 00:30:43,720 Boa noite, senhor. 399 00:30:43,807 --> 00:30:47,516 Este veículo é seu? - Não, é o caso. 400 00:30:47,607 --> 00:30:49,916 Olha ... - Estamos procurando um restaurante. 401 00:30:50,007 --> 00:30:53,158 Certo, querido? 402 00:30:53,247 --> 00:30:56,205 Sim, querido. Estou morrendo de fome. 403 00:30:56,287 --> 00:30:59,438 Eles estão aqui em algum lugar tapas? - Não, apenas miséria. 404 00:30:59,527 --> 00:31:01,040 Ok, continue. 405 00:31:03,687 --> 00:31:08,283 Isso foi no último minuto. Obrigado. - Não, obrigado. E esse cara está mentindo. 406 00:31:08,367 --> 00:31:11,962 Eu conheço um grande eettente. 407 00:31:12,967 --> 00:31:16,721 Rudi, você não tem tapas, hein? 408 00:31:16,807 --> 00:31:20,004 Tapas? - Sim, aqueles pequenos felizes. 409 00:31:21,367 --> 00:31:23,881 Quero uma pequena impressão. 410 00:31:26,287 --> 00:31:28,926 OK, sem problemas. 411 00:31:46,487 --> 00:31:48,045 Olhar. 412 00:31:49,367 --> 00:31:50,595 Tapas. 413 00:32:03,207 --> 00:32:06,005 Está ficando tarde. Eu tenho que ir. 414 00:32:06,087 --> 00:32:08,043 Mas eu... 415 00:32:08,767 --> 00:32:11,964 Bem, eu não faço tapas. 416 00:32:12,047 --> 00:32:15,198 Mas eu tenho o melhor gelo no oeste de Belfast. 417 00:32:15,287 --> 00:32:17,517 Uma banana split para você... 418 00:32:17,607 --> 00:32:20,804 ... e uma seção para sua linda namorada. 419 00:32:20,887 --> 00:32:23,242 Do caso. 420 00:32:24,887 --> 00:32:28,766 Ele não pode evitar. Ele é italiano. 421 00:32:31,927 --> 00:32:35,237 Seu pai está realmente bem. Vá atrás da sua escola com ele no caso? 422 00:32:35,327 --> 00:32:39,366 Talvez. Eu sei disso ainda. 423 00:32:39,447 --> 00:32:43,122 Minha mãe mora em Londres. Talvez eu vá ga. 424 00:32:43,207 --> 00:32:46,517 Todos os meus amigos e conhecidos vá embora. 425 00:32:46,607 --> 00:32:49,360 null, "responseDetails": "dados de resultado inválidos", "responseStatus": 404 426 00:32:49,447 --> 00:32:51,403 Você sabe o que é. 427 00:32:52,287 --> 00:32:55,438 Você não vai embora? - Não, na verdade não. 428 00:32:55,527 --> 00:32:59,156 Todos os meus Gabber moram aqui, e minha mãe não se foi... 429 00:32:59,247 --> 00:33:02,956 ... exceto se eu tiver uma casa grande à venda quando jogo pelo United. 430 00:33:03,727 --> 00:33:08,039 O que há de tão especial no futebol? - É um jogo legal. 431 00:33:08,127 --> 00:33:11,756 Isso é tudo? "Um jogo legal?" - Sim. 432 00:33:11,847 --> 00:33:16,682 E se você fizer o pagamento, é o melhor jogo do mundo. 433 00:33:31,167 --> 00:33:35,160 Você sabe, se você for ao futebol fica ferido... 434 00:33:35,247 --> 00:33:37,078 ..., um reservista em. 435 00:33:37,167 --> 00:33:38,361 Sim...? 436 00:33:38,447 --> 00:33:41,723 Eu sei o que é ser um invasor. 437 00:33:41,807 --> 00:33:43,843 Você quer que eu Dança do campeonato? 438 00:33:43,927 --> 00:33:46,043 Então você pode me ajudar com meu jogo... 439 00:33:46,127 --> 00:33:48,595 ... e você também se beneficia, então ... 440 00:33:50,847 --> 00:33:53,315 Tenho muito que aprender. Conheço os passos básicos e... 441 00:33:55,447 --> 00:33:57,165 Sim? - Sim. 442 00:33:58,567 --> 00:34:01,365 Condição N. Só dançamos parceiros, ok? 443 00:34:02,447 --> 00:34:05,723 Você é o chefe. - Bom, você aprende o al 444 00:34:24,687 --> 00:34:26,757 Diga não às drogas. 445 00:34:26,847 --> 00:34:30,726 Ok, crianças. Bem. Multar. 446 00:34:32,167 --> 00:34:35,876 Não são os seus pés. Olhe para frente. 447 00:34:36,887 --> 00:34:39,481 Sorrisos, querido. 448 00:34:39,567 --> 00:34:43,276 Se você parece tão mal-humorado você nunca vence. 449 00:34:43,367 --> 00:34:45,198 Pense na sua garota. 450 00:34:45,287 --> 00:34:47,881 Elegante, Mooney. Muito elegante. 451 00:35:10,127 --> 00:35:11,480 Bem? 452 00:35:13,327 --> 00:35:15,887 Jogos do Brasileiro com um S. 453 00:35:15,967 --> 00:35:19,243 Jesus. Armani não clientes tão difíceis. 454 00:35:25,567 --> 00:35:26,761 O que é aquilo? 455 00:35:50,327 --> 00:35:52,283 Posso dançar com meu uniforme escolar. 456 00:35:52,367 --> 00:35:54,642 Nós nos saímos bem ou não. 457 00:35:55,407 --> 00:35:57,875 Eu não posso pagar. 458 00:35:57,967 --> 00:36:00,356 Pague-me de volta como jogador de futebol você é. 459 00:36:03,607 --> 00:36:05,882 Boa tarde, senhora. 