1 00:02:30,687 --> 00:02:32,837 Godallejezus. 2 00:02:34,967 --> 00:02:38,755 Tienes tiempo. - Mooney, vamos. 3 00:02:40,647 --> 00:02:42,603 Mickey, ¿qué estás haciendo? - Jesús... 4 00:02:46,807 --> 00:02:48,638 Quiero diseñar ropa. 5 00:02:48,727 --> 00:02:51,321 La moda es el nuevo rock and roll. 6 00:02:51,407 --> 00:02:54,444 Sólo piensa en Gucci, Armani, Versace. 7 00:03:00,607 --> 00:03:02,996 Doyle, despierta. 8 00:03:09,927 --> 00:03:12,236 El uno del otro, muchachos. 9 00:03:13,887 --> 00:03:16,082 Tarjeta amarilla. - Le pegué una vez. 10 00:03:16,167 --> 00:03:17,759 Eso servirá. 11 00:03:21,007 --> 00:03:22,679 No lo he tocado. 12 00:03:22,767 --> 00:03:25,042 Soy un misionero. 13 00:03:25,127 --> 00:03:29,006 Buen movimiento y mata gente. por dinero. 14 00:03:31,247 --> 00:03:32,680 Vamos. 15 00:03:35,007 --> 00:03:36,679 En el infierno. 16 00:03:37,967 --> 00:03:40,356 Quiero ser futbolista profesional. 17 00:03:40,447 --> 00:03:44,076 El fútbol no es una cuestión. de vida o muerte. 18 00:03:44,167 --> 00:03:46,078 Es mucho más importante. 19 00:03:46,167 --> 00:03:49,204 ¿Qué sueles hacer? ¿excepto el fútbol? 20 00:03:49,287 --> 00:03:50,561 No hay nada más. 21 00:03:50,647 --> 00:03:52,558 Tal vez estoy pasado de moda, Mitchell... 22 00:03:52,647 --> 00:03:55,559 ... pero ¿el enfoque aún debería puntuar? 23 00:03:55,647 --> 00:03:59,242 Lo sé, pero yo todo a mi cabeza. 24 00:03:59,327 --> 00:04:01,079 ¿Es eso así? 25 00:04:01,167 --> 00:04:02,998 Espero un proefwedstrijd. 26 00:04:03,087 --> 00:04:06,318 De lo contrario no soy un futbolista profesional. 27 00:04:06,407 --> 00:04:09,080 Belfast United es mi primera opción. 28 00:04:09,167 --> 00:04:11,078 Pero son protestantes... 29 00:04:11,167 --> 00:04:13,317 ... para que nunca lo vean. 30 00:04:16,327 --> 00:04:20,286 No me gusta, pero... Eres bueno... 31 00:04:20,367 --> 00:04:22,756 ...pero estarías aún mejor si lo usas. 32 00:04:23,887 --> 00:04:26,276 Así que si no lo haces rápidamente mejora tu juego... 33 00:04:26,367 --> 00:04:29,086 ... no puedo seleccionar más y mucho menos United. 34 00:04:38,367 --> 00:04:40,085 Es antinatural. 35 00:04:40,167 --> 00:04:42,761 niños y niñas deben trabajar juntos en la escuela. 36 00:04:42,847 --> 00:04:44,883 ¿Cómo los conocerías de otra manera? 37 00:04:44,967 --> 00:04:46,685 ¿Quién determina el largo de sus faldas? 38 00:04:47,727 --> 00:04:49,479 ¿Solo ropa? 39 00:04:49,567 --> 00:04:53,560 No creo en la ropa. Pienso en la moda. 40 00:04:53,647 --> 00:04:56,798 Yo soy las mujeres mas bellas vestirse en el mundo. 41 00:04:56,887 --> 00:04:59,481 Y luego los vuelvo a vestir. 42 00:04:59,567 --> 00:05:02,001 Mierda. Los futbolistas obtienen las chicas más bellas. 43 00:05:02,087 --> 00:05:04,203 Espera hasta que juegue para el United. 44 00:05:04,287 --> 00:05:05,879 Buenas noches. 45 00:05:09,367 --> 00:05:11,244 ¿Mantendrían la esclavitud? 46 00:05:12,687 --> 00:05:14,359 ¿Qué es la esclavitud? 47 00:05:22,207 --> 00:05:24,038 Estrella brasileña a Belfast 48 00:05:28,007 --> 00:05:29,963 H usted. Cámaras. 49 00:05:30,047 --> 00:05:30,923 H. Rudi. 50 00:05:31,967 --> 00:05:33,286 ¿Crees que lo es? 51 00:05:33,367 --> 00:05:37,360 El delantero brasileño Carlos Rega Firmado por el Belfast United. 52 00:05:37,447 --> 00:05:42,726 El United espera que en el equipo lo que el temperamento sureño puede proporcionar. 53 00:05:42,807 --> 00:05:44,877 ¿Qué opinas de Irlanda del Norte? 54 00:05:44,967 --> 00:05:48,642 mi familia en brasil está preocupado. 55 00:05:48,727 --> 00:05:51,605 Escuchan cosas aterradoras... 56 00:05:51,687 --> 00:05:53,803 ... pero creo que es fantástico. 57 00:05:53,887 --> 00:05:56,196 Todos aquí son muy amables. 58 00:05:56,287 --> 00:05:58,323 United es un club protestante. 59 00:05:58,407 --> 00:06:00,921 Eres el primer jugador católico. 60 00:06:01,007 --> 00:06:04,477 Para mí el fútbol es la única religión. 61 00:06:04,567 --> 00:06:05,886 Le doy una semana. 62 00:06:05,967 --> 00:06:08,640 ¿Por qué el manager Frank Mallin este hombre tiene? 63 00:06:08,727 --> 00:06:11,195 El niño tiene ritmo en la sangre. 64 00:06:11,287 --> 00:06:14,245 En Brasil todo es cuestión de ritmo. 65 00:06:15,567 --> 00:06:19,446 todos bailamos la samba antes de que podamos caminar. 66 00:06:19,527 --> 00:06:22,087 Si jugamos al fútbol... 67 00:06:22,167 --> 00:06:24,601 ... no regateamos con el balón ... 68 00:06:24,687 --> 00:06:26,040 Bailamos. 69 00:06:42,527 --> 00:06:45,405 Si jugamos al fútbol.... 70 00:06:45,487 --> 00:06:47,876 ... no regateamos con el balón ... 71 00:06:47,967 --> 00:06:49,400 Bailamos. 72 00:06:56,847 --> 00:06:58,075 Una oportunidad para Rega. 73 00:06:58,167 --> 00:07:00,044 Ga de Carlos. 74 00:07:01,367 --> 00:07:02,766 Meta. - Sí. 75 00:07:04,647 --> 00:07:05,682 ¿Sabías? 76 00:07:09,167 --> 00:07:12,204 ¿Qué dice él? - Juega en un club protestante. 77 00:07:12,287 --> 00:07:15,802 Si eres ingles es incluso hablar es posible que encuentres un trabajo. 78 00:07:18,127 --> 00:07:23,326 Si mi hijo juega en el United, Hay dos católicos en el equipo. 79 00:07:27,087 --> 00:07:28,486 ¿Qué debería ser? 80 00:07:28,567 --> 00:07:30,205 Aquí Sid McLoughlin. 81 00:07:30,287 --> 00:07:32,801 En todas mis tiendas de bricolaje... 82 00:07:32,887 --> 00:07:35,481 ... Pinto ofertas fantásticas. 83 00:07:35,567 --> 00:07:39,321 Calidad por poco dinero. En todas partes acomodar. 84 00:07:39,407 --> 00:07:42,160 Para interior y exterior. 85 00:07:42,247 --> 00:07:44,841 Así que para toda tu pintura... 86 00:07:44,927 --> 00:07:47,441 Hazlo tú mismo con Sid. 87 00:07:47,527 --> 00:07:50,678 En todas mis tiendas de bricolaje. 88 00:08:01,687 --> 00:08:05,396 Es verdad. Carlos bailando con la pelota. 89 00:08:05,487 --> 00:08:08,843 ¿Ya viste Riverdance? Entonces, ¿cuál es tu excusa? 90 00:08:12,687 --> 00:08:14,040 Abracadabra. 91 00:08:16,367 --> 00:08:18,642 Esa palabra no es irlandesa. 92 00:08:27,127 --> 00:08:32,076 ¿Por qué crees que Brasil el mejor equipo del mundo? 93 00:08:32,167 --> 00:08:35,204 Tienen pelotas. - No, ritmo. 94 00:08:35,287 --> 00:08:37,243 Carlos Rega dice que en su sangre. 95 00:08:37,327 --> 00:08:40,478 Al igual que los protestantes. Los que marchan. 96 00:08:40,567 --> 00:08:44,958 La única tasa que nosotros los católicos tenemos, como amamos. 97 00:08:45,047 --> 00:08:46,446 Aquí... 98 00:08:48,207 --> 00:08:50,038 Mira esto. 99 00:08:51,247 --> 00:08:52,919 ¿Danza latinoamericana? 100 00:08:53,007 --> 00:08:56,124 No tan difícil. nadie lo sabe Quiero aprender a bailar. 101 00:08:56,207 --> 00:08:58,038 ¿Qué? - Escuchar. 102 00:08:58,127 --> 00:09:00,436 Si puedo mejorar mi juego. 103 00:09:00,527 --> 00:09:02,882 Ritmo latino, samba. 104 00:09:02,967 --> 00:09:07,006 Voy a aprender a bailar en el campo. Como Carlos. 105 00:09:07,087 --> 00:09:11,239 Pero el punto es, Mickey... Necesito ayuda. 106 00:09:14,527 --> 00:09:16,085 En realidad. 107 00:09:17,287 --> 00:09:20,438 Señor mantenga el codo doblado. 108 00:09:20,527 --> 00:09:22,757 Si no tienes ropa soportará. 109 00:09:22,847 --> 00:09:25,566 Mantén la cabeza y concéntrate. 110 00:09:25,647 --> 00:09:27,956 Puntos flexibles. 111 00:09:28,047 --> 00:09:30,003 Y... dos... 112 00:09:33,407 --> 00:09:35,318 Entra tu compañero. 113 00:09:35,407 --> 00:09:37,398 ¿Es esta tu tarjeta? 