1 00:02:30,687 --> 00:02:32,837 Godallejezus. 2 00:02:34,967 --> 00:02:38,755 Έχεις χρόνο. - Μούνι, έλα. 3 00:02:40,647 --> 00:02:42,603 Μίκυ, τι κάνεις; - Ιησούς... 4 00:02:46,807 --> 00:02:48,638 Θέλω να σχεδιάσω ρούχα. 5 00:02:48,727 --> 00:02:51,321 Η μόδα είναι το νέο ροκ εν ρολ. 6 00:02:51,407 --> 00:02:54,444 Απλά σκεφτείτε την Gucci, Αρμάνι, Βερσάτσε. 7 00:03:00,607 --> 00:03:02,996 Ντόιλ, ξύπνα. 8 00:03:09,927 --> 00:03:12,236 Ο ένας από τον άλλο, παιδιά. 9 00:03:13,887 --> 00:03:16,082 Κίτρινη κάρτα. - Τον χτύπησα μια φορά. 10 00:03:16,167 --> 00:03:17,759 Αυτό θα κάνει. 11 00:03:21,007 --> 00:03:22,679 Δεν τον έχω αγγίξει. 12 00:03:22,767 --> 00:03:25,042 Είμαι ιεραπόστολος. 13 00:03:25,127 --> 00:03:29,006 Καλή κίνηση και σκοτώστε ανθρώπους για χρήματα. 14 00:03:31,247 --> 00:03:32,680 Ερχομαι. 15 00:03:35,007 --> 00:03:36,679 Στην κόλαση. 16 00:03:37,967 --> 00:03:40,356 Θέλω να γίνω επαγγελματίας ποδοσφαιριστής. 17 00:03:40,447 --> 00:03:44,076 Το ποδόσφαιρο δεν είναι θέμα της ζωής ή του θανάτου. 18 00:03:44,167 --> 00:03:46,078 Είναι πολύ πιο σημαντικό. 19 00:03:46,167 --> 00:03:49,204 Τι κάνεις συνήθως εκτός από το ποδόσφαιρο; 20 00:03:49,287 --> 00:03:50,561 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο. 21 00:03:50,647 --> 00:03:52,558 Ίσως είμαι ντεμοντέ, Μίτσελ... 22 00:03:52,647 --> 00:03:55,559 ... αλλά η εστίαση πρέπει ακόμα να σκοράρει; 23 00:03:55,647 --> 00:03:59,242 Το ξέρω, αλλά εγώ όλα στο κεφάλι μου. 24 00:03:59,327 --> 00:04:01,079 Είναι έτσι; 25 00:04:01,167 --> 00:04:02,998 Ελπίζω για ένα άψογο. 26 00:04:03,087 --> 00:04:06,318 Κατά τα άλλα δεν είμαι επαγγελματίας ποδοσφαιριστής. 27 00:04:06,407 --> 00:04:09,080 Η Μπέλφαστ Γιουνάιτεντ είναι η πρώτη μου επιλογή. 28 00:04:09,167 --> 00:04:11,078 Αλλά είναι προτεστάντες... 29 00:04:11,167 --> 00:04:13,317 ... έτσι δεν θα δουν ποτέ. 30 00:04:16,327 --> 00:04:20,286 Δεν μου αρέσει, αλλά… εισαι καλα... 31 00:04:20,367 --> 00:04:22,756 ... αλλά θα ήσουν ακόμα καλύτερος αν το χρησιμοποιήσετε. 32 00:04:23,887 --> 00:04:26,276 Έτσι, αν δεν το κάνετε γρήγορα βελτιώστε το παιχνίδι σας... 33 00:04:26,367 --> 00:04:29,086 ... Δεν μπορώ να επιλέξω περισσότερα πόσο μάλλον η Γιουνάιτεντ. 34 00:04:38,367 --> 00:04:40,085 Είναι αφύσικο. 35 00:04:40,167 --> 00:04:42,761 Αγόρια και κορίτσια πρέπει να συνεργαστούν στο σχολείο. 36 00:04:42,847 --> 00:04:44,883 Πώς τους συναντάς αλλιώς; 37 00:04:44,967 --> 00:04:46,685 Ποιος καθορίζει το μήκος της φούστας τους; 38 00:04:47,727 --> 00:04:49,479 Μόνο ρούχα; 39 00:04:49,567 --> 00:04:53,560 Δεν πιστεύω στα ρούχα. Σκέφτομαι τη μόδα. 40 00:04:53,647 --> 00:04:56,798 Έχω τις πιο όμορφες γυναίκες φόρεμα στον κόσμο. 41 00:04:56,887 --> 00:04:59,481 Και μετά τα ξαναντύνω. 42 00:04:59,567 --> 00:05:02,001 Μαλακίες. Οι ποδοσφαιριστές παίρνουν τα πιο όμορφα κορίτσια. 43 00:05:02,087 --> 00:05:04,203 Περίμενε μέχρι να παίξω για τη Γιουνάιτεντ. 44 00:05:04,287 --> 00:05:05,879 Καληνύχτα. 45 00:05:09,367 --> 00:05:11,244 Θα κρατούσαν δεσμά; 46 00:05:12,687 --> 00:05:14,359 Τι είναι η δουλεία; 47 00:05:22,207 --> 00:05:24,038 Βραζιλιάνος σταρ στο Μπέλφαστ 48 00:05:28,007 --> 00:05:29,963 Χ εσύ. Κάμερες. 49 00:05:30,047 --> 00:05:30,923 Χ Ρούντι. 50 00:05:31,967 --> 00:05:33,286 Νομίζεις ότι είναι; 51 00:05:33,367 --> 00:05:37,360 Ο Βραζιλιάνος επιθετικός Κάρλος Ρέγκα Υπέγραψε η Μπέλφαστ Γιουνάιτεντ. 52 00:05:37,447 --> 00:05:42,726 Η Γιουνάιτεντ το ελπίζει στην ομάδα τι μπορεί να προσφέρει η νότια ιδιοσυγκρασία. 53 00:05:42,807 --> 00:05:44,877 Ποια είναι η γνώμη σας για τη Βόρεια Ιρλανδία; 54 00:05:44,967 --> 00:05:48,642 Η οικογένειά μου στη Βραζιλία ανησυχεί. 55 00:05:48,727 --> 00:05:51,605 Ακούνε τρομακτικά πράγματα... 56 00:05:51,687 --> 00:05:53,803 ... αλλά νομίζω ότι είναι φανταστικό. 57 00:05:53,887 --> 00:05:56,196 Όλοι εδώ είναι τόσο ωραίοι. 58 00:05:56,287 --> 00:05:58,323 Η Γιουνάιτεντ είναι μια προτεσταντική ομάδα. 59 00:05:58,407 --> 00:06:00,921 Είστε ο πρώτος Καθολικός παίκτης. 60 00:06:01,007 --> 00:06:04,477 Για μένα το ποδόσφαιρο είναι η μόνη θρησκεία. 61 00:06:04,567 --> 00:06:05,886 Του δίνω μια εβδομάδα. 62 00:06:05,967 --> 00:06:08,640 Γιατί ο μάνατζερ Φρανκ Μάλιν αυτός ο άνθρωπος έχει; 63 00:06:08,727 --> 00:06:11,195 Το αγόρι έχει ρυθμό στο αίμα του. 64 00:06:11,287 --> 00:06:14,245 Στη Βραζιλία είναι όλα σχετικά με το ρυθμό. 65 00:06:15,567 --> 00:06:19,446 Όλοι χορεύουμε σάμπα πριν προλάβουμε να περπατήσουμε. 66 00:06:19,527 --> 00:06:22,087 Αν παίζουμε ποδόσφαιρο... 67 00:06:22,167 --> 00:06:24,601 ... δεν ντριμπλάρουμε με την μπάλα ... 68 00:06:24,687 --> 00:06:26,040 Χορεύουμε. 69 00:06:42,527 --> 00:06:45,405 Αν παίζουμε ποδόσφαιρο… 70 00:06:45,487 --> 00:06:47,876 ... δεν ντριμπλάρουμε με την μπάλα ... 71 00:06:47,967 --> 00:06:49,400 Χορεύουμε. 72 00:06:56,847 --> 00:06:58,075 Ευκαιρία για τον Ρέγκα. 73 00:06:58,167 --> 00:07:00,044 Ga του Carlos. 74 00:07:01,367 --> 00:07:02,766 Γκολ. - Ναι. 75 00:07:04,647 --> 00:07:05,682 Το ήξερες; 76 00:07:09,167 --> 00:07:12,204 Τι λέει; - Παίζει σε προτεσταντικό σύλλογο. 77 00:07:12,287 --> 00:07:15,802 Αν είσαι Άγγλος είναι ακόμα και συζήτηση μπορεί να βρεις δουλειά. 78 00:07:18,127 --> 00:07:23,326 Αν ο γιος μου παίξει για τη Γιουνάιτεντ, υπάρχουν δύο Καθολικοί στην ομάδα. 79 00:07:27,087 --> 00:07:28,486 Τι πρέπει; 80 00:07:28,567 --> 00:07:30,205 Εδώ ο Sid McLoughlin. 81 00:07:30,287 --> 00:07:32,801 Σε όλα μου τα μαγαζιά "φτιάξ' μόνος σου"... 82 00:07:32,887 --> 00:07:35,481 ... Ζωγραφίζω φανταστικές προσφορές. 83 00:07:35,567 --> 00:07:39,321 Ποιότητα για λίγα χρήματα. Παντού φιλοξενήσει. 84 00:07:39,407 --> 00:07:42,160 Για μέσα και έξω. 85 00:07:42,247 --> 00:07:44,841 Έτσι για όλη σου τη βαφή... 86 00:07:44,927 --> 00:07:47,441 Φτιάξτο μόνος σου με τον Σιντ. 87 00:07:47,527 --> 00:07:50,678 Σε όλα τα μαγαζιά μου do-it-yourself. 88 00:08:01,687 --> 00:08:05,396 Είναι αλήθεια. Ο Κάρλος χορεύει με την μπάλα. 89 00:08:05,487 --> 00:08:08,843 Έχετε δει ακόμα το Riverdance; Ποια είναι λοιπόν η δικαιολογία σας; 90 00:08:12,687 --> 00:08:14,040 Μυστηριώδης ή μαγική λέξη. 91 00:08:16,367 --> 00:08:18,642 Αυτή η λέξη δεν είναι ιρλανδική. 92 00:08:27,127 --> 00:08:32,076 Γιατί νομίζεις Βραζιλία η καλύτερη ομάδα στον κόσμο; 93 00:08:32,167 --> 00:08:35,204 Έχουν μπάλες. - Όχι, ρυθμό. 94 00:08:35,287 --> 00:08:37,243 Το λέει ο Κάρλος Ρέγκα στο αίμα τους. 95 00:08:37,327 --> 00:08:40,478 Όπως ακριβώς και οι Προτεστάντες. Αυτοί που βαδίζουν. 96 00:08:40,567 --> 00:08:44,958 Το μόνο ποσοστό που εμείς οι Καθολικοί έχουμε, όπως αγαπάμε. 97 00:08:45,047 --> 00:08:46,446 Εδώ... 98 00:08:48,207 --> 00:08:50,038 Δες αυτό. 99 00:08:51,247 --> 00:08:52,919 Λατινοαμερικανικός χορός; 100 00:08:53,007 --> 00:08:56,124 Όχι τόσο δύσκολο. Κανείς δεν ξέρει Θέλω να μάθω χορό. 101 00:08:56,207 --> 00:08:58,038 Τι; - Άκουσε. 102 00:08:58,127 --> 00:09:00,436 Αν μπορώ να βελτιώσω το παιχνίδι μου. 103 00:09:00,527 --> 00:09:02,882 Latin ρυθμός, samba. 104 00:09:02,967 --> 00:09:07,006 Μαθαίνω να χορεύω στο γήπεδο, Όπως ο Κάρλος. 105 00:09:07,087 --> 00:09:11,239 Το θέμα όμως είναι Μίκυ... Χρειάζομαι βοήθεια. 106 00:09:14,527 --> 00:09:16,085 Πραγματικά. 107 00:09:17,287 --> 00:09:20,438 Κύριε κρατήστε τον αγκώνα λυγισμένο. 108 00:09:20,527 --> 00:09:22,757 Εάν δεν έχετε ρούχα θα αντέξει. 109 00:09:22,847 --> 00:09:25,566 Κρατήστε το κεφάλι σας και συγκεντρωθείτε. 110 00:09:25,647 --> 00:09:27,956 Εύκαμπτο μαχαίρι. 111 00:09:28,047 --> 00:09:30,003 Και ... δύο ... 