2
00:00:28,564 --> 00:00:30,361
صاف ترین راتوں میں

3
00:00:30,399 --> 00:00:34,199
جب Etherium کی ہوائیں
پرسکون اور پرامن تھے

4
00:00:43,979 --> 00:00:45,469
عظیم تجارتی بحری جہاز

5
00:00:45,514 --> 00:00:48,540
ان کے کارگو کے ساتھ
آرکچورین سورا کرسٹل کا

6
00:00:48,584 --> 00:00:52,748
محفوظ اور محفوظ محسوس کیا

7
00:00:52,788 --> 00:00:56,485
انہیں بہت کم شک تھا۔
کہ ان کا تعاقب کیا گیا۔

8
00:00:57,993 --> 00:00:59,187
قزاقوں

9
00:01:01,530 --> 00:01:04,260
اور سب سے زیادہ خوفزدہ
ان تمام قزاقوں کی

10
00:01:04,299 --> 00:01:08,463
بدنام تھا
کیپٹن نیتھنیل فلنٹ

11
00:01:08,504 --> 00:01:09,732
آگ!

12
00:01:15,377 --> 00:01:16,742
آہ!

13
00:01:21,884 --> 00:01:25,183
کینڈیرین زپ ونگ کی طرح
اپنے شکار پر قابو پانا--

14
00:01:26,388 --> 00:01:28,856
عورت:
جیمز پلیڈیز ہاکنز

15
00:01:28,891 --> 00:01:28,957
میں نے سوچا کہ آپ سو رہے ہیں۔
ایک گھنٹہ پہلے

16
00:01:28,957 --> 00:01:31,721
میں نے سوچا کہ آپ سو رہے ہیں۔
ایک گھنٹہ پہلے

17
00:01:31,760 --> 00:01:35,526
ماں، میں ابھی حاصل کر رہا تھا
بہترین حصہ میں.

18
00:01:35,564 --> 00:01:37,794
براہ مہربانی؟

19
00:01:37,833 --> 00:01:40,529
اوہ، وہ آنکھیں کر سکتے ہیں
کوئی بڑا ہو؟

20
00:01:41,904 --> 00:01:43,166
اسکوچ اوور۔

21
00:01:44,339 --> 00:01:47,638
پسند
ایک کینڈیرین زپ ونگ

22
00:01:47,676 --> 00:01:49,667
اپنے شکار کو پکڑنا

23
00:01:49,711 --> 00:01:52,111
چکمک
اور اس کا غداروں کا گروہ

24
00:01:52,147 --> 00:01:55,048
کہیں سے باہر جھپٹا

25
00:02:01,190 --> 00:02:04,626
ہا ہا ہا ہا!

26
00:02:04,660 --> 00:02:07,220
اور پھر۔ جمع کرنا
ان کی لوٹ مار

27
00:02:09,164 --> 00:02:11,997
بغیر کسی نشان کے غائب

28
00:02:12,034 --> 00:02:13,763
-اوہ!
-اوہ!

29
00:02:13,802 --> 00:02:17,101
فلنٹ کا خفیہ خزانہ
کبھی نہیں ملا

30
00:02:17,139 --> 00:02:20,700
لیکن کہانیاں برقرار ہیں
کہ یہ پوشیدہ رہتا ہے

31
00:02:20,742 --> 00:02:25,111
کہیں بلند ترین سطح پر
کہکشاں تک پہنچتا ہے۔

32
00:02:25,147 --> 00:02:29,174
دولت سے بھرا ہوا
تصور سے بالاتر

33
00:02:29,218 --> 00:02:32,483
لوٹ مار
ایک ہزار جہانوں کا

34
00:02:32,521 --> 00:02:35,456
خزانہ سیارہ

35
00:02:35,490 --> 00:02:37,515
ٹھیک ہے اپنی ناک اڑا دو۔

36
00:02:40,762 --> 00:02:43,560
آپ کیسے سوچتے ہیں
کیپٹن فلنٹ نے یہ کیا، ماں؟

37
00:02:43,599 --> 00:02:48,798
وہ کیسے کہیں سے باہر نکل آیا
اور بغیر کسی نشان کے غائب ہو گیا؟

38
00:02:48,837 --> 00:02:50,930
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔

39
00:02:50,973 --> 00:02:52,964
یہاں آو، تم، تم لی--

40
00:02:53,008 --> 00:02:54,600
میں لے جاؤں گا - اوہ!