114 00:09:40,607 --> 00:09:43,519 Jesús. ¿Qué están haciendo? 115 00:09:43,607 --> 00:09:45,882 La samba. - ¿La samba? 116 00:09:46,927 --> 00:09:48,440 Por supuesto. 117 00:10:01,207 --> 00:10:02,435 Mierda. 118 00:10:02,527 --> 00:10:04,882 Espiga. - ¿Qué es? 119 00:10:04,967 --> 00:10:08,516 Esto no tiene sentido. Recibí ayuda profesional. 120 00:10:11,007 --> 00:10:12,440 ¿Tienes tus nuevas zapatillas de baile? - Sí. 121 00:10:12,527 --> 00:10:14,085 ¿Qué color? - Negro. 122 00:10:14,167 --> 00:10:15,486 Lo siento. - ¿Negro? 123 00:10:15,567 --> 00:10:17,637 Y unos calentadores muy bonitos. 124 00:10:30,887 --> 00:10:32,400 Coño. 125 00:10:35,727 --> 00:10:38,241 Vamos, niños. 126 00:10:38,327 --> 00:10:41,080 Dios te ha dado las caderas. Acúnelo. 127 00:10:41,167 --> 00:10:45,319 Más cerca, Oliver. Unos contra otros. 128 00:10:45,407 --> 00:10:50,197 Muy bien, Lucía. Muy bien. 129 00:10:50,287 --> 00:10:53,677 Bueno gente. Sólo rompe. 130 00:10:56,607 --> 00:10:58,518 Hola cariño. 131 00:10:58,607 --> 00:11:01,121 Sra. Burns. -Danny Mitchell. 132 00:11:01,207 --> 00:11:03,323 Me gustaría entrar. 133 00:11:03,407 --> 00:11:05,238 ¿Ya lo has hecho? 134 00:11:05,327 --> 00:11:09,036 Practiqué en casa qué. Me gustaría aprender la samba. 135 00:11:09,127 --> 00:11:12,597 La samba. El ritmo de Brasil. 136 00:11:12,687 --> 00:11:15,281 Eso quiero decir. ¿Es caro? 137 00:11:15,367 --> 00:11:17,437 Los hombres reciben descuento. 138 00:11:17,527 --> 00:11:20,200 Tengo escasez de hombres. 139 00:11:20,287 --> 00:11:22,198 toda mi vida 140 00:11:29,207 --> 00:11:32,244 Por fin alguien que no viste. 141 00:11:32,327 --> 00:11:34,716 Óliver. -Danny. 142 00:11:34,807 --> 00:11:37,605 Hago esto por ella. 143 00:11:37,687 --> 00:11:39,996 La mayoría de los hombres no lo hacen. 144 00:11:41,847 --> 00:11:44,839 Capacitamos para la regional. campeonatos. 145 00:11:44,927 --> 00:11:47,487 Lucy quiere ganar per se. 146 00:11:47,567 --> 00:11:50,127 Y ella siempre consigue lo que quiere. 147 00:11:53,127 --> 00:11:56,005 ¿Entonces juegas con diez? - ¿Qué? 148 00:11:56,087 --> 00:11:58,043 Ah, sí, eso es correcto. 149 00:11:58,127 --> 00:12:02,837 Juego también en primera línea. Soy Capitán del equipo escolar. 150 00:12:02,927 --> 00:12:04,121 Entonces... 151 00:12:04,207 --> 00:12:06,243 No sabía que San José tenía un equipo. 152 00:12:06,327 --> 00:12:08,761 Pensé que sólo tú Se jugó fútbol celta. 153 00:12:08,847 --> 00:12:12,283 ¿Y con qué fue ese juego? ¿pegarse de nuevo? 154 00:12:12,367 --> 00:12:14,323 Lanzamiento. - Oh sí. 155 00:12:14,407 --> 00:12:17,843 Bueno gente. La samba. 156 00:12:17,927 --> 00:12:19,963 Te veo. 157 00:12:24,767 --> 00:12:26,200 Y... 158 00:12:26,287 --> 00:12:28,243 Básico...base... 159 00:12:28,327 --> 00:12:33,003 Y aparte. Base. Eres un talento natural. 160 00:12:33,087 --> 00:12:36,045 Y ahí vamos. Muy bien. 161 00:12:37,047 --> 00:12:38,446 Y... 162 00:12:43,767 --> 00:12:46,281 Cha-cha...bebé mío... 163 00:12:56,807 --> 00:12:57,842 Y... 164 00:13:00,447 --> 00:13:02,438 ¿Vamos a ese bar de tapas? 165 00:13:09,407 --> 00:13:13,036 ¿Un partido amistoso? ¿Colegiales de San José? 166 00:13:13,127 --> 00:13:14,162 Bueno... 167 00:13:14,247 --> 00:13:16,078 ¿Todavía puedes aprender? 168 00:13:26,447 --> 00:13:29,917 Fútbol o fútbol. El nombre no importa. 169 00:13:30,007 --> 00:13:32,077 Es un deporte británico. 170 00:13:32,167 --> 00:13:35,557 Nuestros muchachos solo hacen Deportes irlandeses. 171 00:13:35,647 --> 00:13:39,003 Hurling y fútbol gaélico. - Pero quieren jugar al fútbol. 172 00:13:39,087 --> 00:13:41,760 Por lo tanto, un equipo que asambleas. 173 00:13:41,847 --> 00:13:43,883 Tienes tus tiempos. 174 00:13:43,967 --> 00:13:45,958 Pero lo que no me gusta... 175 00:13:46,047 --> 00:13:48,515 ... es que ustedes Colegiados jugar. 176 00:13:48,607 --> 00:13:50,757 Bueno, son slapjanussen. 177 00:13:53,527 --> 00:13:56,325 entiendo que un escuela mixta. 178 00:13:56,407 --> 00:13:58,716 Bien. Protestantes y católicos... 179 00:13:58,807 --> 00:14:00,525 Me refiero a los sexos. 180 00:14:01,487 --> 00:14:03,478 Ah, lo entiendo. 181 00:14:03,567 --> 00:14:06,684 No tengo nada en contra de las chicas. 182 00:14:06,767 --> 00:14:11,477 Y nuestros mayores santos desde el lado femenino. 183 00:14:11,567 --> 00:14:13,956 pero tengo miedo nuestros chicos... 184 00:14:14,047 --> 00:14:18,916 ... verse afectado por el presencia de gran número de... 185 00:14:19,007 --> 00:14:20,884 ... el otro género. 186 00:14:20,967 --> 00:14:22,525 Tenemos un C. . O. . 187 00:14:22,607 --> 00:14:24,563 ... Doble L. . E. .. 188 00:14:24,647 --> 00:14:26,797 ... G. .. Yo. .. 189 00:14:26,887 --> 00:14:28,718 ... A. .. T. .. E. .. 190 00:14:28,807 --> 00:14:31,002 Colegiados. 191 00:14:34,447 --> 00:14:36,756 Vamos, chicos. 192 00:14:36,847 --> 00:14:40,237 La gasa brillaría y sería hermosa. 193 00:14:40,327 --> 00:14:42,443 A ella le gusto. 194 00:14:46,287 --> 00:14:48,243 Lo veo. 195 00:14:51,127 --> 00:14:55,245 ¿Ves esa cosa? ¿Reconocerlo? Lo llaman el objetivo. 196 00:14:55,327 --> 00:14:58,205 El oponente. Dispárales en él. 197 00:15:03,287 --> 00:15:06,085 Ya que estamos de nuevo, Danny. 198 00:15:06,967 --> 00:15:09,800 Aquí. Un recuerdo para nosotros. 199 00:15:12,047 --> 00:15:14,003 Bien. Gracias. 200 00:15:20,687 --> 00:15:21,802 De nosotros. 201 00:15:38,447 --> 00:15:41,245 Bloques. En el infierno. Bloques. 202 00:15:48,687 --> 00:15:51,360 ¿Si juegas al fútbol o al billar? 203 00:15:58,647 --> 00:16:00,763 ¿Sabes cómo se escribe "Jódete"? 204 00:16:08,647 --> 00:16:10,285 Sí... 205 00:16:10,367 --> 00:16:12,278 Mi pie. 206 00:16:12,367 --> 00:16:15,404 Lo siento, amigo. Lo siento mucho. 207 00:16:16,447 --> 00:16:19,519 Te pones amarillo. - Llama a alguien. 208 00:16:19,607 --> 00:16:21,802 ¿Qué estás haciendo? - Fue un accidente. 209 00:16:21,887 --> 00:16:24,082 Ciego, volvió a tocarlo. 210 00:16:25,127 --> 00:16:26,560 Los primeros auxilios. 211 00:16:26,647 --> 00:16:30,276 Te dije. Belfast occidental. 212 00:16:32,087 --> 00:16:34,237 ¿Iniciar sesión en Braille? 213 00:16:34,327 --> 00:16:35,680 Asegúrate de que me ponga rojo. - ¿Qué? 214 00:16:35,767 --> 00:16:36,836 Hazlo ahora. 215 00:16:39,887 --> 00:16:41,957 De mi parte puedes enviarlo. 216 00:16:42,047 --> 00:16:44,242 Sólo recibe una advertencia. 217 00:16:45,007 --> 00:16:46,838 Sé dónde vives. 218 00:16:55,527 --> 00:16:57,040 Regresar. 219 00:17:02,447 --> 00:17:04,438 Cuidado con mi pie. 220 00:17:04,527 --> 00:17:06,677 ¿Puedo ayudar? - No. 221 00:17:06,767 --> 00:17:08,962 Realmente fue por accidente. 222 00:17:09,047 --> 00:17:11,003 ¿Estamos todavía? 223 00:17:46,167 --> 00:17:48,123 RECTORA 224 00:17:48,207 --> 00:17:50,038 Mañana todo terminará. 225 00:17:50,127 --> 00:17:53,676 Bien. Mooney, ¿quieres la cintura? tomar algo más amplio? 226 00:17:53,767 --> 00:17:55,598 Ningún problema. - Gracias. 227 00:18:06,447 --> 00:18:09,678 Daniel, ¿sabes lo que ¿Sucedió el homónimo bíblico? 228 00:18:10,927 --> 00:18:14,681 Fue arrojado a los leones. - Sí. 229 00:18:14,767 --> 00:18:17,725 Lamentablemente no tengo leones. 230 00:18:17,807 --> 00:18:20,844 Pero puedes volver el sábado. 231 00:18:20,927 --> 00:18:23,236 Y ahora ve al hospital... 232 00:18:23,327 --> 00:18:25,557 ... tus excusas para ofrecer. 