112 00:09:33,407 --> 00:09:35,318 Εισαγάγετε τον σύντροφό σας μαζί. 113 00:09:35,407 --> 00:09:37,398 Αυτή είναι η κάρτα σου; 114 00:09:40,607 --> 00:09:43,519 Ιησούς. Τι κάνουν; 115 00:09:43,607 --> 00:09:45,882 Η σάμπα. - Η σάμπα; 116 00:09:46,927 --> 00:09:48,440 Φυσικά. 117 00:10:01,207 --> 00:10:02,435 Σκατά. 118 00:10:02,527 --> 00:10:04,882 Ακίδα. - Τι είναι; 119 00:10:04,967 --> 00:10:08,516 Αυτό δεν έχει νόημα. Πήρα επαγγελματική βοήθεια. 120 00:10:11,007 --> 00:10:12,440 Έχετε τις νέες σας παντόφλες χορού; - Ναι. 121 00:10:12,527 --> 00:10:14,085 Τι χρώμα; - Μαύρο. 122 00:10:14,167 --> 00:10:15,486 Συγνώμη. - Μαύρο; 123 00:10:15,567 --> 00:10:17,637 Και πολύ καλοί ήταν οι ζεστοί. 124 00:10:30,887 --> 00:10:32,400 Μουνί. 125 00:10:35,727 --> 00:10:38,241 Ελάτε παιδιά. 126 00:10:38,327 --> 00:10:41,080 Ο Θεός έδωσε τους γοφούς σου. Κούνια το. 127 00:10:41,167 --> 00:10:45,319 Πιο κοντά, Όλιβερ. Ο ένας εναντίον του άλλου. 128 00:10:45,407 --> 00:10:50,197 Πολύ καλό, Λούσι. Πολύ καλό. 129 00:10:50,287 --> 00:10:53,677 Εντάξει άνθρωποι. Απλά σπάστε. 130 00:10:56,607 --> 00:10:58,518 Γεια σου αγάπη μου. 131 00:10:58,607 --> 00:11:01,121 Η κυρία Μπερνς. - Ντάνι Μίτσελ. 132 00:11:01,207 --> 00:11:03,323 θα ήθελα να μπω. 133 00:11:03,407 --> 00:11:05,238 Έχετε κάνει ήδη; 134 00:11:05,327 --> 00:11:09,036 Έκανα εξάσκηση στο σπίτι τι. Θα ήθελα να μάθω σάμπα. 135 00:11:09,127 --> 00:11:12,597 Η σάμπα. Ο ρυθμός της Βραζιλίας. 136 00:11:12,687 --> 00:11:15,281 Αυτό εννοώ. Είναι ακριβό; 137 00:11:15,367 --> 00:11:17,437 Οι άνδρες λαμβάνουν έκπτωση. 138 00:11:17,527 --> 00:11:20,200 Έχω έλλειψη ανδρών. 139 00:11:20,287 --> 00:11:22,198 Όλη μου η ζωή αλ 140 00:11:29,207 --> 00:11:32,244 Επιτέλους κάποιος που δεν ντύνεται φοράει. 141 00:11:32,327 --> 00:11:34,716 Όλιβερ. - Ντάνι. 142 00:11:34,807 --> 00:11:37,605 Το κάνω αυτό για εκείνη. 143 00:11:37,687 --> 00:11:39,996 Οι περισσότεροι άνδρες δεν το κάνουν. 144 00:11:41,847 --> 00:11:44,839 Προπονούμαστε για το περιφερειακό πρωταθλήματα. 145 00:11:44,927 --> 00:11:47,487 Η Λούσι θέλει να κερδίσει από μόνη της. 146 00:11:47,567 --> 00:11:50,127 Και πάντα παίρνει αυτό που θέλει. 147 00:11:53,127 --> 00:11:56,005 Δηλαδή παίζεις στο δέκα; - Τι; 148 00:11:56,087 --> 00:11:58,043 Ω ναι, αυτό είναι σωστό. 149 00:11:58,127 --> 00:12:02,837 Παίζω επίσης στο προσκήνιο. είμαι αρχηγός της σχολικής ομάδας. 150 00:12:02,927 --> 00:12:04,121 Έτσι... 151 00:12:04,207 --> 00:12:06,243 Δεν ήξερα ότι ο Άγιος Ιωσήφ είχε ομάδα. 152 00:12:06,327 --> 00:12:08,761 Νόμιζα μόνο εσένα Έπαιξε ποδόσφαιρο η Σέλτικ. 153 00:12:08,847 --> 00:12:12,283 Και με τι ήταν αυτό το παιχνίδι ξανακολλήσει; 154 00:12:12,367 --> 00:12:14,323 Εκσφενδόνιση. - Ω ναι. 155 00:12:14,407 --> 00:12:17,843 Εντάξει άνθρωποι. Η σάμπα. 156 00:12:17,927 --> 00:12:19,963 σε βλέπω. 157 00:12:24,767 --> 00:12:26,200 Και... 158 00:12:26,287 --> 00:12:28,243 Βασική ... βάση ... 159 00:12:28,327 --> 00:12:33,003 Και στην άκρη. Βάση. Είσαι φυσικό ταλέντο. 160 00:12:33,087 --> 00:12:36,045 Και πάμε. Πολύ καλό. 161 00:12:37,047 --> 00:12:38,446 Και... 162 00:12:43,767 --> 00:12:46,281 Cha-cha ... μωρό μου ... 163 00:12:56,807 --> 00:12:57,842 Και... 164 00:13:00,447 --> 00:13:02,438 Πάμε σε αυτό το τάπας μπαρ; 165 00:13:09,407 --> 00:13:13,036 Φιλικό παιχνίδι; Κολέγια στο St Joseph; 166 00:13:13,127 --> 00:13:14,162 Εντάξει... 167 00:13:14,247 --> 00:13:16,078 Μπορείτε ακόμα να μάθετε. 168 00:13:26,447 --> 00:13:29,917 Ποδόσφαιρο ή ποδόσφαιρο. Το όνομα δεν έχει σημασία. 169 00:13:30,007 --> 00:13:32,077 Είναι ένα βρετανικό άθλημα. 170 00:13:32,167 --> 00:13:35,557 Τα αγόρια μας κάνουν μόνο Ιρλανδικά αθλήματα. 171 00:13:35,647 --> 00:13:39,003 Χέρλινγκ και γαελικό ποδόσφαιρο. - Αλλά θέλουν να παίξουν ποδόσφαιρο. 172 00:13:39,087 --> 00:13:41,760 Επομένως, μια ομάδα εσείς συνελεύσεις. 173 00:13:41,847 --> 00:13:43,883 Έχετε τους χρόνους σας. 174 00:13:43,967 --> 00:13:45,958 Αλλά αυτό που δεν μου αρέσει… 175 00:13:46,047 --> 00:13:48,515 ... είναι ότι εσείς οι Συλλογικοί παίζουν. 176 00:13:48,607 --> 00:13:50,757 Λοιπόν, είναι slapjanussen. 177 00:13:53,527 --> 00:13:56,325 Καταλαβαίνω ότι α μεικτό σχολείο. 178 00:13:56,407 --> 00:13:58,716 Δικαίωμα. Προτεστάντες και Καθολικοί... 179 00:13:58,807 --> 00:14:00,525 Εννοώ τα φύλα. 180 00:14:01,487 --> 00:14:03,478 Α, καταλαβαίνω. 181 00:14:03,567 --> 00:14:06,684 Δεν έχω τίποτα εναντίον των κοριτσιών. 182 00:14:06,767 --> 00:14:11,477 Και οι μεγαλύτεροι άγιοί μας από τη γυναικεία πλευρά. 183 00:14:11,567 --> 00:14:13,956 Αλλά φοβάμαι τα αγόρια μας... 184 00:14:14,047 --> 00:14:18,916 ... επηρεάζονται από το παρουσία μεγάλου αριθμού... 185 00:14:19,007 --> 00:14:20,884 ... το άλλο φύλο. 186 00:14:20,967 --> 00:14:22,525 Έχουμε ένα C. .. O. .. 187 00:14:22,607 --> 00:14:24,563 ... Διπλό Λ. .. Ε. .. 188 00:14:24,647 --> 00:14:26,797 ... Γ. .. Ι. .. 189 00:14:26,887 --> 00:14:28,718 ... Α. .. Τ. .. Ε. .. 190 00:14:28,807 --> 00:14:31,002 Συλλογικά. 191 00:14:34,447 --> 00:14:36,756 Ελάτε, παιδιά. 192 00:14:36,847 --> 00:14:40,237 Το σιφόν θα ήταν όμορφο. 193 00:14:40,327 --> 00:14:42,443 Της αρέσω. 194 00:14:46,287 --> 00:14:48,243 το βλέπω. 195 00:14:51,127 --> 00:14:55,245 Το βλέπεις αυτό; Το αναγνωρίζεις; Το λένε στόχο. 196 00:14:55,327 --> 00:14:58,205 Ο αντίπαλος. Πυροβολήστε τους σε αυτό. 197 00:15:03,287 --> 00:15:06,085 Αφού είμαστε πάλι, Ντάνι. 198 00:15:06,967 --> 00:15:09,800 Εδώ. Ένα ενθύμιο για εμάς. 199 00:15:12,047 --> 00:15:14,003 Καλός. Σας ευχαριστώ. 200 00:15:20,687 --> 00:15:21,802 Από εμάς. 201 00:15:38,447 --> 00:15:41,245 Μπλοκ. Στην κόλαση. Μπλοκ. 202 00:15:48,687 --> 00:15:51,360 Αν παίζεις ποδόσφαιρο ή μπιλιάρδο; 203 00:15:58,647 --> 00:16:00,763 Ξέρεις πώς γράφτηκε το "Fuck you"; 204 00:16:08,647 --> 00:16:10,285 Ναι... 205 00:16:10,367 --> 00:16:12,278 Το πόδι μου. 206 00:16:12,367 --> 00:16:15,404 Συγγνώμη, φίλε. λυπάμαι πολύ. 207 00:16:16,447 --> 00:16:19,519 Γίνεσαι κίτρινος. - Φώναξε κάποιον. 208 00:16:19,607 --> 00:16:21,802 Τι κάνεις; - Ήταν ένα ατύχημα. 209 00:16:21,887 --> 00:16:24,082 Τυφλός, τον άγγιξε ξανά. 210 00:16:25,127 --> 00:16:26,560 Οι πρώτες βοήθειες. 211 00:16:26,647 --> 00:16:30,276 σου είπα. Δυτικό Μπέλφαστ. 212 00:16:32,087 --> 00:16:34,237 Σύνδεση Μπράιγ; 213 00:16:34,327 --> 00:16:35,680 Φρόντισε να κοκκινίσω. - Τι; 214 00:16:35,767 --> 00:16:36,836 Κάντε το τώρα. 215 00:16:39,887 --> 00:16:41,957 Από εμένα μπορείτε να τον στείλετε έξω. 216 00:16:42,047 --> 00:16:44,242 Παίρνει μόνο μια προειδοποίηση. 217 00:16:45,007 --> 00:16:46,838 Ξέρω πού μένεις. 218 00:16:55,527 --> 00:16:57,040 Γύρνα πίσω. 219 00:17:02,447 --> 00:17:04,438 Προσοχή στο πόδι μου. 220 00:17:04,527 --> 00:17:06,677 Μπορώ να βοηθήσω; - Όχι. 221 00:17:06,767 --> 00:17:08,962 Ήταν πραγματικά τυχαία. 222 00:17:09,047 --> 00:17:11,003 Είμαστε ακόμα; 223 00:17:46,167 --> 00:17:48,123 ΠΡΥΤΑΝΗΣ 224 00:17:48,207 --> 00:17:50,038 Αύριο όλα τελείωσαν. 225 00:17:50,127 --> 00:17:53,676 Καλός. Mooney, θα σου τη μέση να πάρεις κάτι ευρύτερο; 226 00:17:53,767 --> 00:17:55,598 Κανένα πρόβλημα. - Ευχαριστώ. 227 00:18:06,447 --> 00:18:09,678 Ντάνιελ, ξέρεις τι είσαι βιβλική συνονόματη έγινε; 228 00:18:10,927 --> 00:18:14,681 Ρίχτηκε για τα λιοντάρια. - Ναι. 229 00:18:14,767 --> 00:18:17,725 Δυστυχώς δεν έχω λιοντάρια. 230 00:18:17,807 --> 00:18:20,844 Αλλά μπορείτε να επιστρέψετε το Σάββατο. 231 00:18:20,927 --> 00:18:23,236 Και τώρα πήγαινε στο νοσοκομείο... 232 00:18:23,327 --> 00:18:25,557 ... τις δικαιολογίες σας για να προσφέρετε. 233 00:18:25,647 --> 00:18:28,480 Ας δει ότι εμείς δεν είναι βάρβαροι. 234 00:18:32,607 --> 00:18:34,438 Μίτσελ... 