41
00:02:56,678 --> 00:03:01,377
ٹھیک ہے، اب اس کا وقت آگیا ہے۔
سونے کے لیے چھوٹا سپیسر۔

42
00:03:01,416 --> 00:03:04,146
آپ کو لگتا ہے کہ کوئی کرے گا۔
کبھی خزانہ سیارہ تلاش کیا؟

43
00:03:04,186 --> 00:03:08,350
پیاری،
مجھے لگتا ہے کہ یہ زیادہ ہے...

44
00:03:08,390 --> 00:03:10,449
ایک لیجنڈ کی طرح.

45
00:03:10,492 --> 00:03:12,619
میں جانتا ہوں کہ یہ حقیقی ہے۔

46
00:03:12,661 --> 00:03:15,789
تم جیتو۔ یہ اصلی ہے۔

47
00:03:17,165 --> 00:03:19,759
- رات کی رات، ماں.
- رات کی رات، پیاری.

48
00:03:21,737 --> 00:03:23,102
میں تم سے پیار کرتا ہوں۔

49
00:03:23,138 --> 00:03:24,537
تم سے بھی پیار کرتے ہیں۔

50
00:03:30,212 --> 00:03:33,306
راتیں ہیں جب
ایتھریم کی ہوائیں

51
00:03:33,348 --> 00:03:37,682
تو اپنے وعدے میں مدعو کرتے ہیں۔
پرواز اور آزادی کی

52
00:03:37,719 --> 00:03:41,052
کسی کی روح کو بلند کر دیا!

53
00:04:10,819 --> 00:04:13,686
Yaaaa-hoo!

54
00:04:23,999 --> 00:04:25,489
واہ!

55
00:04:32,574 --> 00:04:34,201
چلو!

56
00:04:35,777 --> 00:04:37,836
واہ! ہا ہا ہا!

57
00:04:37,879 --> 00:04:39,847
اوہو!

58
00:04:48,056 --> 00:04:49,614
اوہ، بہت اچھا.

59
00:04:57,592 --> 00:04:59,457
مسز ہاکنز!

60
00:04:59,494 --> 00:05:01,724
میں جانتا ہوں--
ارغوانی جوس پر دوبارہ بھریں.

61
00:05:01,763 --> 00:05:03,094
اوپر آ رہا ہے،
مسز ڈن وِڈی۔

62
00:05:03,131 --> 00:05:05,759
وہاں ہم جاتے ہیں۔ وہ چار
پاؤڈرڈ اسفیرائڈز...

63
00:05:05,800 --> 00:05:08,598
دو چاند گرہن،
اور یہ ایک بڑا پیالہ ہے...

64
00:05:08,636 --> 00:05:10,900
زوریلین جیلی کیڑے
بڑے لڑکے کے لیے!

65
00:05:10,939 --> 00:05:13,100
-بہت اچھا!
- لطف اندوز.

66
00:05:15,543 --> 00:05:19,070
معذرت، ڈیلبرٹ۔ ہو چکا ہے۔
یہاں پوری صبح ایک پاگل خانہ۔

67
00:05:19,113 --> 00:05:20,410
کوئی مسئلہ نہیں سارہ۔

68
00:05:20,448 --> 00:05:24,077
آہ! میرا الپونین چاوڈر
اضافی سولارا بیج کے ساتھ۔

69
00:05:24,118 --> 00:05:25,915
مم! یم!

70
00:05:27,488 --> 00:05:29,217
ہیلو

71
00:05:30,358 --> 00:05:31,825
ڈوپلر:
آپ کو یہاں کیا لاتا ہے۔

72
00:05:31,859 --> 00:05:33,918
متجسس چھوٹا؟

73
00:05:40,201 --> 00:05:41,896
چلے جاؤ۔

74
00:05:41,936 --> 00:05:43,870
کیا آپ کے والدین آس پاس ہیں؟

75
00:05:45,006 --> 00:05:47,497
کیا بات ہے؟
بلی آپ کو مل گئی - ہاں!

76
00:05:48,977 --> 00:05:51,605
اوہ، وہ بہت پیارے ہیں۔
اس عمر میں.

77
00:05:51,646 --> 00:05:53,739
اوہ، ہاں... افسوسناک۔

78
00:05:53,781 --> 00:05:55,681
آہ... دلکش! ہمم

79
00:05:55,717 --> 00:05:58,208
جس کے بارے میں بات کرتے ہوئے،
جم کیسا ہے؟

80
00:05:58,252 --> 00:06:01,312
بہت بہتر۔ میں جانتا ہوں
اس کے پاس کچھ کچے دھبے تھے...

