Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:28,564 --> 00:00:30,361
On the clearest of nights
3
00:00:30,399 --> 00:00:34,199
when the winds of the Etherium
were calm and peaceful
4
00:00:43,979 --> 00:00:45,469
the great merchant ships
5
00:00:45,514 --> 00:00:48,540
with their cargoes
of Arcturian sura crystals
6
00:00:48,584 --> 00:00:52,748
felt safe and secure
7
00:00:52,788 --> 00:00:56,485
Little did they suspect
that they were pursued by
8
00:00:57,993 --> 00:00:59,187
pirates
9
00:01:01,530 --> 00:01:04,260
And the most feared
of all these pirates
10
00:01:04,299 --> 00:01:08,463
was the notorious
Captain Nathaniel Flint
11
00:01:08,504 --> 00:01:09,732
Fire!
12
00:01:15,377 --> 00:01:16,742
Aah!
13
00:01:21,884 --> 00:01:25,183
Like a Candarian zap-wing
ovetaking its prey--
14
00:01:26,388 --> 00:01:28,856
WOMAN:
James Pleiades Hawkins
15
00:01:28,891 --> 00:01:28,957
l thought you were asleep
an hour ago.
16
00:01:28,957 --> 00:01:31,721
l thought you were asleep
an hour ago.
17
00:01:31,760 --> 00:01:35,526
Mom, l was just getting
to the best part.
18
00:01:35,564 --> 00:01:37,794
Please?
19
00:01:37,833 --> 00:01:40,529
Oh, can those eyes
get any bigger?
20
00:01:41,904 --> 00:01:43,166
Scootch over.
21
00:01:44,339 --> 00:01:47,638
like
a Candarian zap-wing
22
00:01:47,676 --> 00:01:49,667
ovetaking its prey
23
00:01:49,711 --> 00:01:52,111
Flint
and his band of renegades
24
00:01:52,147 --> 00:01:55,048
swooped in out of nowhere
25
00:02:01,190 --> 00:02:04,626
Ha ha ha ha!
26
00:02:04,660 --> 00:02:07,220
And then. gathering up
their spoils
27
00:02:09,164 --> 00:02:11,997
vanished without a trace
28
00:02:12,034 --> 00:02:13,763
-Ooh!
-Ooh!
29
00:02:13,802 --> 00:02:17,101
Flint's secret trove
was never found
30
00:02:17,139 --> 00:02:20,700
but stories have persisted
that it remains hidden
31
00:02:20,742 --> 00:02:25,111
somewhere at the fathest
reaches of the galaxy
32
00:02:25,147 --> 00:02:29,174
stowed with riches
beyond imagination--
33
00:02:29,218 --> 00:02:32,483
the loot
of a thousand worlds
34
00:02:32,521 --> 00:02:35,456
Treasure Planet
35
00:02:35,490 --> 00:02:37,515
OK. Blow your nose.
36
00:02:40,762 --> 00:02:43,560
How do you think
Captain Flint did it, Mom?
37
00:02:43,599 --> 00:02:48,798
How'd he swoop in out of nowhere
and vanished without a trace?
38
00:02:48,837 --> 00:02:50,930
l have no idea.
39
00:02:50,973 --> 00:02:52,964
Come here, you, you li--
40
00:02:53,008 --> 00:02:54,600
l'm gonna get--oh!
41
00:02:56,678 --> 00:03:01,377
OK, now it's time for this
little spacer to go to sleep.
42
00:03:01,416 --> 00:03:04,146
You think somebody'll
ever find Treasure Planet?
43
00:03:04,186 --> 00:03:08,350
Sweetheart,
l think it's more...
44
00:03:08,390 --> 00:03:10,449
like a legend.
45
00:03:10,492 --> 00:03:12,619
l know it's real.
46
00:03:12,661 --> 00:03:15,789
You win. lt's real.
47
00:03:17,165 --> 00:03:19,759
-Nighty-night, Mom.
-Nighty-night, sweetheart.
48
00:03:21,737 --> 00:03:23,102
l love you.
49
00:03:23,138 --> 00:03:24,537
Love you, too.
50
00:03:30,212 --> 00:03:33,306
There are nights when
the winds of the Etherium
51
00:03:33,348 --> 00:03:37,682
so inviting in their promise
of flight and freedom
52
00:03:37,719 --> 00:03:41,052
made one's spirit soar!
53
00:04:10,819 --> 00:04:13,686
Yaaaa-hoo!
54
00:04:23,999 --> 00:04:25,489
Whoo!
55
00:04:32,574 --> 00:04:34,201
Come on!
56
00:04:35,777 --> 00:04:37,836
Whoo! Ha ha ha!
57
00:04:37,879 --> 00:04:39,847
Whoo-hoo!
58
00:04:48,056 --> 00:04:49,614
Oh, great.
59
00:04:57,592 --> 00:04:59,457
Mrs Hawkins!
60
00:04:59,494 --> 00:05:01,724
l know--
refill on the purp juice.
61
00:05:01,763 --> 00:05:03,094
Coming right up,
Mrs. Dunwiddie.
62
00:05:03,131 --> 00:05:05,759
There we go. That's four
powdered spheroids...
63
00:05:05,800 --> 00:05:08,598
two lunar eclipses,
and it's a big bowl...
64
00:05:08,636 --> 00:05:10,900
of Zorellian jelly worms
for the big boy!
65
00:05:10,939 --> 00:05:13,100
-Awesome!
-Enjoy.
66
00:05:15,543 --> 00:05:19,070
Sorry, Delbert. lt's been
a madhouse here all morning.
67
00:05:19,113 --> 00:05:20,410
No problem, Sarah.
68
00:05:20,448 --> 00:05:24,077
Ah! My Alponian chowder
with the extra solara seed.
69
00:05:24,118 --> 00:05:25,915
Mmm! Yum!
70
00:05:27,488 --> 00:05:29,217
Hello.
71
00:05:30,358 --> 00:05:31,825
DOPPLER:
What brings you here
72
00:05:31,859 --> 00:05:33,918
curious littleone?
73
00:05:40,201 --> 00:05:41,896
Go away.
74
00:05:41,936 --> 00:05:43,870
Are your parents around?
75
00:05:45,006 --> 00:05:47,497
What's the matter?
Cat got your--yaah!
76
00:05:48,977 --> 00:05:51,605
Oh, they're so adorable
at that age.
77
00:05:51,646 --> 00:05:53,739
Oh, yes...deplorable.
78
00:05:53,781 --> 00:05:55,681
Uh...adorable! Hmm.
79
00:05:55,717 --> 00:05:58,208
Speaking of which,
how's Jim doing?
80
00:05:58,252 --> 00:06:01,312
Much better. l know
he had some rough spots...
81
00:06:01,356 --> 00:06:03,620
earlier this year,
but l really think...
82
00:06:03,658 --> 00:06:05,250
that he's starting
to turn a corner.
83
00:06:05,293 --> 00:06:07,124
Mrs. Hawkins?
84
00:06:07,161 --> 00:06:08,458
Jim!
85
00:06:08,496 --> 00:06:10,396
Ooh...wrong turn.
86
00:06:10,431 --> 00:06:12,194
OK. Thanks for the lift, guys.
87
00:06:12,233 --> 00:06:13,962
Not so fast.
88
00:06:14,002 --> 00:06:15,629
We apprehended
your son operating...
89
00:06:15,670 --> 00:06:17,262
a solar vehicle
in a restricted area.
90
00:06:17,305 --> 00:06:19,398
Moving violation 9-0-4...
91
00:06:19,440 --> 00:06:22,307
section fifteen,
paragraph, um...
92
00:06:22,343 --> 00:06:23,469
Six?
93
00:06:23,511 --> 00:06:24,978
-Thank you.
-Don't mention it.
94
00:06:25,013 --> 00:06:27,140
-Jim!
-As you are aware, ma'am...
95
00:06:27,181 --> 00:06:29,172
this constitutes a violation
of his probation.
96
00:06:29,217 --> 00:06:32,880
Yes, yes. No, l understand.
Um, but could we just--
97
00:06:32,920 --> 00:06:34,387
DOPPLER:
Um. ahem. pardon me
98
00:06:34,422 --> 00:06:37,914
Officers, if l might,
uh, interject here.
99
00:06:37,959 --> 00:06:41,395
l am the noted astrophysicist
Dr. Delbert Doppler.
100
00:06:41,429 --> 00:06:42,862
Perhaps you've heard of me.
101
00:06:42,897 --> 00:06:45,161
No? Uh, l have a clipping.
102
00:06:45,199 --> 00:06:47,895
-Are you the boy's father?
-Oh! Good heavens, no!
103
00:06:47,935 --> 00:06:50,995
Eww! He's just an old friend
of the family.
104
00:06:51,039 --> 00:06:52,472
Back off, sir!
105
00:06:52,507 --> 00:06:54,873
Thank you, Delbert.
l will take it from here.
106
00:06:54,909 --> 00:06:56,740
Well, Sarah, if you insist.
107
00:06:56,778 --> 00:06:59,246
Ahem. Don't ever let me
do that again.
108
00:06:59,347 --> 00:07:01,372
Due to repeated violations
of statute 1 5-C...
109
00:07:01,416 --> 00:07:04,408
we have impounded his vehicle.
Any more slip-ups will result...
110
00:07:04,452 --> 00:07:06,010
in a one-way ticket
to Juvenile Hall.
111
00:07:06,054 --> 00:07:07,851
-Kiddie hoosegow.
-The slammo.
112
00:07:07,889 --> 00:07:11,518
Thank you, officers.
lt won't happen again.
113
00:07:11,559 --> 00:07:13,117
We see his type
all the time, ma'am.
114
00:07:13,161 --> 00:07:14,651
-Wrong choices.
-Dead-enders.
115
00:07:14,696 --> 00:07:16,664
Losers
116
00:07:16,698 --> 00:07:18,928
-You take care now.
-Let's motor.
117
00:07:25,940 --> 00:07:28,875
Jim, l have had it.
118
00:07:28,910 --> 00:07:31,208
Do you want to go
to Juvenile Hall? ls that it?
119
00:07:32,346 --> 00:07:34,610
SARAH: Jim?
120
00:07:34,649 --> 00:07:36,276
Jim, look at me.
121
00:07:36,317 --> 00:07:38,308
lt's been hard enough
keeping this place...
122
00:07:38,352 --> 00:07:40,217
afloat by myself
without you going--
123
00:07:40,254 --> 00:07:42,449
Mom, it's no big deal.
There was nobody around.
124
00:07:42,490 --> 00:07:45,186
Those cops just
won't get off my--
125
00:07:47,628 --> 00:07:49,027
Forget it.
126
00:07:49,063 --> 00:07:51,793
MRS DUNWDDE:
Mrs Hawkins! My juice!
127
00:07:51,833 --> 00:07:54,233
Yes, l'll be right there,
Mrs. Dunwiddie.
128
00:07:54,268 --> 00:07:56,065
Jim, l just don't want
to see you...
129
00:07:56,104 --> 00:07:59,232
throw away your entire future.
130
00:08:01,275 --> 00:08:03,209
Yeah, what future?
131
00:08:14,355 --> 00:08:17,347
DR DOPPLER: really don't
know how you manage it. Sarah
132
00:08:17,391 --> 00:08:20,121
Trying to run a business
while raising a felon like--
133
00:08:20,161 --> 00:08:23,995
felon...fellow...
fellow like Jim.
134
00:08:24,031 --> 00:08:26,898
Managing it?
l'm at the end of my rope.
135
00:08:26,934 --> 00:08:28,834
Ever since his father left
136
00:08:28,870 --> 00:08:32,362
well. Jim's just
never recovered
137
00:08:32,406 --> 00:08:34,636
And you know how smat he is
138
00:08:34,675 --> 00:08:38,702
He built his first solar sufer
when he was eight!
139
00:08:38,746 --> 00:08:41,180
And yet.
he's failing at school
140
00:08:41,215 --> 00:08:43,274
he is constantly in trouble
141
00:08:43,317 --> 00:08:46,115
and when talk to him.
he's like a stranger to me
142
00:08:46,154 --> 00:08:48,952
don't know. Delbet
've tried everything--
143
00:08:58,032 --> 00:08:59,499
Hey, Mister?
144
00:08:59,534 --> 00:09:01,434
Mister,
you're OK in there, right?
145
00:09:01,469 --> 00:09:02,959
Aah!
146
00:09:06,040 --> 00:09:07,667
He's a-comin'.
147
00:09:07,708 --> 00:09:09,676
Can you hear him?
148
00:09:09,710 --> 00:09:12,702
Those gears and gyros
clickin' and whirrin'...
149
00:09:12,747 --> 00:09:14,408
like the devil himself!
150
00:09:14,448 --> 00:09:17,349
Uh, hit your head there
pretty hard, didn't ya?
151
00:09:17,385 --> 00:09:18,977
He's after me chest...
152
00:09:19,020 --> 00:09:23,354
that fiendish cyborg
and his band of cutthroats.
153
00:09:25,092 --> 00:09:26,719
But they'll have to pry it...
154
00:09:26,761 --> 00:09:32,893
from old Billy Bones' cold,
dead fingers afore l--argh!
155
00:09:34,569 --> 00:09:36,036
Oh, my--
156
00:09:36,070 --> 00:09:38,766
Uh, come on, give me your arm.
157
00:09:40,107 --> 00:09:41,540
That's it.
158
00:09:43,411 --> 00:09:47,472
-Good lad.
-Mom's gonna love this.
159
00:09:55,523 --> 00:09:58,651
Thanks for listening, Delbert.
160
00:09:58,693 --> 00:10:01,890
lt helps.
161
00:10:04,298 --> 00:10:07,495
lt's going to be OK.
162
00:10:07,535 --> 00:10:09,298
You'll see.
163
00:10:09,337 --> 00:10:11,999
l keep dreaming one day
l'll open that door...
164
00:10:12,039 --> 00:10:14,667
and there he'll be
just the way he was.
165
00:10:14,709 --> 00:10:18,042
A smiling, happy little boy,
holding a new pet...
166
00:10:18,079 --> 00:10:20,741
and begging me
to let him keep it.
167
00:10:23,150 --> 00:10:25,675
James Pleiades Hawkins!
168
00:10:25,720 --> 00:10:27,950
Mom, he's hurt...bad!
169
00:10:29,590 --> 00:10:31,649
Me chest, lad.