235 00:18:36,447 --> 00:18:40,599 Αυτό το όνειρό σου να γίνεις επαγγελματίας ποδοσφαιριστής... 236 00:18:40,687 --> 00:18:42,439 κ. ... 237 00:18:45,087 --> 00:18:46,964 Ξέχνα το. 238 00:18:56,007 --> 00:18:57,645 McCutcheon. 239 00:19:02,287 --> 00:19:04,403 Δεν τελείωσα μαζί σου. 240 00:19:06,087 --> 00:19:07,918 Κάνω αλλαγή ομάδας. 241 00:19:08,007 --> 00:19:09,884 Όχι, πρέπει να συνεχίσω να προπονούμαι. 242 00:19:09,967 --> 00:19:11,958 Αυτό που χρειάζεστε είναι πειθαρχία. 243 00:19:12,047 --> 00:19:13,958 Είναι πραγματικά καλύτερο. 244 00:19:14,047 --> 00:19:17,881 Εφόσον είστε ο μόνιμος πάγκος. 245 00:19:17,967 --> 00:19:21,198 Με συγχωρείτε. Είναι για το καλό σου. 246 00:19:38,247 --> 00:19:40,238 Με συγχωρείτε... 247 00:19:40,327 --> 00:19:43,637 Είσαι ο. Ελάτε κάτω. 248 00:19:45,727 --> 00:19:50,039 Μητέρα, αυτός είναι ο Ντάνι. Κάθεται στον Άγιο Ιωσήφ. 249 00:19:50,127 --> 00:19:51,685 Το έχεις κάνει αυτό; 250 00:19:51,767 --> 00:19:53,678 Με συγχωρείτε. Θα σου το φτιάξω... 251 00:19:53,767 --> 00:19:55,917 Μπορούμε να σας μηνύσουμε. - Μητέρα. 252 00:19:56,007 --> 00:19:57,963 Βάλτε τα λουλούδια στο ίδιο κάπου. 253 00:20:00,727 --> 00:20:02,604 Μόλις είδα μια μεγάλη σπατάλη. 254 00:20:08,167 --> 00:20:11,637 Πώς είναι το πόδι σου; - Είναι παλιός τραυματισμός του σκι. 255 00:20:18,087 --> 00:20:19,440 Ω, Θεέ μου. 256 00:20:19,527 --> 00:20:20,926 Όλα καλά; 257 00:20:21,007 --> 00:20:24,079 Καλώ την ασφάλεια. - Όχι, θα ζητήσει συγγνώμη. 258 00:20:24,167 --> 00:20:25,202 Πραγματικά; 259 00:20:25,287 --> 00:20:28,040 Νόμιζα το αυτοκίνητό σου στο γκαράζ ήταν. 260 00:20:28,127 --> 00:20:30,402 Με έφερε ο πατέρας μου. 261 00:20:30,487 --> 00:20:33,479 Τι λένε οι γιατροί; - Θέλουν να γίνουν κάποιες εξετάσεις. 262 00:20:33,567 --> 00:20:35,797 Ίσως θα έπρεπε να χειρουργηθώ. 263 00:20:35,887 --> 00:20:38,196 Και το danswedstrijd τότε; 264 00:20:38,287 --> 00:20:41,040 Πεθαίνω στον πόνο και σκέφτεσαι μόνο για να χορέψω. 265 00:20:41,127 --> 00:20:44,437 Θέλω να κερδίσω. - Η κυρία Μπερνς είναι έφεδρος. 266 00:20:44,527 --> 00:20:48,076 Πώς μπορείτε να με καλέσετε; - Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα, θυμάσαι; 267 00:20:49,927 --> 00:20:51,804 Αδερφή, πού είναι η πατέντα; 268 00:20:51,887 --> 00:20:53,718 Μπαμπάς. - Ημέρα, κύριε ΜακΛόφλιν. 269 00:20:53,807 --> 00:20:57,402 Είστε αρκετά συγκρατημένοι, αλλά όχι τόσο κακό όσο το άλλο, ε; 270 00:20:58,287 --> 00:21:00,847 Τι; - Αυτό είναι το άλλο. 271 00:21:01,687 --> 00:21:03,564 Φτιάξτο μόνος σου με τον Σιντ. 272 00:21:03,647 --> 00:21:05,603 Μου αρέσει ήδη 273 00:21:05,687 --> 00:21:08,679 Μαθητές του Αγίου Ιωσήφ ο ένας στον άλλον. 274 00:21:08,767 --> 00:21:13,158 Έχετε πάει στο St Joseph; - Ήμουν 16ος, πριν από 20 χρόνια. 275 00:21:13,927 --> 00:21:16,680 Η όμορφη Λυδία. - Κύριε ΜακΛόφλιν. 276 00:21:16,767 --> 00:21:19,804 Ο Φιλ είναι ακόμα στους κάδους; - Διαθέτες απορριμμάτων. 277 00:21:19,887 --> 00:21:23,163 Βρίσκεται στην Κίνα για μεγάλο συμβόλαιο με την κυβέρνηση. 278 00:21:23,247 --> 00:21:25,203 Α, Κίνα. Πολύ ωραίο. 279 00:21:25,287 --> 00:21:27,243 Εγώ ga, αλλιώς χάνω το λεωφορείο. 280 00:21:27,327 --> 00:21:31,843 Υπάρχουν ακόμα λεωφορεία; σκέφτηκα καήκατε όλοι. 281 00:21:31,927 --> 00:21:34,361 Ναι, τον σηκώνουμε. 282 00:21:49,687 --> 00:21:51,882 Δεν είμαι εδώ και χρόνια. 283 00:21:51,967 --> 00:21:53,320 Αγαπάς; 284 00:21:54,207 --> 00:21:55,560 Μην είσαι τόσο σνομπ. 285 00:21:58,847 --> 00:22:01,645 Ντάνι, τι θα κάνεις αν το κάνεις Ο Άγιος Ιωσήφ είναι εκτός; 286 00:22:01,727 --> 00:22:06,198 Θέλω να γίνω επαγγελματίας ποδοσφαιριστής. Ίσως έχω μια ευκαιρία στη Γιουνάιτεντ. 287 00:22:06,287 --> 00:22:09,484 Πολύ καλό. Θα πρέπει πάντα να βάζετε τον πήχη όσο το δυνατόν υψηλότερη υποβολή. 288 00:22:09,567 --> 00:22:13,003 Αλλά δεν ξέρω αν αυτοί Οι καθολικοί παίρνουν. 289 00:22:13,087 --> 00:22:15,396 Έχουν τον Κάρλος Ρέγκα. Αυτό είναι καθολικό. 290 00:22:15,487 --> 00:22:17,364 Και επίσης μέλος του διοικητικού συμβουλίου. 291 00:22:17,447 --> 00:22:20,723 Έχει πείσει τον Ρέγκα έπρεπε να τους υπογράψει. 292 00:22:20,807 --> 00:22:22,525 Εγώ έτσι. 293 00:22:22,607 --> 00:22:25,679 Είσαι στο διοικητικό συμβούλιο της Γιουνάιτεντ; - Είμαι το κακό τους όνειρο. 294 00:22:25,767 --> 00:22:28,201 Καθολικός με λεφτά. 295 00:22:57,647 --> 00:23:02,243 Θέλω να ρωτήσω αν έχουν μια φορά παρακολουθείς. 296 00:23:02,327 --> 00:23:05,080 Απλώς δεν μπορώ να επιβεβαιώσω υπόσχεση. 297 00:23:05,167 --> 00:23:08,443 Αυτό θα ήταν ωραίο. Ευχαριστώ, κύριε McLoughlin. σε βλέπω. 298 00:23:20,927 --> 00:23:22,758 Τι είναι όλα αυτά; 299 00:23:22,847 --> 00:23:25,122 Κάνω εντελώς ga. 300 00:23:55,127 --> 00:23:57,322 Η Λούσι αναζητά έναν νέο χορευτικό παρτενέρ. 301 00:23:57,407 --> 00:23:59,284 Με κοίταξα στην έκθεσή του. 302 00:23:59,367 --> 00:24:02,803 Δεν έχετε τίποτα κοινό. Είναι μια πλούσια ευρεία... 303 00:24:02,887 --> 00:24:05,606 ... και είσαι ένας φτωχός σλοβέρης. - Τα χρήματα δεν είναι το παν. 304 00:24:05,687 --> 00:24:07,564 Περιμένετε μέχρι να απορρίψετε τη Γιουνάιτεντ. 305 00:24:07,647 --> 00:24:12,482 Αυτός ο χορός μπορεί να είναι πολύ καλός για το παιχνίδι μου. 306 00:24:12,567 --> 00:24:13,795 Μπορώ να διαπρέψω. 307 00:24:13,887 --> 00:24:17,038 Δεν ασχολείστε με το παιχνίδι σας. 308 00:24:20,207 --> 00:24:24,359 Καλησπέρα, καλώς ήρθες DIY με τον Σιντ. 309 00:24:24,447 --> 00:24:27,405 Με ήθελες; - Έλα. 310 00:24:27,487 --> 00:24:30,957 Επιτρέψτε μου να σας δείξω μια ιδέα. 311 00:24:34,767 --> 00:24:36,837 Τι βλέπετε εδώ; 312 00:24:36,927 --> 00:24:38,758 Ένα ποδόσφαιρο; - Περισσότερα; 313 00:24:40,207 --> 00:24:41,640 Μπαμπάς... 314 00:24:42,447 --> 00:24:44,597 Μια σκηνή. 315 00:24:44,687 --> 00:24:47,997 Ο διαγωνισμός είναι πιο συναρπαστικός από ποτέ. 316 00:24:48,087 --> 00:24:50,362 Αν η Γιουνάιτεντ κερδίσει το τελευταίο παιχνίδι... 317 00:24:50,447 --> 00:24:52,358 ... παίζουμε του χρόνου στην Ευρώπη. 318 00:24:53,327 --> 00:24:54,840 Και; - Και... 319 00:24:54,927 --> 00:24:59,398 Αυτό σημαίνει ότι το τελευταίο παιχνίδι στην τηλεόραση. 320 00:24:59,487 --> 00:25:03,162 Αντί για το συνηθισμένο συγκρότημα... 321 00:25:03,247 --> 00:25:05,078 ... προσκαλούμε μια διασημότητα μακριά. 322 00:25:05,167 --> 00:25:09,160 Κάποιος που μπορεί να παρουσιάσει αύξηση στον κεντρικό κύκλο. 323 00:25:09,247 --> 00:25:10,441 Η σκηνή. 324 00:25:10,527 --> 00:25:12,836 Τι τραγούδια, λίγα αστεία. 325 00:25:12,927 --> 00:25:15,487 Οι οπαδοί θα απολαύσουν. Και το διοικητικό συμβούλιο επίσης. 326 00:25:15,567 --> 00:25:19,242 Και παίρνουμε τη δημοσιότητά μας. 327 00:25:19,327 --> 00:25:21,887 Τι πιστεύεις; - Καλό ακούγεται. 328 00:25:21,967 --> 00:25:24,720 Ωραία, τότε εγώ με αυτό. Με την ευκαιρία... 329 00:25:24,807 --> 00:25:27,002 Τι κάνεις μετά τις εξετάσεις σου; 330 00:25:27,087 --> 00:25:28,918 ξέρω ακόμα. 331 00:25:29,007 --> 00:25:32,044 Έχω περισσότερα να προσφέρω από τη μία πλευρά. 332 00:25:32,127 --> 00:25:34,595 θα το σκεφτώ. 333 00:25:34,687 --> 00:25:37,406 Αυτό μπορεί να είναι το μέλλον σας. 334 00:25:43,687 --> 00:25:45,484 Σκεφτείτε το πόδι... 335 00:25:45,567 --> 00:25:47,558 ... και τους γοφούς. 336 00:25:47,647 --> 00:25:49,717 Θα χορέψουμε σάμπα. 337 00:25:49,807 --> 00:25:52,196 Ο ρυθμός της Βραζιλίας. 338 00:25:56,047 --> 00:25:57,480 Εντάξει άνθρωποι. 339 00:25:57,567 --> 00:26:00,684 Και ... δύο ... σάμπα. 340 00:26:05,127 --> 00:26:07,322 Πολύ καλό. 341 00:26:07,407 --> 00:26:09,238 Χορεύεις μαζί μου. 342 00:26:09,327 --> 00:26:12,046 Όχι, κυρία Μπερνς. Ο σύντροφός μου είναι ήδη 343 00:26:23,847 --> 00:26:27,522 Γεια σας. Ή να πω buenos das; 344 00:26:27,607 --> 00:26:29,677 Τι; 345 00:26:29,767 --> 00:26:31,917 Αυτό το βραζιλιάνικο πράγμα είναι εθιστικό. 