81
00:06:01,356 --> 00:06:03,620
اس سال کے شروع میں،
لیکن میں واقعی سوچتا ہوں...

82
00:06:03,658 --> 00:06:05,250
کہ وہ شروع کر رہا ہے۔
ایک کونے کو تبدیل کرنے کے لئے.

83
00:06:05,293 --> 00:06:07,124
مسز ہاکنز؟

84
00:06:07,161 --> 00:06:08,458
جم!

85
00:06:08,496 --> 00:06:10,396
اوہ...غلط موڑ۔

86
00:06:10,431 --> 00:06:12,194
ٹھیک ہے لفٹ کے لیے شکریہ، لوگو۔

87
00:06:12,233 --> 00:06:13,962
اتنی جلدی نہیں۔

88
00:06:14,002 --> 00:06:15,629
ہم نے پکڑ لیا۔
آپ کا بیٹا آپریشن کر رہا ہے...

89
00:06:15,670 --> 00:06:17,262
ایک شمسی گاڑی
ایک محدود علاقے میں۔

90
00:06:17,305 --> 00:06:19,398
حرکت پذیری خلاف ورزی 9-0-4...

91
00:06:19,440 --> 00:06:22,307
دفعہ پندرہ،
پیراگراف، ام...

92
00:06:22,343 --> 00:06:23,469
چھ؟

93
00:06:23,511 --> 00:06:24,978
-آپ کا شکریہ
- اس کا ذکر نہ کریں۔

94
00:06:25,013 --> 00:06:27,140
-جم!
جیسا کہ آپ کو معلوم ہے، محترمہ...

95
00:06:27,181 --> 00:06:29,172
یہ خلاف ورزی ہے
اس کے امتحان کے.

96
00:06:29,217 --> 00:06:32,880
ہاں، ہاں۔ نہیں، میں سمجھتا ہوں۔
ام، لیکن کیا ہم صرف...

97
00:06:32,920 --> 00:06:34,387
ڈوپلر:
ام۔ ahem مجھے معاف کر دو

98
00:06:34,422 --> 00:06:37,914
افسران، اگر میں کر سکتا ہوں،
اوہ، یہاں مداخلت کریں.

99
00:06:37,959 --> 00:06:41,395
میں مشہور فلکیاتی طبیعیات دان ہوں۔
ڈاکٹر ڈیلبرٹ ڈوپلر۔

100
00:06:41,429 --> 00:06:42,862
شاید آپ نے میرے بارے میں سنا ہے۔

101
00:06:42,897 --> 00:06:45,161
نہیں؟ اوہ، میرے پاس ایک تراشہ ہے۔

102
00:06:45,199 --> 00:06:47,895
- کیا آپ لڑکے کے والد ہیں؟
-اوہ! اچھا آسمان، نہیں!

103
00:06:47,935 --> 00:06:50,995
واہ! وہ صرف ایک پرانا دوست ہے۔
خاندان کے.

104
00:06:51,039 --> 00:06:52,472
پیچھے ہٹیں جناب!

105
00:06:52,507 --> 00:06:54,873
آپ کا شکریہ، ڈیلبرٹ۔
میں اسے یہاں سے لے جاؤں گا۔

106
00:06:54,909 --> 00:06:56,740
ٹھیک ہے، سارہ، اگر آپ اصرار کرتے ہیں.

107
00:06:56,778 --> 00:06:59,246
احم۔ مجھے کبھی نہ جانے دو
اسے دوبارہ کرو.

108
00:06:59,347 --> 00:07:01,372
بار بار خلاف ورزیوں کی وجہ سے
قانون 15-C کے...

109
00:07:01,416 --> 00:07:04,408
ہم نے اس کی گاڑی کو ضبط کر لیا ہے۔
مزید کسی بھی پرچی کا نتیجہ ہوگا...

110
00:07:04,452 --> 00:07:06,010
ایک طرفہ ٹکٹ میں
جووینائل ہال میں۔

111
00:07:06,054 --> 00:07:07,851
-کڈی ہوزگو۔
- سلیمو۔

112
00:07:07,889 --> 00:07:11,518
شکریہ افسران۔
یہ دوبارہ نہیں ہوگا۔

113
00:07:11,559 --> 00:07:13,117
ہم اس کی قسم دیکھتے ہیں۔
ہر وقت، محترمہ.

114
00:07:13,161 --> 00:07:14,651
- غلط انتخاب۔
- ڈیڈ اینڈرز۔

115
00:07:14,696 --> 00:07:16,664
ہارنے والے

116
00:07:16,698 --> 00:07:18,928
- اب تم اپنا خیال رکھنا۔
- چلو موٹر.