233 00:18:25,647 --> 00:18:28,480 Déjale ver que nosotros No son bárbaros. 234 00:18:32,607 --> 00:18:34,438 Mitchell... 235 00:18:36,447 --> 00:18:40,599 ese sueño tuyo ser futbolista profesional... 236 00:18:40,687 --> 00:18:42,439 Sr.... 237 00:18:45,087 --> 00:18:46,964 Olvídalo. 238 00:18:56,007 --> 00:18:57,645 McCutcheon. 239 00:19:02,287 --> 00:19:04,403 No he terminado contigo. 240 00:19:06,087 --> 00:19:07,918 Voy al cambio de equipo. 241 00:19:08,007 --> 00:19:09,884 No, debo seguir entrenando. 242 00:19:09,967 --> 00:19:11,958 Lo que necesitas es disciplina. 243 00:19:12,047 --> 00:19:13,958 Es realmente mejor. 244 00:19:14,047 --> 00:19:17,881 Mientras seas el calentador de banca permanente. 245 00:19:17,967 --> 00:19:21,198 Disculpe. Es por tu propio bien. 246 00:19:38,247 --> 00:19:40,238 Disculpe... 247 00:19:40,327 --> 00:19:43,637 ¿Eres el. Baja, baja. 248 00:19:45,727 --> 00:19:50,039 Madre, este es Danny. Se sienta en el San José. 249 00:19:50,127 --> 00:19:51,685 ¿Has hecho esto? 250 00:19:51,767 --> 00:19:53,678 Disculpe. Te lo compensaré... 251 00:19:53,767 --> 00:19:55,917 Podemos demandarlo. - Madre. 252 00:19:56,007 --> 00:19:57,963 Pon las flores en el mismo lugar. 253 00:20:00,727 --> 00:20:02,604 Acabo de ver un gran desperdicio. 254 00:20:08,167 --> 00:20:11,637 ¿Cómo está tu pie? - Es una vieja lesión de esquí. 255 00:20:18,087 --> 00:20:19,440 Ay dios mío. 256 00:20:19,527 --> 00:20:20,926 ¿Todo bien? 257 00:20:21,007 --> 00:20:24,079 Llamo a seguridad. - No, él se disculpará. 258 00:20:24,167 --> 00:20:25,202 ¿En realidad? 259 00:20:25,287 --> 00:20:28,040 Pensé que tu auto al garaje estaba. 260 00:20:28,127 --> 00:20:30,402 Mi padre me ha traído. 261 00:20:30,487 --> 00:20:33,479 ¿Qué dicen los médicos? - Quieren que le hagan algunas pruebas. 262 00:20:33,567 --> 00:20:35,797 Quizás debería operarme. 263 00:20:35,887 --> 00:20:38,196 ¿Y entonces el danswedstrijd? 264 00:20:38,287 --> 00:20:41,040 muero de dolor y tu piensas solo para bailar. 265 00:20:41,127 --> 00:20:44,437 Quiero ganar. - La señora Burns es reservista. 266 00:20:44,527 --> 00:20:48,076 ¿Cómo puedes llamarme? - No pude hacer nada, ¿recuerdas? 267 00:20:49,927 --> 00:20:51,804 Hermana, ¿dónde está la pintura? 268 00:20:51,887 --> 00:20:53,718 Papá. - Día, señor McLoughlin. 269 00:20:53,807 --> 00:20:57,402 Eres bastante toegetakeld, pero no tan malo como el otro, ¿eh? 270 00:20:58,287 --> 00:21:00,847 ¿Qué? - Ese es el otro. 271 00:21:01,687 --> 00:21:03,564 Hazlo tú mismo con Sid. 272 00:21:03,647 --> 00:21:05,603 ya me gusta 273 00:21:05,687 --> 00:21:08,679 Alumnos de San José el uno al otro. 274 00:21:08,767 --> 00:21:13,158 ¿Has estado en San José? - Yo tenía 16 años, hace 20 años. 275 00:21:13,927 --> 00:21:16,680 La encantadora Lidia. - Sr. McLoughlin. 276 00:21:16,767 --> 00:21:19,804 ¿Phil sigue en la basura? - Trituradores de residuos. 277 00:21:19,887 --> 00:21:23,163 Está en China por un gran contrato. con el gobierno. 278 00:21:23,247 --> 00:21:25,203 Ah, China. Muy lindo. 279 00:21:25,287 --> 00:21:27,243 Voy, de lo contrario pierdo el autobús. 280 00:21:27,327 --> 00:21:31,843 ¿Todavía hay autobuses? pensé todos ustedes fueron quemados. 281 00:21:31,927 --> 00:21:34,361 Sí, lo llevamos. 282 00:21:49,687 --> 00:21:51,882 No he estado en años. 283 00:21:51,967 --> 00:21:53,320 ¿Amas? 284 00:21:54,207 --> 00:21:55,560 No seas tan snob. 285 00:21:58,847 --> 00:22:01,645 Danny, ¿qué harás si ¿San José se fue? 286 00:22:01,727 --> 00:22:06,198 Quiero ser futbolista profesional. Quizás tenga una oportunidad en el United. 287 00:22:06,287 --> 00:22:09,484 Muy bien. Siempre debes poner el listón lo más alto posible enviar. 288 00:22:09,567 --> 00:22:13,003 Pero no sé si Los católicos toman. 289 00:22:13,087 --> 00:22:15,396 Tienen a Carlos Rega. Esto es católico. 290 00:22:15,487 --> 00:22:17,364 Y también miembro de la junta directiva. 291 00:22:17,447 --> 00:22:20,723 Ha convencido a Rega tuvo que firmar por ellos. 292 00:22:20,807 --> 00:22:22,525 Yo así. 293 00:22:22,607 --> 00:22:25,679 ¿Estás en la junta directiva del United? - Soy su mal sueño. 294 00:22:25,767 --> 00:22:28,201 Un católico con dinero. 295 00:22:57,647 --> 00:23:02,243 quiero preguntar si alguna vez estás mirando. 296 00:23:02,327 --> 00:23:05,080 Simplemente no puedo proefwedstrijd promesa. 297 00:23:05,167 --> 00:23:08,443 Sería bueno. Gracias, Sr. McLoughlin. Te veo. 298 00:23:20,927 --> 00:23:22,758 ¿Qué es todo esto? 299 00:23:22,847 --> 00:23:25,122 Lo hago totalmente. 300 00:23:55,127 --> 00:23:57,322 Lucy busca una nueva pareja de baile. 301 00:23:57,407 --> 00:23:59,284 Me apunto en su informe. 302 00:23:59,367 --> 00:24:02,803 No tienes nada en común. Es una tía rica... 303 00:24:02,887 --> 00:24:05,606 ... y eres un pobre idiota. - El dinero no lo es todo. 304 00:24:05,687 --> 00:24:07,564 Espera hasta que rechaces al United. 305 00:24:07,647 --> 00:24:12,482 que bailar puede ser muy bueno para mi juego. 306 00:24:12,567 --> 00:24:13,795 Puedo sobresalir. 307 00:24:13,887 --> 00:24:17,038 No lo haces con tu juego. 308 00:24:20,207 --> 00:24:24,359 Buenas tardes, bienvenido a Hazlo tú mismo con Sid. 309 00:24:24,447 --> 00:24:27,405 ¿Me querías? - Vamos. 310 00:24:27,487 --> 00:24:30,957 Déjame mostrarte una idea. 311 00:24:34,767 --> 00:24:36,837 ¿Qué ves aquí? 312 00:24:36,927 --> 00:24:38,758 ¿Un balón de fútbol? - ¿Más? 313 00:24:40,207 --> 00:24:41,640 Papá... 314 00:24:42,447 --> 00:24:44,597 Un escenario. 315 00:24:44,687 --> 00:24:47,997 La competición es más apasionante que nunca. 316 00:24:48,087 --> 00:24:50,362 Si el United gana el último partido... 317 00:24:50,447 --> 00:24:52,358 ... tocaremos el año que viene en Europa. 318 00:24:53,327 --> 00:24:54,840 ¿Y? - Y... 319 00:24:54,927 --> 00:24:59,398 Esto significa que el último juego en la televisión. 320 00:24:59,487 --> 00:25:03,162 En lugar de lo habitual banda... 321 00:25:03,247 --> 00:25:05,078 ... invitamos a una celebridad. 322 00:25:05,167 --> 00:25:09,160 Alguien que pueda mostrar un aumento. en el círculo central. 323 00:25:09,247 --> 00:25:10,441 El escenario. 324 00:25:10,527 --> 00:25:12,836 Qué canciones, algunos chistes. 325 00:25:12,927 --> 00:25:15,487 Los aficionados disfrutarán. Y el tablero también. 326 00:25:15,567 --> 00:25:19,242 Y obtenemos nuestra publicidad. 327 00:25:19,327 --> 00:25:21,887 ¿Qué opinas? - Suena bien. 328 00:25:21,967 --> 00:25:24,720 Bien, entonces yo con eso. Por cierto... 329 00:25:24,807 --> 00:25:27,002 ¿Qué haces después de tu examen? 330 00:25:27,087 --> 00:25:28,918 Lo sé todavía. 331 00:25:29,007 --> 00:25:32,044 tengo más para ofrecer de un lado. 332 00:25:32,127 --> 00:25:34,595 Lo pensaré. 333 00:25:34,687 --> 00:25:37,406 Este puede ser tu futuro. 334 00:25:43,687 --> 00:25:45,484 Piensa en el juego de pies... 335 00:25:45,567 --> 00:25:47,558 ... y caderas. 336 00:25:47,647 --> 00:25:49,717 Bailaremos la samba. 337 00:25:49,807 --> 00:25:52,196 El ritmo de Brasil. 338 00:25:56,047 --> 00:25:57,480 Bueno gente. 339 00:25:57,567 --> 00:26:00,684 Y... dos... samba. 340 00:26:05,127 --> 00:26:07,322 Muy bien. 341 00:26:07,407 --> 00:26:09,238 Tu bailas conmigo. 