170
00:10:35,796 --> 00:10:38,026
BLLY BONES:
He'll be comin' soon
171
00:10:39,400 --> 00:10:41,891
Can't let them find this.
172
00:10:41,936 --> 00:10:43,267
Who's coming?
173
00:10:43,304 --> 00:10:46,398
The cyborg!
174
00:10:46,440 --> 00:10:51,036
Beware the cyborg!
175
00:10:57,852 --> 00:10:59,012
Ohh!
176
00:11:11,666 --> 00:11:13,065
Quick! We gotta go!
177
00:11:13,100 --> 00:11:15,330
-Ohh!
-Aah!
178
00:11:15,369 --> 00:11:17,496
l believe l'm with Jim
on this one!
179
00:11:28,616 --> 00:11:30,277
Delilah! Hallelujah!
180
00:11:31,485 --> 00:11:32,679
Stay! Don't move!
181
00:11:32,720 --> 00:11:34,585
PRATE: Where is it?!
182
00:11:34,622 --> 00:11:36,249
Find it!
183
00:11:36,290 --> 00:11:37,621
DOPPLER:
Don't worry. Sarah
184
00:11:37,658 --> 00:11:39,888
l'm an expert in the laws
of physical science.
185
00:11:39,927 --> 00:11:41,986
-On the count of three--one...
-Three!
186
00:11:42,029 --> 00:11:44,520
-Aah!
-Aah!
187
00:11:44,565 --> 00:11:46,192
Go, Delilah! Go!
188
00:11:46,233 --> 00:11:49,566
Go! That's it! That's it! Go!
189
00:11:55,810 --> 00:11:57,004
Hyah! Hyah!
190
00:12:10,944 --> 00:12:13,606
DOPPLER: just spoke
with the constabulary
191
00:12:13,647 --> 00:12:16,707
Those blaggard pirates
have fled without a trace
192
00:12:18,252 --> 00:12:19,742
l'm sorry, Sarah.
193
00:12:19,786 --> 00:12:23,882
l'm afraid the old Benbow lnn
has burned to the ground.
194
00:12:28,362 --> 00:12:31,024
Ahem. Well, certainly
a lot of trouble...
195
00:12:31,064 --> 00:12:34,227
over that odd little sphere.
196
00:12:34,268 --> 00:12:36,964
Those markings baffle me
197
00:12:37,004 --> 00:12:39,165
Unlike anything
've ever encountered
198
00:12:40,374 --> 00:12:41,807
DOPPLER: Even with
my vast experience
199
00:12:41,842 --> 00:12:43,309
and superior intellect
200
00:12:43,343 --> 00:12:46,437
it would take me years
to unlock its--hey!
201
00:12:49,616 --> 00:12:53,382
DOPPLER: Why, it's a map!
202
00:12:54,688 --> 00:12:55,882
Wait. Wait, wait, wait!
203
00:12:55,923 --> 00:12:58,858
This is us,
the planet Montressor.
204
00:13:01,662 --> 00:13:03,687
That's the Magellanic Cloud!
205
00:13:03,730 --> 00:13:05,823
Whoo! The Coral Galaxy!
206
00:13:05,866 --> 00:13:06,958
Oh!
207
00:13:07,000 --> 00:13:09,127
DOPPLER:
That's the Cygnus Cross
208
00:13:09,169 --> 00:13:11,603
and that's the Kerian Abyss.
209
00:13:11,638 --> 00:13:15,074
Wait. What's this? What's this?
Why, it--it's...
210
00:13:15,108 --> 00:13:16,939
Treasure Planet.
211
00:13:16,977 --> 00:13:18,342
No!
212
00:13:18,378 --> 00:13:20,312
That's Treasure Planet!
213
00:13:20,347 --> 00:13:22,008
DOPPLER: Flint's trove?
214
00:13:22,049 --> 00:13:24,017
The loot of a thousand worlds?
215
00:13:24,051 --> 00:13:25,678
You know what this means?
216
00:13:25,719 --> 00:13:29,177
lt means that all that treasure
is only a boat ride away.
217
00:13:29,222 --> 00:13:32,749
Whoever brings it back
would hold an eternal place...
218
00:13:32,793 --> 00:13:36,320
atop the pantheon of explorers!
He'd be able to experience--
219
00:13:36,363 --> 00:13:38,763
Whoo! What just happened?
220
00:13:38,799 --> 00:13:41,859
Mom, this is it. This is
the answer to all our problems.
221
00:13:41,902 --> 00:13:44,132
Jim, there is
absolutely no way--
222
00:13:44,171 --> 00:13:46,731
Don't you remember,
all those stories?
223
00:13:46,773 --> 00:13:49,606
That's all they were--stories!
224
00:13:49,643 --> 00:13:50,769
With that treasure...
225
00:13:50,811 --> 00:13:53,439
we could rebuild the Benbow
a hundred times over!
226
00:13:53,480 --> 00:13:56,176
Well, this is--
it's just--oh, my.
227
00:13:56,216 --> 00:13:58,616
Delbert, would you please
explain how ridiculous this is?
228
00:13:58,652 --> 00:14:00,950
lt's totally preposterous...
229
00:14:00,988 --> 00:14:03,013
traversing
the entire galaxy alone.
230
00:14:03,056 --> 00:14:05,115
SARAH: Now at last,
we hear some sense!
231
00:14:05,158 --> 00:14:07,786
-That's why l'm going with you.
-Delbert!
232
00:14:07,828 --> 00:14:10,228
l'll use my savings
to finance the expedition.
233
00:14:10,263 --> 00:14:13,721
l'll commission a ship,
hire a captain and a crew.
234
00:14:13,767 --> 00:14:15,064
You're not serious.
235
00:14:15,102 --> 00:14:17,696
All my life l've been waiting
for an opportunity like this...
236
00:14:17,738 --> 00:14:21,174
and here it is screaming,
''Go, Delbert! Go, Delbert!''
237
00:14:21,208 --> 00:14:24,336
OK. OK! You're both grounded!
238
00:14:25,612 --> 00:14:27,512
JM: Mom. look
239
00:14:27,547 --> 00:14:31,074
l know that l keep
messing everything up...
240
00:14:31,118 --> 00:14:33,848
and l know...
241
00:14:33,887 --> 00:14:35,878
that l let you down.
242
00:14:37,791 --> 00:14:40,555
But this is my chance
to make it up to you.
243
00:14:40,594 --> 00:14:43,256
l'm gonna set things right.
244
00:14:43,296 --> 00:14:46,026
Sarah?
245
00:14:46,066 --> 00:14:48,261
lf l may?
246
00:14:48,301 --> 00:14:50,735
You said yourself,
you've tried everything.
247
00:14:50,771 --> 00:14:52,398
There are much worse
remedies...
248
00:14:52,439 --> 00:14:55,567
than a few character-building
months in space.
249
00:14:55,609 --> 00:14:58,407
Are you saying this
because it's the right thing...
250
00:14:58,445 --> 00:15:00,709
or because
you really want to go?
251
00:15:00,747 --> 00:15:03,477
l really, really, really,
really want to go...
252
00:15:03,517 --> 00:15:05,451
and it's the right thing.
253
00:15:12,926 --> 00:15:14,120
Jim...
254
00:15:14,161 --> 00:15:16,823
l don't want to lose you.
255
00:15:16,863 --> 00:15:20,390
Mom...you won't.
256
00:15:20,434 --> 00:15:22,595
l'll make you proud.
257
00:15:24,171 --> 00:15:26,196
DOPPLER: Well. uh. ahem
258
00:15:26,239 --> 00:15:27,797
There we are then.
259
00:15:27,841 --> 00:15:30,077
We'll begin preparations
at once.
260
00:15:30,077 --> 00:15:30,475
We'll begin preparations
at once.
261
00:15:30,510 --> 00:15:34,810
Jim, my boy, soon we'll be
off to the spaceport.
262
00:16:15,388 --> 00:16:18,323
DOPPLER:
Jim! Oh. Jim! Wait for me!
263
00:16:24,998 --> 00:16:28,195
Well, Jim, this should be
a wonderful opportunity...
264
00:16:28,235 --> 00:16:30,396
for the two of us
to get to know one another.
265
00:16:30,437 --> 00:16:32,803
You know what they say,
familiarity breeds, um...
266
00:16:32,839 --> 00:16:34,807
well, contempt,
but, in our case--
267
00:16:34,841 --> 00:16:38,937
Look, let's just
find the ship. OK?
268
00:16:40,206 --> 00:16:43,664
-Second berth on your right!
-You can't miss it.
269
00:16:43,710 --> 00:16:45,974
Hey, thanks.
270
00:16:46,012 --> 00:16:48,606
lt's the suit, isn't it?
l should never have listened...
271
00:16:48,648 --> 00:16:51,014
to that pushy
two-headed saleswoman.
272
00:16:51,050 --> 00:16:53,382
This one said it fit,
that one said it was my color.
273
00:16:53,419 --> 00:16:56,445
l didn't know what to do.
l get so flustered. Ooh!
274
00:16:57,790 --> 00:17:02,318
Oh, Jim! This is our ship!
The R.L.S. Legacy!
275
00:17:06,099 --> 00:17:07,964
Whoa!
276
00:17:09,369 --> 00:17:12,395
OFFCER:
Stow those casks foward!
277
00:17:12,438 --> 00:17:14,906
Heave together now!
278
00:17:14,941 --> 00:17:17,774
How cool is this?
279
00:17:19,011 --> 00:17:20,808
Sorry about that.
l didn't mean--
280
00:17:24,717 --> 00:17:27,447
Allow me to handle this.
281
00:17:35,595 --> 00:17:37,028
l'm fluent in Flatula, Jim.
282
00:17:37,063 --> 00:17:38,690
Took two years of it
in high school.
283
00:17:40,166 --> 00:17:42,964
Flatula? Cool.
284
00:17:44,270 --> 00:17:47,262
Good morning, Captain.
Everything shipshape?
285
00:17:47,306 --> 00:17:50,935
Shipshape it is, sir,
but l'm not the captain.
286
00:17:50,977 --> 00:17:52,808
The captain's aloft.
287
00:17:59,786 --> 00:18:01,981
Mr. Arrow, l've checked
this miserable ship...
288
00:18:02,021 --> 00:18:06,458
from stem to stern,
and, as usual, it's...spot on.
289
00:18:06,492 --> 00:18:08,517
Can you get nothing wrong?
290
00:18:08,561 --> 00:18:10,927
You flatter me, Captain.
291
00:18:12,765 --> 00:18:15,859
Ah, Dr. Doppler, l presume?
292
00:18:15,902 --> 00:18:17,699
Uh, um, yes. l--
293
00:18:17,737 --> 00:18:20,968
-Hello! Can you hear me?
-Yes, l can! Stop that banging!
294
00:18:21,007 --> 00:18:23,669
lf l may, Doctor,
this works so much better...
295
00:18:23,709 --> 00:18:25,836
when it's right-way up
and plugged in.
296
00:18:25,878 --> 00:18:28,005
-Ooh!
-Lovely. There you go.
297
00:18:28,047 --> 00:18:30,675
lf you don't mind,
l can manage my own plugging!
298
00:18:30,716 --> 00:18:31,842
l'm Captain Amelia...
299
00:18:31,884 --> 00:18:33,686
late of a few run-ins
with the Protean armada.
300
00:18:33,686 --> 00:18:35,881
Nasty business, but l won't
bore you with my scars.
301
00:18:35,922 --> 00:18:37,685
You've met
my first officer, Mr. Arrow.
302
00:18:37,723 --> 00:18:39,816
Sterling, tough, dependable,
honest, brave, and true.
303
00:18:39,859 --> 00:18:41,486
Please, Captain.
304
00:18:41,527 --> 00:18:43,495
Oh, shut up, Arrow. You know
l don't mean a word of it.
305
00:18:43,529 --> 00:18:46,896
Ahem, excuse me. l hate to
interrupt this lovely banter...
306
00:18:46,933 --> 00:18:49,401
but may l introduce to you,
Jim Hawkins?
307
00:18:49,435 --> 00:18:52,734
Jim, you see, is the boy
who found the treasure--
308
00:18:52,772 --> 00:18:54,933
Doctor, please!
309
00:18:57,543 --> 00:19:00,011
l'd like a word with you
in my stateroom.
310
00:19:01,247 --> 00:19:06,708
Doctor, to muse and blabber
about a treasure map...
311
00:19:06,752 --> 00:19:08,720
in front of
this particular crew...
312
00:19:08,754 --> 00:19:10,984
demonstrates
a level of ineptitude...
313
00:19:11,023 --> 00:19:13,184
that borders
on the imbecilic...
314
00:19:13,226 --> 00:19:15,217
and l mean that
in a very caring way.
315
00:19:15,261 --> 00:19:18,719
lmbecilic, did you say?
Foolishness, l've--
316
00:19:18,764 --> 00:19:20,391
May l see the map, please?
317
00:19:26,072 --> 00:19:27,232
Here.
318
00:19:28,841 --> 00:19:31,275
Hmm. Fascinating.
319
00:19:32,979 --> 00:19:34,947
Mr. Hawkins, in the future...
320
00:19:34,981 --> 00:19:36,881
you will address me
as ''Captain'' or ''Ma'am.''
321
00:19:36,916 --> 00:19:38,042
ls that clear?
322
00:19:38,084 --> 00:19:40,552
Ugh...
323
00:19:40,586 --> 00:19:41,883
Mr. Hawkins?
324
00:19:42,922 --> 00:19:45,891
-Yes, ma'am.
-That'll do.
325
00:19:45,925 --> 00:19:48,223
Gentlemen, this must be kept
under lock and key...
326
00:19:48,261 --> 00:19:51,025
when not in use.
And, Doctor, again...
327
00:19:51,063 --> 00:19:52,758
with the greatest
possible respect...
328
00:19:52,798 --> 00:19:54,823
zip your howling screamer.
329
00:19:54,867 --> 00:19:56,528
Captain, l assure you l--
330
00:19:56,569 --> 00:20:00,061
Let me make this
as monosyllabic as possible.
331
00:20:00,106 --> 00:20:04,406
l don't much care
for this crew you hired.
332
00:20:04,443 --> 00:20:06,843
They're...how did l
describe them, Arrow?
333
00:20:06,879 --> 00:20:09,211
l said something rather good
this morning before coffee.