346 00:26:32,007 --> 00:26:34,441 Στη Βραζιλία μιλούν πορτογαλικά, όχι ισπανικά. 347 00:26:35,367 --> 00:26:38,040 Α ναι... 348 00:26:38,127 --> 00:26:41,403 Τέτοια παπούτσια πρέπει να έχω κι εγώ. Είναι ακριβά; 349 00:26:41,487 --> 00:26:42,966 Τι κάνεις εδώ; 350 00:26:44,367 --> 00:26:46,597 Απλώς θα μάθαινα να χορεύω όπως εσύ. 351 00:26:47,407 --> 00:26:48,920 Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε. 352 00:26:50,047 --> 00:26:52,845 Έχεις τις πιθανότητές μου Το πρωτάθλημα καταστράφηκε. 353 00:26:52,927 --> 00:26:54,758 Ήθελα να... - Σίγουρα θα κέρδιζα. 354 00:26:55,847 --> 00:26:58,281 Ναι, αλλά... - Παίζεις ποδόσφαιρο αλλά τώρα... 355 00:26:58,367 --> 00:27:00,198 ... ή κάτι τέτοιο, εντάξει; 356 00:27:00,287 --> 00:27:04,838 Όλα έπεσαν στα χέρια σου από μένα δεν χορεύεις. 357 00:27:06,247 --> 00:27:08,966 Δεν παρακαλώ ποτέ. -Με εξέπληξες. 358 00:27:09,047 --> 00:27:10,924 Ο μπαμπάς σου έχει δίκιο. 359 00:27:12,247 --> 00:27:14,442 Είσαι σνομπ. 360 00:27:17,607 --> 00:27:20,724 Συνέχισε να κινείσαι. Συνεπής. 361 00:27:20,807 --> 00:27:23,401 Και ... δύο ... κουνήστε τους γοφούς σας. 362 00:27:27,687 --> 00:27:30,247 Άσε μου τη σάμπα σου μόνο μια φορά. 363 00:27:40,367 --> 00:27:41,720 Ω... 364 00:28:00,527 --> 00:28:03,837 Αυτό είναι απλώς μια σάμπα. 365 00:28:15,247 --> 00:28:16,646 Θεέ μου. 366 00:28:22,407 --> 00:28:24,045 Χρειάζεστε βοήθεια; 367 00:28:29,247 --> 00:28:31,397 Ναι... 368 00:28:35,687 --> 00:28:37,200 «Σε παρακαλώ». 369 00:28:39,447 --> 00:28:41,324 Παρακαλώ. 370 00:28:47,567 --> 00:28:49,398 Πάλι. 371 00:28:54,687 --> 00:28:56,040 Υπάρχει ακόμα βενζίνη; 372 00:28:57,647 --> 00:29:00,036 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 373 00:29:09,087 --> 00:29:12,523 Υπάρχει γκαράζ στη γειτονιά; - Τέλος του δρόμου. 374 00:29:12,607 --> 00:29:14,677 Δέκα λεπτά περπάτημα. 375 00:29:14,767 --> 00:29:18,203 Που πάτε; - Σπίτι, φαγητό.. 376 00:29:18,287 --> 00:29:20,118 Είναι αρκετά τρομακτικό. 377 00:29:22,007 --> 00:29:24,760 Σε αφήνουν ήσυχο. 378 00:29:24,847 --> 00:29:27,042 Υπομονή. 379 00:29:27,127 --> 00:29:30,199 Θα έρθεις μαζί μου; - Τότε χάνω το λεωφορείο. 380 00:29:30,287 --> 00:29:32,517 Σου δίνω ανελκυστήρα. 381 00:29:38,567 --> 00:29:40,398 Παρακαλώ. 382 00:29:40,487 --> 00:29:45,402 Έχετε λάβει από τον πατέρα σας; - Όχι, έτσι είναι. 383 00:29:46,567 --> 00:29:48,080 Δουλεύεις γι' αυτόν; 384 00:29:51,167 --> 00:29:52,646 Μόνο το Σάββατο. 385 00:29:52,727 --> 00:29:55,036 Δεν είναι κακή δουλειά. 386 00:29:55,127 --> 00:29:57,038 Γεμίζεις πολλά θέματα. 387 00:29:57,127 --> 00:29:59,721 Είμαι στη διαχείριση. 388 00:30:03,007 --> 00:30:05,123 Εντάξει έχεις πιο βαριά από μένα. 389 00:30:05,207 --> 00:30:08,802 Θα έπρεπε να ντρέπομαι που ο πατέρας μου πιο πλούσιος από τον δικό σου; 390 00:30:08,887 --> 00:30:11,481 Δεν ξέρω, πατέρα μου ήταν Πλειτέ. 391 00:30:16,007 --> 00:30:18,043 Οι γονείς μου είναι χωρισμένοι. 392 00:30:18,127 --> 00:30:20,516 Άρα είμαστε και οι δύο από μια διαλυμένη οικογένεια. 393 00:30:20,607 --> 00:30:23,599 Έχουμε κάτι κοινό. - Ω, Θεέ μου. 394 00:30:24,887 --> 00:30:26,445 Αυτοί δεν είναι παρά οι Βρετανοί. 395 00:30:26,527 --> 00:30:28,802 Είναι ήδη μερικά χρόνια. 396 00:30:28,887 --> 00:30:32,163 Ξέρω, αλλά δεν έχω καταβλήθηκαν τα τέλη κυκλοφορίας. 397 00:30:32,247 --> 00:30:35,398 Ο πατέρας μου φταίει. - Πες το αλλά στο δικαστήριο. 398 00:30:42,367 --> 00:30:43,720 Καλησπέρα κύριε. 399 00:30:43,807 --> 00:30:47,516 Είναι αυτό το όχημα από εσάς; - Όχι, έτσι είναι. 400 00:30:47,607 --> 00:30:49,916 Κοίτα... - Ψάχνουμε για εστιατόριο. 401 00:30:50,007 --> 00:30:53,158 Σωστά, αγάπη μου; 402 00:30:53,247 --> 00:30:56,205 Ναι αγαπητέ. λιμοκτονώ. 403 00:30:56,287 --> 00:30:59,438 Είναι εδώ κάπου τάπας; - Όχι, μόνο δυστυχία. 404 00:30:59,527 --> 00:31:01,040 Εντάξει σειρά. 405 00:31:03,687 --> 00:31:08,283 Αυτό έγινε την τελευταία στιγμή. Σας ευχαριστώ. - Όχι ευχαριστώ. Και αυτός ο τύπος λέει ψέματα. 406 00:31:08,367 --> 00:31:11,962 Ξέρω μια μεγάλη ικανότητα. 407 00:31:12,967 --> 00:31:16,721 Ρούντι, δεν έχεις τάπας, ε; 408 00:31:16,807 --> 00:31:20,004 Τάπας; - Ναι, αυτά τα μικρά χαρούμενα. 409 00:31:21,367 --> 00:31:23,881 Θέλω μια μικρή εντύπωση. 410 00:31:26,287 --> 00:31:28,926 Εντάξει κανένα πρόβλημα. 411 00:31:46,487 --> 00:31:48,045 Ματιά. 412 00:31:49,367 --> 00:31:50,595 Τάπας. 413 00:32:03,207 --> 00:32:06,005 Είναι αργά. Πρέπει να πάω. 414 00:32:06,087 --> 00:32:08,043 Αλλά εγώ... 415 00:32:08,767 --> 00:32:11,964 Λοιπόν, δεν κάνω τάπας. 416 00:32:12,047 --> 00:32:15,198 Αλλά έχω τον καλύτερο πάγο στο Δυτικό Μπέλφαστ. 417 00:32:15,287 --> 00:32:17,517 Ένα split μπανάνας για σένα... 418 00:32:17,607 --> 00:32:20,804 ... και ένα τμήμα για την όμορφη κοπέλα σας. 419 00:32:20,887 --> 00:32:23,242 Της υπόθεσης. 420 00:32:24,887 --> 00:32:28,766 Δεν μπορεί να το βοηθήσει. Είναι Ιταλός. 421 00:32:31,927 --> 00:32:35,237 Ο πατέρας σου είναι πολύ καλά. Πήγαινε μετά το σχολείο σου μαζί του στην υπόθεση; 422 00:32:35,327 --> 00:32:39,366 Ισως. Το ξέρω ακόμα. 423 00:32:39,447 --> 00:32:43,122 Η μητέρα μου ζει στο Λονδίνο. Ίσως πάω ga. 424 00:32:43,207 --> 00:32:46,517 Όλοι οι φίλοι και οι γνωστοί μου φύγε μακριά. 425 00:32:46,607 --> 00:32:49,360 null, "responseDetails": "μη έγκυρα δεδομένα αποτελεσμάτων", "responseStatus": 404 426 00:32:49,447 --> 00:32:51,403 Ξέρεις τι είναι. 427 00:32:52,287 --> 00:32:55,438 Δεν φεύγεις; - Όχι, όχι πραγματικά. 428 00:32:55,527 --> 00:32:59,156 Όλος ο Γκάμπερ μου μένει εδώ, και η μαμά μου δεν έφυγε... 429 00:32:59,247 --> 00:33:02,956 ... εκτός αν έχω μεγάλο σπίτι προς πώληση όταν παίζω για τη Γιουνάιτεντ. 430 00:33:03,727 --> 00:33:08,039 Τι το ιδιαίτερο έχει το ποδόσφαιρο; - Είναι ένα ωραίο παιχνίδι. 431 00:33:08,127 --> 00:33:11,756 Αυτό είναι όλο; "Ένα ωραίο παιχνίδι;" - Ναι. 432 00:33:11,847 --> 00:33:16,682 Και αν κάνετε την πληρωμή, είναι το καλύτερο παιχνίδι στον κόσμο. 433 00:33:31,167 --> 00:33:35,160 Ξέρεις, αν φτάσεις στο ποδόσφαιρο τραυματίζεται... 434 00:33:35,247 --> 00:33:37,078 ... , έφεδρος σε. 435 00:33:37,167 --> 00:33:38,361 Ναι...? 436 00:33:38,447 --> 00:33:41,723 Ξέρω τι είναι να είσαι επιδρομέας. 437 00:33:41,807 --> 00:33:43,843 Θέλετε να Χορός πρωταθλήματος; 438 00:33:43,927 --> 00:33:46,043 Τότε μπορείς να με βοηθήσεις στο παιχνίδι μου... 439 00:33:46,127 --> 00:33:48,595 ... και ωφελείσαι κι εσύ, άρα... 440 00:33:50,847 --> 00:33:53,315 Έχω πολλά να μάθω. Ξέρω τα βασικά βήματα και... 441 00:33:55,447 --> 00:33:57,165 Ναι; - Ναι. 442 00:33:58,567 --> 00:34:01,365 Ν συνθήκη. Είμαστε μόνο χορευτικοί, εντάξει; 443 00:34:02,447 --> 00:34:05,723 Εσύ είσαι το αφεντικό. - Καλά, μαθαίνεις τον αλ 444 00:34:24,687 --> 00:34:26,757 Πείτε όχι στα ναρκωτικά. 445 00:34:26,847 --> 00:34:30,726 Εντάξει παιδιά. Λοιπόν. Πρόστιμο. 446 00:34:32,167 --> 00:34:35,876 Δεν φαίνονται τα πόδια σου. Κοίταξε ευθεία. 447 00:34:36,887 --> 00:34:39,481 Χαμόγελα μωρό μου. 448 00:34:39,567 --> 00:34:43,276 Αν φαίνεσαι τόσο γκρινιάρης ποτέ δεν κερδίζεις. 449 00:34:43,367 --> 00:34:45,198 Σκέψου το κορίτσι σου. 450 00:34:45,287 --> 00:34:47,881 Κομψή, Mooney. Πολύ κομψό. 451 00:35:10,127 --> 00:35:11,480 Λοιπόν; 452 00:35:13,327 --> 00:35:15,887 Παιχνίδια Βραζιλιάνων με S. 453 00:35:15,967 --> 00:35:19,243 Ιησούς. Η Αρμάνι δεν το έκανε τόσο δύσκολους πελάτες. 454 00:35:25,567 --> 00:35:26,761 Τι είναι αυτό; 455 00:35:50,327 --> 00:35:52,283 Μπορώ με τη σχολική μου στολή να χορέψω. 