342 00:26:09,327 --> 00:26:12,046 No, señora Burns. mi pareja ya esta 343 00:26:23,847 --> 00:26:27,522 Hola. ¿O debería decir buenos días? 344 00:26:27,607 --> 00:26:29,677 ¿Qué? 345 00:26:29,767 --> 00:26:31,917 Esto de Brasil es adictivo. 346 00:26:32,007 --> 00:26:34,441 En Brasil hablan portugués, nada de español. 347 00:26:35,367 --> 00:26:38,040 Ah si... 348 00:26:38,127 --> 00:26:41,403 Estos zapatos también debería tenerlos. ¿Son caros? 349 00:26:41,487 --> 00:26:42,966 ¿Qué estás haciendo aquí? 350 00:26:44,367 --> 00:26:46,597 Simplemente aprendería a bailar como tú. 351 00:26:47,407 --> 00:26:48,920 Quizás puedas ayudarme. 352 00:26:50,047 --> 00:26:52,845 Tienes mis posibilidades de Campeonato arruinado. 353 00:26:52,927 --> 00:26:54,758 Yo quería... - Sin duda ganaría. 354 00:26:55,847 --> 00:26:58,281 Sí, pero... - ¿Juegas al fútbol pero ahora...? 355 00:26:58,367 --> 00:27:00,198 ... o algo así, ¿vale? 356 00:27:00,287 --> 00:27:04,838 Todo cayó sobre tus amigos que yo. ¿No has bailado? 357 00:27:06,247 --> 00:27:08,966 Nunca ruego. - Me sorprendiste. 358 00:27:09,047 --> 00:27:10,924 Tu papá tiene razón. 359 00:27:12,247 --> 00:27:14,442 Eres un snob. 360 00:27:17,607 --> 00:27:20,724 Sigue moviéndote. Coherente. 361 00:27:20,807 --> 00:27:23,401 Y… dos… mueve las caderas. 362 00:27:27,687 --> 00:27:30,247 Déjame tu samba sólo una vez. 363 00:27:40,367 --> 00:27:41,720 Oh ... 364 00:28:00,527 --> 00:28:03,837 Eso es sólo una samba. 365 00:28:15,247 --> 00:28:16,646 Maldita sea. 366 00:28:22,407 --> 00:28:24,045 ¿Necesitar ayuda? 367 00:28:29,247 --> 00:28:31,397 Sí ... 368 00:28:35,687 --> 00:28:37,200 "Por favor." 369 00:28:39,447 --> 00:28:41,324 Por favor. 370 00:28:47,567 --> 00:28:49,398 De nuevo. 371 00:28:54,687 --> 00:28:56,040 ¿Todavía hay gasolina? 372 00:28:57,647 --> 00:29:00,036 ¿Crees que soy estúpido? 373 00:29:09,087 --> 00:29:12,523 ¿Hay un garaje en el barrio? - Fin del camino. 374 00:29:12,607 --> 00:29:14,677 Diez minutos a pie. 375 00:29:14,767 --> 00:29:18,203 ¿Adónde vas? - En casa, comiendo.. 376 00:29:18,287 --> 00:29:20,118 Da bastante miedo. 377 00:29:22,007 --> 00:29:24,760 Te dejan en paz. 378 00:29:24,847 --> 00:29:27,042 Esperar. 379 00:29:27,127 --> 00:29:30,199 ¿Vendrás conmigo? - Entonces pierdo el autobús. 380 00:29:30,287 --> 00:29:32,517 Te llevo. 381 00:29:38,567 --> 00:29:40,398 Por favor. 382 00:29:40,487 --> 00:29:45,402 ¿Has recibido de tu padre? - No, ese es el caso. 383 00:29:46,567 --> 00:29:48,080 ¿Trabajas para él? 384 00:29:51,167 --> 00:29:52,646 Sólo el sábado. 385 00:29:52,727 --> 00:29:55,036 No es un mal trabajo. 386 00:29:55,127 --> 00:29:57,038 Completas muchos temas. 387 00:29:57,127 --> 00:29:59,721 Estoy en la gerencia. 388 00:30:03,007 --> 00:30:05,123 Ok, tienes más peso que yo. 389 00:30:05,207 --> 00:30:08,802 ¿Debería sentirme avergonzado de que mi padre ¿Más rico que el tuyo? 390 00:30:08,887 --> 00:30:11,481 no lo se mi padre ha sido Pleite. 391 00:30:16,007 --> 00:30:18,043 Mis padres están divorciados. 392 00:30:18,127 --> 00:30:20,516 entonces somos los dos de una familia rota. 393 00:30:20,607 --> 00:30:23,599 Tenemos algo en común. - Oh, Dios. 394 00:30:24,887 --> 00:30:26,445 Estos no son más que los británicos. 395 00:30:26,527 --> 00:30:28,802 Ya son unos cuantos años. 396 00:30:28,887 --> 00:30:32,163 Lo sé, pero no tengo impuesto de circulación pagado. 397 00:30:32,247 --> 00:30:35,398 La culpa es de mi padre. - Di eso pero en la corte. 398 00:30:42,367 --> 00:30:43,720 Buenas noches, señor. 399 00:30:43,807 --> 00:30:47,516 ¿Este vehículo es tuyo? - No, ese es el caso. 400 00:30:47,607 --> 00:30:49,916 Mira... - Buscamos un restaurante. 401 00:30:50,007 --> 00:30:53,158 ¿Verdad, cariño? 402 00:30:53,247 --> 00:30:56,205 Sí, querida. Me muero de hambre. 403 00:30:56,287 --> 00:30:59,438 ¿Están aquí en algún lugar de tapas? - No, sólo miseria. 404 00:30:59,527 --> 00:31:01,040 Ok, sigue remando. 405 00:31:03,687 --> 00:31:08,283 Eso fue en el último momento. Gracias. - No, gracias. Y este tipo miente. 406 00:31:08,367 --> 00:31:11,962 Conozco un gran eettente. 407 00:31:12,967 --> 00:31:16,721 Rudi, no tienes tapas, ¿eh? 408 00:31:16,807 --> 00:31:20,004 ¿Tapas? - Sí, esas pequeñas felicidades. 409 00:31:21,367 --> 00:31:23,881 Quiero una pequeña impresión. 410 00:31:26,287 --> 00:31:28,926 Bueno, ningún problema. 411 00:31:46,487 --> 00:31:48,045 Mirar. 412 00:31:49,367 --> 00:31:50,595 Tapas. 413 00:32:03,207 --> 00:32:06,005 Se hace tarde. Me tengo que ir. 414 00:32:06,087 --> 00:32:08,043 Pero yo... 415 00:32:08,767 --> 00:32:11,964 Bueno, yo no hago tapas. 416 00:32:12,047 --> 00:32:15,198 Pero tengo el mejor hielo. en el oeste de Belfast. 417 00:32:15,287 --> 00:32:17,517 Un banana split para ti... 418 00:32:17,607 --> 00:32:20,804 ... y una sección para tu linda novia. 419 00:32:20,887 --> 00:32:23,242 Del caso. 420 00:32:24,887 --> 00:32:28,766 No puede evitarlo. Él es un italiano. 421 00:32:31,927 --> 00:32:35,237 Tu padre está realmente bien. Ve tras tu escuela con él en el caso? 422 00:32:35,327 --> 00:32:39,366 Tal vez. Lo sé todavía. 423 00:32:39,447 --> 00:32:43,122 Mi madre vive en Londres. Quizás me vaya. 424 00:32:43,207 --> 00:32:46,517 Todos mis amigos y conocidos. vete. 425 00:32:46,607 --> 00:32:49,360 nulo, "responseDetails": "datos de resultados no válidos", "responseStatus": 404 426 00:32:49,447 --> 00:32:51,403 Sabes lo que es. 427 00:32:52,287 --> 00:32:55,438 ¿No te vas? - No, realmente no. 428 00:32:55,527 --> 00:32:59,156 Todos mis Gabber viven aquí, y mi mamá no se ha ido... 429 00:32:59,247 --> 00:33:02,956 ... excepto si tengo una casa grande a la venta cuando juego en el United. 430 00:33:03,727 --> 00:33:08,039 ¿Qué tiene de especial el fútbol? - Es un juego genial. 431 00:33:08,127 --> 00:33:11,756 ¿Eso es todo? "¿Un juego genial?" - Sí. 432 00:33:11,847 --> 00:33:16,682 Y si haces el pago, es el mejor juego del mundo. 433 00:33:31,167 --> 00:33:35,160 Ya sabes, si llegas al fútbol se lesiona... 434 00:33:35,247 --> 00:33:37,078 ... , reservista en. 435 00:33:37,167 --> 00:33:38,361 ¿Sí...? 436 00:33:38,447 --> 00:33:41,723 Sé lo que es ser un asaltante. 437 00:33:41,807 --> 00:33:43,843 ¿Quieres que lo haga? ¿Baile de campeonato? 438 00:33:43,927 --> 00:33:46,043 Entonces puedes ayudarme con mi juego... 439 00:33:46,127 --> 00:33:48,595 ...y tú también te beneficias, así que... 440 00:33:50,847 --> 00:33:53,315 Tengo mucho que aprender. Conozco los pasos básicos y... 441 00:33:55,447 --> 00:33:57,165 ¿Sí? - Sí. 442 00:33:58,567 --> 00:34:01,365 Condición N. Sólo bailamos en pareja, ¿vale? 443 00:34:02,447 --> 00:34:05,723 Eres el jefe. - Bien, aprendes el al. 444 00:34:24,687 --> 00:34:26,757 Di no a las drogas. 445 00:34:26,847 --> 00:34:30,726 Bien, niños. Bien. Bien. 446 00:34:32,167 --> 00:34:35,876 No se ven tus pies. Mire al frente. 447 00:34:36,887 --> 00:34:39,481 Sonríe, cariño. 448 00:34:39,567 --> 00:34:43,276 Si te ves tan malhumorado nunca ganas. 449 00:34:43,367 --> 00:34:45,198 Piensa en tu chica. 450 00:34:45,287 --> 00:34:47,881 Con estilo, Mooney. Muy elegante. 451 00:35:10,127 --> 00:35:11,480 ¿Bien? 452 00:35:13,327 --> 00:35:15,887 Juegos brasileños con una S. 453 00:35:15,967 --> 00:35:19,243 Jesús. Armani no lo hizo clientes tan difíciles. 454 00:35:25,567 --> 00:35:26,761 ¿Qué es eso? 455 00:35:50,327 --> 00:35:52,283 Puedo bailar con mi uniforme escolar. 