334
00:20:09,248 --> 00:20:13,548
''A ludicrous parcel
of driveling galoots,'' ma'am.
335
00:20:13,586 --> 00:20:17,113
-There you go--poetry.
-Now, see here--
336
00:20:17,156 --> 00:20:21,320
Doctor, l'd love to chat--
tea, cake, the whole shebang--
337
00:20:21,360 --> 00:20:22,691
but l have a ship to launch...
338
00:20:22,728 --> 00:20:24,830
and you've got your outfit
to buff up.
339
00:20:24,830 --> 00:20:27,162
Mr. Arrow, please escort
these two neophytes...
340
00:20:27,199 --> 00:20:28,723
down to the galley
straightaway.
341
00:20:28,768 --> 00:20:31,498
Young Hawkins will be working
for our cook, Mr. Silver.
342
00:20:31,537 --> 00:20:33,971
What? The cook?
343
00:20:35,344 --> 00:20:37,812
That woman! That...feline!
344
00:20:37,847 --> 00:20:40,042
Who does she think
is working for whom?
345
00:20:40,082 --> 00:20:42,414
lt's my map, and
she's got me bussin' tables?
346
00:20:42,451 --> 00:20:45,181
l'll not tolerate a cross word
about our captain!
347
00:20:45,221 --> 00:20:49,555
There's no finer officer
in this or any galaxy.
348
00:20:52,528 --> 00:20:54,655
ARROW: Mr Silver?
349
00:20:54,697 --> 00:20:56,927
Why, Mr. Arrow, sir.
350
00:20:56,966 --> 00:20:59,366
Bringin' in such fine
and distinguished gents
351
00:20:59,402 --> 00:21:01,370
to grace my humble galley.
352
00:21:01,404 --> 00:21:03,872
Had l known,
l'd have tucked in me shirt.
353
00:21:03,906 --> 00:21:05,339
Heh heh heh heh!
354
00:21:08,411 --> 00:21:10,379
A cyborg!
355
00:21:10,413 --> 00:21:12,643
May l introduce Dr. Doppler?
356
00:21:12,681 --> 00:21:15,081
The financier of our voyage.
357
00:21:15,117 --> 00:21:17,244
Love the outfit, Doc.
358
00:21:17,286 --> 00:21:20,813
Well, thank you.
Um, love the eye.
359
00:21:20,856 --> 00:21:23,586
Uh, this young lad
is Jim Hawkins.
360
00:21:24,693 --> 00:21:26,786
Jimbo! Uh...
361
00:21:30,966 --> 00:21:35,596
Aw, now, don't be too put off
by this hunk of hardware.
362
00:21:42,011 --> 00:21:43,603
Whoa!
363
00:21:43,646 --> 00:21:45,910
These gears have been
tough getting used to...
364
00:21:45,948 --> 00:21:49,714
but they do come in
mighty handy from time to time.
365
00:21:57,760 --> 00:21:59,489
Mmm!
366
00:21:59,528 --> 00:22:04,625
Here, now, have a taste
of me famous bonzabeast stew.
367
00:22:07,536 --> 00:22:07,736
Mmm! Delightfully tangy,
yet robust.
368
00:22:07,736 --> 00:22:11,365
Mmm! Delightfully tangy,
yet robust.
369
00:22:11,407 --> 00:22:13,967
SLVER: Old family recipe
370
00:22:14,009 --> 00:22:15,101
Aah!
371
00:22:15,144 --> 00:22:18,773
ln fact, that was part
of the old family!
372
00:22:18,814 --> 00:22:21,783
Ha ha ha!
373
00:22:21,817 --> 00:22:24,843
Oh, ho! l'm just kiddin', Doc!
374
00:22:24,887 --> 00:22:26,218
Uh, yeah, well...
375
00:22:26,255 --> 00:22:28,780
l'm nothin'
if l ain't a kidder.
376
00:22:28,824 --> 00:22:31,315
Go on, Jimbo. Have a swig.
377
00:22:38,834 --> 00:22:39,994
SLVER: Morph!
378
00:22:40,035 --> 00:22:43,300
You jiggle-headed
blob of mischief!
379
00:22:43,339 --> 00:22:45,830
So that's
where you was hiding!
380
00:22:50,546 --> 00:22:53,344
Wha--? Ha!
What is that thing?
381
00:22:53,382 --> 00:22:54,713
''What is that thing?''
382
00:22:54,750 --> 00:22:56,547
SLVER: He's a morph
383
00:22:56,585 --> 00:22:59,554
rescued the little
shape-shifter on Proteus 1
384
00:23:01,156 --> 00:23:03,716
Aw, he took a shine to me.
385
00:23:03,759 --> 00:23:06,523
We been together ever since.
386
00:23:06,562 --> 00:23:09,395
Right? Yeah. Nice boy.
387
00:23:09,431 --> 00:23:10,830
We're about to get underway.
388
00:23:10,866 --> 00:23:12,993
Would you like to observe
the launch, doctor?
389
00:23:13,035 --> 00:23:14,263
Would l?
390
00:23:14,303 --> 00:23:17,966
Does an active galactic nucleus
have superluminal jets?
391
00:23:18,007 --> 00:23:20,373
l'll follow you.
392
00:23:20,409 --> 00:23:24,209
Mr. Hawkins will stay here
in your charge, Mr. Silver.
393
00:23:25,414 --> 00:23:27,712
Beggin' your pardon, sir, but--
394
00:23:27,750 --> 00:23:32,653
Captain's orders! See to it
the new cabin boy's kept busy.
395
00:23:32,688 --> 00:23:35,452
-Aw, but, no, but--
-No, you can't--
396
00:23:39,929 --> 00:23:43,888
So, Captain's
put you with me, eh?
397
00:23:43,933 --> 00:23:45,798
Whatever.
398
00:23:45,834 --> 00:23:51,238
Well, who be a humble cyborg
to argue with a captain?
399
00:23:51,273 --> 00:23:53,571
Yeah.
400
00:23:53,609 --> 00:23:56,601
You know...these purps...
401
00:23:56,645 --> 00:24:00,911
they're kind of like the ones
back home on Montressor.
402
00:24:00,950 --> 00:24:02,542
You ever been there?
403
00:24:02,585 --> 00:24:05,247
l can't say as l have, Jimbo.
404
00:24:06,822 --> 00:24:09,484
Come to think of it,
just before l left...
405
00:24:09,525 --> 00:24:11,550
l met this old guy,
who was, um...
406
00:24:11,594 --> 00:24:14,961
he was kind of looking
for a cyborg buddy of his.
407
00:24:14,997 --> 00:24:16,294
ls that so?
408
00:24:16,332 --> 00:24:17,663
Yeah.
409
00:24:17,700 --> 00:24:21,534
What was that
old salamander's name?
410
00:24:21,570 --> 00:24:24,061
Oh, yeah. Bones.
411
00:24:24,106 --> 00:24:26,040
Billy Bones?
412
00:24:26,075 --> 00:24:29,169
Bones? Bones?!
413
00:24:29,211 --> 00:24:31,509
Mm-mmm.
T'ain't ringin' any bells.
414
00:24:31,547 --> 00:24:33,811
Must have been
a different cyborg.
415
00:24:33,849 --> 00:24:37,114
There's a slew of cyborgs
roamin' this port.
416
00:24:38,354 --> 00:24:40,083
ARROW: Prepare to cast off!
417
00:24:40,122 --> 00:24:44,058
Eh, off with you, lad,
and watch the launch.
418
00:24:44,093 --> 00:24:48,029
There'll be plenty work
a-waitin' for you afterwards.
419
00:24:52,334 --> 00:24:58,637
We best be keepin' a sharp eye
on this one, eh, Morph?
420
00:24:58,674 --> 00:25:03,577
We wouldn't want him strayin'
into things he shouldn't.
421
00:25:03,685 --> 00:25:06,813
We're all clear, Captain!
422
00:25:06,855 --> 00:25:10,188
Well, my friend. Are we ready
to raise this creaking tub?
423
00:25:10,225 --> 00:25:12,318
My pleasure, Captain.
424
00:25:12,361 --> 00:25:15,353
All hands to stations!
425
00:25:16,598 --> 00:25:17,724
ARROW: Smatly now!
426
00:25:17,766 --> 00:25:19,324
Come on, you scurvy scum!
l'll race you!
427
00:25:23,105 --> 00:25:26,336
Loose all solar sails!
428
00:25:31,446 --> 00:25:32,606
Come on!
429
00:25:37,486 --> 00:25:40,546
ARROW: Heave up the braces
430
00:25:40,589 --> 00:25:42,386
Brace up
431
00:25:56,805 --> 00:25:58,500
Ooh. Oh.
432
00:25:58,540 --> 00:26:01,441
Mr. Zoff,
engage artificial gravity.
433
00:26:08,984 --> 00:26:12,317
South by southwest,
Mr. Turnbuckle, heading 2-1-0-0.
434
00:26:12,354 --> 00:26:15,221
Aye, Captain. 2-1-0-0.
435
00:26:17,592 --> 00:26:19,787
Full speed, Mr. Arrow,
if you please.
436
00:26:19,828 --> 00:26:21,125
Take her away!
437
00:26:25,100 --> 00:26:27,227
Brace yourself, Doctor.
438
00:26:27,269 --> 00:26:29,237
''Brace yourself.''
439
00:26:29,271 --> 00:26:31,262
Aah! Oof!
440
00:26:50,492 --> 00:26:51,618
Whoa.
441
00:27:08,243 --> 00:27:12,475
Upon my word,
an Orcus Galacticus.
442
00:27:14,182 --> 00:27:15,479
Smile.
443
00:27:15,517 --> 00:27:17,075
Uh, Doctor, l'd stand clear--
444
00:27:20,389 --> 00:27:21,913
Ha.
445
00:27:21,957 --> 00:27:24,983
SLVER: Ah. 'tis a grand day
for sailing. Captain
446
00:27:25,027 --> 00:27:26,460
and look at you
447
00:27:26,495 --> 00:27:29,123
You're as trim and as bonny
as a sloop
448
00:27:29,164 --> 00:27:31,962
with new sails
and a fresh coat of paint
449
00:27:32,000 --> 00:27:33,831
You can keep that kind
of flim-flammery...
450
00:27:33,869 --> 00:27:35,734
for your spaceport floozies,
Silver.
451
00:27:35,771 --> 00:27:37,238
Spaceport floozy,
spaceport floozy--
452
00:27:37,272 --> 00:27:39,672
You cut me to the quick,
Captain.
453
00:27:39,708 --> 00:27:42,643
l speaks nothing
but me heart at all times.
454
00:27:42,677 --> 00:27:43,905
MORPH: Nothing but me heat
455
00:27:43,945 --> 00:27:46,743
And, by the way,
isn't that your cabin boy...
456
00:27:46,782 --> 00:27:50,479
aimlessly footling about
in those shrouds?
457
00:27:50,519 --> 00:27:52,146
Yep, it--oh...
458
00:27:52,187 --> 00:27:57,215
A momentary aberration, Cap'n,
soon to be addressed. Jimbo!
459
00:27:58,693 --> 00:28:01,491
l got two new friends
l'd like you to meet.
460
00:28:02,931 --> 00:28:07,834
Say hello to Mr. Mop
and Mrs. Bucket.
461
00:28:07,869 --> 00:28:09,803
Heh heh heh heh!
462
00:28:09,838 --> 00:28:11,169
Yippie.
463
00:28:13,108 --> 00:28:14,939
Yeah, l got your Mr. Mop.
464
00:28:18,146 --> 00:28:20,944
Watch it, twerp.
465
00:28:34,796 --> 00:28:37,458
What are you looking at,
weirdo?
466
00:28:38,733 --> 00:28:40,894
Yeah, weirdo.
467
00:28:44,406 --> 00:28:51,039
Cabin boys should learn
to mind their own business.
468
00:28:51,079 --> 00:28:53,570
Why? You got something to hide,
bright eyes?
469
00:28:55,150 --> 00:28:59,849
Maybe your ears
don't work so well.
470
00:28:59,888 --> 00:29:01,856
Yeah. Ahem.
471
00:29:01,890 --> 00:29:03,915
Too bad my nose works just fine.
472
00:29:03,959 --> 00:29:07,952
Why, you impudent little--
473
00:29:09,965 --> 00:29:11,728
Go ahead! Slice him! Dice him!
474
00:29:13,635 --> 00:29:17,731
Any last words, cabin boy?
475
00:29:20,075 --> 00:29:21,440
Mr. Scroop...
476
00:29:24,112 --> 00:29:26,945
you ever see what happens
to a fresh purp...
477
00:29:26,982 --> 00:29:30,850
when you squeeze real hard?
478
00:29:33,054 --> 00:29:34,521
ARROW: What's all this. then?
479
00:29:38,026 --> 00:29:39,857
You know the rules.
480
00:29:39,895 --> 00:29:42,523
There'll be no brawling
on this ship.
481
00:29:42,564 --> 00:29:43,758
Aye, aye, sir.
482
00:29:43,798 --> 00:29:47,495
Any further offenders
will be confined to the brig...
483
00:29:47,536 --> 00:29:50,300
for the remainder
of the voyage.
484
00:29:50,338 --> 00:29:53,967
Am l clear, Mr. Scroop?
485
00:29:59,681 --> 00:30:02,115
Transparently.
486
00:30:07,589 --> 00:30:10,387
SlLVER:
Well done, Mr. Arrow, sir!
487
00:30:10,425 --> 00:30:13,292
A tight ship's
a happy ship, sir.
488
00:30:14,462 --> 00:30:17,192
Jimbo, l gave you a job.
489
00:30:17,232 --> 00:30:19,632
Hey, l was doing it
until that bug thing--
490
00:30:19,668 --> 00:30:24,833
Belay that! Now, l want
this deck swabbed spotless...
491
00:30:24,873 --> 00:30:28,434
and heaven help you if
l come back and it's not done.
492
00:30:28,476 --> 00:30:32,173
Morph?
Keep an eye on this pup...
493
00:30:32,214 --> 00:30:34,842
and let me know if there be
any more distractions.
494
00:30:34,883 --> 00:30:36,043
OK Aye-aye
495
00:30:45,156 --> 00:30:47,488
So, we're all here, then.
496
00:30:47,525 --> 00:30:50,756
-Excuse me.
-Fine.