460 00:36:06,927 --> 00:36:08,519 O que você quer? 461 00:36:08,607 --> 00:36:10,438 Eu ouço dela. 462 00:36:49,327 --> 00:36:52,239 Você está com sua camisa em sua cueca costurar. 463 00:36:52,327 --> 00:36:54,841 Então nem sempre é assustador. 464 00:36:54,927 --> 00:36:56,758 Eu conheço alguém. 465 00:36:58,447 --> 00:37:00,881 Você vê um pouco revelado para um latino. 466 00:37:00,967 --> 00:37:03,003 Isso pode custar-lhe pontos. 467 00:37:03,087 --> 00:37:05,885 Teremos uma semana para Barbados vai? 468 00:37:05,967 --> 00:37:09,357 Eu bruiningscrme, isso funciona bem. 469 00:37:12,887 --> 00:37:15,082 Você está no meu pé. 470 00:37:15,167 --> 00:37:17,886 Pense no seu trabalho de pés. 471 00:37:17,967 --> 00:37:19,480 Desculpe. - Isso não é nada. 472 00:37:19,567 --> 00:37:22,479 Não temos chance. E Campeonato é na próxima segunda-feira 473 00:37:22,567 --> 00:37:24,398 Encontre outra pessoa. 474 00:37:24,487 --> 00:37:27,638 Você é o melhor. Vamos, vamos ver o que. 475 00:37:42,887 --> 00:37:45,321 Parar. Pare com isso. 476 00:37:46,567 --> 00:37:50,958 Os passes estão bem, mas qualquer um pode. 477 00:37:51,047 --> 00:37:54,881 Onde você estava com Oliver também. Mas A dança latina é mais que técnica. 478 00:37:54,967 --> 00:37:58,164 Eu quero ver emoção. Paixão. 479 00:37:58,247 --> 00:38:01,478 Apenas se vocês estiverem apaixonados um pelo outro. 480 00:38:01,567 --> 00:38:05,003 Vamos, me dê corda. Deixe-me corar. 481 00:38:09,967 --> 00:38:11,798 Só nos meus pés. 482 00:38:11,887 --> 00:38:15,880 Esses sapatos são extremamente caros. - OK. 483 00:38:29,367 --> 00:38:31,801 Como é o biquíni? 484 00:38:31,887 --> 00:38:33,684 O nome dela é Lúcia. 485 00:38:33,767 --> 00:38:35,758 E ela é sua competição mais difícil. 486 00:38:35,847 --> 00:38:38,361 O que? - Essa garota é da primeira divisão. 487 00:38:38,447 --> 00:38:40,085 Mas você é da terceira divisão. 488 00:38:40,167 --> 00:38:42,681 Ou o segundo, se você lavar o cabelo. 489 00:38:42,767 --> 00:38:45,201 Você a convidou para sair? - Dançamos sozinhos juntos. 490 00:38:46,927 --> 00:38:49,566 Ela diz isso? Ouça ... 491 00:38:49,647 --> 00:38:52,525 Fred Astaire era a quarta divisão ... 492 00:38:52,607 --> 00:38:55,405 ... mas ele sempre marcou uma garota. 493 00:39:42,807 --> 00:39:44,684 Eu coro. 494 00:39:45,487 --> 00:39:47,318 Finalmente você ama. 495 00:39:49,007 --> 00:39:50,599 Eu tenho que ir. 496 00:39:52,407 --> 00:39:53,806 Amanhã no mesmo horário. 497 00:39:55,007 --> 00:39:59,558 Querida, estou tão orgulhosa de você. 498 00:40:05,087 --> 00:40:07,476 Avançar. Vamos. 499 00:40:07,567 --> 00:40:09,797 Eu preciso disso? - Ainda não. 500 00:40:12,367 --> 00:40:14,244 Tudo Jesus. 501 00:40:15,207 --> 00:40:16,356 Não, pessoal. 502 00:40:16,447 --> 00:40:18,085 McCutcheon, em movimento. 503 00:40:18,167 --> 00:40:20,522 Mooney, saia. 504 00:40:26,487 --> 00:40:28,239 Eu te disse. 505 00:40:28,327 --> 00:40:31,717 O irmão Xavier está certo. Temos jogos de futebol do Celtic. 506 00:40:31,807 --> 00:40:34,719 Eu nunca vi algo sem valor. 507 00:40:34,807 --> 00:40:36,638 O que você está fazendo? 508 00:40:36,727 --> 00:40:38,683 Vocês parecem garotinhas, 509 00:40:38,767 --> 00:40:40,883 Ninguém está concentrado. 510 00:40:40,967 --> 00:40:43,322 Jesus, esse é Frank Mallin do United. 511 00:40:44,087 --> 00:40:45,964 O que ele está fazendo aqui? 512 00:40:46,047 --> 00:40:47,799 Olhe para mim quando eu falo. 513 00:40:47,887 --> 00:40:51,243 Um futebol da escola irmão. Pode ser ainda mais louco? 514 00:40:51,327 --> 00:40:54,160 Ainda podemos ser católicos usar. 515 00:40:54,247 --> 00:40:56,158 Para Carlos. 516 00:40:56,247 --> 00:40:58,602 Carlos não é católico mas um brasileiro. 517 00:41:01,647 --> 00:41:04,115 OK. Vamos, pessoal. 518 00:41:04,207 --> 00:41:07,358 O que é? - Você deve fazer algo por mim... 519 00:41:07,447 --> 00:41:09,324 Para mim. 520 00:41:13,207 --> 00:41:15,084 No inferno. 521 00:41:18,927 --> 00:41:21,805 Obrigado, Gabber. Obrigado. 522 00:41:23,007 --> 00:41:24,759 Você pode gerenciar. 523 00:41:29,007 --> 00:41:30,918 Obrigado 524 00:41:32,527 --> 00:41:35,599 Você merece um Oscar. - Obrigado. 