456 00:35:52,367 --> 00:35:54,642 Nos va bien o no. 457 00:35:55,407 --> 00:35:57,875 No puedo pagar. 458 00:35:57,967 --> 00:36:00,356 Devuélveme el dinero Como futbolista eres. 459 00:36:03,607 --> 00:36:05,882 Buenas tardes señora. 460 00:36:06,927 --> 00:36:08,519 ¿Qué deseas? 461 00:36:08,607 --> 00:36:10,438 Escucho de ella. 462 00:36:49,327 --> 00:36:52,239 Tienes tu camisa en ropa interior. coser. 463 00:36:52,327 --> 00:36:54,841 Entonces no siempre es así. 464 00:36:54,927 --> 00:36:56,758 Conozco a alguien. 465 00:36:58,447 --> 00:37:00,881 Ves un poco revelado para un latino. 466 00:37:00,967 --> 00:37:03,003 Eso puede costarle puntos. 467 00:37:03,087 --> 00:37:05,885 ¿Tendremos una semana para ¿Barbados van? 468 00:37:05,967 --> 00:37:09,357 Me estoy golpeando, eso funciona bien. 469 00:37:12,887 --> 00:37:15,082 Estás en mi pie. 470 00:37:15,167 --> 00:37:17,886 Piensa en tu juego de pies. 471 00:37:17,967 --> 00:37:19,480 Lo siento. - Esto no es nada. 472 00:37:19,567 --> 00:37:22,479 No tenemos ninguna posibilidad. y El campeonato es el próximo lunes. 473 00:37:22,567 --> 00:37:24,398 Encuentra a alguien más. 474 00:37:24,487 --> 00:37:27,638 Eres el mejor. Vamos, veamos qué. 475 00:37:42,887 --> 00:37:45,321 Detener. Basta. 476 00:37:46,567 --> 00:37:50,958 Los pases están bien pero cualquiera puede. 477 00:37:51,047 --> 00:37:54,881 ¿Dónde estabas con Oliver también? pero El baile latino es más que técnica. 478 00:37:54,967 --> 00:37:58,164 Quiero ver emoción. Pasión. 479 00:37:58,247 --> 00:38:01,478 Sólo si están enamorados el uno del otro. 480 00:38:01,567 --> 00:38:05,003 Vamos, dame cuerda. Déjame sonrojarme. 481 00:38:09,967 --> 00:38:11,798 Sólo de pie. 482 00:38:11,887 --> 00:38:15,880 Estos zapatos son extremadamente caros. - De acuerdo. 483 00:38:29,367 --> 00:38:31,801 ¿Cómo queda el bikini? 484 00:38:31,887 --> 00:38:33,684 Su nombre es Lucía. 485 00:38:33,767 --> 00:38:35,758 Y ella es tu competencia más dura. 486 00:38:35,847 --> 00:38:38,361 ¿Qué? - Esa chica es de primera división. 487 00:38:38,447 --> 00:38:40,085 Pero eres la tercera división. 488 00:38:40,167 --> 00:38:42,681 O el segundo, si te lavas el pelo. 489 00:38:42,767 --> 00:38:45,201 ¿La invitaste a salir? - Bailamos juntos solos. 490 00:38:46,927 --> 00:38:49,566 ¿Ella dice eso? Escucha... 491 00:38:49,647 --> 00:38:52,525 Fred Astaire era la cuarta división... 492 00:38:52,607 --> 00:38:55,405 ... pero siempre anotaba una chica. 493 00:39:42,807 --> 00:39:44,684 Me sonrojo. 494 00:39:45,487 --> 00:39:47,318 Finalmente amas. 495 00:39:49,007 --> 00:39:50,599 Me tengo que ir. 496 00:39:52,407 --> 00:39:53,806 Mañana a la misma hora. 497 00:39:55,007 --> 00:39:59,558 Cariño, estoy muy orgullosa de ti. 498 00:40:05,087 --> 00:40:07,476 Adelante. Vamos. 499 00:40:07,567 --> 00:40:09,797 ¿Lo necesito? - Aún no. 500 00:40:12,367 --> 00:40:14,244 Todo Jesús. 501 00:40:15,207 --> 00:40:16,356 No, chicos. 502 00:40:16,447 --> 00:40:18,085 McCutcheon, moviéndose. 503 00:40:18,167 --> 00:40:20,522 Mooney, sal. 504 00:40:26,487 --> 00:40:28,239 Te dije. 505 00:40:28,327 --> 00:40:31,717 El hermano Xavier tiene razón. Tenemos partidos de fútbol celta. 506 00:40:31,807 --> 00:40:34,719 nunca he visto algo sin valor. 507 00:40:34,807 --> 00:40:36,638 ¿Qué estás haciendo? 508 00:40:36,727 --> 00:40:38,683 Ustedes parecen niñas pequeñas. 509 00:40:38,767 --> 00:40:40,883 Nadie está concentrado. 510 00:40:40,967 --> 00:40:43,322 Jesús, ese es Frank Mallin del United. 511 00:40:44,087 --> 00:40:45,964 ¿Qué está haciendo aquí? 512 00:40:46,047 --> 00:40:47,799 Mírame cuando hablo. 513 00:40:47,887 --> 00:40:51,243 Un hermano del colegio de fútbol. ¿Puede ser aún más loco? 514 00:40:51,327 --> 00:40:54,160 Todavía podemos ser católicos. uso. 515 00:40:54,247 --> 00:40:56,158 Para Carlos. 516 00:40:56,247 --> 00:40:58,602 carlos no es catolico sino un brasileño. 517 00:41:01,647 --> 00:41:04,115 De acuerdo. Vamos, chicos. 518 00:41:04,207 --> 00:41:07,358 ¿Qué es? - Debes hacer algo por mí... 519 00:41:07,447 --> 00:41:09,324 Para mi. 520 00:41:13,207 --> 00:41:15,084 En el infierno. 521 00:41:18,927 --> 00:41:21,805 Gracias, Gabber. Gracias. 522 00:41:23,007 --> 00:41:24,759 Puedes arreglártelas. 523 00:41:29,007 --> 00:41:30,918 gracias 524 00:41:32,527 --> 00:41:35,599 Te mereces un Oscar. - Gracias. 525 00:41:43,167 --> 00:41:44,998 La samba. 526 00:42:37,367 --> 00:42:38,766 Que belleza. 527 00:42:51,527 --> 00:42:53,358 Este es Frank Mallin. 528 00:42:53,447 --> 00:42:55,324 Sepa que lo encontró. - Sí. 529 00:42:55,407 --> 00:42:58,080 Buen gol. Y juegas con ritmo. 530 00:42:58,167 --> 00:43:00,078 Mi hija aprendió. 531 00:43:00,167 --> 00:43:03,637 usted puede nosotros una obra de teatro proefwedstrijd. 532 00:43:03,727 --> 00:43:06,844 Sólo un partido de entrenamiento. ¿Le gustaría? 533 00:43:06,927 --> 00:43:10,442 Fantástico. - Nos vemos el domingo. 534 00:43:10,527 --> 00:43:13,678 Día, Sidney. - Tengo que bailar el domingo. 535 00:43:13,767 --> 00:43:16,281 Eso es más tarde. Que te resulte fácil. 536 00:43:21,087 --> 00:43:23,476 Sí. 537 00:43:32,807 --> 00:43:35,082 No puedes ir a jugar al fútbol primero. 538 00:43:35,167 --> 00:43:37,362 te he ayudado y es un buen calentamiento. 539 00:43:37,447 --> 00:43:39,324 ¿Y si te tocara herido? - Si no. 540 00:43:39,407 --> 00:43:41,318 Bueno, si llegas demasiado tarde. 541 00:43:43,287 --> 00:43:45,084 Te veo. 542 00:43:45,167 --> 00:43:47,158 Lo lamento. 543 00:43:47,247 --> 00:43:52,116 Tengo moretones conmigo. Cara, cuello, brazos y manos. 544 00:43:52,207 --> 00:43:53,560 Bueno... 545 00:43:55,407 --> 00:43:57,557 También tengo algunos para ti. 546 00:43:58,847 --> 00:44:00,200 Gracias. 547 00:44:01,207 --> 00:44:03,402 Lo abro más tarde. 548 00:44:05,407 --> 00:44:07,238 ¿Quieres ir? 549 00:44:10,447 --> 00:44:13,120 Somos compañeros de baile, ¿sabes? 550 00:44:14,127 --> 00:44:15,480 Ah si... 551 00:44:15,567 --> 00:44:20,436 Y no puedo. I a Óliver. Él está de regreso en casa. 552 00:44:22,487 --> 00:44:25,206 Quizás en otra ocasión. 553 00:44:54,687 --> 00:44:57,645 Estamos muy contentos de que no lo haya hecho. la cirugía debe ser. 554 00:44:57,727 --> 00:45:00,116 Sólo un poco de fisioterapia. 555 00:45:00,207 --> 00:45:04,086 el sabado doy una fiesta en honor a su regreso a casa. 556 00:45:04,167 --> 00:45:05,486 Buena idea. 557 00:45:10,207 --> 00:45:12,926 No te excedas, querida. 558 00:45:14,327 --> 00:45:17,080 Por favor. - Gracias. 559 00:45:18,207 --> 00:45:21,165 ¿Dónde estabas? Te extrañé. 560 00:45:22,167 --> 00:45:25,045 ¿Cómo está tu pie? - Bien. 561 00:45:25,127 --> 00:45:27,004 Bonito... 562 00:45:27,087 --> 00:45:29,555 Sabes, esto fue bueno para mí. 563 00:45:29,647 --> 00:45:32,923 Puedo pensar en nosotros. 564 00:45:33,007 --> 00:45:34,725 ¿Es eso así? 565 00:45:34,807 --> 00:45:38,880 Creo que después de tu escuela no aquí hasta ahora. 566 00:45:38,967 --> 00:45:41,037 Ese caso de tu padre no es nada para ti. 567 00:45:41,127 --> 00:45:44,563 Debes irte. Tus alas se extienden. 568 00:45:44,647 --> 00:45:49,004 Estudio en Ga, en algún lugar de Inglaterra. Cerca de mí. 569 00:45:49,087 --> 00:45:50,600 Eres todo para mí. 570 00:45:50,687 --> 00:45:53,201 Somos un buen equipo. 