456 00:35:52,367 --> 00:35:54,642 Καλά κάνουμε ή όχι. 457 00:35:55,407 --> 00:35:57,875 Δεν μπορώ να πληρώσω. 458 00:35:57,967 --> 00:36:00,356 Πληρώστε με ως ποδοσφαιριστής είσαι. 459 00:36:03,607 --> 00:36:05,882 Καλησπέρα κυρία. 460 00:36:06,927 --> 00:36:08,519 Τι θέλετε; 461 00:36:08,607 --> 00:36:10,438 ακούω από αυτήν. 462 00:36:49,327 --> 00:36:52,239 Έχεις το πουκάμισό σου στα εσώρουχά σου ράβω. 463 00:36:52,327 --> 00:36:54,841 Τότε δεν είναι πάντα σέρνεται. 464 00:36:54,927 --> 00:36:56,758 Ξέρω κάποιον. 465 00:36:58,447 --> 00:37:00,881 Βλέπεις λίγο αποκαλυπτόμενο για έναν Λατίνο. 466 00:37:00,967 --> 00:37:03,003 Αυτό μπορεί να σας κοστίσει πόντους. 467 00:37:03,087 --> 00:37:05,885 Θα έχουμε μια εβδομάδα να Μπαρμπάντος πάει; 468 00:37:05,967 --> 00:37:09,357 με χαλάω, που δουλεύει μια χαρά. 469 00:37:12,887 --> 00:37:15,082 Είσαι στο πόδι μου. 470 00:37:15,167 --> 00:37:17,886 Σκεφτείτε το πόδι σας. 471 00:37:17,967 --> 00:37:19,480 Συγνώμη. - Αυτό δεν είναι τίποτα. 472 00:37:19,567 --> 00:37:22,479 Δεν έχουμε καμία πιθανότητα. Και Το πρωτάθλημα είναι την ερχόμενη Δευτέρα 473 00:37:22,567 --> 00:37:24,398 Βρείτε κάποιον άλλο. 474 00:37:24,487 --> 00:37:27,638 Είσαι ο καλύτερος. Έλα να δούμε τι. 475 00:37:42,887 --> 00:37:45,321 Στάση. Σταματήστε το. 476 00:37:46,567 --> 00:37:50,958 Οι πάσες είναι εντάξει, αλλά ο καθένας μπορεί. 477 00:37:51,047 --> 00:37:54,881 Πού ήσουν και με τον Όλιβερ. Αλλά Ο λάτιν χορός είναι κάτι παραπάνω από τεχνική. 478 00:37:54,967 --> 00:37:58,164 Θέλω να δω συγκίνηση. Πάθος. 479 00:37:58,247 --> 00:38:01,478 Μόνο αν είστε ερωτευμένοι ο ένας με τον άλλον. 480 00:38:01,567 --> 00:38:05,003 Έλα, κουρδίστε με. Άσε με να κοκκινίσω. 481 00:38:09,967 --> 00:38:11,798 Μόνο στα πόδια μου. 482 00:38:11,887 --> 00:38:15,880 Αυτά τα παπούτσια είναι εξαιρετικά ακριβά. - Εντάξει. 483 00:38:29,367 --> 00:38:31,801 Πώς κάνει το μπικίνι; 484 00:38:31,887 --> 00:38:33,684 Το όνομά της είναι Λούσι. 485 00:38:33,767 --> 00:38:35,758 Και είναι ο πιο δύσκολος ανταγωνισμός σου. 486 00:38:35,847 --> 00:38:38,361 Τι; - Αυτή η γκόμενα είναι η κορυφαία κατηγορία. 487 00:38:38,447 --> 00:38:40,085 Αλλά είσαι η τρίτη κατηγορία. 488 00:38:40,167 --> 00:38:42,681 Ή το δεύτερο, αν πλένεις τα μαλλιά σου. 489 00:38:42,767 --> 00:38:45,201 Της ζήτησες να βγούμε; - Χορεύουμε μόνοι μαζί. 490 00:38:46,927 --> 00:38:49,566 Το λέει; Άκου... 491 00:38:49,647 --> 00:38:52,525 Ο Fred Astaire ήταν η τέταρτη κατηγορία ... 492 00:38:52,607 --> 00:38:55,405 ... αλλά πάντα σκόραρε ένα κορίτσι. 493 00:39:42,807 --> 00:39:44,684 κοκκινίζω. 494 00:39:45,487 --> 00:39:47,318 Επιτέλους αγαπάς. 495 00:39:49,007 --> 00:39:50,599 Πρέπει να πάω. 496 00:39:52,407 --> 00:39:53,806 Αύριο την ίδια ώρα. 497 00:39:55,007 --> 00:39:59,558 Αγάπη μου, είμαι τόσο περήφανος για σένα. 498 00:40:05,087 --> 00:40:07,476 Προς τα εμπρός. Ερχομαι. 499 00:40:07,567 --> 00:40:09,797 Το χρειάζομαι; - Όχι ακόμα. 500 00:40:12,367 --> 00:40:14,244 Όλος ο Ιησούς. 501 00:40:15,207 --> 00:40:16,356 Όχι, παιδιά. 502 00:40:16,447 --> 00:40:18,085 McCutcheon, κινείται. 503 00:40:18,167 --> 00:40:20,522 Mooney, βγες έξω. 504 00:40:26,487 --> 00:40:28,239 σου είπα. 505 00:40:28,327 --> 00:40:31,717 Ο αδερφός Xavier έχει δίκιο. Έχουμε αγώνες ποδοσφαίρου Σέλτικ. 506 00:40:31,807 --> 00:40:34,719 Δεν έχω κάνει ποτέ είδαν κάτι άχρηστο. 507 00:40:34,807 --> 00:40:36,638 Τι κάνεις; 508 00:40:36,727 --> 00:40:38,683 Μοιάζετε σαν κοριτσάκια, 509 00:40:38,767 --> 00:40:40,883 Κανείς δεν είναι συγκεντρωμένος. 510 00:40:40,967 --> 00:40:43,322 Ιησούς, αυτός είναι ο Φρανκ Μάλιν της Γιουνάιτεντ. 511 00:40:44,087 --> 00:40:45,964 Τι κάνει εδώ; 512 00:40:46,047 --> 00:40:47,799 Κοίτα με όταν μιλάω. 513 00:40:47,887 --> 00:40:51,243 Ένα αδελφό σχολείο ποδοσφαίρου. Μπορεί να είναι ακόμα πιο τρελό; 514 00:40:51,327 --> 00:40:54,160 Μπορούμε ακόμα να είμαστε καθολικοί χρήση. 515 00:40:54,247 --> 00:40:56,158 Για τον Κάρλος. 516 00:40:56,247 --> 00:40:58,602 Ο Κάρλος δεν είναι καθολικός αλλά ένας Βραζιλιάνος. 517 00:41:01,647 --> 00:41:04,115 Εντάξει. Ελάτε, παιδιά. 518 00:41:04,207 --> 00:41:07,358 Τι είναι αυτό; - Πρέπει να κάνεις κάτι για μένα... 519 00:41:07,447 --> 00:41:09,324 Σε μένα. 520 00:41:13,207 --> 00:41:15,084 Στην κόλαση. 521 00:41:18,927 --> 00:41:21,805 Ευχαριστώ, Γκάμπερ. Σας ευχαριστώ. 522 00:41:23,007 --> 00:41:24,759 Μπορείτε να διαχειριστείτε. 523 00:41:29,007 --> 00:41:30,918 Ευχαριστώ 524 00:41:32,527 --> 00:41:35,599 Σου αξίζει ένα Όσκαρ. - Ευχαριστώ. 525 00:41:43,167 --> 00:41:44,998 Η σάμπα. 526 00:42:37,367 --> 00:42:38,766 Τι ομορφιά. 527 00:42:51,527 --> 00:42:53,358 Αυτός είναι ο Frank Mallin. 528 00:42:53,447 --> 00:42:55,324 Να ξέρεις ότι το βρήκες. - Ναι. 529 00:42:55,407 --> 00:42:58,080 Ωραίο γκολ. Και παίζεις με ρυθμό. 530 00:42:58,167 --> 00:43:00,078 Η κόρη μου έμαθε. 531 00:43:00,167 --> 00:43:03,637 Μπορείτε να μας ένα proefwedstrijd παιχνίδι. 532 00:43:03,727 --> 00:43:06,844 Απλά προπονητικός αγώνας. Θα θέλατε; 533 00:43:06,927 --> 00:43:10,442 Φανταστικός. - Τα λέμε την Κυριακή. 534 00:43:10,527 --> 00:43:13,678 Ντέι, Σίντνεϊ. - Πρέπει να χορέψω την Κυριακή. 535 00:43:13,767 --> 00:43:16,281 Αυτό είναι αργότερα. Για να είσαι εύκολος. 536 00:43:21,087 --> 00:43:23,476 Ναί. 537 00:43:32,807 --> 00:43:35,082 Δεν μπορείς να πας πρώτα να παίξεις ποδόσφαιρο. 538 00:43:35,167 --> 00:43:37,362 Σε βοήθησα και είναι μια καλή προθέρμανση. 539 00:43:37,447 --> 00:43:39,324 Και αν άγγιξες τραυματίας; - Αν όχι. 540 00:43:39,407 --> 00:43:41,318 Λοιπόν αν αργήσεις πολύ. 541 00:43:43,287 --> 00:43:45,084 σε βλέπω. 542 00:43:45,167 --> 00:43:47,158 Συγγνώμη για αυτό. 543 00:43:47,247 --> 00:43:52,116 Έχω βρωμιές μαζί μου. Πρόσωπο, λαιμός, χέρια και χέρια. 544 00:43:52,207 --> 00:43:53,560 Εντάξει... 545 00:43:55,407 --> 00:43:57,557 Έχω και μερικά για σένα. 546 00:43:58,847 --> 00:44:00,200 Σας ευχαριστώ. 547 00:44:01,207 --> 00:44:03,402 Το ανοίγω αργότερα. 548 00:44:05,407 --> 00:44:07,238 Θέλετε να πάτε; 549 00:44:10,447 --> 00:44:13,120 Είμαστε χορευτικοί παρτενέρ, ξέρετε; 550 00:44:14,127 --> 00:44:15,480 Α ναι... 551 00:44:15,567 --> 00:44:20,436 Και δεν μπορώ. εγώ στον Όλιβερ. Είναι πίσω στο σπίτι. 552 00:44:22,487 --> 00:44:25,206 Άλλη φορά ίσως. 553 00:44:54,687 --> 00:44:57,645 Είμαστε τόσο χαρούμενοι που δεν το έκανε πρέπει να γίνει χειρουργική επέμβαση. 554 00:44:57,727 --> 00:45:00,116 Μόνο λίγη φυσιοθεραπεία. 555 00:45:00,207 --> 00:45:04,086 Σάββατο κάνω πάρτι προς τιμήν της επιστροφής του. 556 00:45:04,167 --> 00:45:05,486 Καλή ιδέα. 557 00:45:10,207 --> 00:45:12,926 Μην το παρακάνεις, αγαπητέ. 558 00:45:14,327 --> 00:45:17,080 Παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 559 00:45:18,207 --> 00:45:21,165 Πού ήσουν; μου έλειψες. 560 00:45:22,167 --> 00:45:25,045 Πώς είναι το πόδι σου; - Ωραία. 561 00:45:25,127 --> 00:45:27,004 Ωραίος... 562 00:45:27,087 --> 00:45:29,555 Ξέρεις, αυτό ήταν καλό για μένα. 563 00:45:29,647 --> 00:45:32,923 Μπορώ να σκεφτώ για εμάς. 564 00:45:33,007 --> 00:45:34,725 Είναι έτσι; 565 00:45:34,807 --> 00:45:38,880 Νομίζω ότι μετά το σχολείο σου όχι εδώ μέχρι στιγμής. 566 00:45:38,967 --> 00:45:41,037 Αυτή η περίπτωση του πατέρα σου δεν είναι τίποτα για σένα. 567 00:45:41,127 --> 00:45:44,563 Πρέπει να φύγεις. Τα φτερά σου ανοίγουν. 568 00:45:44,647 --> 00:45:49,004 Γα μελέτη, κάπου στην Αγγλία. Κοντά μου. 569 00:45:49,087 --> 00:45:50,600 Είσαι τα πάντα για μένα. 570 00:45:50,687 --> 00:45:53,201 Είμαστε μια καλή ομάδα. 