497
00:30:52,130 --> 00:30:57,261
Now, if you pardon
my plain speaking, gentlemen...
498
00:30:57,302 --> 00:30:58,963
are you all...
499
00:30:59,004 --> 00:31:02,701
stark-raving,
totally blinking daft?!
500
00:31:04,009 --> 00:31:06,273
After all me finagling
getting us hired...
501
00:31:06,311 --> 00:31:07,938
as an upstanding crew...
502
00:31:07,979 --> 00:31:11,745
you want to blow the whole
mutiny before it's time?
503
00:31:11,783 --> 00:31:14,752
The boy was sniffing about.
504
00:31:14,786 --> 00:31:20,383
You just stick to the plan,
you bug-brained twit.
505
00:31:20,425 --> 00:31:24,122
As for the boy,
l'll run him so ragged...
506
00:31:24,162 --> 00:31:26,221
he won't have time to think.
507
00:31:36,808 --> 00:31:39,436
Well, this has been
a fun day, huh?
508
00:31:39,477 --> 00:31:43,937
Making new friends
like that spider psycho.
509
00:31:43,982 --> 00:31:45,916
Spider psycho, spider psycho.
510
00:31:45,950 --> 00:31:47,781
Heh. A little uglier.
511
00:31:47,819 --> 00:31:50,253
Mwah-ha-ha-ha!
512
00:31:50,288 --> 00:31:51,516
Pretty close.
513
00:31:51,556 --> 00:31:52,818
SLVER: Well
514
00:31:52,857 --> 00:31:55,849
thank heavens
for little miracles.
515
00:31:55,894 --> 00:31:57,486
Up here for an hour...
516
00:31:57,529 --> 00:31:59,827
and the deck's
still in one piece.
517
00:31:59,864 --> 00:32:02,833
Um, look, l, uh...
518
00:32:04,869 --> 00:32:06,268
What you did...
519
00:32:08,540 --> 00:32:09,973
Thanks.
520
00:32:11,876 --> 00:32:13,810
Didn't your pap
ever teach you...
521
00:32:13,845 --> 00:32:16,143
to pick your fights
a bit more carefully?
522
00:32:21,386 --> 00:32:23,946
Your father's
not the teachin' sort.
523
00:32:23,988 --> 00:32:25,785
No.
524
00:32:25,824 --> 00:32:29,954
He was more the taking off
and never coming back sort.
525
00:32:29,994 --> 00:32:31,825
Oh.
526
00:32:34,732 --> 00:32:36,165
Sorry, lad.
527
00:32:36,201 --> 00:32:39,796
Hey, no big deal.
l'm doing just fine.
528
00:32:39,838 --> 00:32:43,467
ls that so?
529
00:32:43,508 --> 00:32:47,171
Well, since the captain
has put you in my charge...
530
00:32:47,212 --> 00:32:49,373
like it or not,
l'll be pounding a few skills...
531
00:32:49,414 --> 00:32:51,814
into that thick head of yours
to keep you out of trouble.
532
00:32:51,850 --> 00:32:53,181
-What?
-From now on...
533
00:32:53,218 --> 00:32:55,482
l'm not letting you
out of me sight.
534
00:32:55,520 --> 00:32:56,646
You can't do--
535
00:32:56,754 --> 00:32:58,449
You won't so much
as eat, sleep...
536
00:32:58,490 --> 00:33:01,584
or scratch your bum
without my say-so.
537
00:33:01,626 --> 00:33:03,093
Don't do me any favors!
538
00:33:03,128 --> 00:33:05,926
Oh, you can be sure of that,
my lad.
539
00:33:05,964 --> 00:33:06,020
You can be sure of that.
540
00:33:06,020 --> 00:33:08,318
You can be sure of that.
541
00:33:08,356 --> 00:33:09,914
Heh heh heh heh!
542
00:33:14,028 --> 00:33:16,519
Put some elbow into it.
543
00:33:27,275 --> 00:33:31,609
# am a question
to the world #
544
00:33:31,646 --> 00:33:34,877
# Not an answer
to be heard #
545
00:33:34,916 --> 00:33:40,047
# Or a moment
that's held in your arms #
546
00:33:40,088 --> 00:33:44,650
# And what do you think
you'd ever say #
547
00:33:44,692 --> 00:33:47,889
# won't listen anyway #
548
00:33:47,929 --> 00:33:49,624
# You don't know me #
549
00:33:49,664 --> 00:33:52,462
# And 'll never be
what you want #
550
00:33:52,500 --> 00:33:54,900
# Made of pain #
551
00:33:59,507 --> 00:34:04,069
# And what do you think
you'd understand? #
552
00:34:04,112 --> 00:34:07,343
# 'm a boy. no. 'm a man #
553
00:34:07,382 --> 00:34:12,285
# You can take me
and throw me away #
554
00:34:12,320 --> 00:34:17,121
# And how can you learn
what's never shown #
555
00:34:17,158 --> 00:34:20,218
# Yeah. you stand here
on your own #
556
00:34:20,261 --> 00:34:21,922
# They don't know me #
557
00:34:21,963 --> 00:34:27,299
# 'Cause 'm not here #
558
00:34:27,335 --> 00:34:31,294
# And want a moment
to be real #
559
00:34:31,339 --> 00:34:34,934
# Want to touch things
don't feel #
560
00:34:34,976 --> 00:34:40,004
# Want to hold on
and feel belong #
561
00:34:40,048 --> 00:34:44,610
# And how can the world
want me to change #
562
00:34:44,652 --> 00:34:47,746
# They're the ones
that stay the same #
563
00:34:47,789 --> 00:34:49,882
# They don't know me #
564
00:34:49,924 --> 00:34:54,361
# But 'm still here #
565
00:34:54,395 --> 00:34:59,298
# And you see the things
they never see #
566
00:34:59,334 --> 00:35:02,497
# All you wanted.
could be #
567
00:35:02,537 --> 00:35:04,164
# Now you know me #
568
00:35:04,205 --> 00:35:07,038
# And 'm not afraid #
569
00:35:07,075 --> 00:35:12,138
# And want to tell you
who am #
570
00:35:12,180 --> 00:35:15,343
# Can you help me be a man? #
571
00:35:15,383 --> 00:35:16,975
# They can't break me #
572
00:35:17,018 --> 00:35:21,352
# As long as know
who am #
573
00:35:23,591 --> 00:35:26,992
# They can't tell me
who to be #
574
00:35:30,231 --> 00:35:34,793
# 'Cause 'm not
what they see #
575
00:35:34,836 --> 00:35:36,827
# Yeah. the world
is still sleeping #
576
00:35:36,871 --> 00:35:39,674
# While keep on
dreaming for me #
577
00:35:39,674 --> 00:35:41,539
# While keep on
dreaming for me #
578
00:35:41,576 --> 00:35:43,942
# And the words
are just whispers and lies #
579
00:35:43,978 --> 00:35:49,610
# That 'll never believe #
580
00:35:51,386 --> 00:35:56,085
# And want a moment
to be real #
581
00:35:56,124 --> 00:35:59,184
# Want to touch things
don't feel #
582
00:35:59,227 --> 00:36:02,924
# Want to hold on
and feel belong #
583
00:36:02,964 --> 00:36:04,261
Whoa!
584
00:36:04,298 --> 00:36:08,962
# How can you say
never change? #
585
00:36:09,003 --> 00:36:11,870
# They're the ones
that stay the same #
586
00:36:11,906 --> 00:36:13,931
# 'm the one now #
587
00:36:13,975 --> 00:36:18,742
# 'Cause 'm still here #
588
00:36:18,780 --> 00:36:24,013
# 'm the one son still here #
589
00:36:24,052 --> 00:36:27,385
# 'm still here #
590
00:36:27,422 --> 00:36:31,415
# 'm still here #
591
00:36:47,672 --> 00:36:48,798
Oh, ho ho!
592
00:36:48,839 --> 00:36:50,170
You having
a little trouble there?
593
00:36:50,207 --> 00:36:51,333
Oh, get away from me.
594
00:36:52,843 --> 00:36:54,606
Oh, Jimbo.
595
00:36:54,645 --> 00:36:59,014
lf l could maneuver a skiff
like that when l was your age...
596
00:36:59,050 --> 00:37:02,178
they'd be bowing in the streets
when l walked by today.
597
00:37:02,219 --> 00:37:03,345
Bowing in the streets.
598
00:37:03,387 --> 00:37:04,786
-Oof.
-Oof.
599
00:37:04,822 --> 00:37:06,687
l don't know.
600
00:37:06,724 --> 00:37:10,785
They weren't exactly singing
my praises when l left home.
601
00:37:10,828 --> 00:37:13,228
-Heh. Whew.
-Whew.
602
00:37:14,598 --> 00:37:16,395
But l'm gonna change all that.
603
00:37:16,434 --> 00:37:19,494
Are you now? How so?
604
00:37:19,537 --> 00:37:23,200
Uh, l got some plans.
605
00:37:23,240 --> 00:37:26,334
Gonna make people see me
a little different.
606
00:37:26,377 --> 00:37:29,403
Ooh.
607
00:37:29,447 --> 00:37:33,008
Sometimes, plans go astray.
608
00:37:33,050 --> 00:37:35,416
Not this time.
609
00:37:35,453 --> 00:37:36,977
Hmm.
610
00:37:41,459 --> 00:37:42,926
Ooh...
611
00:37:44,361 --> 00:37:47,353
Oh, thank you, Morphy.
612
00:37:49,600 --> 00:37:53,036
So, uh,
how'd that happen anyway?
613
00:37:55,973 --> 00:38:01,275
You give up a few things
chasing a dream.
614
00:38:01,312 --> 00:38:03,439
Was it worth it?
615
00:38:04,515 --> 00:38:06,176
Heh.
616
00:38:09,353 --> 00:38:11,253
l'm hoping it is, Jimbo.
617
00:38:11,288 --> 00:38:13,779
l most surely am.
618
00:38:20,564 --> 00:38:22,623
What the devil?
619
00:38:22,666 --> 00:38:24,327
Good heavens.
620
00:38:24,368 --> 00:38:26,802
The star Pelusa...
621
00:38:26,837 --> 00:38:28,964
it's gone supernova!
622
00:38:29,006 --> 00:38:31,236
Evasive action, Mr. Turnbuckle!
623
00:38:31,275 --> 00:38:32,469
Aye-aye, Captain.
624
00:38:35,279 --> 00:38:38,715
All hands,
fasten your lifelines!
625
00:38:52,129 --> 00:38:55,496
Mr. Arrow, secure those sails!
626
00:38:55,533 --> 00:38:57,933
Secure all sails!
627
00:38:57,968 --> 00:39:00,596
Reef them down. men!
628
00:39:10,648 --> 00:39:14,448
Yeah, baby! Ba-boom!
Ha ha ha ha!
629
00:39:19,623 --> 00:39:21,750
-Aah!
-Silver!
630
00:39:25,796 --> 00:39:28,629
Whoa. Thanks, lad.
631
00:39:50,321 --> 00:39:54,519
Captain, the star!
632
00:39:54,558 --> 00:39:56,719
lt's devolving into a...
633
00:39:56,760 --> 00:40:00,696
a black hole!
634
00:40:00,731 --> 00:40:03,791
We're being pulled in!
Ohh!
635
00:40:03,834 --> 00:40:05,529
No, you don't, you--
636
00:40:13,244 --> 00:40:16,577
Blast these waves!
They're so deucedly erratic!
637
00:40:16,614 --> 00:40:18,844
No, Captain.
They're not erratic at all.
638
00:40:18,883 --> 00:40:22,216
There'll be one more
in precisely 47.2 seconds.
639
00:40:22,253 --> 00:40:24,915
Followed by the biggest
magilla of them all!
640
00:40:24,955 --> 00:40:27,014
Of course! Brilliant, Doctor!
641
00:40:27,057 --> 00:40:29,890
We'll ride that last magilla
out of here.
642
00:40:29,927 --> 00:40:32,361
All sails secured, Captain!
643
00:40:32,396 --> 00:40:35,923
Good man!
Now release them immediately!
644
00:40:37,401 --> 00:40:40,199
Aye, Captain.
You heard her, men.
645
00:40:40,237 --> 00:40:42,364
Unfurl those sails
646
00:40:42,406 --> 00:40:43,964
-What?!
-But we just finished...
647
00:40:44,008 --> 00:40:47,535
-Tying them down!
-Make up your blooming minds!
648
00:40:49,446 --> 00:40:50,913
Mr. Hawkins...
649
00:40:50,948 --> 00:40:54,907
make sure all lifelines
are secured good and tight!
650
00:40:54,952 --> 00:40:56,419
Aye-aye, Captain.
651
00:41:03,661 --> 00:41:05,595
Lifelines secured, Captain!
652
00:41:05,629 --> 00:41:06,789
Very good!
653
00:41:09,733 --> 00:41:13,032
Gaah! Whoa!
654
00:41:14,605 --> 00:41:15,765
Oof!
655
00:41:24,481 --> 00:41:26,506
Aah!
656
00:41:33,090 --> 00:41:35,957
DOPPLER:
Captain. the last wave!
657
00:41:35,993 --> 00:41:37,984
Here it comes!
658
00:41:38,028 --> 00:41:40,087
Hold on to your lifelines,
gents!
659
00:41:40,130 --> 00:41:42,496
lt's gonna be a bumpy ride!
660
00:42:00,617 --> 00:42:01,549
Oof!
661
00:42:22,068 --> 00:42:25,003
Captain! That--oh, my goodness.
That was--
662
00:42:25,038 --> 00:42:26,596
that was absolutely--
that was the most--
663
00:42:26,640 --> 00:42:29,006
Oh, tish-tosh.
Actually, Doctor...
664
00:42:29,042 --> 00:42:31,875
your astronomical advice
was most helpful.
665
00:42:31,912 --> 00:42:35,575
Well, uh, uh--thank you.
Thank you very much.
666
00:42:35,615 --> 00:42:37,810
Well, l have a lot of help
to offer anatomically--
667
00:42:37,851 --> 00:42:41,252
amanamonically--
as-astronomically.
668
00:42:41,288 --> 00:42:44,121
Well, l must congratulate you,
Mr. Silver.
669
00:42:44,157 --> 00:42:45,283
lt seems your cabin boy...
670
00:42:45,325 --> 00:42:47,850
did a bang-up job
with those lifelines.