571 00:45:53,287 --> 00:45:55,881 En realidad lo haría Danny necesito agradecer. 572 00:45:57,727 --> 00:46:01,083 ¿Es mejor que yo? - ¿Qué? 573 00:46:01,167 --> 00:46:03,317 Tu nueva pareja de baile. 574 00:46:03,407 --> 00:46:06,604 Él es diferente a ti. 575 00:46:06,687 --> 00:46:08,917 Bien, porque quiero mi volver a. 576 00:46:09,007 --> 00:46:10,838 ¿Qué? 577 00:46:10,927 --> 00:46:13,646 se que el campeonato importante para ti. 578 00:46:13,727 --> 00:46:17,402 Así que si quieres, Bailo contigo otra vez. 579 00:46:17,487 --> 00:46:21,480 Podemos ganar. Tú y yo. 580 00:46:21,567 --> 00:46:23,398 ¿Qué dices? 581 00:46:34,127 --> 00:46:36,243 Bien. 582 00:46:37,087 --> 00:46:38,805 Por ga. 583 00:46:41,247 --> 00:46:42,316 ¿Hola? 584 00:46:42,407 --> 00:46:44,716 ¿Dónde estás? Te estamos esperando. 585 00:46:46,167 --> 00:46:47,566 ¿Por qué? 586 00:46:49,967 --> 00:46:51,525 Lo tengo. 587 00:46:51,607 --> 00:46:54,838 Creo que es un gran error. 588 00:47:10,927 --> 00:47:12,997 Atrévete a no estar de acuerdo ¿en persona? 589 00:47:13,087 --> 00:47:14,918 Lo siento, pero lo he decidido. 590 00:47:15,807 --> 00:47:17,843 Fue tan bueno entre nosotros. 591 00:47:17,927 --> 00:47:20,122 También fue bueno entre Oliver y yo. 592 00:47:20,207 --> 00:47:23,961 Dígalo claro. Puedes encontrarme min 593 00:47:26,127 --> 00:47:28,436 Eso no es cierto. 594 00:47:28,527 --> 00:47:31,758 Óliver tiene razón. "Lucy siempre se abre camino." 595 00:47:31,847 --> 00:47:33,883 Di que no. - Lo es, ¿eh? 596 00:47:35,327 --> 00:47:38,876 Danny, escucha. Oliver es mi amigo. 597 00:47:38,967 --> 00:47:40,798 Soy su novia. 598 00:47:40,887 --> 00:47:44,516 Amigos hacer cosas juntos. 599 00:47:44,607 --> 00:47:47,360 Hacen planes juntos. Eso es todo. 600 00:47:47,447 --> 00:47:49,005 Los planes cambian. 601 00:47:50,007 --> 00:47:51,406 Y amigos también. 602 00:47:54,887 --> 00:47:56,559 Me tengo que ir. 603 00:48:05,247 --> 00:48:07,397 Te pregunto algo... 604 00:48:10,967 --> 00:48:12,036 Mierda. 605 00:48:15,047 --> 00:48:19,006 queria saber a que hora es la fiesta de Oliver comienza mañana. 606 00:48:19,087 --> 00:48:20,918 ¿Tú? 607 00:48:36,967 --> 00:48:41,836 Amor, sigue comiendo. Debes ser fuerte. 608 00:48:46,887 --> 00:48:50,118 Buenas noches, señora Parr. - Ay dios mío. 609 00:48:52,047 --> 00:48:54,038 ¿Quién está ahí? 610 00:48:54,127 --> 00:48:55,924 Día, Ollie. 611 00:48:56,007 --> 00:48:59,283 ¿Quién te invitó? - Bueno... 612 00:48:59,367 --> 00:49:02,165 Lo hice. 613 00:49:02,247 --> 00:49:05,159 Querías que te agradeciera ¿recuerdas? 614 00:49:05,247 --> 00:49:06,760 Ah, sí, eso es. 615 00:49:13,647 --> 00:49:16,081 ¿Ya no te gustaría que fuera Ollie? 616 00:49:33,287 --> 00:49:36,245 No llegar. Esto es antigüedades. 617 00:49:36,327 --> 00:49:37,965 Lo siento. 618 00:49:38,047 --> 00:49:41,005 Precioso vestido, señora. ¿Un Gucci? 619 00:50:07,967 --> 00:50:10,800 ¿Es esta tu tarjeta? - Sí. 620 00:50:29,807 --> 00:50:31,638 Entonces vienes del oeste de Belfast. 621 00:50:35,287 --> 00:50:37,323 ¿Alguna vez le disparaste a alguien? 622 00:50:40,447 --> 00:50:42,836 ¿Tienes un guión? 623 00:50:42,927 --> 00:50:44,804 Un consejo. 624 00:50:47,287 --> 00:50:50,723 Lo dije en serio. Creo que es realmente un vestido hermoso. 625 00:50:50,807 --> 00:50:54,641 Tienes gusto, jovencito. 626 00:50:54,727 --> 00:50:56,922 Tendrías que ver lo que compré ayer. 627 00:50:59,127 --> 00:51:02,517 Ven a echar un vistazo lo que compré ayer. 628 00:51:18,527 --> 00:51:20,597 ¿Dónde estás, Mickey? 629 00:51:20,687 --> 00:51:22,279 Sí, Lidia. 630 00:51:28,607 --> 00:51:31,121 Jesús, María y José. ¿Ves eso? 631 00:51:31,207 --> 00:51:36,361 Sabía que te encontrarías hermosa. ¿No es divino? 632 00:51:37,207 --> 00:51:40,040 ¿Lo harías? ¿Para mí? 633 00:51:55,847 --> 00:51:57,883 Bonita casa. 634 00:52:02,127 --> 00:52:04,004 ¿Ya has estado en la cocina? 635 00:52:09,287 --> 00:52:13,803 En el suelo esta navegando y el mármol no es mármol. 636 00:52:16,047 --> 00:52:18,561 Y los azulejos italianos en el baño... 637 00:52:18,647 --> 00:52:19,966 ¿No es italiano? 638 00:52:20,047 --> 00:52:23,483 Papá también los vende. Lo recupera de Bulgaria. 639 00:52:23,567 --> 00:52:24,966 Basura barata. 640 00:52:26,967 --> 00:52:29,640 Estas realmente cortado para el caso de tu papá. 641 00:52:30,847 --> 00:52:34,157 Puedo estudiar en Londres. 642 00:52:38,327 --> 00:52:39,680 Muy bien. 643 00:52:40,807 --> 00:52:42,718 Es una decisión difícil. 644 00:52:42,807 --> 00:52:45,446 Puede cambiar toda mi vida. 645 00:52:47,607 --> 00:52:50,644 Oliver quiere que haga. 646 00:52:50,727 --> 00:52:53,161 Mi padre quiere que me quede aquí. 647 00:52:53,247 --> 00:52:55,397 Y no está solo. 648 00:53:03,567 --> 00:53:06,764 y tu dices ¿Después de lo que os he servido? 649 00:53:09,207 --> 00:53:12,005 Nadie es perfecto. 650 00:53:13,887 --> 00:53:16,959 Sabes por qué bailo campeona quieres ser? 651 00:53:18,527 --> 00:53:23,237 Oliver y Sophie siempre dicen que mi padre arregla todo por mí. 652 00:53:23,327 --> 00:53:25,522 Eso necesitaban decirlo. 653 00:53:25,607 --> 00:53:27,563 Ellos hicieron lo mismo. 654 00:53:27,647 --> 00:53:30,605 Pero bailo totalmente solo. 655 00:53:30,687 --> 00:53:34,236 Lo he conseguido por méritos propios. 656 00:53:34,327 --> 00:53:38,957 quiero entrar a la pista de baile, en el punto de mira... 657 00:53:39,047 --> 00:53:41,242 ... y mostrar lo que puedo. 658 00:53:45,007 --> 00:53:47,157 ¿Amas? 659 00:53:49,207 --> 00:53:52,836 Lo mismo hice con el fútbol. 660 00:54:00,127 --> 00:54:02,163 Creo que este es un buen número. 661 00:54:40,847 --> 00:54:43,156 ¿Quieres nadar? 662 00:54:43,247 --> 00:54:45,807 No nado bien conmigo. 663 00:54:45,887 --> 00:54:47,957 Yo tampoco. 664 00:56:41,687 --> 00:56:43,723 Bastardo sucio. 665 00:56:47,167 --> 00:56:50,398 Tus amigos y tú podéis ir. 666 00:56:50,487 --> 00:56:53,285 Te veré más tarde, Danny. 667 00:57:04,807 --> 00:57:06,718 Hace frío, ¿eh? 668 00:57:12,127 --> 00:57:13,640 Ay dios mío. 669 00:57:18,527 --> 00:57:20,199 Disculpe. 670 00:57:22,647 --> 00:57:26,117 ¿Te gustaría bailar mañana? - Sí. 671 00:57:26,207 --> 00:57:28,038 No llegues tarde. 672 00:57:54,767 --> 00:57:57,645 Chicos, ya ven. 673 00:58:01,807 --> 00:58:05,038 Hombre perverso. 674 00:58:05,127 --> 00:58:06,480 Feniano. 675 00:58:16,047 --> 00:58:17,560 Mamá... 676 00:58:17,647 --> 00:58:21,083 no hace mucho Los usé como he argumentado. 677 00:58:22,887 --> 00:58:24,115 ¿Listo? 678 00:58:24,207 --> 00:58:27,643 Piensa en mí como tu rico y famosos son, h? 679 00:58:27,727 --> 00:58:29,080 Seguro. 680 00:58:42,007 --> 00:58:43,406 Belfast. 681 00:58:44,727 --> 00:58:46,126 Belfast. 682 00:58:58,887 --> 00:59:02,675 quiero decir que soy tu han inspirado. 683 00:59:02,767 --> 00:59:04,598 He aprendido la samba. 684 00:59:04,687 --> 00:59:06,245 Para aprender el ritmo. 685 00:59:08,367 --> 00:59:11,086 Ritmo que no puedes aprender. 686 00:59:11,167 --> 00:59:13,476 Desde que naciste. 687 00:59:16,847 --> 00:59:20,203 A lo largo de la línea. - Criar. 688 00:59:26,927 --> 00:59:28,679 Gratis. 689 00:59:42,447 --> 00:59:43,516 Muy bien, muchacho. 690 01:00:02,287 --> 01:00:03,720 Toma, Carlos. 691 01:00:39,087 --> 01:00:40,964 Bien jugado, amigo. 692 01:00:44,487 --> 01:00:47,684 Bien jugado, muchachos. Hermoso picante. 