525 00:41:43,167 --> 00:41:44,998 O samba. 526 00:42:37,367 --> 00:42:38,766 Que beleza. 527 00:42:51,527 --> 00:42:53,358 Este é Frank Mallin. 528 00:42:53,447 --> 00:42:55,324 Saiba que você encontrou. - Sim. 529 00:42:55,407 --> 00:42:58,080 Belo gol. E você brinca com ritmo. 530 00:42:58,167 --> 00:43:00,078 Minha filha aprendeu. 531 00:43:00,167 --> 00:43:03,637 Você pode nós uma peça proefwedstrijd. 532 00:43:03,727 --> 00:43:06,844 Apenas um jogo de treino. Você gostaria de? 533 00:43:06,927 --> 00:43:10,442 Fantástico. - Até domingo. 534 00:43:10,527 --> 00:43:13,678 Bom dia, Sidney. - Tenho que dançar no domingo. 535 00:43:13,767 --> 00:43:16,281 Isso é mais tarde. Que você fica fácil. 536 00:43:21,087 --> 00:43:23,476 Sim. 537 00:43:32,807 --> 00:43:35,082 Você não pode jogar futebol primeiro. 538 00:43:35,167 --> 00:43:37,362 Eu ajudei você e é um bom aquecimento. 539 00:43:37,447 --> 00:43:39,324 E se você tocou ferido? - Se não. 540 00:43:39,407 --> 00:43:41,318 Bem, se você for tarde demais. 541 00:43:43,287 --> 00:43:45,084 Eu vejo você. 542 00:43:45,167 --> 00:43:47,158 Desculpe por isso. 543 00:43:47,247 --> 00:43:52,116 Eu tenho bruiningscrme comigo. Rosto, pescoço, braços e mãos. 544 00:43:52,207 --> 00:43:53,560 Ok... 545 00:43:55,407 --> 00:43:57,557 Eu também tenho alguns para você. 546 00:43:58,847 --> 00:44:00,200 Obrigado. 547 00:44:01,207 --> 00:44:03,402 Eu abro mais tarde. 548 00:44:05,407 --> 00:44:07,238 Você quer ir? 549 00:44:10,447 --> 00:44:13,120 Somos parceiros de dança, sabia? 550 00:44:14,127 --> 00:44:15,480 Ah sim ... 551 00:44:15,567 --> 00:44:20,436 E eu não posso. EU para Oliver. Ele está de volta em casa. 552 00:44:22,487 --> 00:44:25,206 Outra hora talvez. 553 00:44:54,687 --> 00:44:57,645 Estamos tão felizes que ele não a cirurgia precisa ser. 554 00:44:57,727 --> 00:45:00,116 Só um pouco de fisioterapia. 555 00:45:00,207 --> 00:45:04,086 Sábado eu dou uma festa em homenagem ao seu regresso a casa. 556 00:45:04,167 --> 00:45:05,486 Boa ideia. 557 00:45:10,207 --> 00:45:12,926 Não exagere, querido. 558 00:45:14,327 --> 00:45:17,080 Por favor. - Obrigado. 559 00:45:18,207 --> 00:45:21,165 Onde você estava? Senti a sua falta. 560 00:45:22,167 --> 00:45:25,045 Como está seu pé? - Multar. 561 00:45:25,127 --> 00:45:27,004 Legal ... 562 00:45:27,087 --> 00:45:29,555 Você sabe, isso foi bom para mim. 563 00:45:29,647 --> 00:45:32,923 Posso pensar em nós. 564 00:45:33,007 --> 00:45:34,725 É assim mesmo? 565 00:45:34,807 --> 00:45:38,880 Eu acho que você depois da escola não aqui até agora. 566 00:45:38,967 --> 00:45:41,037 Aquele caso do seu pai não é nada para você. 567 00:45:41,127 --> 00:45:44,563 Você deve sair. Suas asas se abrem. 568 00:45:44,647 --> 00:45:49,004 Ga estudo, em algum lugar da Inglaterra. Perto de mim. 569 00:45:49,087 --> 00:45:50,600 Você é tudo para mim. 570 00:45:50,687 --> 00:45:53,201 Somos uma boa equipe. 571 00:45:53,287 --> 00:45:55,881 Na verdade eu faria Danny preciso agradecer. 572 00:45:57,727 --> 00:46:01,083 Ele é melhor que eu? - O que? 573 00:46:01,167 --> 00:46:03,317 Seu novo parceiro de dança. 574 00:46:03,407 --> 00:46:06,604 Ele é diferente de você. 575 00:46:06,687 --> 00:46:08,917 Bom, porque eu quero meu volte para. 576 00:46:09,007 --> 00:46:10,838 O que? 577 00:46:10,927 --> 00:46:13,646 Eu sei que o campeonato importante para você. 578 00:46:13,727 --> 00:46:17,402 Então, se você quiser, Eu danço com você novamente. 579 00:46:17,487 --> 00:46:21,480 Nós podemos vencer. Você e eu. 580 00:46:21,567 --> 00:46:23,398 O que você diz? 581 00:46:34,127 --> 00:46:36,243 Bem. 582 00:46:37,087 --> 00:46:38,805 Por ga. 583 00:46:41,247 --> 00:46:42,316 Olá? 584 00:46:42,407 --> 00:46:44,716 Onde você está? Estamos esperando por você. 585 00:46:46,167 --> 00:46:47,566 Por que? 586 00:46:49,967 --> 00:46:51,525 Eu entendi. 587 00:46:51,607 --> 00:46:54,838 Acho um grande erro. 588 00:47:10,927 --> 00:47:12,997 Atreva-se a não concordar pessoalmente? 589 00:47:13,087 --> 00:47:14,918 Desculpe, mas já decidi. 590 00:47:15,807 --> 00:47:17,843 Foi tão bom entre nós. 591 00:47:17,927 --> 00:47:20,122 Também foi bom entre Oliver e eu. 592 00:47:20,207 --> 00:47:23,961 Diga claramente. Você pode me encontrar min 593 00:47:26,127 --> 00:47:28,436 Isso não é verdade. 