571 00:45:53,287 --> 00:45:55,881 Στην πραγματικότητα θα ήθελα τον Ντάνι χρειάζεται να ευχαριστήσω. 572 00:45:57,727 --> 00:46:01,083 Είναι καλύτερος από μένα; - Τι; 573 00:46:01,167 --> 00:46:03,317 Ο νέος σας χορευτικός παρτενέρ. 574 00:46:03,407 --> 00:46:06,604 Είναι διαφορετικός από σένα. 575 00:46:06,687 --> 00:46:08,917 Ωραία, γιατί θέλω το δικό μου έλα πίσω στο. 576 00:46:09,007 --> 00:46:10,838 Τι; 577 00:46:10,927 --> 00:46:13,646 Ξέρω ότι το πρωτάθλημα σημαντικό για εσάς. 578 00:46:13,727 --> 00:46:17,402 Αν θέλεις λοιπόν, Χορεύω ξανά μαζί σου. 579 00:46:17,487 --> 00:46:21,480 Μπορούμε να κερδίσουμε. Εσύ και εγώ. 580 00:46:21,567 --> 00:46:23,398 Τι λέτε; 581 00:46:34,127 --> 00:46:36,243 Λοιπόν. 582 00:46:37,087 --> 00:46:38,805 Από ga. 583 00:46:41,247 --> 00:46:42,316 Γειά σου; 584 00:46:42,407 --> 00:46:44,716 Που είσαι; Σας περιμένουμε. 585 00:46:46,167 --> 00:46:47,566 Γιατί; 586 00:46:49,967 --> 00:46:51,525 το πήρα. 587 00:46:51,607 --> 00:46:54,838 Νομίζω μεγάλο λάθος. 588 00:47:10,927 --> 00:47:12,997 Τολμήστε να μην συμφωνείτε προσωπικά; 589 00:47:13,087 --> 00:47:14,918 Συγγνώμη, αλλά το αποφάσισα. 590 00:47:15,807 --> 00:47:17,843 Ήταν τόσο καλά μεταξύ μας. 591 00:47:17,927 --> 00:47:20,122 Ήταν επίσης καλό ανάμεσα στον Όλιβερ και σε εμένα. 592 00:47:20,207 --> 00:47:23,961 Πες το ξεκάθαρα. Μπορείτε να με βρείτε min 593 00:47:26,127 --> 00:47:28,436 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 594 00:47:28,527 --> 00:47:31,758 Ο Όλιβερ έχει δίκιο. «Η Λούσι πάντα προχωράει». 595 00:47:31,847 --> 00:47:33,883 Πες ότι δεν είναι. - Είναι, ε; 596 00:47:35,327 --> 00:47:38,876 Ντάνι, άκου. Ο Όλιβερ είναι φίλος μου. 597 00:47:38,967 --> 00:47:40,798 Είμαι η κοπέλα του. 598 00:47:40,887 --> 00:47:44,516 Φίλοι κάνουμε πράγματα μαζί. 599 00:47:44,607 --> 00:47:47,360 Κάνουν σχέδια μαζί. Αυτό είναι αυτό. 600 00:47:47,447 --> 00:47:49,005 Τα σχέδια αλλάζουν. 601 00:47:50,007 --> 00:47:51,406 Και φίλοι επίσης. 602 00:47:54,887 --> 00:47:56,559 Πρέπει να πάω. 603 00:48:05,247 --> 00:48:07,397 σε ρωταω κατι... 604 00:48:10,967 --> 00:48:12,036 Σκατά. 605 00:48:15,047 --> 00:48:19,006 Ήθελα να μάθω τι ώρα το πάρτι από τον Oliver ξεκινά αύριο. 606 00:48:19,087 --> 00:48:20,918 Εσείς; 607 00:48:36,967 --> 00:48:41,836 Αγάπη, φάε. Πρέπει να είσαι δυνατός. 608 00:48:46,887 --> 00:48:50,118 Καλησπέρα κυρία Παρρ. - Ω, Θεέ μου. 609 00:48:52,047 --> 00:48:54,038 Ποιος είναι εκεί; 610 00:48:54,127 --> 00:48:55,924 Day, Ollie. 611 00:48:56,007 --> 00:48:59,283 Ποιος σε κάλεσε; - Λοιπόν... 612 00:48:59,367 --> 00:49:02,165 το έκανα. 613 00:49:02,247 --> 00:49:05,159 Ήθελες να τον ευχαριστήσει θυμάσαι; 614 00:49:05,247 --> 00:49:06,760 Α ναι, δηλαδή. 615 00:49:13,647 --> 00:49:16,081 Δεν θα με ήθελες πια ως Όλι. 616 00:49:33,287 --> 00:49:36,245 Δεν φτάνει. Αυτό είναι αντίκες. 617 00:49:36,327 --> 00:49:37,965 Συγνώμη. 618 00:49:38,047 --> 00:49:41,005 Όμορφο φόρεμα κυρία. Ένα Gucci; 619 00:50:07,967 --> 00:50:10,800 Αυτή είναι η κάρτα σου; - Ναι. 620 00:50:29,807 --> 00:50:31,638 Άρα έρχεστε από το Δυτικό Μπέλφαστ. 621 00:50:35,287 --> 00:50:37,323 Πυροβόλησες ποτέ κάποιον; 622 00:50:40,447 --> 00:50:42,836 Έχεις παύλα; 623 00:50:42,927 --> 00:50:44,804 Μια συμβουλή. 624 00:50:47,287 --> 00:50:50,723 Το εννοούσα. Νομίζω ότι είναι πραγματικά ένα όμορφο φόρεμα. 625 00:50:50,807 --> 00:50:54,641 Έχεις γούστο, νεαρέ. 626 00:50:54,727 --> 00:50:56,922 Θα έπρεπε να δεις αυτό που αγόρασα χθες. 627 00:50:59,127 --> 00:51:02,517 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά αυτό που αγόρασα χθες. 628 00:51:18,527 --> 00:51:20,597 Που είσαι Μίκυ; 629 00:51:20,687 --> 00:51:22,279 Ναι Λυδία. 630 00:51:28,607 --> 00:51:31,121 Ο Ιησούς, η Μαρία και ο Ιωσήφ. Το βλέπεις αυτό. 631 00:51:31,207 --> 00:51:36,361 Ήξερα ότι θα έβρισκες όμορφη. Δεν είναι θεϊκό; 632 00:51:37,207 --> 00:51:40,040 Θα το έκανες; Για μένα; 633 00:51:55,847 --> 00:51:57,883 Ωραίο σπίτι. 634 00:52:02,127 --> 00:52:04,004 Έχετε πάει ήδη στην κουζίνα; 635 00:52:09,287 --> 00:52:13,803 Στο πάτωμα πλέει και το μάρμαρο δεν είναι μάρμαρο. 636 00:52:16,047 --> 00:52:18,561 Και τα ιταλικά πλακάκια στο μπάνιο... 637 00:52:18,647 --> 00:52:19,966 Όχι Ιταλός; 638 00:52:20,047 --> 00:52:23,483 Τα πουλάει και ο μπαμπάς. Το ανασύρει από τη Βουλγαρία. 639 00:52:23,567 --> 00:52:24,966 Φτηνά σκουπίδια. 640 00:52:26,967 --> 00:52:29,640 Είσαι πραγματικά κομμένος για την περίπτωση του μπαμπά σου. 641 00:52:30,847 --> 00:52:34,157 Μπορώ να σπουδάσω στο Λονδίνο. 642 00:52:38,327 --> 00:52:39,680 Πολύ καλό. 643 00:52:40,807 --> 00:52:42,718 Είναι μια δύσκολη απόφαση. 644 00:52:42,807 --> 00:52:45,446 Μπορεί να αλλάξει όλη μου τη ζωή. 645 00:52:47,607 --> 00:52:50,644 Ο Όλιβερ θέλει να το κάνω. 646 00:52:50,727 --> 00:52:53,161 Ο πατέρας μου θέλει να μείνω εδώ. 647 00:52:53,247 --> 00:52:55,397 Και δεν είναι μόνος. 648 00:53:03,567 --> 00:53:06,764 Και λες μετά από αυτά που σας έχω σερβίρει; 649 00:53:09,207 --> 00:53:12,005 Κανείς δεν είναι τέλειος. 650 00:53:13,887 --> 00:53:16,959 Ξέρεις γιατί χορεύω πρωταθλητής θέλεις να είσαι; 651 00:53:18,527 --> 00:53:23,237 Λένε πάντα ο Όλιβερ και η Σόφι ότι ο πατέρας μου τα κανονίζει όλα για μένα. 652 00:53:23,327 --> 00:53:25,522 Ότι έπρεπε να πουν. 653 00:53:25,607 --> 00:53:27,563 Το ίδιο έκαναν. 654 00:53:27,647 --> 00:53:30,605 Αλλά χορεύω εντελώς μόνος μου. 655 00:53:30,687 --> 00:53:34,236 Αυτό το έχω πετύχει με τα δικά του πλεονεκτήματα. 656 00:53:34,327 --> 00:53:38,957 Θέλω να μπω στην πίστα, στο επίκεντρο... 657 00:53:39,047 --> 00:53:41,242 ... και να δείξω ότι μπορώ. 658 00:53:45,007 --> 00:53:47,157 Αγαπάς; 659 00:53:49,207 --> 00:53:52,836 Το ίδιο έκανα και με το ποδόσφαιρο. 660 00:54:00,127 --> 00:54:02,163 Νομίζω ότι αυτός είναι ένας καλός αριθμός. 661 00:54:40,847 --> 00:54:43,156 Θέλετε να κολυμπήσετε; 662 00:54:43,247 --> 00:54:45,807 Δεν κολυμπάω καλά μαζί μου. 663 00:54:45,887 --> 00:54:47,957 Ούτε εγώ. 664 00:56:41,687 --> 00:56:43,723 Βρώμικο κάθαρμα. 665 00:56:47,167 --> 00:56:50,398 Οι φίλοι σας και εσείς μπορείτε να πάτε. 666 00:56:50,487 --> 00:56:53,285 Θα σε πάρω αργότερα, Ντάνι. 667 00:57:04,807 --> 00:57:06,718 Κάνει κρύο, ε; 668 00:57:12,127 --> 00:57:13,640 Ω, Θεέ μου. 669 00:57:18,527 --> 00:57:20,199 Με συγχωρείτε. 670 00:57:22,647 --> 00:57:26,117 Θα ήθελες να χορέψουμε αύριο; - Ναι. 671 00:57:26,207 --> 00:57:28,038 Μην αργείς. 672 00:57:54,767 --> 00:57:57,645 Παιδιά, βλέπετε. 673 00:58:01,807 --> 00:58:05,038 Στρεβλός άνθρωπος. 674 00:58:05,127 --> 00:58:06,480 Φένιαν. 675 00:58:16,047 --> 00:58:17,560 Μαμά... 676 00:58:17,647 --> 00:58:21,083 Όχι πολύ καιρό πριν τα φόρεσε όπως έχω υποστηρίξει. 677 00:58:22,887 --> 00:58:24,115 Ετοιμος; 678 00:58:24,207 --> 00:58:27,643 Σκέψου με σαν τον πλούσιο σου και διάσημοι είναι, η; 679 00:58:27,727 --> 00:58:29,080 Σίγουρος. 680 00:58:42,007 --> 00:58:43,406 Μπέλφαστ. 681 00:58:44,727 --> 00:58:46,126 Μπέλφαστ. 682 00:58:58,887 --> 00:59:02,675 Θέλω να πω ότι είμαι δικός σου έχουν εμπνεύσει. 683 00:59:02,767 --> 00:59:04,598 Έχω μάθει τη σάμπα. 684 00:59:04,687 --> 00:59:06,245 Για να μάθεις τον ρυθμό. 685 00:59:08,367 --> 00:59:11,086 Ρυθμό δεν μπορείς να μάθεις. 686 00:59:11,167 --> 00:59:13,476 Αφού γεννήθηκες. 687 00:59:16,847 --> 00:59:20,203 Κατά μήκος της γραμμής. - Φυλή. 688 00:59:26,927 --> 00:59:28,679 Δωρεάν. 689 00:59:42,447 --> 00:59:43,516 Πολύ καλό αγόρι μου. 690 01:00:02,287 --> 01:00:03,720 Ορίστε, Κάρλος. 691 01:00:39,087 --> 01:00:40,964 Καλά έπαιξε φίλε. 692 01:00:44,487 --> 01:00:47,684 Μπράβο ρε παιδιά. Όμορφο πικάντικο. 