671
00:42:49,462 --> 00:42:51,896
All hands accounted for,
Mr. Arrow?
672
00:42:54,935 --> 00:42:56,095
Mr. Arrow?
673
00:42:58,171 --> 00:43:02,631
l'm afraid Mr. Arrow
has been lost.
674
00:43:04,678 --> 00:43:07,647
His lifeline was not secured.
675
00:43:10,617 --> 00:43:12,244
No, l checked them all.
676
00:43:16,022 --> 00:43:19,617
l--l did. l checked them all.
They were secure.
677
00:43:19,659 --> 00:43:21,388
l swear.
678
00:43:32,472 --> 00:43:35,566
Mr. Arrow was a...
679
00:43:35,609 --> 00:43:39,807
Ahem. Fine spacer...
680
00:43:39,846 --> 00:43:43,782
finer than most of us
could ever hope to be...
681
00:43:45,285 --> 00:43:48,413
but he knew the risks,
as do we all.
682
00:43:48,455 --> 00:43:51,947
Resume your posts.
We carry on.
683
00:44:16,683 --> 00:44:18,378
lt weren't your fault,
you know?
684
00:44:21,421 --> 00:44:26,120
Why, half the crew would be
spinning in that black abyss--
685
00:44:26,159 --> 00:44:29,526
Look, don't you get it?!
l screwed up!
686
00:44:29,562 --> 00:44:31,530
For two seconds,
l thought that maybe...
687
00:44:31,564 --> 00:44:33,930
l could do
something right, but--
688
00:44:33,967 --> 00:44:37,061
Aagh! l just--
689
00:44:40,206 --> 00:44:43,232
Just forget it. Forget it.
690
00:44:49,449 --> 00:44:53,818
Now, you listen to me,
James Hawkins.
691
00:44:53,853 --> 00:44:57,289
You got the makings
of greatness in ya...
692
00:44:57,324 --> 00:45:00,657
but you gotta take the helm
and chart your own course.
693
00:45:00,694 --> 00:45:04,152
Stick to it,
no matter the squalls...
694
00:45:04,197 --> 00:45:06,392
and when the time comes
you get the chance...
695
00:45:06,433 --> 00:45:08,697
to really test
the cut of your sails...
696
00:45:08,735 --> 00:45:14,298
and show what you're made of,
well, l hope l'm there...
697
00:45:14,341 --> 00:45:18,903
catching some of the light
coming off ya that day.
698
00:45:31,157 --> 00:45:33,182
There, there.
699
00:45:33,226 --> 00:45:36,024
Lad, it's all right, Jimbo.
700
00:45:36,062 --> 00:45:38,656
lt's all right.
701
00:45:42,068 --> 00:45:44,832
Now, Jim, l, um...
702
00:45:44,871 --> 00:45:47,396
l best be getting
about my watch...
703
00:45:47,440 --> 00:45:50,500
and you best be getting
some shut-eye.
704
00:46:06,359 --> 00:46:10,352
Getting in too deep here,
Morphy.
705
00:46:10,397 --> 00:46:14,595
Next thing ya know, they'll be
saying l've gone soft.
706
00:46:43,510 --> 00:46:47,207
Uh--oh! Oh! Ugh!
707
00:46:54,587 --> 00:46:55,986
Morph?
708
00:47:01,661 --> 00:47:05,188
Morph, knock it off.
lt's too early for this.
709
00:47:05,231 --> 00:47:06,721
Ow! Hey, Morph!
710
00:47:06,766 --> 00:47:08,097
Pbbbt!
711
00:47:10,904 --> 00:47:13,168
-Hey, come back here!
-Come back here!
712
00:47:17,076 --> 00:47:19,044
Gotcha, Morph!
713
00:47:22,215 --> 00:47:24,183
That's it, you little squid.
714
00:47:24,217 --> 00:47:26,185
You little squid.
You little squid.
715
00:47:26,219 --> 00:47:28,210
Squid. Squid. Squid. Squid.
716
00:47:31,958 --> 00:47:34,688
Ungh! Unh!
717
00:47:44,571 --> 00:47:46,869
Ha! Busted!
718
00:47:49,676 --> 00:47:52,770
Look. what we're saying is
we're sick of all this waiting
719
00:47:52,812 --> 00:47:54,211
There's only
three of them left
720
00:47:54,247 --> 00:47:56,408
We are wanting to move.
721
00:47:56,449 --> 00:47:59,384
We don't move till
we got the treasure in hand.
722
00:47:59,419 --> 00:48:02,616
SCROOP:
say we kill 'em all now
723
00:48:02,655 --> 00:48:06,216
l say what's to say!
724
00:48:06,259 --> 00:48:07,920
Disobey my orders again...
725
00:48:07,961 --> 00:48:10,020
like that stunt you pulled
with Mr. Arrow...
726
00:48:10,063 --> 00:48:13,132
and so help me,
you'll be joining him!
727
00:48:13,132 --> 00:48:13,621
and so help me,
you'll be joining him!
728
00:48:16,169 --> 00:48:21,471
Strong talk,
but l know otherwise.
729
00:48:21,507 --> 00:48:24,135
SLVER: You got
something to say. Scroop?
730
00:48:24,177 --> 00:48:27,044
lt's that boy.
731
00:48:28,147 --> 00:48:33,107
Methinks you have
a soft spot for him.
732
00:48:33,152 --> 00:48:35,313
SALORS: Yeah
733
00:48:35,355 --> 00:48:38,449
Now, mark me, the lot of ya.
734
00:48:38,491 --> 00:48:42,154
l care about one thing,
and one thing only!
735
00:48:42,195 --> 00:48:44,720
Flint's trove.
736
00:48:44,764 --> 00:48:46,823
You think l'd risk it all
for the sake...
737
00:48:46,866 --> 00:48:50,461
of some nose-wiping
little whelp?
738
00:48:50,503 --> 00:48:52,164
SCROOP: What was it now?
739
00:48:52,205 --> 00:48:57,108
''Oh. you got the makings
of greatness in ya ''
740
00:48:57,143 --> 00:48:58,633
Shut your yap!
741
00:48:58,678 --> 00:49:03,172
l cozied up to that kid
to keep him off our scent.
742
00:49:03,216 --> 00:49:05,446
But l ain't gone soft.
743
00:49:05,485 --> 00:49:07,476
ONUS: Land ho!
744
00:49:13,960 --> 00:49:16,224
Ha ha ha! There it is!
745
00:49:16,262 --> 00:49:18,958
Feast eyes and click heels
if you got 'em.
746
00:49:27,306 --> 00:49:29,399
Where the devil's me glass?
747
00:49:37,450 --> 00:49:39,111
Jimbo.
748
00:49:42,488 --> 00:49:46,424
Playing games, are we?
749
00:49:46,459 --> 00:49:48,450
Yeah.
750
00:49:48,494 --> 00:49:50,553
Yeah, we're playing games.
751
00:49:50,596 --> 00:49:57,559
Oh, l see. Well, l was never
much good at games.
752
00:49:57,603 --> 00:50:01,198
Always hated to lose.
753
00:50:01,240 --> 00:50:03,208
Hmm.
754
00:50:03,242 --> 00:50:04,209
Me, too!
755
00:50:04,243 --> 00:50:05,767
Yaaah!
756
00:50:09,615 --> 00:50:10,775
Right-o...
757
00:50:14,654 --> 00:50:17,680
SLVER: Ohhblast it all
758
00:50:22,128 --> 00:50:24,756
Change in plan, lads!
759
00:50:24,797 --> 00:50:26,924
We move now!
760
00:50:31,437 --> 00:50:34,463
Strike our colors, Mr. Onus.
761
00:50:34,507 --> 00:50:36,998
With pleasure, Captain.
762
00:50:51,357 --> 00:50:51,534
Pirates on my ship?
l'll see they all hang.
763
00:50:51,534 --> 00:50:54,002
Pirates on my ship?
l'll see they all hang.
764
00:50:54,036 --> 00:50:55,162
Doctor, familiar with these?
765
00:50:56,372 --> 00:50:57,930
Oh, l've seen--
well, l've read--
766
00:50:59,141 --> 00:51:00,938
Uh, no. No. No, l'm not.
767
00:51:02,111 --> 00:51:03,373
Ooh.
768
00:51:04,614 --> 00:51:07,674
Mr. Hawkins!
Defend this with your life.
769
00:51:07,717 --> 00:51:09,207
Morph! Give me that!
770
00:51:12,488 --> 00:51:15,286
Oh, you're taking
all day about it.
771
00:51:22,732 --> 00:51:25,565
Oh! Stop them!
772
00:51:27,770 --> 00:51:31,206
DOPPLER: Aah, aah, aah. Oof!
773
00:51:33,409 --> 00:51:34,376
Ooh hoo hoo!
774
00:51:34,410 --> 00:51:35,877
Hey, you!
775
00:51:35,911 --> 00:51:38,209
To the longboats, quickly!
776
00:51:41,617 --> 00:51:42,982
Unh!
777
00:51:48,958 --> 00:51:50,892
Rrr-yeah!
778
00:51:53,829 --> 00:51:55,797
Morph! No!
779
00:51:59,802 --> 00:52:02,464
AMELlA: Chew on this,
you pus-filled boils!
780
00:52:08,944 --> 00:52:11,344
Did you actually aim for that?
781
00:52:11,380 --> 00:52:13,007
You know, actually, l did.
782
00:52:20,122 --> 00:52:21,384
Oh, blast it.
783
00:52:23,359 --> 00:52:25,589
Doctor, when l say ''now'',
shoot out the forward cable.
784
00:52:25,628 --> 00:52:26,754
l'll take this one.
785
00:52:26,796 --> 00:52:28,457
JM: Morph. here! Morph!
786
00:52:31,067 --> 00:52:32,193
Morph!
787
00:52:32,234 --> 00:52:34,259
Morphy, come here.
788
00:52:34,303 --> 00:52:37,329
Morph. Morph. Bring it here.
Morph, come here.
789
00:52:37,373 --> 00:52:39,807
Come here. Come here, boy.
Come to your dad.
790
00:52:39,842 --> 00:52:41,139
Come here, boy. Morph!
791
00:52:41,177 --> 00:52:43,441
-Come on!
-Morph! Morph, here!
792
00:52:43,479 --> 00:52:44,605
-Morphy!
-Morph!
793
00:52:44,647 --> 00:52:46,911
Ohh.
794
00:52:57,026 --> 00:52:58,050
Now!
795
00:52:59,428 --> 00:53:00,417
Whoa!
796
00:53:01,564 --> 00:53:03,031
Unh!
797
00:53:07,002 --> 00:53:08,299
Jim!
798
00:53:10,573 --> 00:53:12,871
Parameters met.
Hydraulics engaged.
799
00:53:14,110 --> 00:53:16,635
That's it! Come to papa!
800
00:53:16,679 --> 00:53:20,206
Hold your fire!
We'll lose the map!
801
00:53:22,118 --> 00:53:24,052
Captain!
Laser ball at 1 2 o'clock!
802
00:53:33,129 --> 00:53:35,029
-Whoa!
-Aah!
803
00:53:52,948 --> 00:53:54,347
Ow.
804
00:53:54,383 --> 00:53:56,248
Oh, my goodness.
805
00:53:56,285 --> 00:53:58,651
That was more fun than
l ever want to have again.
806
00:53:58,687 --> 00:54:01,815
That's not one of my...
807
00:54:01,857 --> 00:54:04,417
gossamer landings. Unh!
808
00:54:04,460 --> 00:54:06,087
Captain!
809
00:54:06,128 --> 00:54:08,528
Oh. Ooh.
810
00:54:08,564 --> 00:54:09,963
Oh, don't fuss.
811
00:54:09,999 --> 00:54:11,523
Uh-uh--
812
00:54:11,567 --> 00:54:13,194
Slight bruising. That's all.
813
00:54:13,235 --> 00:54:15,430
Cup of tea,
and l'll be right as rain.
814
00:54:15,471 --> 00:54:16,631
Mr. Hawkins.
815
00:54:18,641 --> 00:54:20,268
The map if you please.
816
00:54:22,111 --> 00:54:23,100
Ah.
817
00:54:25,080 --> 00:54:26,782
Morph!
818
00:54:26,782 --> 00:54:27,476
Morph!
819
00:54:27,516 --> 00:54:29,245
Morph, where's the map?!
820
00:54:31,754 --> 00:54:34,780
Are you serious?!
lt's back on the ship?
821
00:54:36,158 --> 00:54:39,616
Stifle that blob and get low.
822
00:54:41,197 --> 00:54:43,597
CAPTAN AMELA:
We've got company
823
00:54:48,337 --> 00:54:51,033
We need
a more defensible position.
824
00:54:51,073 --> 00:54:53,234
Mr. Hawkins, scout ahead.
825
00:54:55,110 --> 00:54:56,236
Aye, Captain.
826
00:54:56,278 --> 00:54:59,372
-Unh!
-Steady, steady.
827
00:54:59,415 --> 00:55:02,009
Now, let's have a look at that.
828
00:55:29,664 --> 00:55:32,599
Shh. shh.
829
00:55:40,409 --> 00:55:42,468
-Aah!
-Aah!
830
00:55:42,511 --> 00:55:44,035
Oh, this is fantastic!
831
00:55:44,079 --> 00:55:47,105
A carbon-based life form
come to rescue me at last!
832
00:55:47,149 --> 00:55:49,140
l just want to hug you
and squeeze you...
833
00:55:49,184 --> 00:55:50,947
and hold you close to me.
834
00:55:50,986 --> 00:55:54,217
All right. OK.
Would you just let go of me?
835
00:55:54,256 --> 00:55:55,985
Oh, sorry, sorry, sorry.
836
00:55:56,024 --> 00:55:59,619
lt's just l've been marooned
for so long.
837
00:55:59,661 --> 00:56:02,323
l mean, solitude's fine.
Don't get me wrong.
838
00:56:02,364 --> 00:56:04,195
For heaven's sakes,
after a hundred years...
839
00:56:04,232 --> 00:56:07,861
you go a little nuts!
Ha ha ha!
840
00:56:07,903 --> 00:56:09,666
l'm sorry. Am l...
841
00:56:09,704 --> 00:56:11,103
l am, um...
842
00:56:11,139 --> 00:56:14,768
My name is, uh...