693 01:00:48,687 --> 01:00:50,484 Precioso, Carlos. 694 01:00:51,527 --> 01:00:53,438 Chico de clase. 695 01:00:53,527 --> 01:00:56,917 Bien jugado. Tienes noticias nuestras. 696 01:00:57,007 --> 01:00:59,316 Lo arruiné, ¿eh? - Absolutamente no. 697 01:00:59,407 --> 01:01:00,681 Estoy orgulloso de ti. 698 01:01:00,767 --> 01:01:04,123 Tengo que recoger a Lucy. ¿Puedo llevarte? 699 01:01:04,207 --> 01:01:08,325 Gracias, Sr. McLoughlin. - Ven, mi nombre es Sidney. 700 01:01:08,407 --> 01:01:10,602 Hasta luego. 701 01:01:15,687 --> 01:01:17,040 Vamos. 702 01:01:28,527 --> 01:01:30,995 Oh, maldita sea. Maldición. 703 01:01:39,127 --> 01:01:41,721 Este es un maldito club. 704 01:01:41,807 --> 01:01:44,275 El dinero apesta. 705 01:01:44,367 --> 01:01:46,801 Odio estar aquí. 706 01:02:19,207 --> 01:02:20,720 Te veo. 707 01:02:29,247 --> 01:02:31,238 Damas y caballeros... 708 01:02:31,327 --> 01:02:36,526 ... Bienvenido a Irlanda del Norte Campeonatos latinoamericanos. 709 01:02:42,167 --> 01:02:46,445 Sí, veremos quién es. año, los campeones son. 710 01:02:53,727 --> 01:02:56,719 Este magnífico trofeo... 711 01:02:56,807 --> 01:03:00,641 ¿Qué hora es? - Cálmate. Él es realmente así. 712 01:03:04,647 --> 01:03:07,241 ¿Ya está allí? - No. 713 01:03:11,127 --> 01:03:12,037 Mierda. 714 01:03:30,807 --> 01:03:34,800 Si la pista de baile se va para la samba? 715 01:03:36,087 --> 01:03:37,486 Gracias. 716 01:03:40,527 --> 01:03:42,040 Yo lo maté. 717 01:03:42,127 --> 01:03:44,880 Eso no lo veo. - Óliver. Gracias a Dios. 718 01:03:44,967 --> 01:03:46,798 ¿Dónde está Danny? - No lo es. 719 01:03:46,887 --> 01:03:50,084 ¿Quieres un poco para mí? - Oh, no. 720 01:03:50,167 --> 01:03:52,203 ¿Bailo contigo? 721 01:03:52,287 --> 01:03:54,278 ¿Qué haces, Sofía? 722 01:03:55,327 --> 01:03:57,238 Debes ignorar. 723 01:03:57,327 --> 01:04:00,125 Óliver, por favor. 724 01:04:00,207 --> 01:04:03,165 Lucy, ruega que no encaje contigo. 725 01:04:03,247 --> 01:04:05,715 Soy. 726 01:04:05,807 --> 01:04:09,686 Danny, tardas demasiado ¿Dónde se encuentra el solarium? 727 01:04:10,927 --> 01:04:12,519 Vamos. 728 01:04:15,087 --> 01:04:17,999 Recuerda, el amor vence. 729 01:04:33,007 --> 01:04:36,204 No tienes número. - No hay tiempo. 730 01:04:48,847 --> 01:04:50,963 Ríete ahora. 731 01:04:53,887 --> 01:04:57,004 ¿Qué es? - Nada. Por ga. 732 01:05:05,647 --> 01:05:06,762 Jesús. 733 01:05:10,407 --> 01:05:12,967 Me arruinaste todo. - ¿A mí? Aún puedes. 734 01:05:13,047 --> 01:05:15,083 ¿Amas? Te ves terrible. 735 01:05:15,167 --> 01:05:16,998 Ya que sé que estáis todos equivocados. 736 01:05:17,087 --> 01:05:18,759 Siempre es otro. 737 01:05:18,847 --> 01:05:20,678 Esto se hace a propósito. - Absolutamente no. 738 01:05:20,767 --> 01:05:22,280 ¿Por qué bailo contigo? 739 01:05:22,367 --> 01:05:24,835 Porque necesitas campeón quería ser. 740 01:05:24,927 --> 01:05:27,760 Te odio. - Y te odio más. 741 01:05:35,727 --> 01:05:37,922 No lo intentes. 742 01:05:44,607 --> 01:05:48,486 Quiero que nunca lo veas. 743 01:05:48,567 --> 01:05:50,444 Mutual. 744 01:06:03,407 --> 01:06:06,001 Ella es solo su madre. 745 01:06:09,847 --> 01:06:11,883 Danny, querido. 746 01:06:11,967 --> 01:06:13,286 Mírate. 747 01:06:13,367 --> 01:06:15,403 ¿Era eso lo que se pretendía? - Mamá... 748 01:07:34,927 --> 01:07:39,045 Cinco... seis... siete... ocho... nueve... diez... 749 01:07:39,127 --> 01:07:40,685 Diez... dos... 750 01:07:43,727 --> 01:07:46,036 Yo ga. Los veo luego chicos. 751 01:08:36,087 --> 01:08:40,956 Mira, Belfast United. Me esperan el sábado por la mañana. 752 01:08:41,047 --> 01:08:43,686 No voy a ir a un club protestante. mira. 753 01:08:46,327 --> 01:08:48,283 Danny, vamos, pero corre. 754 01:08:48,367 --> 01:08:50,835 Debo decírselo al rector. 755 01:08:50,927 --> 01:08:53,043 No vuelvas nunca más el sábado. 756 01:08:53,127 --> 01:08:55,322 tengo que trabajar. - Apuesta. 757 01:08:55,407 --> 01:08:58,717 Sr. Mallin, anteriormente fui siempre a la vanguardia. 758 01:08:58,807 --> 01:09:01,924 Pero también puedo como jugador ausputzer. 759 01:09:02,007 --> 01:09:03,963 Sobre hablar polaco. 760 01:09:06,047 --> 01:09:08,038 Quiero verlos brillar esta tarde. 761 01:09:09,527 --> 01:09:11,358 Aquí debes demostrar... 762 01:09:11,447 --> 01:09:15,440 ... y luego ver qué hacemos posición en la que terminas. 763 01:09:15,527 --> 01:09:17,358 ¿Comprendido? 764 01:09:22,647 --> 01:09:26,083 El concurso es la próxima semana. Necesitamos entretenimiento. 765 01:09:26,167 --> 01:09:30,046 ¿Qué crees que no son para Belfast? ¿te atreves? Es seguro. 766 01:09:30,127 --> 01:09:31,685 ¿No lees los periódicos? 767 01:09:31,767 --> 01:09:33,837 Créeme. Sólo escucha. 768 01:09:36,767 --> 01:09:38,598 ¿Estás fusilado? 769 01:09:38,687 --> 01:09:40,598 Esperar. 770 01:09:42,687 --> 01:09:44,962 Nuestra fama no lo es. 771 01:09:46,367 --> 01:09:50,246 Toda esa publicidad. ¿Qué estoy haciendo contra ¿Los otros miembros de la junta? 772 01:09:50,327 --> 01:09:53,000 Si no vengo, se ríen de mí. 773 01:09:53,087 --> 01:09:56,204 Luego me echan del tablero. ¿Qué voy a hacer? 774 01:09:56,287 --> 01:09:59,996 Papá, debería decirte algo. 775 01:10:29,167 --> 01:10:31,840 Podrías conformarte. - Está bien, Frank. 776 01:10:31,927 --> 01:10:35,158 Creo que otra pieza de entretenimiento. 777 01:10:35,247 --> 01:10:39,718 Es tu suposición. el tablero espera algo muy especial. 778 01:10:40,927 --> 01:10:45,159 Algunos tenían dudas sobre el adopción de un católico. 779 01:10:45,247 --> 01:10:48,159 No les des ninguna razón para que salgas. 780 01:10:55,247 --> 01:10:56,600 ¿Todo bien? 781 01:10:56,687 --> 01:10:58,518 Esto no se parece a mi sueño. 782 01:10:58,607 --> 01:11:00,438 Eso vale para todo. 783 01:11:03,087 --> 01:11:06,477 Lucy está estudiando en Londres. 784 01:11:06,567 --> 01:11:08,717 Que ella quería complacer. 785 01:11:12,007 --> 01:11:14,919 Una vez conocí a un chico. 786 01:11:16,967 --> 01:11:20,516 Ellos también soñaron debería ser el futbolista profesional. 787 01:11:20,607 --> 01:11:23,041 Tenía talento, como tú. 788 01:11:23,127 --> 01:11:27,166 Quizás había salvado, pero nunca lo sabremos... 789 01:11:27,247 --> 01:11:29,761 ... porque tenía miedo. 790 01:11:29,847 --> 01:11:31,917 No se atrevió a adivinar el coche. 791 01:11:32,007 --> 01:11:33,963 No corrió ningún riesgo. 792 01:11:34,047 --> 01:11:36,038 Y sabes... 793 01:11:36,127 --> 01:11:40,803 Desde entonces aprovecha cada oportunidad él ve. 794 01:11:40,887 --> 01:11:44,800 el toma riesgos todo el mundo lo desaconseja. 795 01:11:44,887 --> 01:11:48,641 Como si tuviera algo que hacer. 796 01:11:48,727 --> 01:11:51,480 No cometer el mismo error que él. 797 01:11:53,167 --> 01:11:54,998 Aprovecha el día, Danny. 798 01:11:55,087 --> 01:11:57,555 Y el resto puede caer muerto. 799 01:12:45,487 --> 01:12:47,876 Otro, Rudi. 800 01:12:47,967 --> 01:12:51,323 ¿Si no has tenido suficiente? 801 01:12:51,407 --> 01:12:54,399 No te deprimas tanto. Deberías estar agradecido. 802 01:12:54,487 --> 01:12:56,921 El riesgo es mucho menor. Yo la moda es la reina... 803 01:12:57,007 --> 01:12:59,567 ... o el mago Gary en Las Vegas. 804 01:12:59,647 --> 01:13:01,717 Pero tienes que empezar por algún lado. 805 01:13:01,807 --> 01:13:03,684 Lo sé. 806 01:13:04,487 --> 01:13:06,762 ¿Sigues siendo ella? 807 01:13:06,847 --> 01:13:08,678 No le convendrías. 