693 01:00:48,687 --> 01:00:50,484 Πανέμορφο, Κάρλος. 694 01:00:51,527 --> 01:00:53,438 αγόρι της τάξης. 695 01:00:53,527 --> 01:00:56,917 Καλά έπαιξε. Ακούς από εμάς. 696 01:00:57,007 --> 01:00:59,316 Το έσκασα, ε; - Απολύτως όχι. 697 01:00:59,407 --> 01:01:00,681 Είμαι περήφανος για σένα. 698 01:01:00,767 --> 01:01:04,123 Πρέπει να πάρω τη Λούσι. Μπορώ να σας κάνω έναν ανελκυστήρα; 699 01:01:04,207 --> 01:01:08,325 Σας ευχαριστώ, κύριε McLoughlin. - Έλα, με λένε Σίντνεϊ. 700 01:01:08,407 --> 01:01:10,602 Τα λέμε αργότερα. 701 01:01:15,687 --> 01:01:17,040 Ερχομαι. 702 01:01:28,527 --> 01:01:30,995 Ω, διάολε. Δεκάρα. 703 01:01:39,127 --> 01:01:41,721 Αυτό είναι ένα γαμημένο κλαμπ. 704 01:01:41,807 --> 01:01:44,275 Τα λεφτά είναι χάλια. 705 01:01:44,367 --> 01:01:46,801 Το μισώ εδώ. 706 01:02:19,207 --> 01:02:20,720 σε βλέπω. 707 01:02:29,247 --> 01:02:31,238 Κυρίες και κύριοι... 708 01:02:31,327 --> 01:02:36,526 ... Καλώς ήρθατε στη Βόρεια Ιρλανδία πρωταθλήματα Λατινικής Αμερικής. 709 01:02:42,167 --> 01:02:46,445 Ναι, θα δούμε ποιος είναι αυτός χρονιά, οι πρωταθλητές είναι. 710 01:02:53,727 --> 01:02:56,719 Αυτό το υπέροχο τρόπαιο... 711 01:02:56,807 --> 01:03:00,641 Τι ώρα είναι; - Ηρέμησε. Είναι πραγματικά έτσι. 712 01:03:04,647 --> 01:03:07,241 Είναι ακόμα εκεί; - Όχι. 713 01:03:11,127 --> 01:03:12,037 Σκατά. 714 01:03:30,807 --> 01:03:34,800 Αν η πίστα για να πάει για τη σάμπα; 715 01:03:36,087 --> 01:03:37,486 Σας ευχαριστώ. 716 01:03:40,527 --> 01:03:42,040 τον σκότωσα. 717 01:03:42,127 --> 01:03:44,880 Αυτό δεν το βλέπω. - Όλιβερ. Δόξα τω Θεώ. 718 01:03:44,967 --> 01:03:46,798 Πού είναι ο Ντάνι; - Δεν είναι. 719 01:03:46,887 --> 01:03:50,084 Θέλετε λίγο για μένα; - Ω, όχι. 720 01:03:50,167 --> 01:03:52,203 Χορεύω μαζί σου; 721 01:03:52,287 --> 01:03:54,278 Τι κάνεις, Σοφία; 722 01:03:55,327 --> 01:03:57,238 Πρέπει να αγνοήσεις. 723 01:03:57,327 --> 01:04:00,125 Όλιβερ, σε παρακαλώ. 724 01:04:00,207 --> 01:04:03,165 Λούσι, προσευχήσου να μην ταιριάζει μαζί σου. 725 01:04:03,247 --> 01:04:05,715 είμαι. 726 01:04:05,807 --> 01:04:09,686 Ντάνι, έχεις πολύ καιρό βρίσκεται το σολάριουμ; 727 01:04:10,927 --> 01:04:12,519 Ερχομαι. 728 01:04:15,087 --> 01:04:17,999 Θυμηθείτε, η αγάπη νικήθηκε. 729 01:04:33,007 --> 01:04:36,204 Δεν έχεις αριθμό. - Δεν υπάρχει χρόνος. 730 01:04:48,847 --> 01:04:50,963 Γέλα τώρα. 731 01:04:53,887 --> 01:04:57,004 Τι είναι αυτό; - Τίποτα. Από ga. 732 01:05:05,647 --> 01:05:06,762 Ιησούς. 733 01:05:10,407 --> 01:05:12,967 Μου κατέστρεψες τα πάντα. -Εγώ; Μπορείτε ακόμα. 734 01:05:13,047 --> 01:05:15,083 Αγαπάς; Φαίνεσαι τρομερός. 735 01:05:15,167 --> 01:05:16,998 Αφού ξέρω ότι όλοι κάνετε λάθος. 736 01:05:17,087 --> 01:05:18,759 Είναι πάντα άλλο. 737 01:05:18,847 --> 01:05:20,678 Αυτό γίνεται επίτηδες. - Απολύτως όχι. 738 01:05:20,767 --> 01:05:22,280 Γιατί χορεύω μαζί σου; 739 01:05:22,367 --> 01:05:24,835 Γιατί χρειάζεσαι πρωταθλητή ήθελε να είναι. 740 01:05:24,927 --> 01:05:27,760 Σε μισώ. - Και σε μισώ περισσότερο. 741 01:05:35,727 --> 01:05:37,922 Μην προσπαθήσετε. 742 01:05:44,607 --> 01:05:48,486 Θέλω να μην δεις ποτέ. 743 01:05:48,567 --> 01:05:50,444 Αμοιβαίος. 744 01:06:03,407 --> 01:06:06,001 Είναι απλά η μητέρα της. 745 01:06:09,847 --> 01:06:11,883 Ντάνι, αγαπητέ. 746 01:06:11,967 --> 01:06:13,286 Κοιτάξτε σας. 747 01:06:13,367 --> 01:06:15,403 Ήταν αυτό προορισμένο; -Μα... 748 01:07:34,927 --> 01:07:39,045 Πέντε ... έξι ... επτά ... οκτώ ... εννιά ... δέκα ... 749 01:07:39,127 --> 01:07:40,685 Δέκα ... δύο ... 750 01:07:43,727 --> 01:07:46,036 I ga. Θα σας δω αργότερα. 751 01:08:36,087 --> 01:08:40,956 Κοίτα, Μπέλφαστ Γιουνάιτεντ. Αναμένω Σάββατο πρωί. 752 01:08:41,047 --> 01:08:43,686 Δεν πάω σε προτεσταντικό κλαμπ κοίτα. 753 01:08:46,327 --> 01:08:48,283 Ντάνι, αλλά τρέξε. 754 01:08:48,367 --> 01:08:50,835 Πρέπει να το πω στον πρύτανη. 755 01:08:50,927 --> 01:08:53,043 Μην επιστρέψετε ποτέ ξανά το Σάββατο. 756 01:08:53,127 --> 01:08:55,322 πρέπει να δουλέψω. - Στοίχημα. 757 01:08:55,407 --> 01:08:58,717 Κύριε Mallin, πριν ήμουν πάντα στην πρώτη γραμμή. 758 01:08:58,807 --> 01:09:01,924 Αλλά μπορώ επίσης ως παίκτης ausputzer. 759 01:09:02,007 --> 01:09:03,963 Σχετικά με την πολωνική ομιλία. 760 01:09:06,047 --> 01:09:08,038 Θέλω να τους δω να λάμπουν αυτό το απόγευμα. 761 01:09:09,527 --> 01:09:11,358 Εδώ πρέπει να αποδείξεις… 762 01:09:11,447 --> 01:09:15,440 ... και μετά να δούμε τι κάνουμε θέση που καταλήγεις. 763 01:09:15,527 --> 01:09:17,358 Καταλαβαίνετε; 764 01:09:22,647 --> 01:09:26,083 Ο διαγωνισμός είναι την επόμενη εβδομάδα. Πρέπει να έχουμε ψυχαγωγία. 765 01:09:26,167 --> 01:09:30,046 Τι νομίζετε ότι δεν είναι στο Μπέλφαστ τολμήστε; Είναι ασφαλές. 766 01:09:30,127 --> 01:09:31,685 Δεν διαβάζετε εφημερίδες; 767 01:09:31,767 --> 01:09:33,837 Πιστέψτε με. Απλά ακούστε. 768 01:09:36,767 --> 01:09:38,598 Σε πυροβόλησαν; 769 01:09:38,687 --> 01:09:40,598 Υπομονή. 770 01:09:42,687 --> 01:09:44,962 Η φήμη μας δεν είναι. 771 01:09:46,367 --> 01:09:50,246 Όλες αυτές οι διαφημίσεις. Τι κάνω ενάντια τα άλλα μέλη του διοικητικού συμβουλίου; 772 01:09:50,327 --> 01:09:53,000 Αν δεν έρθω, με γελάνε. 773 01:09:53,087 --> 01:09:56,204 Μετά με πετούν έξω από το σανίδι. Τι θα κάνω; 774 01:09:56,287 --> 01:09:59,996 Μπαμπά, να σου πω κάτι. 775 01:10:29,167 --> 01:10:31,840 Θα μπορούσες να τακτοποιήσεις. - Είναι καλό, Φρανκ. 776 01:10:31,927 --> 01:10:35,158 Νομίζω ένα άλλο κομμάτι ψυχαγωγία. 777 01:10:35,247 --> 01:10:39,718 Είναι δική σου εικασία. Το σανίδι περιμένουμε κάτι πολύ ιδιαίτερο. 778 01:10:40,927 --> 01:10:45,159 Κάποιοι είχαν αμφιβολίες για το υιοθεσία καθολικού. 779 01:10:45,247 --> 01:10:48,159 Μην τους δίνετε κανένα λόγο να ξεφύγετε. 780 01:10:55,247 --> 01:10:56,600 Όλα καλά; 781 01:10:56,687 --> 01:10:58,518 Αυτό δεν μοιάζει με το όνειρό μου. 782 01:10:58,607 --> 01:11:00,438 Αυτό ισχύει για όλα. 783 01:11:03,087 --> 01:11:06,477 Η Λούσι σπουδάζει στο Λονδίνο. 784 01:11:06,567 --> 01:11:08,717 Ότι ήθελε να ευχαριστήσει. 785 01:11:12,007 --> 01:11:14,919 Κάποτε ήξερα ένα αγόρι. 786 01:11:16,967 --> 01:11:20,516 Ονειρεύτηκαν κι αυτοί επαγγελματίας ποδοσφαιριστής πρέπει να είναι. 787 01:11:20,607 --> 01:11:23,041 Είχε ταλέντο, όπως κι εσύ. 788 01:11:23,127 --> 01:11:27,166 Ίσως είχε σώσει, αλλά ποτέ δεν θα μάθουμε... 789 01:11:27,247 --> 01:11:29,761 ... γιατί φοβόταν. 790 01:11:29,847 --> 01:11:31,917 Δεν τόλμησε να μαντέψει το αυτοκίνητο. 791 01:11:32,007 --> 01:11:33,963 Δεν πήρε κανένα ρίσκο. 792 01:11:34,047 --> 01:11:36,038 Και ξέρεις... 793 01:11:36,127 --> 01:11:40,803 Από εκείνη τη στιγμή εκμεταλλεύεται κάθε ευκαιρία βλέπει. 794 01:11:40,887 --> 01:11:44,800 Παίρνει ρίσκα όλοι συμβουλεύουν εναντίον του. 795 01:11:44,887 --> 01:11:48,641 Σαν να έχει κάτι να κάνει. 796 01:11:48,727 --> 01:11:51,480 Μην κάνεις το ίδιο λάθος με αυτόν. 797 01:11:53,167 --> 01:11:54,998 Άδραξε τη μέρα, Ντάνι. 798 01:11:55,087 --> 01:11:57,555 Και οι υπόλοιποι μπορεί να πέσουν νεκροί. 799 01:12:45,487 --> 01:12:47,876 Άλλος ο Ρούντι. 800 01:12:47,967 --> 01:12:51,323 Εάν δεν έχετε χορτάσει; 801 01:12:51,407 --> 01:12:54,399 Μην είστε τόσο καταθλιπτικοί. Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες. 802 01:12:54,487 --> 01:12:56,921 Ο κίνδυνος είναι πολύ μικρότερος Η μόδα είναι βασιλιάς... 803 01:12:57,007 --> 01:12:59,567 ... ή μάγος Γκάρι στο Βέγκας. 804 01:12:59,647 --> 01:13:01,717 Αλλά από κάπου πρέπει να ξεκινήσεις. 805 01:13:01,807 --> 01:13:03,684 ξέρω. 806 01:13:04,487 --> 01:13:06,762 Την έχεις ακόμα; 807 01:13:06,847 --> 01:13:08,678 Δεν θα της ταίριαζες. 