843
00:56:18,980 --> 00:56:21,380
B.E.N.! Of course, l'm B.E.N.
844
00:56:21,416 --> 00:56:24,112
Bioelectronic Navigator. Oops.
845
00:56:24,152 --> 00:56:25,779
-And you are?
-Jim.
846
00:56:25,821 --> 00:56:27,345
Oh, what a pleasure
to meet you, Jimmy.
847
00:56:27,389 --> 00:56:29,619
-lt's Jim.
-Anyway...
848
00:56:29,658 --> 00:56:31,125
Look, l'm kind of
in a hurry, OK?
849
00:56:31,159 --> 00:56:33,753
l got to find a place to hide,
and there's pirates chasing me.
850
00:56:33,795 --> 00:56:36,992
Oh, pirates!
Don't get me started on pirates!
851
00:56:37,032 --> 00:56:40,092
l don't like them.
l remember Captain Flint.
852
00:56:40,135 --> 00:56:42,399
This guy had such a temper.
853
00:56:42,437 --> 00:56:44,530
Wait, wait, wait.
You knew Captain Flint?
854
00:56:44,573 --> 00:56:47,508
l think he suffered
from mood swings, personally.
855
00:56:47,542 --> 00:56:49,305
l'm not a therapist,
and anyway...
856
00:56:49,344 --> 00:56:51,471
but l--you let me know
when l'm rambling.
857
00:56:51,513 --> 00:56:52,844
But that means--but wait.
858
00:56:52,881 --> 00:56:55,247
But then you gotta know
about the treasure?
859
00:56:55,283 --> 00:56:56,944
-Treasure?
-Yeah, Flint's trove?
860
00:56:56,985 --> 00:56:58,953
You know,
loot of a thousand worlds.
861
00:56:58,987 --> 00:57:00,921
lt's--well, it's...
862
00:57:00,956 --> 00:57:04,483
it's all a little--
little--little fuzzy.
863
00:57:04,526 --> 00:57:08,121
Wait. l--l r-r-remember.
864
00:57:08,163 --> 00:57:10,222
l do. l--treasure!
865
00:57:10,265 --> 00:57:13,166
Lots of treasure
buried in the centroid--
866
00:57:13,201 --> 00:57:15,226
centroid--centroid
of the mechanism.
867
00:57:15,270 --> 00:57:18,535
And there was this big door
opening and closing...
868
00:57:18,573 --> 00:57:20,598
and opening and closing...
869
00:57:20,642 --> 00:57:22,234
and Captain Flint
wanted to make sure...
870
00:57:22,277 --> 00:57:23,869
nobody could ever
get to his treasure...
871
00:57:23,912 --> 00:57:26,904
so l helped him...
872
00:57:26,948 --> 00:57:29,508
Aah! Data inaccessible! Reboot!
873
00:57:29,551 --> 00:57:31,746
JM: BEN ? BEN ? BEN !
874
00:57:31,786 --> 00:57:34,380
Reboot! Aah! And you are?
875
00:57:34,422 --> 00:57:35,787
Wait, wait, wait!
What about the treasure?
876
00:57:35,824 --> 00:57:37,257
l want to say Larry.
877
00:57:37,292 --> 00:57:39,453
The--the centroid
of the mechanism, or--
878
00:57:39,494 --> 00:57:42,657
l'm sorry. My memory
isn't what it used to be.
879
00:57:42,697 --> 00:57:42,764
l've lost my mind. Ha ha!
l've lost my mind.
880
00:57:42,764 --> 00:57:45,790
l've lost my mind. Ha ha!
l've lost my mind.
881
00:57:45,834 --> 00:57:47,267
You haven't found it, have you?
882
00:57:47,302 --> 00:57:50,999
Uh, my missing piece?
My primary memory circuit?
883
00:57:51,039 --> 00:57:55,567
Look, B.E.N., l really need
to find a place to hide, OK?
884
00:57:55,610 --> 00:57:59,637
So l'm just gonna be,
you know, moving on.
885
00:57:59,681 --> 00:58:03,139
Oh, uh, so, well, then...
886
00:58:03,185 --> 00:58:07,053
l guess, uh...
this is good-bye, huh?
887
00:58:07,088 --> 00:58:11,991
l'm sorry that
l'm so dysfunctional.
888
00:58:12,027 --> 00:58:17,055
So, uh, go ahead and...
l do understand.
889
00:58:17,098 --> 00:58:20,556
l do. Bye-bye.
890
00:58:23,705 --> 00:58:26,173
Look,
if you're gonna come along...
891
00:58:26,208 --> 00:58:27,903
you're gonna have
to stop talking.
892
00:58:27,943 --> 00:58:31,538
Huzzah! Ha ha ha!
Oh, this is fantastic!
893
00:58:31,580 --> 00:58:35,346
Me and my best buddy
are lookin' for a...
894
00:58:36,952 --> 00:58:38,852
Being quiet.
895
00:58:38,887 --> 00:58:41,185
And you have to stop
touching me.
896
00:58:41,223 --> 00:58:44,886
Touching and talking.
That's my two big no-nos.
897
00:58:44,926 --> 00:58:46,985
OK. Now, l think
that we should--
898
00:58:47,028 --> 00:58:50,122
Say, listen, before we go out
on our big search...
899
00:58:50,165 --> 00:58:54,659
um, would you mind if we made
a quick pit stop at my place?
900
00:58:54,703 --> 00:58:56,671
Kind of urgent.
901
00:58:56,705 --> 00:59:00,232
JM: BEN. think
you just solved my problem
902
00:59:04,346 --> 00:59:06,280
BEN:
Uh. pardon the mess. people
903
00:59:06,314 --> 00:59:07,440
You'd think
in a hundred years...
904
00:59:07,482 --> 00:59:09,313
l would've dusted
a little more often...
905
00:59:09,351 --> 00:59:11,683
but, you know,
when you're batchin' it...
906
00:59:11,720 --> 00:59:14,314
you tend to, uh, let things go.
907
00:59:14,356 --> 00:59:16,586
Aw, isn't that sweet?
908
00:59:16,625 --> 00:59:19,890
l find old-fashioned romance
so touching, don't you?
909
00:59:19,928 --> 00:59:21,759
How about drinks
for the happy couple?
910
00:59:21,796 --> 00:59:23,957
Oh, uh, ooh. Uh, no.
911
00:59:23,999 --> 00:59:25,899
Thank you, we don't drink...
912
00:59:25,934 --> 00:59:28,198
and, uh, we're not a couple.
913
00:59:30,272 --> 00:59:32,740
Ahem.
Look at these markings.
914
00:59:32,774 --> 00:59:36,107
They're identical
to the ones on the map.
915
00:59:36,144 --> 00:59:38,271
l suspect these are
the hieroglyphic remnants...
916
00:59:38,313 --> 00:59:40,042
of an ancient culture.
917
00:59:40,081 --> 00:59:41,571
CAPTAN AMELA: Mr Hawkins
918
00:59:41,616 --> 00:59:44,551
stop anyone
who tries to approach. Ohh!
919
00:59:44,586 --> 00:59:46,144
Yes, yes. Now listen to me...
920
00:59:46,187 --> 00:59:50,385
stop giving orders for a few
milliseconds and lie still.
921
00:59:50,425 --> 00:59:52,518
Very forceful, Doctor.
922
00:59:52,560 --> 00:59:54,619
Go on. Say something else.
923
00:59:54,663 --> 00:59:54,833
BEN: Hey. look! There's
some more of your buddies!
924
00:59:54,833 --> 00:59:58,064
BEN: Hey. look! There's
some more of your buddies!
925
00:59:58,103 --> 01:00:01,072
Hey, fellas!
We're over here, fellas!
926
01:00:01,106 --> 01:00:04,200
Oh! Uhh! Ooh! Ohh!
927
01:00:06,277 --> 01:00:10,475
Stop wastin' your fire!
928
01:00:11,516 --> 01:00:14,007
SLVER: Hello. up there!
929
01:00:16,521 --> 01:00:18,216
Jimbo?
930
01:00:18,256 --> 01:00:21,623
lf it's all right
with the captain...
931
01:00:21,659 --> 01:00:24,560
l'd like a short word with ya.
932
01:00:24,596 --> 01:00:28,191
No tricks,
just a little palaver.
933
01:00:28,233 --> 01:00:30,929
Come to bargain for the map,
doubtless.
934
01:00:30,969 --> 01:00:32,095
Pestilential...
935
01:00:32,137 --> 01:00:34,196
-Ugh!
-Captain.
936
01:00:34,239 --> 01:00:39,677
That means...that he thinks
we still have it.
937
01:00:44,582 --> 01:00:50,521
Ah, Morphy! l wondered
where you was off to.
938
01:00:54,159 --> 01:00:55,387
Ooh.
939
01:00:55,426 --> 01:00:58,725
Oh, this poor old leg's
downright snarky...
940
01:00:58,763 --> 01:01:01,732
since that game attack
we had in the galley.
941
01:01:03,835 --> 01:01:05,427
Ahh.
942
01:01:07,505 --> 01:01:10,440
Whatever you heard
back there...
943
01:01:10,475 --> 01:01:12,739
at least the part
concerning you...
944
01:01:12,777 --> 01:01:16,645
l didn't mean a word of it.
945
01:01:16,681 --> 01:01:20,811
Had that bloodthirsty lot
thought l'd gone soft...
946
01:01:20,852 --> 01:01:23,286
they'd have gutted us both.
947
01:01:25,423 --> 01:01:29,951
Listen to me.
lf we play our cards right...
948
01:01:29,994 --> 01:01:35,296
we can both walk away
from this rich as kings.
949
01:01:35,333 --> 01:01:37,767
-Yeah?
-Ha ha ha.
950
01:01:37,802 --> 01:01:40,896
You get me that map...
951
01:01:40,939 --> 01:01:42,702
and, uh...
952
01:01:42,740 --> 01:01:47,234
an even portion
of the treasure is yours.
953
01:01:52,951 --> 01:01:55,283
Boy.
954
01:01:55,320 --> 01:01:57,982
You are really something.
955
01:01:58,022 --> 01:02:00,718
All that talk of greatness...
956
01:02:00,758 --> 01:02:04,353
light coming off my sails...
what a joke.
957
01:02:04,395 --> 01:02:06,192
Now, just see here, Jimbo--
958
01:02:06,231 --> 01:02:07,459
l mean, at least
you taught me one thing.
959
01:02:07,498 --> 01:02:08,863
Stick to it, right?
960
01:02:08,900 --> 01:02:10,868
Well, that's just
what l'm gonna do.
961
01:02:10,902 --> 01:02:12,529
l'm gonna make sure
that you never see...
962
01:02:12,570 --> 01:02:15,198
one drabloon of my treasure!
963
01:02:15,240 --> 01:02:18,767
That treasure is owed me,
by thunder!
964
01:02:18,810 --> 01:02:23,179
Well, try to find it
without my map, by thunder!
965
01:02:23,214 --> 01:02:28,311
Oh, you still don't know how to
pick your fights, do you, boy?
966
01:02:28,353 --> 01:02:31,789
Now, mark me.
967
01:02:31,823 --> 01:02:35,452
Either l get that map
by dawn tomorrow...
968
01:02:35,493 --> 01:02:39,623
or so help me,
l'll use the ship's cannons...
969
01:02:39,664 --> 01:02:43,464
to blast ya all
to kingdom come!
970
01:02:43,501 --> 01:02:46,527
Morph, hop to it.
971
01:02:47,905 --> 01:02:49,372
Now!
972
01:02:51,943 --> 01:02:53,706
Oh, blast it!
973
01:03:05,356 --> 01:03:07,153
Gentlemen...
974
01:03:07,191 --> 01:03:11,127
we must stay together and...
975
01:03:11,162 --> 01:03:12,993
and...ohh.
976
01:03:13,031 --> 01:03:14,828
And what? What?!
977
01:03:14,866 --> 01:03:17,391
We must stay together
and what?!
978
01:03:17,435 --> 01:03:22,930
Doctor,
you have wonderful eyes.
979
01:03:22,974 --> 01:03:24,566
She's lost her mind!
980
01:03:24,609 --> 01:03:25,837
Well, you gotta help her.
981
01:03:25,877 --> 01:03:28,209
Dang it, Jim. l'm an astronomer,
not a doctor.
982
01:03:28,246 --> 01:03:30,612
l mean, l am a doctor,
but l'm not that kind of doctor.
983
01:03:30,648 --> 01:03:32,275
l have a doctorate.
lt's not the same thing.
984
01:03:32,317 --> 01:03:33,784
You can't help people
with a doctorate.
985
01:03:33,818 --> 01:03:36,343
You just sit there,
and you're useless.
986
01:03:36,387 --> 01:03:38,651
lt's OK, Doc.
987
01:03:38,690 --> 01:03:40,419
lt's all right.
988
01:03:40,458 --> 01:03:43,859
Yeah, Doc! Jimmy knows exactly
how to get out of this.
989
01:03:43,895 --> 01:03:47,023
lt's just Jimmy
has this knowledge of things.
990
01:03:47,131 --> 01:03:50,692
Jim, any thoughts at all?
991
01:03:50,735 --> 01:03:53,829
Without the map, we're dead.
992
01:03:55,006 --> 01:03:57,839
lf we try to leave, we're dead.
993
01:03:57,875 --> 01:03:59,866
-lf we stay here--
-We're dead!
994
01:03:59,911 --> 01:04:01,378
We're dead! We're dead!
995
01:04:05,550 --> 01:04:10,180
Well, l think that Jimmy could
use a little quiet time. Heh.
996
01:04:10,221 --> 01:04:13,452
So l'll just slip out
the back door.
997
01:04:13,491 --> 01:04:15,686
-Back door?
-Oh, yeah.
998
01:04:15,726 --> 01:04:17,887
l get this delightful breeze
through here...
999
01:04:17,929 --> 01:04:19,191
which l think is important...
1000
01:04:19,230 --> 01:04:20,629
because ventilation
among friends--
1001
01:04:20,665 --> 01:04:23,225
Whoa What is all this stuff?
1002
01:04:23,267 --> 01:04:25,531
You mean the miles and miles
of machinery that run
1003
01:04:25,570 --> 01:04:27,800
through the entire course
of the inside of this planet?
1004
01:04:27,838 --> 01:04:29,533
Not a clue.
1005
01:04:29,574 --> 01:04:31,974
Hey, Doc! Doc! l think
l found a way out of here!