594 00:47:28,527 --> 00:47:31,758 Oliver está certo. "Lucy sempre abre caminho." 595 00:47:31,847 --> 00:47:33,883 Diga que não. - É, hã? 596 00:47:35,327 --> 00:47:38,876 Danny, ouça. Oliver é meu amigo. 597 00:47:38,967 --> 00:47:40,798 Eu sou a namorada dele. 598 00:47:40,887 --> 00:47:44,516 Amigos fazer coisas juntos. 599 00:47:44,607 --> 00:47:47,360 Eles fazem planos juntos. É isso. 600 00:47:47,447 --> 00:47:49,005 Os planos mudam. 601 00:47:50,007 --> 00:47:51,406 E amigos também. 602 00:47:54,887 --> 00:47:56,559 Eu tenho que ir. 603 00:48:05,247 --> 00:48:07,397 Eu te pergunto uma coisa... 604 00:48:10,967 --> 00:48:12,036 Merda. 605 00:48:15,047 --> 00:48:19,006 Queria saber que horas é a festa por Oliver começa amanhã. 606 00:48:19,087 --> 00:48:20,918 Você? 607 00:48:36,967 --> 00:48:41,836 Amor, coma. Você deve ser forte. 608 00:48:46,887 --> 00:48:50,118 Boa noite, Sra. Parr. - Oh meu Deus. 609 00:48:52,047 --> 00:48:54,038 Quem está aí? 610 00:48:54,127 --> 00:48:55,924 Bom dia, Ollie. 611 00:48:56,007 --> 00:48:59,283 Quem te convidou? - Bem... 612 00:48:59,367 --> 00:49:02,165 Eu fiz. 613 00:49:02,247 --> 00:49:05,159 Você queria que ele agradecesse lembra? 614 00:49:05,247 --> 00:49:06,760 Ah, sim, é isso. 615 00:49:13,647 --> 00:49:16,081 Você não gostaria mais de mim como Ollie. 616 00:49:33,287 --> 00:49:36,245 Não chegar. Isto são antiguidades. 617 00:49:36,327 --> 00:49:37,965 Desculpe. 618 00:49:38,047 --> 00:49:41,005 Lindo vestido, senhora. Uma Gucci? 619 00:50:07,967 --> 00:50:10,800 Este é o seu cartão? - Sim. 620 00:50:29,807 --> 00:50:31,638 Então você vem do oeste de Belfast. 621 00:50:35,287 --> 00:50:37,323 Você já atirou em alguém? 622 00:50:40,447 --> 00:50:42,836 Você tem um traço? 623 00:50:42,927 --> 00:50:44,804 Uma dica. 624 00:50:47,287 --> 00:50:50,723 Eu quis dizer isso. Eu acho que é realmente um vestido lindo. 625 00:50:50,807 --> 00:50:54,641 Você tem bom gosto, meu jovem. 626 00:50:54,727 --> 00:50:56,922 Você teria que ver o que comprei ontem. 627 00:50:59,127 --> 00:51:02,517 Venha dar uma olhada o que comprei ontem. 628 00:51:18,527 --> 00:51:20,597 Onde você está, Mickey? 629 00:51:20,687 --> 00:51:22,279 Sim, Lídia. 630 00:51:28,607 --> 00:51:31,121 Jesus, Maria e José. Você vê isso? 631 00:51:31,207 --> 00:51:36,361 Eu sabia que você acharia lindo. Não é divino? 632 00:51:37,207 --> 00:51:40,040 Você faria isso? Para mim? 633 00:51:55,847 --> 00:51:57,883 Bela casa. 634 00:52:02,127 --> 00:52:04,004 Você já esteve na cozinha? 635 00:52:09,287 --> 00:52:13,803 No chão está navegando e o mármore não é mármore. 636 00:52:16,047 --> 00:52:18,561 E os azulejos italianos no banheiro... 637 00:52:18,647 --> 00:52:19,966 Não é italiano? 638 00:52:20,047 --> 00:52:23,483 Papai também os vende. Ele o recupera da Bulgária. 639 00:52:23,567 --> 00:52:24,966 Sucata barata. 640 00:52:26,967 --> 00:52:29,640 Você está realmente cortado para o caso do seu pai. 641 00:52:30,847 --> 00:52:34,157 Posso estudar em Londres. 642 00:52:38,327 --> 00:52:39,680 Muito bom. 643 00:52:40,807 --> 00:52:42,718 É uma decisão difícil. 644 00:52:42,807 --> 00:52:45,446 Isso pode mudar toda a minha vida. 645 00:52:47,607 --> 00:52:50,644 Oliver quer que eu faça. 646 00:52:50,727 --> 00:52:53,161 Meu pai quer que eu fique aqui. 647 00:52:53,247 --> 00:52:55,397 E ele não está sozinho. 648 00:53:03,567 --> 00:53:06,764 E você diz depois do que eu lhe servi? 649 00:53:09,207 --> 00:53:12,005 Ninguém é perfeito. 650 00:53:13,887 --> 00:53:16,959 Você sabe por que eu danço campeão quer ser? 651 00:53:18,527 --> 00:53:23,237 Oliver e Sophie sempre dizem que meu pai arranja tudo para mim. 652 00:53:23,327 --> 00:53:25,522 Isso eles precisavam dizer. 653 00:53:25,607 --> 00:53:27,563 Eles fizeram o mesmo. 654 00:53:27,647 --> 00:53:30,605 Mas eu danço totalmente sozinho. 655 00:53:30,687 --> 00:53:34,236 Eu consegui isso por seus próprios méritos. 656 00:53:34,327 --> 00:53:38,957 Quero entrar na pista de dança, no centro das atenções... 657 00:53:39,047 --> 00:53:41,242 ... e mostrar o que posso. 