808 01:13:08,767 --> 01:13:11,156 Οι διαφορές σας ως μετάξι και νάιλον. 809 01:13:11,247 --> 01:13:14,080 Είχαμε μερικά, αλλά τώρα πηγαίνει στο Λονδίνο... 810 01:13:14,167 --> 01:13:16,476 ... και δεν τη βλέπω πια. 811 01:13:16,567 --> 01:13:19,035 Πρέπει να της δώσω έναν λόγο να μείνεις εδώ. 812 01:13:19,127 --> 01:13:22,085 Σαν τι; - Εγώ. 813 01:13:23,887 --> 01:13:26,037 Πες ότι πρέπει να χρησιμοποιήσει το μυαλό του. 814 01:13:26,127 --> 01:13:29,005 Χρησιμοποιήστε την κοινή λογική σας. Υπάρχουν τόσα πολλά ψάρια που κολυμπούν στη θάλασσα. 815 01:13:29,087 --> 01:13:31,362 Α, και αυτή είναι η γνώμη σας; 816 01:13:31,447 --> 01:13:34,519 Έχετε άποψη; 817 01:13:34,607 --> 01:13:36,916 Μετά, θα σου πω μια γνώμη. 818 01:13:37,007 --> 01:13:40,124 Αν θες κορίτσι, πρέπει να της κάνεις έκπληξη. 819 01:13:40,207 --> 01:13:42,562 Αγαπούν τις γυναίκες. 820 01:13:43,927 --> 01:13:45,758 Σαν τι; - Ένα δώρο. 821 01:13:45,847 --> 01:13:48,315 Κάτι που πάντα ήθελε. Κάτι μεγάλο. 822 01:13:48,407 --> 01:13:51,205 Μεγαλύτερο από το μεγαλύτερο κουπέ μου. 823 01:13:51,287 --> 01:13:52,959 Είμαι σπασμένος. 824 01:13:53,047 --> 01:13:55,800 Μπορείς όμως να δείξεις ότι την αγαπάς. 825 01:13:55,887 --> 01:13:57,878 Ευχαριστώ γιατρέ. Θα το κάνεις τώρα. 826 01:13:57,967 --> 01:13:59,878 Περιμένετε. εχεις δικιο. 827 01:14:01,127 --> 01:14:03,925 Υπάρχει κάτι που θα ήθελαν να... 828 01:14:04,007 --> 01:14:06,362 ... και ξέρω ποιος μπορεί να πληρώσει. 829 01:14:06,447 --> 01:14:10,440 Ότι θα έβρισκε το τέλος. Ρούντι, είσαι ιδιοφυΐα. 830 01:14:10,527 --> 01:14:12,404 Εντάξει, χορτάσατε. 831 01:14:14,927 --> 01:14:17,077 Ψάχνετε για ένα κομμάτι διασκέδασης για τα υπόλοιπα, η; 832 01:14:17,167 --> 01:14:19,203 Ναι, το γήπεδο είναι γεμάτο. 833 01:14:19,287 --> 01:14:22,643 Είναι η μεγαλύτερη επιθυμία της Λούσι όλοι να δουν... 834 01:14:22,727 --> 01:14:24,797 ... πόσο καλά μπορούν να χορέψουν. 835 01:14:24,887 --> 01:14:26,718 Περισσότερο κοινό δεν θα γίνει ποτέ. 836 01:14:26,807 --> 01:14:28,525 Είναι μεγάλη έκπληξη. 837 01:14:28,607 --> 01:14:30,438 Ο Μίκυ ρυθμίζει τα κοστούμια. 838 01:14:30,527 --> 01:14:33,439 Εννοείς του Μίκυ Μούνι Οίκος Μόδας. 839 01:14:35,167 --> 01:14:36,998 Γιατί το κάνεις αυτό; 840 01:14:37,087 --> 01:14:41,319 Είμαι σίγουρος ότι οι άλλοι παίκτες το πας διασκεδαστικό. 841 01:14:42,327 --> 01:14:44,204 Το ρίσκο που παίρνω. 842 01:14:46,407 --> 01:14:47,760 Πες ότι χρειάζεσαι. 843 01:14:56,607 --> 01:15:01,761 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. Ηρέμησε, σε παρακαλώ. 844 01:15:04,167 --> 01:15:05,361 Μπαμπάς; 845 01:15:05,447 --> 01:15:09,725 Επειδή είσαι επιτυχημένος, έχω ένα μεγάλη έκπληξη για εσάς. 846 01:15:09,807 --> 01:15:12,275 Τι τότε; - Γιουνάιτεντ εναντίον Σίτι. 847 01:15:12,367 --> 01:15:15,086 Ποδοσφαιρικό παιχνίδι; - Αλλά όχι μόνο ένα. 848 01:15:15,167 --> 01:15:17,362 Το μεγάλο παιχνίδι. 849 01:15:17,447 --> 01:15:19,722 Σε θέλω εδώ. 850 01:15:21,847 --> 01:15:23,678 Μπορώ να φέρω κάποιον; 851 01:15:23,767 --> 01:15:25,166 Σίγουρος. 852 01:15:28,687 --> 01:15:31,247 Τώρα είναι ήσυχος. 853 01:15:32,287 --> 01:15:34,198 Τι κάνεις Λούσι; 854 01:15:34,287 --> 01:15:36,801 Αυτό είναι μια έκπληξη. 855 01:15:36,887 --> 01:15:39,606 Ελπίζω να κρατήσουν εκπλήξεις. 856 01:15:40,767 --> 01:15:42,678 Η στιγμή της αλήθειας. 857 01:15:42,767 --> 01:15:45,679 Ντέιβ, μια σημαντική βραδιά για τη Γιουνάιτεντ. 858 01:15:45,767 --> 01:15:48,327 Φυσικά, Τζάκι. Η Γιουνάιτεντ πρέπει να κερδίσει... 859 01:15:48,407 --> 01:15:50,238 ... στο Eurocup ποδοσφαιρικό πακέτο. 860 01:15:50,327 --> 01:15:51,999 Είναι πολύ συναρπαστικό. 861 01:15:52,087 --> 01:15:55,079 Η Σίτι πάει πολύ καλά. 862 01:15:59,767 --> 01:16:02,520 Αδερφέ, γιακά μου να δω; 863 01:16:02,607 --> 01:16:04,245 Όλα είναι εντάξει. 864 01:16:04,327 --> 01:16:08,366 Τι κάνουν εδώ; - Τους έχω καλέσει. 865 01:16:08,447 --> 01:16:11,439 Ο αδελφός Xavier δεν έχει αλλάξει. 866 01:16:11,527 --> 01:16:15,566 Ότι ο Sid McLoughlin έχει αλλάξει σε κάτι τρομερό. 867 01:16:15,647 --> 01:16:17,558 Δεν στέκομαι για τον ύμνο. 868 01:16:17,647 --> 01:16:19,205 Σκάσε. 869 01:16:40,007 --> 01:16:42,999 Δεν λέει τίποτα για τον αριθμό στα υπόλοιπα. 870 01:16:43,087 --> 01:16:45,920 Τι έχεις οργανώσει; - Αυτό είναι έκπληξη. 871 01:16:46,007 --> 01:16:49,079 Νόμιζα ότι κάποιος θα έπαιρνε. 872 01:16:49,167 --> 01:16:52,682 Δεν θα μπορούσε; - Είναι αλ 873 01:16:54,767 --> 01:16:56,166 Γεια σου, Σίντνεϊ. 874 01:16:59,687 --> 01:17:01,245 Έλα Γιουνάιτεντ! 875 01:17:01,327 --> 01:17:03,887 Κι αν πουν όχι; - Ηρέμησε. 876 01:17:03,967 --> 01:17:08,722 Όλα είναι καλά. Κάνε να μην είσαι απασχολημένος. 877 01:17:21,167 --> 01:17:24,239 Ματιά. Τι πιστεύεις; 878 01:17:24,327 --> 01:17:26,397 Αριστούργημα. - Ευχαριστώ, φίλε. 879 01:17:26,487 --> 01:17:29,001 Πού είναι τα πράγματα της Λούσι; - Αυτό έχει τον Σίντνεϊ. 880 01:17:29,087 --> 01:17:31,726 Πότε θα πει; - Νομίζω τώρα. 881 01:17:36,047 --> 01:17:38,959 Σκέφτηκα λοιπόν: Εσύ και ο Ντάνι... Σάμπα. 882 01:17:42,567 --> 01:17:44,523 Όχι. - Όλα είναι κανονισμένα. 883 01:17:44,607 --> 01:17:46,438 Τότε έχεις τύχη. 884 01:17:46,527 --> 01:17:48,358 Δεν θέλω να μου τα κανονίσεις όλα. 885 01:17:48,447 --> 01:17:49,960 Σε φέρνω σπίτι. 886 01:17:50,047 --> 01:17:52,925 Είσαι υπάλληλος μου. - Τα παράτησα. 887 01:17:53,007 --> 01:17:54,918 Εκπληξη. 888 01:17:56,047 --> 01:17:58,277 Αυτή ήταν η ιδέα σου, ε; 889 01:17:59,087 --> 01:18:00,759 Ναί. - Το ήξερα. 890 01:18:00,847 --> 01:18:03,077 Διακυβεύονται πολλά. 891 01:18:03,167 --> 01:18:06,318 Το μέλλον μου εξαρτάται από αυτό. Κάντε το τώρα προτού γίνετε. 892 01:18:06,407 --> 01:18:09,205 Τότε δεν θα το κάνω ποτέ ανακατεύομαι μαζί σου. 893 01:18:09,287 --> 01:18:12,438 Τότε μπορείς να κάνεις τα πάντα. - Πώς μπορείς να με καλέσεις; 894 01:18:12,527 --> 01:18:16,679 Αυτή ήταν η ιδέα μου. νόμιζα ότι εγώ αυτό μπορεί να σε κάνει ευτυχισμένο. 895 01:18:16,767 --> 01:18:19,998 Και θα συνέχιζες. Αλλά έκανα λάθος. 896 01:18:20,087 --> 01:18:21,759 Με συγχωρείτε. 897 01:18:21,847 --> 01:18:24,998 Γιατί; - Γιατί; 898 01:18:25,087 --> 01:18:27,442 Γιατί σε αγαπώ. 899 01:18:34,607 --> 01:18:36,199 Είσαι πραγματικά πολύ μακριά. 900 01:18:46,607 --> 01:18:49,041 Λοιπόν, το κάνω. - Δόξα τω Θεώ. 901 01:18:49,127 --> 01:18:54,440 Αλλά μετά χορεύεις μαζί μου. Είμαστε μια ομάδα, θυμάσαι; 902 01:18:54,527 --> 01:18:55,721 Συγγνώμη, Όλι. 903 01:18:58,527 --> 01:19:00,882 Τώρα είμαι σε άλλη ομάδα. 904 01:19:04,087 --> 01:19:07,875 Έλα, έχει ησυχία. Καλή τύχη. 905 01:19:09,207 --> 01:19:10,401 δεν είμαι τίποτα. 906 01:19:10,487 --> 01:19:13,877 Μπορεί να έχει. Δεν είναι κανένας... 907 01:19:13,967 --> 01:19:16,037 ... όπως και ο πατέρας της. 908 01:19:20,287 --> 01:19:24,485 Ξέρεις, ήσουν η μητέρα της συμφωνώ να συναντηθούμε. 909 01:19:24,567 --> 01:19:26,797 Αφού μπορείς να το ορίσεις να βιαστείς. 910 01:19:28,167 --> 01:19:30,761 Το πόδι μου. 911 01:19:39,887 --> 01:19:43,163 Προς τα μέσα. Έχουμε πολλά να συζητήσουμε. 912 01:19:43,247 --> 01:19:45,397 Και νομίζω ότι το χρειάζεσαι. 913 01:19:45,487 --> 01:19:47,557 Έχεις κότσια. 914 01:19:54,527 --> 01:19:56,006 Ναι, πολύ καλό. 915 01:19:58,247 --> 01:19:59,600 Τι έκανε; 916 01:20:01,647 --> 01:20:03,524 Ga περισσότερα. 917 01:20:50,127 --> 01:20:54,962 Κυρίες και κύριοι, απόψε εμείς στα υπόλοιπα ένα ειδικό πρόγραμμα. 918 01:20:55,047 --> 01:20:57,641 Ένα χειροκρότημα για τον Ντάνι και τη Λούσι. 919 01:20:59,000 --> 01:21:04,000 Ολλανδικοί υπότιτλοι επιμέλεια: VeHash