1006
01:04:32,009 --> 01:04:34,477
No, no. Jim, wait.
The captain ordered us to stay--
1007
01:04:34,512 --> 01:04:37,413
-l'll be back.
-Cannonball!
1008
01:04:37,448 --> 01:04:39,040
Woof.
1009
01:04:47,291 --> 01:04:49,816
-So, what's the plan?
-Shh. B.E.N., quiet.
1010
01:04:53,931 --> 01:04:55,296
OK, here it is.
1011
01:04:55,333 --> 01:04:58,860
We sneak back to the Legacy,
disable the laser cannons...
1012
01:04:58,903 --> 01:05:00,564
and bring back the map.
1013
01:05:00,605 --> 01:05:01,833
That's a good plan.
1014
01:05:01,872 --> 01:05:03,464
l like that plan.
The only thing is...
1015
01:05:03,507 --> 01:05:05,941
l'm wondering,
how do we get there?
1016
01:05:05,977 --> 01:05:07,410
On that.
1017
01:05:07,445 --> 01:05:09,606
MORPH: Ooh.
1018
01:05:13,851 --> 01:05:16,183
Oop?
1019
01:05:18,656 --> 01:05:20,089
-Aah!
-BEN. shh!
1020
01:05:20,124 --> 01:05:23,184
Sorry. sorry Sorry
1021
01:05:29,634 --> 01:05:32,296
OK, l'll get the map.
You wait here.
1022
01:05:32,336 --> 01:05:34,998
Roger, Jimmy. l'll neutralize
laser cannons, sir!
1023
01:05:35,039 --> 01:05:36,506
B.E.N.! B.E.N.!
1024
01:05:36,540 --> 01:05:39,338
# Yo-ho. yo-ho.
a pirate's life for me #
1025
01:05:41,679 --> 01:05:45,638
Disable a few laser cannons.
What is the big deal?
1026
01:05:45,683 --> 01:05:48,379
All we gotta do is find
that one little wire.
1027
01:05:48,419 --> 01:05:52,082
Oh, mama.
1028
01:05:56,927 --> 01:05:58,656
Yes.
1029
01:06:00,031 --> 01:06:01,828
Bad, B.E.N. Bad.
1030
01:06:01,866 --> 01:06:02,992
OK, fixing.
1031
01:06:03,034 --> 01:06:06,003
That stupid robot's
gonna get us all...killed.
1032
01:06:06,037 --> 01:06:08,301
Cabin boy.
1033
01:06:16,847 --> 01:06:18,178
Aah!
1034
01:06:35,666 --> 01:06:38,066
BEN:
Whoops OK. don't panic
1035
01:06:38,102 --> 01:06:40,434
Breathing in
breathing out
1036
01:06:55,219 --> 01:06:56,345
-Aah!
-Hmm?
1037
01:06:56,387 --> 01:06:58,150
Raah!
1038
01:07:01,892 --> 01:07:03,450
This has gotta be cannons.
1039
01:07:04,962 --> 01:07:06,020
Maybe not.
1040
01:07:13,337 --> 01:07:14,565
Rraar!
1041
01:07:22,012 --> 01:07:24,503
Heh heh.
1042
01:07:28,853 --> 01:07:31,185
Come on, come on, come on.
1043
01:07:31,222 --> 01:07:32,883
No!
1044
01:07:32,923 --> 01:07:35,187
Oh, yes.
1045
01:07:35,226 --> 01:07:38,354
Do say hello to Mr. Arrow.
1046
01:07:40,297 --> 01:07:42,026
Rraar!
1047
01:07:42,066 --> 01:07:43,897
Tell him yourself!
1048
01:07:47,104 --> 01:07:52,167
Aah!
1049
01:07:53,644 --> 01:07:56,875
Back you go, you naughty plug!
Oh!
1050
01:07:56,914 --> 01:07:59,974
Unh!
1051
01:08:06,557 --> 01:08:08,184
Morph?
1052
01:08:08,225 --> 01:08:09,886
BEN:
Laser cannons disconnected
1053
01:08:09,927 --> 01:08:11,485
Captain Jimmy, sir!
1054
01:08:11,529 --> 01:08:13,622
Gee, that wasn't so tough.
1055
01:08:21,912 --> 01:08:23,641
Doc! Doc, wake up!
1056
01:08:23,680 --> 01:08:26,877
l got the map.
1057
01:08:26,917 --> 01:08:32,184
Fine work, Jimbo.
Fine work indeed.
1058
01:08:36,326 --> 01:08:39,124
Thanks for showing us
the way, boy.
1059
01:08:42,566 --> 01:08:44,466
Aah!
1060
01:08:47,237 --> 01:08:49,637
What's this sorry stack
of metal?!
1061
01:08:49,673 --> 01:08:50,970
Not the face!
1062
01:08:51,008 --> 01:08:53,875
You're just like me, Jimbo.
1063
01:08:53,911 --> 01:08:57,005
Ya hates to lose.
1064
01:09:05,389 --> 01:09:07,755
What the devil's the...
1065
01:09:11,829 --> 01:09:13,456
Open it.
1066
01:09:22,172 --> 01:09:24,538
l'd get busy.
1067
01:09:41,158 --> 01:09:44,787
Oh, the powers that be.
Would you look?
1068
01:09:48,999 --> 01:09:51,194
Ha ha ha ha!
1069
01:09:51,235 --> 01:09:55,228
Tie him up and leave him
with the others till we--what?
1070
01:09:56,306 --> 01:09:57,864
You want the map...
1071
01:09:57,908 --> 01:09:59,739
you're taking me, too.
1072
01:10:03,113 --> 01:10:04,580
Hmm.
1073
01:10:07,718 --> 01:10:09,549
We'll take 'em all.
1074
01:10:21,298 --> 01:10:23,061
Unh.
1075
01:10:31,909 --> 01:10:34,605
lt's OK, Morph. lt's OK.
1076
01:10:34,645 --> 01:10:36,545
Jimmy,
l--l don't know about you...
1077
01:10:36,580 --> 01:10:40,414
but l'm starting to see my life
pass in front of my eyes.
1078
01:10:40,450 --> 01:10:42,441
At least, l think it's my life.
1079
01:10:42,486 --> 01:10:45,614
Was l ever dancing
with an android named Lupe?!
1080
01:10:45,656 --> 01:10:47,783
B.E.N., shh.
1081
01:10:47,824 --> 01:10:49,985
This isn't over yet.
1082
01:10:51,195 --> 01:10:53,663
SLVER:
We're gettin' close. lads
1083
01:10:53,697 --> 01:10:56,962
l smell treasure a-waitin'.
1084
01:11:02,206 --> 01:11:03,332
Huh?
1085
01:11:03,373 --> 01:11:05,432
SLVER: Where is it?
1086
01:11:05,475 --> 01:11:09,969
l see nothing! One great, big
stinking hunk of nothing!
1087
01:11:10,013 --> 01:11:12,914
What's going on, Jimbo?
1088
01:11:12,950 --> 01:11:15,817
l don't know.
l can't get it open.
1089
01:11:15,852 --> 01:11:18,548
We should've never
followed this boy!
1090
01:11:18,589 --> 01:11:20,022
Hey!
1091
01:11:20,057 --> 01:11:21,820
SLVER: 'd suggest you get
1092
01:11:21,858 --> 01:11:23,985
that gizmo going again.
and fast!
1093
01:11:24,027 --> 01:11:27,326
Let's rip his gizzard
right out right now!
1094
01:11:27,364 --> 01:11:29,992
Throw him off the cliff!
1095
01:11:51,088 --> 01:11:53,488
Oh, have mercy.
1096
01:11:54,925 --> 01:11:57,291
JM: The Lagoon Nebula?
1097
01:11:57,327 --> 01:12:00,888
But that's halfway
across the galaxy.
1098
01:12:02,599 --> 01:12:05,067
JM: A big door
1099
01:12:05,102 --> 01:12:07,229
opening and closing
1100
01:12:11,141 --> 01:12:12,938
Let's see.
1101
01:12:12,976 --> 01:12:16,434
Kinapis.
1102
01:12:16,480 --> 01:12:18,107
Montressor spaceport.
1103
01:12:21,318 --> 01:12:23,286
So that's how Flint did it.
1104
01:12:23,320 --> 01:12:28,519
He used this portal to roam
the universe stealing treasure.
1105
01:12:28,558 --> 01:12:30,958
But where'd he stash it all?
1106
01:12:32,229 --> 01:12:35,392
SLVER: Where's
that blasted treasure?!
1107
01:12:35,432 --> 01:12:37,593
Treasure! Treasure!
1108
01:12:37,634 --> 01:12:39,625
lt's buried in the--
1109
01:12:39,670 --> 01:12:44,004
Buried in the centroid
of the mechanism.
1110
01:12:44,041 --> 01:12:47,841
What if the whole planet
is the mechanism...
1111
01:12:47,878 --> 01:12:52,144
and the treasure is buried
in the center of this planet?
1112
01:12:55,852 --> 01:12:58,878
And how in blue blazes
are we supposed to get there?
1113
01:12:58,922 --> 01:13:02,380
Just open the right door.
1114
01:13:19,112 --> 01:13:22,411
Wait for me! Wait for me!
1115
01:13:31,158 --> 01:13:35,561
The loot of a thousand worlds.
1116
01:13:38,532 --> 01:13:41,695
CREATURE: We are going
to need a bigger boat!
1117
01:13:54,147 --> 01:13:57,446
This is all seeming
very familiar.
1118
01:13:59,486 --> 01:14:03,081
can't remember why
1119
01:14:03,123 --> 01:14:04,420
B.E.N., come on.
1120
01:14:04,457 --> 01:14:06,891
We're getting out of here, and
we're not leaving empty-handed.
1121
01:14:06,927 --> 01:14:09,088
But--but, Jimmy! Jimmy!
1122
01:14:10,497 --> 01:14:14,126
A lifetime of searching.
1123
01:14:14,167 --> 01:14:17,227
And at long last...
1124
01:14:18,338 --> 01:14:21,102
l can touch it.
1125
01:14:21,141 --> 01:14:22,335
Do you know what's strange?
1126
01:14:22,375 --> 01:14:24,275
l can't tell you how
frustrating this is, Jimmy...
1127
01:14:24,311 --> 01:14:25,801
'cause there's something just--
1128
01:14:25,845 --> 01:14:27,938
it's nagging
at the back of my mind.
1129
01:14:27,981 --> 01:14:29,676
Aah!
1130
01:14:29,716 --> 01:14:33,208
-Captain Flint?
-ln the flesh!
1131
01:14:33,253 --> 01:14:37,053
Well, s-sort of,
except for skin, organs...
1132
01:14:37,090 --> 01:14:39,786
or anything that--that--that
resembles flesh...
1133
01:14:39,826 --> 01:14:41,817
that's not there.
1134
01:14:41,861 --> 01:14:43,920
And yet it's so odd. you know?
1135
01:14:43,964 --> 01:14:47,024
remember there was
something horrible
1136
01:14:47,067 --> 01:14:49,126
Flint didn't want
anyone else to know
1137
01:14:49,169 --> 01:14:53,162
but -- just can't
remember what it was
1138
01:14:53,206 --> 01:14:56,573
Oh, a mind
is a terrible thing to lose!
1139
01:14:58,745 --> 01:15:01,236
B.E.N.,
l think l just found your mind.
1140
01:15:01,281 --> 01:15:02,475
Hold still.
1141
01:15:02,515 --> 01:15:05,712
Aah! Jimmy, your hands
are very, very cold.
1142
01:15:07,487 --> 01:15:09,216
Whoa!
1143
01:15:09,256 --> 01:15:11,156
Hello.
1144
01:15:11,191 --> 01:15:13,785
You know, uh, Jimmy,
l was just thinking...
1145
01:15:13,827 --> 01:15:16,352
l was just think--
1146
01:15:16,396 --> 01:15:19,422
lt's all flooding back!
All my memories!
1147
01:15:19,466 --> 01:15:21,195
Right up until Flint
pulled my memory circuits...
1148
01:15:21,234 --> 01:15:24,135
so l could never tell anybody
about his booby trap!
1149
01:15:25,405 --> 01:15:28,397
-Speaking of which...
-Huh?
1150
01:15:30,343 --> 01:15:31,469
Flint wanted to make sure...
1151
01:15:31,511 --> 01:15:32,910
that nobody could ever
steal his treasure...
1152
01:15:32,946 --> 01:15:34,208
so he rigged
this whole planet...
1153
01:15:34,247 --> 01:15:37,546
to blow higher than
a Kalepsian kite!
1154
01:15:48,328 --> 01:15:50,228
Run, Jimmy! Run for your life!
1155
01:15:50,263 --> 01:15:51,787
You go back and help
the captain and Doc!
1156
01:15:51,831 --> 01:15:55,164
lf l'm not there in 5 minutes,
leave without me.
1157
01:15:55,201 --> 01:15:58,364
l am not leaving my buddy Jimmy.
1158
01:15:58,405 --> 01:16:01,533
Unless he looks at me
like that.
1159
01:16:01,574 --> 01:16:02,905
Bye, Jim!
1160
01:16:09,416 --> 01:16:12,817
No! No! Oh, no! Oh, no!
1161
01:16:12,852 --> 01:16:13,978
No! Aah!
1162
01:16:15,755 --> 01:16:19,486
-Aah!
-Aah!
1163
01:16:23,463 --> 01:16:26,193
Come back here, ya blighters!
1164
01:16:41,648 --> 01:16:45,982
All my life, l dreamed
of an adventure like this.
1165
01:16:46,019 --> 01:16:48,010
l'm just sorry...
1166
01:16:48,054 --> 01:16:51,251
l couldn't have been
more helpful to you.
1167
01:16:51,291 --> 01:16:53,259
Oh, don't be daft.
1168
01:16:53,293 --> 01:16:57,024
You've been very helpful.
Truly.
1169
01:16:57,063 --> 01:17:02,262
l feel like such
a useless weakling...
1170
01:17:02,302 --> 01:17:04,862
with abnormally thin wrists.
1171
01:17:04,904 --> 01:17:07,099
Excuse me, brutish pirate.
1172
01:17:08,308 --> 01:17:10,105
Yes, you. l have a question.
1173
01:17:10,143 --> 01:17:12,373
ls it that your body
is too massive...