658 00:53:45,007 --> 00:53:47,157 Você ama? 659 00:53:49,207 --> 00:53:52,836 Fiz o mesmo com o futebol. 660 00:54:00,127 --> 00:54:02,163 Acho que este é um bom número. 661 00:54:40,847 --> 00:54:43,156 Quer nadar? 662 00:54:43,247 --> 00:54:45,807 Eu não nado bem comigo. 663 00:54:45,887 --> 00:54:47,957 Nem eu. 664 00:56:41,687 --> 00:56:43,723 Bastardo sujo. 665 00:56:47,167 --> 00:56:50,398 Seus amigos e você podem ir. 666 00:56:50,487 --> 00:56:53,285 Te pego mais tarde, Danny. 667 00:57:04,807 --> 00:57:06,718 Está frio, hein? 668 00:57:12,127 --> 00:57:13,640 Oh meu Deus. 669 00:57:18,527 --> 00:57:20,199 Com licença. 670 00:57:22,647 --> 00:57:26,117 Você gostaria de dançar amanhã? - Sim. 671 00:57:26,207 --> 00:57:28,038 Não se atrase. 672 00:57:54,767 --> 00:57:57,645 Pessoal, vocês veem. 673 00:58:01,807 --> 00:58:05,038 Homem perverso. 674 00:58:05,127 --> 00:58:06,480 Feniano. 675 00:58:16,047 --> 00:58:17,560 Mãe... 676 00:58:17,647 --> 00:58:21,083 Não faz muito tempo usei-os como argumentei. 677 00:58:22,887 --> 00:58:24,115 Preparar? 678 00:58:24,207 --> 00:58:27,643 Pense em mim como seu rico e famosos são, h? 679 00:58:27,727 --> 00:58:29,080 Claro. 680 00:58:42,007 --> 00:58:43,406 Belfast. 681 00:58:44,727 --> 00:58:46,126 Belfast. 682 00:58:58,887 --> 00:59:02,675 Eu quero dizer que sou seu inspiraram. 683 00:59:02,767 --> 00:59:04,598 Tenho o samba aprendido. 684 00:59:04,687 --> 00:59:06,245 Para aprender o ritmo. 685 00:59:08,367 --> 00:59:11,086 Ritmo você não pode aprender. 686 00:59:11,167 --> 00:59:13,476 Desde que você nasceu. 687 00:59:16,847 --> 00:59:20,203 Ao longo da linha. - Raça. 688 00:59:26,927 --> 00:59:28,679 Livre. 689 00:59:42,447 --> 00:59:43,516 Muito bem, rapaz. 690 01:00:02,287 --> 01:00:03,720 Aqui, Carlos. 691 01:00:39,087 --> 01:00:40,964 Bem jogado, cara. 692 01:00:44,487 --> 01:00:47,684 Bem jogado, pessoal. Belo picante. 693 01:00:48,687 --> 01:00:50,484 Lindo, Carlos. 694 01:00:51,527 --> 01:00:53,438 Garoto da turma. 695 01:00:53,527 --> 01:00:56,917 Bem jogado. Você tem notícias nossas. 696 01:00:57,007 --> 01:00:59,316 Eu estraguei tudo, hein? - Absolutamente não. 697 01:00:59,407 --> 01:01:00,681 Estou orgulhoso de você. 698 01:01:00,767 --> 01:01:04,123 Eu tenho que pegar Lucy. Posso te dar uma carona? 699 01:01:04,207 --> 01:01:08,325 Obrigado, Sr. - Venha, meu nome é Sidney. 700 01:01:08,407 --> 01:01:10,602 Até mais. 701 01:01:15,687 --> 01:01:17,040 Vamos. 702 01:01:28,527 --> 01:01:30,995 Ah, droga. Droga. 703 01:01:39,127 --> 01:01:41,721 Este é um maldito clube. 704 01:01:41,807 --> 01:01:44,275 O dinheiro é uma merda. 705 01:01:44,367 --> 01:01:46,801 Eu odeio isso aqui. 706 01:02:19,207 --> 01:02:20,720 Eu vejo você. 707 01:02:29,247 --> 01:02:31,238 Senhoras e senhores... 708 01:02:31,327 --> 01:02:36,526 ... Bem-vindo à Irlanda do Norte Campeonatos Latino-Americanos. 709 01:02:42,167 --> 01:02:46,445 Sim, vamos dar uma olhada quem é ano, os campeões são. 710 01:02:53,727 --> 01:02:56,719 Este magnífico troféu ... 711 01:02:56,807 --> 01:03:00,641 Que horas são? - Acalmar. Ele é realmente assim. 712 01:03:04,647 --> 01:03:07,241 Ele já está aí? - Não. 713 01:03:11,127 --> 01:03:12,037 Merda. 714 01:03:30,807 --> 01:03:34,800 Se a pista de dança for embora para o samba? 715 01:03:36,087 --> 01:03:37,486 Obrigado. 716 01:03:40,527 --> 01:03:42,040 Eu o matei. 717 01:03:42,127 --> 01:03:44,880 Isso eu não vejo. - Oliver. Graças a Deus. 718 01:03:44,967 --> 01:03:46,798 Onde está Danny? - Ele não é. 719 01:03:46,887 --> 01:03:50,084 Quer um pouco para mim? - Oh não. 720 01:03:50,167 --> 01:03:52,203 Eu danço com você? 721 01:03:52,287 --> 01:03:54,278 O que você quer, Sofia? 722 01:03:55,327 --> 01:03:57,238 Você deve ignorar. 723 01:03:57,327 --> 01:04:00,125 Oliver, por favor. 724 01:04:00,207 --> 01:04:03,165 Lucy, por favor, não combine com você. 725 01:04:03,247 --> 01:04:05,715 Eu sou. 726 01:04:05,807 --> 01:04:09,686 Danny, você é muito demorado o solário localizado? 727 01:04:10,927 --> 01:04:12,519 Vamos. 728 01:04:15,087 --> 01:04:17,999 Lembre-se, o amor supera. 729 01:04:33,007 --> 01:04:36,204 Você não tem número. - Não há tempo. 