808 01:13:08,767 --> 01:13:11,156 Tus diferencias como la seda y el nailon. 809 01:13:11,247 --> 01:13:14,080 Tuvimos algunos pero ahora se va a Londres... 810 01:13:14,167 --> 01:13:16,476 ... y ya no la veo más. 811 01:13:16,567 --> 01:13:19,035 debo darle una razón para quedarme aquí. 812 01:13:19,127 --> 01:13:22,085 ¿Cómo qué? - I. 813 01:13:23,887 --> 01:13:26,037 Dile que debería usar su mente. 814 01:13:26,127 --> 01:13:29,005 Utilice su sentido común. Hay tantos peces nadando en el mar. 815 01:13:29,087 --> 01:13:31,362 Ah, ¿y esa es tu opinión? 816 01:13:31,447 --> 01:13:34,519 ¿Tienes una opinión? 817 01:13:34,607 --> 01:13:36,916 Entonces te doy una opinión. 818 01:13:37,007 --> 01:13:40,124 Si quieres chica, deberías sorprenderla. 819 01:13:40,207 --> 01:13:42,562 Aman a las mujeres. 820 01:13:43,927 --> 01:13:45,758 ¿Cómo qué? - Un regalo. 821 01:13:45,847 --> 01:13:48,315 Algo que ella siempre quiso. Algo grande. 822 01:13:48,407 --> 01:13:51,205 Más grande que mi cupé más grande. 823 01:13:51,287 --> 01:13:52,959 Estoy arruinado. 824 01:13:53,047 --> 01:13:55,800 ¿Pero puedes mostrar que la amas. 825 01:13:55,887 --> 01:13:57,878 Gracias doctor. ¿Lo harás ahora? 826 01:13:57,967 --> 01:13:59,878 Esperar. Tienes razón. 827 01:14:01,127 --> 01:14:03,925 Hay algo que les gustaría... 828 01:14:04,007 --> 01:14:06,362 ... y sé quién puede pagar. 829 01:14:06,447 --> 01:14:10,440 Que ella encontraría el final. Rudi, eres un genio. 830 01:14:10,527 --> 01:14:12,404 Ok, ya has tenido suficiente. 831 01:14:14,927 --> 01:14:17,077 Buscas una pieza de entretenimiento por lo demás, h? 832 01:14:17,167 --> 01:14:19,203 Sí, el estadio está lleno. 833 01:14:19,287 --> 01:14:22,643 Es el mayor deseo de Lucy. todos a ver... 834 01:14:22,727 --> 01:14:24,797 ... qué bien saben bailar. 835 01:14:24,887 --> 01:14:26,718 Nunca conseguiremos más público. 836 01:14:26,807 --> 01:14:28,525 Es una gran sorpresa. 837 01:14:28,607 --> 01:14:30,438 Mickey regula los disfraces. 838 01:14:30,527 --> 01:14:33,439 Te refieres a Mickey Mooney Casa de Moda. 839 01:14:35,167 --> 01:14:36,998 ¿Por qué haces esto? 840 01:14:37,087 --> 01:14:41,319 Estoy seguro de que los otros jugadores Hazlo divertido. 841 01:14:42,327 --> 01:14:44,204 El riesgo que tomo. 842 01:14:46,407 --> 01:14:47,760 Di lo que necesites. 843 01:14:56,607 --> 01:15:01,761 Eso no es necesario. Cálmate, por favor. 844 01:15:04,167 --> 01:15:05,361 ¿Papá? 845 01:15:05,447 --> 01:15:09,725 Debido a que tienes éxito, tengo una gran sorpresa para ti. 846 01:15:09,807 --> 01:15:12,275 ¿Entonces qué? - United contra el City. 847 01:15:12,367 --> 01:15:15,086 ¿Un partido de fútbol? - Pero no sólo uno. 848 01:15:15,167 --> 01:15:17,362 El gran juego. 849 01:15:17,447 --> 01:15:19,722 Te quiero aquí. 850 01:15:21,847 --> 01:15:23,678 ¿Puedo traer a alguien? 851 01:15:23,767 --> 01:15:25,166 Seguro. 852 01:15:28,687 --> 01:15:31,247 Ahora está en silencio. 853 01:15:32,287 --> 01:15:34,198 ¿Qué haces Lucía? 854 01:15:34,287 --> 01:15:36,801 Eso es una sorpresa. 855 01:15:36,887 --> 01:15:39,606 Espero que se guarden sorpresas. 856 01:15:40,767 --> 01:15:42,678 El momento de la verdad. 857 01:15:42,767 --> 01:15:45,679 Dave, una noche importante. por el United. 858 01:15:45,767 --> 01:15:48,327 Claro, Jackie. El United debe ganar... 859 01:15:48,407 --> 01:15:50,238 ... al paquete Eurocopa de Fútbol. 860 01:15:50,327 --> 01:15:51,999 Es muy emocionante. 861 01:15:52,087 --> 01:15:55,079 La ciudad lo está haciendo muy bien. 862 01:15:59,767 --> 01:16:02,520 Hermano, ¿mi collar para ver? 863 01:16:02,607 --> 01:16:04,245 Todo está bien. 864 01:16:04,327 --> 01:16:08,366 ¿Qué están haciendo aquí? - Los he invitado. 865 01:16:08,447 --> 01:16:11,439 El hermano Xavier no ha cambiado. 866 01:16:11,527 --> 01:16:15,566 Que Sid McLoughlin ha cambiado en algo terrible. 867 01:16:15,647 --> 01:16:17,558 No apoyo el himno. 868 01:16:17,647 --> 01:16:19,205 Callarse la boca. 869 01:16:40,007 --> 01:16:42,999 No dice nada sobre el numero. en el resto. 870 01:16:43,087 --> 01:16:45,920 ¿Qué has organizado? - Eso es una sorpresa. 871 01:16:46,007 --> 01:16:49,079 Pensé que alguien lo aceptaría. 872 01:16:49,167 --> 01:16:52,682 ¿No podría? - Es todo 873 01:16:54,767 --> 01:16:56,166 Hola Sidney. 874 01:16:59,687 --> 01:17:01,245 ¡Vamos Unidos! 875 01:17:01,327 --> 01:17:03,887 ¿Y si dicen que no? - Cálmate. 876 01:17:03,967 --> 01:17:08,722 Todo está bien. Haz que no estés ocupado. 877 01:17:21,167 --> 01:17:24,239 Mirar. ¿Qué opinas? 878 01:17:24,327 --> 01:17:26,397 Una obra maestra. - Gracias, hombre. 879 01:17:26,487 --> 01:17:29,001 ¿Dónde están las cosas de Lucy? - Eso tiene Sidney. 880 01:17:29,087 --> 01:17:31,726 ¿Cuándo dirá? - Creo que ahora. 881 01:17:36,047 --> 01:17:38,959 Entonces pensé: Tú y Danny... Samba. 882 01:17:42,567 --> 01:17:44,523 No. - Todo está arreglado. 883 01:17:44,607 --> 01:17:46,438 Entonces tienes suerte. 884 01:17:46,527 --> 01:17:48,358 No quiero que arregles todo por mí. 885 01:17:48,447 --> 01:17:49,960 Te llevo a casa. 886 01:17:50,047 --> 01:17:52,925 Eres mi empleado. - Lo dejo. 887 01:17:53,007 --> 01:17:54,918 Sorpresa. 888 01:17:56,047 --> 01:17:58,277 Esta fue tu idea, ¿eh? 889 01:17:59,087 --> 01:18:00,759 Sí. - Lo sabía. 890 01:18:00,847 --> 01:18:03,077 Hay mucho en juego. 891 01:18:03,167 --> 01:18:06,318 Mi futuro depende de ello. Hazlo ahora antes que tu jefe. 892 01:18:06,407 --> 01:18:09,205 Entonces nunca lo haré interferir contigo. 893 01:18:09,287 --> 01:18:12,438 Entonces podrás hacer todo. - ¿Cómo puedes llamarme? 894 01:18:12,527 --> 01:18:16,679 Esta fue mi idea. Pensé que esto podría hacerte feliz. 895 01:18:16,767 --> 01:18:19,998 Y continuarías. Pero me equivoqué. 896 01:18:20,087 --> 01:18:21,759 Disculpe. 897 01:18:21,847 --> 01:18:24,998 ¿Por qué? - ¿Por qué? 898 01:18:25,087 --> 01:18:27,442 Porque te quiero. 899 01:18:34,607 --> 01:18:36,199 Realmente estás demasiado ido. 900 01:18:46,607 --> 01:18:49,041 Bueno, lo hago. - Gracias a Dios. 901 01:18:49,127 --> 01:18:54,440 Pero luego bailas conmigo. Somos un equipo, ¿recuerdas? 902 01:18:54,527 --> 01:18:55,721 Lo siento, Ollie. 903 01:18:58,527 --> 01:19:00,882 Ahora estoy en un equipo diferente. 904 01:19:04,087 --> 01:19:07,875 Vamos, está tranquilo. Buena suerte. 905 01:19:09,207 --> 01:19:10,401 No soy nada. 906 01:19:10,487 --> 01:19:13,877 Quizás lo haya hecho. Ella es un don nadie... 907 01:19:13,967 --> 01:19:16,037 ... igual que su padre. 908 01:19:20,287 --> 01:19:24,485 Sabes, eras su madre. aceptar reunirse. 909 01:19:24,567 --> 01:19:26,797 Ya que puedes definirlo. darse prisa. 910 01:19:28,167 --> 01:19:30,761 Mi pie. 911 01:19:39,887 --> 01:19:43,163 Hacia adentro. Tenemos mucho que discutir. 912 01:19:43,247 --> 01:19:45,397 Y creo que necesitas eso. 913 01:19:45,487 --> 01:19:47,557 Tienes agallas. 914 01:19:54,527 --> 01:19:56,006 Sí, muy bien. 915 01:19:58,247 --> 01:19:59,600 ¿Hizo qué? 916 01:20:01,647 --> 01:20:03,524 Ga más. 917 01:20:50,127 --> 01:20:54,962 Damas y caballeros, esta noche en el resto un programa especial. 918 01:20:55,047 --> 01:20:57,641 Un aplauso para Danny y Lucy. 919 01:20:59,000 --> 01:21:04,000 Subtítulos en holandés editados por: VeHash