1174
01:17:12,412 --> 01:17:13,936
for your teeny-tiny head...
1175
01:17:13,980 --> 01:17:16,414
or is it that your head
is too teeny-tiny...
1176
01:17:16,449 --> 01:17:19,316
for your big, fat body?
1177
01:17:19,352 --> 01:17:21,445
l pummel you good!
1178
01:17:21,488 --> 01:17:23,786
Yes, l'm sure you will,
but before you do...
1179
01:17:23,823 --> 01:17:26,849
l have one more question.
ls this yours?
1180
01:17:26,893 --> 01:17:28,292
Uhh...
1181
01:17:35,101 --> 01:17:37,296
Yes!
Morph, we are so out of here!
1182
01:17:38,805 --> 01:17:40,295
SLVER: Ah. Jimbo!
1183
01:17:41,508 --> 01:17:45,342
Aren't you the seventh wonder
of the universe?
1184
01:17:45,378 --> 01:17:47,812
Get back!
1185
01:17:51,918 --> 01:17:55,854
l like you, lad,
but l've come too far...
1186
01:17:55,889 --> 01:17:58,255
to let you stand
between me and me treasure.
1187
01:18:03,329 --> 01:18:04,956
Aah!
1188
01:18:18,178 --> 01:18:20,874
Oh, no, you don't!
1189
01:18:29,589 --> 01:18:30,783
What?
1190
01:18:34,928 --> 01:18:36,327
Jimbo.
1191
01:18:39,199 --> 01:18:41,326
Reach for me now!
1192
01:18:41,367 --> 01:18:44,336
Reach!
1193
01:18:44,370 --> 01:18:46,133
l--l can't!
1194
01:18:46,172 --> 01:18:48,732
Aah!
1195
01:18:54,948 --> 01:18:56,643
l...
1196
01:19:01,221 --> 01:19:06,352
Oh, blast me for a fool!
1197
01:19:06,392 --> 01:19:07,916
Aah!
1198
01:19:29,125 --> 01:19:30,922
Silver, you gave up?
1199
01:19:30,960 --> 01:19:34,828
Just a lifelong obsession, Jim.
l'll get over it.
1200
01:19:34,864 --> 01:19:36,695
BEN: Aloha. Jimmy!
1201
01:19:39,002 --> 01:19:40,833
Hurry, people!
We got exactly two minutes...
1202
01:19:40,870 --> 01:19:43,862
and thirty-four seconds
till planet's destruction!
1203
01:19:43,906 --> 01:19:45,203
You're doing fine, Doctor.
1204
01:19:45,241 --> 01:19:47,471
Now ease her over
gently--gently!
1205
01:19:48,845 --> 01:19:53,043
Aah! We were better off
on exploding planet!
1206
01:19:55,418 --> 01:19:57,283
Take us out of here, metal man!
1207
01:19:57,320 --> 01:19:58,810
Aye, Captain!
1208
01:20:02,425 --> 01:20:05,223
Captain, you dropped from
the heavens in the nick of--
1209
01:20:05,261 --> 01:20:07,991
Save your claptrap
for the judge, Silver!
1210
01:20:18,408 --> 01:20:20,069
Missile tail demobilized,
Captain!
1211
01:20:20,109 --> 01:20:21,872
Thrusters at only 30%
of capacity.
1212
01:20:21,911 --> 01:20:23,845
30% ? That means we're--
1213
01:20:23,880 --> 01:20:26,974
We'll never clear
the planet's explosion in time.
1214
01:20:34,857 --> 01:20:37,758
-We gotta turn around.
-What?
1215
01:20:37,794 --> 01:20:40,695
There's a portal back there.
lt can get us out of here!
1216
01:20:40,730 --> 01:20:43,028
DOPPLER: Pardon me. Jim.
but didn't that potal open
1217
01:20:43,066 --> 01:20:45,227
onto a raging inferno?!
1218
01:20:45,268 --> 01:20:48,237
Yes, but l'm gonna change that.
1219
01:20:48,271 --> 01:20:50,933
'm gonna open
a different door
1220
01:20:52,275 --> 01:20:53,572
Captain, really, l don't see
how this is possible--
1221
01:20:53,609 --> 01:20:55,770
Listen to the boy!
1222
01:20:55,812 --> 01:20:58,372
One minute, twenty-nine seconds
till planet's destruction!
1223
01:20:58,414 --> 01:21:01,906
-What do you need, Jim?
-Just some way to attach this.
1224
01:21:01,951 --> 01:21:04,442
All right. Stand back.
Stand back, now.
1225
01:21:06,055 --> 01:21:08,285
There you go.
1226
01:21:08,324 --> 01:21:09,518
There you go.
1227
01:21:10,626 --> 01:21:13,026
OK. Now,
no matter what happens...
1228
01:21:13,062 --> 01:21:15,530
keep the ship heading
straight for that portal.
1229
01:21:15,565 --> 01:21:18,432
BEN: Fifty-eight seconds!
1230
01:21:25,308 --> 01:21:27,401
Well, you heard him!
1231
01:21:27,443 --> 01:21:30,776
Get this blasted heap
turned 'round!
1232
01:21:31,848 --> 01:21:33,372
Doctor,
head us back to the portal.
1233
01:21:33,416 --> 01:21:34,781
Aye, Captain.
1234
01:21:57,373 --> 01:21:59,136
Go to the right! The right!
1235
01:21:59,175 --> 01:22:02,770
l know, l know!
Will you just let me drive?!
1236
01:22:04,981 --> 01:22:06,846
Twenty-five seconds!
1237
01:22:11,787 --> 01:22:13,220
No! No!
1238
01:22:16,692 --> 01:22:18,489
Come on, lad.
1239
01:22:19,962 --> 01:22:22,795
Seventeen seconds!
1240
01:22:37,847 --> 01:22:39,178
BEN: Seven
1241
01:22:39,215 --> 01:22:42,275
sixfivefour
1242
01:22:42,318 --> 01:22:44,843
three...two...
1243
01:22:52,929 --> 01:22:55,921
Wow! Yeah!
1244
01:22:55,965 --> 01:22:58,957
SLVER: You done it. Jimmy!
1245
01:22:59,001 --> 01:23:02,596
You done it, boy! Ha ha ha!
1246
01:23:02,638 --> 01:23:05,232
Didn't l say the lad
had greatness in him?
1247
01:23:17,486 --> 01:23:21,183
Unorthodox,
but ludicrously effective.
1248
01:23:21,224 --> 01:23:23,089
CAPTAN AMELA: 'd be proud
to recommend you
1249
01:23:23,125 --> 01:23:26,822
to the interstellar academy
They could use a man like you
1250
01:23:26,862 --> 01:23:29,797
Just wait until your mother
hears about this!
1251
01:23:29,832 --> 01:23:31,993
Of course, we may downplay
the life-threatening parts.
1252
01:23:32,034 --> 01:23:35,902
Jimmy, that was unforgettable!
1253
01:23:35,938 --> 01:23:37,235
l know you don't like
touching...
1254
01:23:37,273 --> 01:23:40,504
but get ready for a hug,
big guy, 'cause l gotta hug ya!
1255
01:23:40,543 --> 01:23:41,737
Ha ha ha ha!
1256
01:23:43,713 --> 01:23:46,011
Hey, you hugged me back.
1257
01:23:46,048 --> 01:23:48,846
Oh, l promised myself
l wouldn't cry.
1258
01:23:55,091 --> 01:23:58,060
BEN:
Does anyone have a tissue?
1259
01:23:59,502 --> 01:24:02,665
-Morphy, we gotta make tracks.
-l know.
1260
01:24:02,705 --> 01:24:04,969
JM: You never quit. do you ?
1261
01:24:05,007 --> 01:24:07,737
Ah, Jimbo! Ha ha!
1262
01:24:07,777 --> 01:24:09,836
l was merely
checking to make sure...
1263
01:24:09,879 --> 01:24:13,007
our last longboat
was safe and secure.
1264
01:24:14,150 --> 01:24:16,618
Mmm.
1265
01:24:16,652 --> 01:24:17,812
Well...
1266
01:24:19,422 --> 01:24:20,582
that should hold it.
1267
01:24:20,623 --> 01:24:24,115
Heh heh heh.
l taught you too well.
1268
01:24:26,162 --> 01:24:29,654
lf you don't mind,
we'd just as soon avoid prison.
1269
01:24:29,699 --> 01:24:34,796
Little morphy here,
he's a free spirit.
1270
01:24:34,837 --> 01:24:38,568
Being in a cage,
it'd break his heart.
1271
01:24:51,954 --> 01:24:53,945
Ohh!
1272
01:24:56,192 --> 01:24:59,593
What say you ship out
with us, lad?
1273
01:24:59,628 --> 01:25:01,960
You and me,
Hawkins and Silver...
1274
01:25:01,997 --> 01:25:06,764
full of ourselves
and no ties to anyone!
1275
01:25:09,004 --> 01:25:13,338
You know,
when l got on this boat...
1276
01:25:13,376 --> 01:25:17,472
l would've taken you up
on that offer in a second...
1277
01:25:17,513 --> 01:25:21,847
but, uh,
l met this old cyborg...
1278
01:25:21,884 --> 01:25:25,342
and he taught me that
l could chart my own course.
1279
01:25:28,023 --> 01:25:29,615
That's what l'm gonna do.
1280
01:25:29,658 --> 01:25:36,291
And what do you see
of that pal of yours?
1281
01:25:36,332 --> 01:25:37,822
A future.
1282
01:25:37,867 --> 01:25:40,461
Why...
1283
01:25:40,503 --> 01:25:45,531
look at ya,
glowing like a solar fire.
1284
01:25:45,574 --> 01:25:48,304
You're something special, Jim.
1285
01:25:48,344 --> 01:25:52,474
You're gonna rattle the stars,
you are.
1286
01:26:01,323 --> 01:26:04,224
Got a bit of grease
in this cyborg eye of mine.
1287
01:26:09,632 --> 01:26:13,432
Oh, hey, Morph.
l'll see ya around, OK?
1288
01:26:13,469 --> 01:26:14,629
See ya around.
1289
01:26:24,113 --> 01:26:27,708
Morphy, l got a job for ya.
1290
01:26:27,750 --> 01:26:33,017
l need you to keep an eye
on this here pup.
1291
01:26:35,391 --> 01:26:38,019
Will ya do me
that little favor?
1292
01:26:38,060 --> 01:26:39,618
Aye-aye, Captain.
1293
01:26:46,569 --> 01:26:48,730
Oh, and one more thing.
1294
01:26:50,206 --> 01:26:52,538
This is for your dear mother...
1295
01:26:52,575 --> 01:26:55,669
to rebuild that inn of hers.
1296
01:26:57,813 --> 01:26:57,880
Stay out of trouble,
ya old scalawag.
1297
01:26:57,880 --> 01:27:01,008
Stay out of trouble,
ya old scalawag.
1298
01:27:01,050 --> 01:27:03,610
Why, Jimbo, lad...
1299
01:27:03,652 --> 01:27:06,519
when have l ever done otherwise?
1300
01:27:39,815 --> 01:27:42,807
Oh!
1301
01:29:12,674 --> 01:29:17,202
# t's good to see the sun
and feel this place #
1302
01:29:17,245 --> 01:29:21,443
# This place never thought
would feel like home #
1303
01:29:21,483 --> 01:29:23,747
# And ran forever #
1304
01:29:23,785 --> 01:29:25,980
# Far away #
1305
01:29:26,021 --> 01:29:30,617
# And always thought
'd end up here alone #
1306
01:29:30,659 --> 01:29:34,390
# Somehow
the world has changed #
1307
01:29:34,429 --> 01:29:36,556
# And 've come home #
1308
01:29:36,598 --> 01:29:40,830
# To give you back the things
they took from you #
1309
01:29:40,869 --> 01:29:42,860
# And feel you now #
1310
01:29:42,904 --> 01:29:45,099
# 'm not alone #
1311
01:29:45,140 --> 01:29:51,375
# always know
where you are #
1312
01:29:51,413 --> 01:29:53,813
# When see myself #
1313
01:29:53,849 --> 01:30:00,345
# always know
where you are #
1314
01:30:00,389 --> 01:30:05,326
# Where you are #
1315
01:30:05,360 --> 01:30:09,421
# And found something
that was always there #
1316
01:30:09,464 --> 01:30:14,060
# Sometimes it's got to hut
before you feel #
1317
01:30:14,102 --> 01:30:18,471
# But now 'm strong.
and won't kneel #
1318
01:30:18,507 --> 01:30:22,500
# Except to thank
who's watching over me #
1319
01:30:22,544 --> 01:30:26,708
# And somehow
feel so strong #
1320
01:30:26,748 --> 01:30:30,684
# And 've begun
to be the one #
1321
01:30:30,719 --> 01:30:32,949
# never thought 'd be #
1322
01:30:32,988 --> 01:30:35,149
# And feel you now #
1323
01:30:35,190 --> 01:30:37,624
# 'm not alone #
1324
01:30:37,659 --> 01:30:43,723
# always know
where you are #
1325
01:30:43,765 --> 01:30:46,290
# And when see myself #
1326
01:30:46,334 --> 01:30:52,671
# always know
where you are #
1327
01:30:52,707 --> 01:30:58,077
# Where you are #
1328
01:30:58,113 --> 01:31:01,640
# Now it's all so clear #
1329
01:31:01,683 --> 01:31:03,981
# And believe #
1330
01:31:04,019 --> 01:31:07,887
# That everything's been
opened up to me #
1331
01:31:07,923 --> 01:31:09,982
# And feel you now #
1332
01:31:10,025 --> 01:31:12,323
# 'm not alone #
1333
01:31:12,360 --> 01:31:14,328
# always know #
1334
01:31:14,362 --> 01:31:20,892
# always know
where you are #
1335
01:31:20,936 --> 01:31:23,268
# And when see myself #
1336
01:31:23,305 --> 01:31:29,642
# always know
where you are #
1337
01:31:29,678 --> 01:31:31,669
# And when feel the sun #
1338
01:31:31,713 --> 01:31:38,243
# always know
where you are #
1339
01:31:38,286 --> 01:31:40,720
# And when see myself #
1340
01:31:40,755 --> 01:31:46,990
# always know
where you are #
1341
01:31:47,028 --> 01:31:52,728
# Where you are #
93756
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