730 01:04:48,847 --> 01:04:50,963 Ria agora. 731 01:04:53,887 --> 01:04:57,004 O que é? - Nada. Por ga. 732 01:05:05,647 --> 01:05:06,762 Jesus. 733 01:05:10,407 --> 01:05:12,967 Você estragou tudo para mim. - Meu? Você ainda pode. 734 01:05:13,047 --> 01:05:15,083 Você ama? Você está horrível. 735 01:05:15,167 --> 01:05:16,998 Desde que eu sei que você está errado. 736 01:05:17,087 --> 01:05:18,759 É sempre outro. 737 01:05:18,847 --> 01:05:20,678 Isso é feito de propósito. - Absolutamente não. 738 01:05:20,767 --> 01:05:22,280 Por que eu danço com você? 739 01:05:22,367 --> 01:05:24,835 Porque você precisa de campeão queria ser. 740 01:05:24,927 --> 01:05:27,760 Te odeio. - E eu te odeio mais. 741 01:05:35,727 --> 01:05:37,922 Tente não. 742 01:05:44,607 --> 01:05:48,486 Eu quero que você nunca veja. 743 01:05:48,567 --> 01:05:50,444 Mútuo. 744 01:06:03,407 --> 01:06:06,001 Ela é apenas a mãe dela. 745 01:06:09,847 --> 01:06:11,883 Danny, querido. 746 01:06:11,967 --> 01:06:13,286 Olhe para você. 747 01:06:13,367 --> 01:06:15,403 Isso foi intencional? - Mãe... 748 01:07:34,927 --> 01:07:39,045 Cinco... seis... sete... oito... nove... dez... 749 01:07:39,127 --> 01:07:40,685 Dez... dois... 750 01:07:43,727 --> 01:07:46,036 Eu vou. Vejo vocês mais tarde. 751 01:08:36,087 --> 01:08:40,956 Olha, Belfast United. Sou esperado no sábado de manhã. 752 01:08:41,047 --> 01:08:43,686 Eu não vou para um clube protestante olha. 753 01:08:46,327 --> 01:08:48,283 Danny, mas corra. 754 01:08:48,367 --> 01:08:50,835 Devo contar ao reitor. 755 01:08:50,927 --> 01:08:53,043 Nunca mais volte no sábado. 756 01:08:53,127 --> 01:08:55,322 Eu tenho que trabalhar. - Aposto. 757 01:08:55,407 --> 01:08:58,717 Sr. Mallin, anteriormente eu era sempre na vanguarda. 758 01:08:58,807 --> 01:09:01,924 Mas eu também posso como jogador ausputzer. 759 01:09:02,007 --> 01:09:03,963 Sobre falar polonês. 760 01:09:06,047 --> 01:09:08,038 Quero vê-los brilhar esta tarde. 761 01:09:09,527 --> 01:09:11,358 Aqui você deve provar ... 762 01:09:11,447 --> 01:09:15,440 ... e então veja o que fazemos posição que você acaba. 763 01:09:15,527 --> 01:09:17,358 Entendido? 764 01:09:22,647 --> 01:09:26,083 O concurso é na próxima semana. Precisamos de entretenimento. 765 01:09:26,167 --> 01:09:30,046 O que você acha que eles não são para Belfast ousa? É seguro. 766 01:09:30,127 --> 01:09:31,685 Você não lê jornais? 767 01:09:31,767 --> 01:09:33,837 Acredite em mim. Apenas ouça. 768 01:09:36,767 --> 01:09:38,598 Você levou um tiro? 769 01:09:38,687 --> 01:09:40,598 Aguentar. 770 01:09:42,687 --> 01:09:44,962 Nossa fama não é. 771 01:09:46,367 --> 01:09:50,246 Todas essas publicidades. O que estou fazendo contra os outros membros do conselho? 772 01:09:50,327 --> 01:09:53,000 Se eu não for, eles riem de mim. 773 01:09:53,087 --> 01:09:56,204 Então eles me expulsaram do tabuleiro. O que eu vou fazer? 774 01:09:56,287 --> 01:09:59,996 Papai, eu deveria te contar uma coisa. 775 01:10:29,167 --> 01:10:31,840 Você poderia resolver. - Está bom, Frank. 776 01:10:31,927 --> 01:10:35,158 Eu acho que outro pedaço de entretenimento. 777 01:10:35,247 --> 01:10:39,718 É o seu palpite. O conselho espere algo muito especial. 778 01:10:40,927 --> 01:10:45,159 Alguns tinham dúvidas sobre o adoção de um católico. 779 01:10:45,247 --> 01:10:48,159 Não dê a eles nenhum motivo para você aparecer. 780 01:10:55,247 --> 01:10:56,600 Tudo bem? 781 01:10:56,687 --> 01:10:58,518 Isso não parece meu sonho. 782 01:10:58,607 --> 01:11:00,438 Isso vale para tudo. 783 01:11:03,087 --> 01:11:06,477 Lucy está estudando em Londres. 784 01:11:06,567 --> 01:11:08,717 Que ela queria agradar. 785 01:11:12,007 --> 01:11:14,919 Certa vez conheci um menino. 786 01:11:16,967 --> 01:11:20,516 Eles também sonharam jogador de futebol profissional deveria ser. 787 01:11:20,607 --> 01:11:23,041 Ele tinha talento, assim como você. 788 01:11:23,127 --> 01:11:27,166 Ele talvez tivesse salvado, mas nunca saberemos... 789 01:11:27,247 --> 01:11:29,761 ... porque ele estava com medo. 790 01:11:29,847 --> 01:11:31,917 Ele não ousou adivinhar o carro. 791 01:11:32,007 --> 01:11:33,963 Ele não correu nenhum risco. 792 01:11:34,047 --> 01:11:36,038 E você sabe... 793 01:11:36,127 --> 01:11:40,803 Desde aquela época ele aproveita todas as oportunidades ele vê. 794 01:11:40,887 --> 01:11:44,800 Ele corre riscos todos desaconselham ele. 795 01:11:44,887 --> 01:11:48,641 Como se ele tivesse algo para fazer. 796 01:11:48,727 --> 01:11:51,480 Não cometa o mesmo erro que ele. 797 01:11:53,167 --> 01:11:54,998 Aproveite o dia, Danny. 798 01:11:55,087 --> 01:11:57,555 E o resto pode cair morto. 799 01:12:45,487 --> 01:12:47,876 Outro, Rudi. 800 01:12:47,967 --> 01:12:51,323 Se você não teve o suficiente? 801 01:12:51,407 --> 01:12:54,399 Não fique tão deprimido. Você deveria estar grato. 802 01:12:54,487 --> 01:12:56,921 O risco é muito menor Eu a moda é rei... 803 01:12:57,007 --> 01:12:59,567 ...ou o mágico Gary em Las Vegas. 804 01:12:59,647 --> 01:13:01,717 Mas você tem que começar de algum lugar. 805 01:13:01,807 --> 01:13:03,684 Eu sei. 806 01:13:04,487 --> 01:13:06,762 Você ainda é ela? 807 01:13:06,847 --> 01:13:08,678 Você não combinaria com ela. 808 01:13:08,767 --> 01:13:11,156 Suas diferenças como seda e náilon. 809 01:13:11,247 --> 01:13:14,080 Tivemos alguns, mas agora ela vai para Londres... 810 01:13:14,167 --> 01:13:16,476 ... e não a vejo mais. 811 01:13:16,567 --> 01:13:19,035 Devo dar a ela uma razão para ficar aqui. 812 01:13:19,127 --> 01:13:22,085 Como o que? - EU. 813 01:13:23,887 --> 01:13:26,037 Diga que ele deveria usar a mente. 814 01:13:26,127 --> 01:13:29,005 Use seu bom senso. Há tantos peixes nadando no mar. 815 01:13:29,087 --> 01:13:31,362 Ah, e essa é a sua opinião? 816 01:13:31,447 --> 01:13:34,519 Você tem uma opinião? 817 01:13:34,607 --> 01:13:36,916 Depois vou te dar uma opinião. 818 01:13:37,007 --> 01:13:40,124 Se você quer garota, você deveria surpreendê-la. 819 01:13:40,207 --> 01:13:42,562 Eles amam mulheres. 820 01:13:43,927 --> 01:13:45,758 Como o que? - Um presente. 821 01:13:45,847 --> 01:13:48,315 Algo que ela sempre quis. Algo grande. 822 01:13:48,407 --> 01:13:51,205 Maior que meu maior cupê. 823 01:13:51,287 --> 01:13:52,959 Estou falido. 824 01:13:53,047 --> 01:13:55,800 Mas você pode mostrar que você a ama. 825 01:13:55,887 --> 01:13:57,878 Obrigado, doutor. Você vai agora. 826 01:13:57,967 --> 01:13:59,878 Espere. Você tem razão. 827 01:14:01,127 --> 01:14:03,925 Há algo que eles gostariam de fazer... 828 01:14:04,007 --> 01:14:06,362 ... e eu sei quem pode pagar. 829 01:14:06,447 --> 01:14:10,440 Que ela encontraria o fim. Rudi, você é um gênio. 830 01:14:10,527 --> 01:14:12,404 Ok, você já teve o suficiente. 831 01:14:14,927 --> 01:14:17,077 Você está procurando uma peça de entretenimento para o resto, hein? 832 01:14:17,167 --> 01:14:19,203 Sim, o estádio está lotado. 833 01:14:19,287 --> 01:14:22,643 É o maior desejo de Lucy todo mundo para ver... 834 01:14:22,727 --> 01:14:24,797 ... quão bem eles podem dançar. 835 01:14:24,887 --> 01:14:26,718 Mais público nunca conseguirá. 836 01:14:26,807 --> 01:14:28,525 É uma grande surpresa. 837 01:14:28,607 --> 01:14:30,438 Mickey regulamenta fantasias. 838 01:14:30,527 --> 01:14:33,439 Você quer dizer Mickey Mooney Casa de Moda. 839 01:14:35,167 --> 01:14:36,998 Por que você está fazendo isso? 840 01:14:37,087 --> 01:14:41,319 Tenho certeza de que os outros jogadores você vai se divertir. 841 01:14:42,327 --> 01:14:44,204 O risco que corro. 842 01:14:46,407 --> 01:14:47,760 Diga o que você precisa. 843 01:14:56,607 --> 01:15:01,761 Isso não é necessário. Acalme-se, por favor. 844 01:15:04,167 --> 01:15:05,361 Papai? 845 01:15:05,447 --> 01:15:09,725 Porque você é bem sucedido, eu tenho um grande surpresa para você. 846 01:15:09,807 --> 01:15:12,275 E então? - Unidos contra o City. 847 01:15:12,367 --> 01:15:15,086 Um jogo de futebol? - Mas não apenas um. 848 01:15:15,167 --> 01:15:17,362 O grande jogo. 849 01:15:17,447 --> 01:15:19,722 Eu quero você aqui. 850 01:15:21,847 --> 01:15:23,678 Posso trazer alguém? 851 01:15:23,767 --> 01:15:25,166 Claro. 852 01:15:28,687 --> 01:15:31,247 Agora está quieto. 853 01:15:32,287 --> 01:15:34,198 O que você Lúcia? 854 01:15:34,287 --> 01:15:36,801 Isso é uma surpresa. 855 01:15:36,887 --> 01:15:39,606 Espero que guardem surpresas. 856 01:15:40,767 --> 01:15:42,678 O momento da verdade. 857 01:15:42,767 --> 01:15:45,679 Dave, uma noite importante para o United. 858 01:15:45,767 --> 01:15:48,327 Claro, Jackie. O United deve vencer... 859 01:15:48,407 --> 01:15:50,238 ... para o pacote Eurocup Football. 860 01:15:50,327 --> 01:15:51,999 É muito emocionante. 861 01:15:52,087 --> 01:15:55,079 A cidade está indo muito bem. 862 01:15:59,767 --> 01:16:02,520 Irmão, minha coleira para ver? 863 01:16:02,607 --> 01:16:04,245 Está tudo bem. 864 01:16:04,327 --> 01:16:08,366 O que eles estão fazendo aqui? - Eu os convidei. 865 01:16:08,447 --> 01:16:11,439 O irmão Xavier não mudou. 866 01:16:11,527 --> 01:16:15,566 Que Sid McLoughlin mudou em algo terrível. 867 01:16:15,647 --> 01:16:17,558 Eu não defendo o hino. 868 01:16:17,647 --> 01:16:19,205 Cale-se. 869 01:16:40,007 --> 01:16:42,999 Não diz nada sobre o número no resto. 870 01:16:43,087 --> 01:16:45,920 O que você organizou? - Isso é uma surpresa. 871 01:16:46,007 --> 01:16:49,079 Eu pensei que alguém iria pegar. 872 01:16:49,167 --> 01:16:52,682 Ele não poderia? - Está tudo 873 01:16:54,767 --> 01:16:56,166 Olá, Sidney. 874 01:16:59,687 --> 01:17:01,245 Vamos Unidos! 875 01:17:01,327 --> 01:17:03,887 E se eles disserem não? - Acalmar. 876 01:17:03,967 --> 01:17:08,722 Tudo está bem. Faça você não estar ocupado. 877 01:17:21,167 --> 01:17:24,239 Olhar. O que você acha? 878 01:17:24,327 --> 01:17:26,397 Uma obra-prima. - Obrigado, cara. 879 01:17:26,487 --> 01:17:29,001 Onde estão as coisas de Lucy? - Isso tem Sidney. 880 01:17:29,087 --> 01:17:31,726 Quando ele dirá? - Acho que agora. 881 01:17:36,047 --> 01:17:38,959 Então pensei: você e Danny... Samba. 882 01:17:42,567 --> 01:17:44,523 Não. - Está tudo arranjado. 883 01:17:44,607 --> 01:17:46,438 Então você tem sorte. 884 01:17:46,527 --> 01:17:48,358 Não quero que você organize tudo para mim. 885 01:17:48,447 --> 01:17:49,960 Eu levo você para casa. 886 01:17:50,047 --> 01:17:52,925 Você é meu empregado. - Eu desisto. 887 01:17:53,007 --> 01:17:54,918 Surpresa. 888 01:17:56,047 --> 01:17:58,277 Essa foi ideia sua, hein? 889 01:17:59,087 --> 01:18:00,759 Sim. - Eu sabia. 890 01:18:00,847 --> 01:18:03,077 Há muita coisa em jogo. 891 01:18:03,167 --> 01:18:06,318 Meu futuro depende disso. Faça isso agora, antes de você, chefe. 892 01:18:06,407 --> 01:18:09,205 Então eu nunca irei interferir com você. 893 01:18:09,287 --> 01:18:12,438 Então você pode fazer tudo. - Como você pode me ligar? 894 01:18:12,527 --> 01:18:16,679 Esta foi minha ideia. Eu pensei que isso pode te fazer feliz. 895 01:18:16,767 --> 01:18:19,998 E você continuaria. Mas eu estava errado. 896 01:18:20,087 --> 01:18:21,759 Com licença. 897 01:18:21,847 --> 01:18:24,998 Por que? - Por que? 898 01:18:25,087 --> 01:18:27,442 Porque eu te amo. 899 01:18:34,607 --> 01:18:36,199 Você realmente foi longe demais. 900 01:18:46,607 --> 01:18:49,041 Bem, eu faço isso. - Graças a Deus. 901 01:18:49,127 --> 01:18:54,440 Mas então você dança comigo. Somos uma equipe, lembra? 902 01:18:54,527 --> 01:18:55,721 Desculpe, Ollie. 903 01:18:58,527 --> 01:19:00,882 Agora estou em uma equipe diferente. 904 01:19:04,087 --> 01:19:07,875 Vamos, está tranquilo. Boa sorte. 905 01:19:09,207 --> 01:19:10,401 Eu não sou nada. 906 01:19:10,487 --> 01:19:13,877 Ele pode ter. Ela não é ninguém... 907 01:19:13,967 --> 01:19:16,037 ... assim como o pai dela. 908 01:19:20,287 --> 01:19:24,485 Você sabe, você era a mãe dela concordar em se encontrar. 909 01:19:24,567 --> 01:19:26,797 Já que você pode defini-lo para se apressar. 910 01:19:28,167 --> 01:19:30,761 Meu pé. 911 01:19:39,887 --> 01:19:43,163 Para dentro. Temos muito o que discutir. 912 01:19:43,247 --> 01:19:45,397 E eu acho que você precisa disso. 913 01:19:45,487 --> 01:19:47,557 Você tem coragem. 914 01:19:54,527 --> 01:19:56,006 Sim, muito bom. 915 01:19:58,247 --> 01:19:59,600 Fez o quê? 916 01:20:01,647 --> 01:20:03,524 Ga mais. 917 01:20:50,127 --> 01:20:54,962 Senhoras e senhores, esta noite iremos no resto, um programa especial. 918 01:20:55,047 --> 01:20:57,641 Um aplauso para Danny e Lucy. 919 01:20:59,000 --> 01:21:04,000 Legendas em holandês editadas por: VeHash