117
00:07:25,940 --> 00:07:28,875
جم، میرے پاس ہے.

118
00:07:28,910 --> 00:07:31,208
کیا آپ جانا چاہتے ہیں؟
جووینائل ہال میں؟ کیا یہ ہے؟

119
00:07:32,346 --> 00:07:34,610
سارہ: جم؟

120
00:07:34,649 --> 00:07:36,276
جم، میری طرف دیکھو۔

121
00:07:36,317 --> 00:07:38,308
یہ کافی مشکل رہا ہے۔
اس جگہ کو برقرار رکھنا...

122
00:07:38,352 --> 00:07:40,217
خود سے چلنا
تیرے بغیر-

123
00:07:40,254 --> 00:07:42,449
ماں، یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے۔
آس پاس کوئی نہیں تھا۔

124
00:07:42,490 --> 00:07:45,186
وہ پولیس والے بس
نہیں اتروں گا میری--

125
00:07:47,628 --> 00:07:49,027
اسے بھول جاؤ۔

126
00:07:49,063 --> 00:07:51,793
مسز ڈنڈوڈے:
مسز ہاکنز! میرا رس!

127
00:07:51,833 --> 00:07:54,233
ہاں، میں وہیں ہوں،
مسز ڈن وِڈی۔

128
00:07:54,268 --> 00:07:56,065
جم، میں نہیں چاہتا
تمہیں دیکھنے کے لیے...

129
00:07:56,104 --> 00:07:59,232
اپنا پورا مستقبل پھینک دو۔

130
00:08:01,275 --> 00:08:03,209
ہاں، کیا مستقبل؟

131
00:08:14,355 --> 00:08:17,347
ڈاکٹر ڈوپلر: واقعی ایسا نہیں ہے۔
جانیں کہ آپ اسے کیسے منظم کرتے ہیں. سارہ

132
00:08:17,391 --> 00:08:20,121
کاروبار چلانے کی کوشش کر رہے ہیں۔
ایک مجرم کو اٹھاتے ہوئے جیسے--

133
00:08:20,161 --> 00:08:23,995
مجرم...ساتھی...
جم جیسے ساتھی۔

134
00:08:24,031 --> 00:08:26,898
اس کا انتظام؟
میں اپنی رسی کے آخر میں ہوں۔

135
00:08:26,934 --> 00:08:28,834
جب سے اس کا باپ چلا گیا ہے۔

136
00:08:28,870 --> 00:08:32,362
ٹھیک ہے جم بس ہے۔
کبھی بازیاب نہیں ہوا

137
00:08:32,406 --> 00:08:34,636
اور تم جانتے ہو کہ وہ کتنا سمیٹ ہے۔

138
00:08:34,675 --> 00:08:38,702
اس نے اپنا پہلا سولر سوفر بنایا
جب وہ آٹھ سال کا تھا!

139
00:08:38,746 --> 00:08:41,180
اور ابھی تک۔
وہ اسکول میں ناکام ہو رہا ہے۔

140
00:08:41,215 --> 00:08:43,274
وہ مسلسل مصیبت میں ہے

141
00:08:43,317 --> 00:08:46,115
اور جب اس سے بات کریں.
وہ میرے لیے اجنبی کی طرح ہے۔

142
00:08:46,154 --> 00:08:48,952
نہیں جانتے ڈیلبیٹ
سب کچھ آزما لیا ہے-

143
00:08:58,032 --> 00:08:59,499
ارے، مسٹر؟

144
00:08:59,534 --> 00:09:01,434
جناب،
تم وہاں ٹھیک ہو، ٹھیک ہے؟

145
00:09:01,469 --> 00:09:02,959
آہ!

146
00:09:06,040 --> 00:09:07,667
وہ آ رہا ہے۔

147
00:09:07,708 --> 00:09:09,676
کیا تم اسے سن سکتے ہو؟

148
00:09:09,710 --> 00:09:12,702
وہ گیئرز اور گائروس
کلک کریں اور چکرا رہے ہیں...

149
00:09:12,747 --> 00:09:14,408
خود شیطان کی طرح!

150
00:09:14,448 --> 00:09:17,349
اوہ، وہاں اپنا سر مارو
بہت مشکل، کیا آپ نے نہیں کیا؟

151
00:09:17,385 --> 00:09:18,977
وہ میرے سینے کے پیچھے ہے...

152
00:09:19,020 --> 00:09:23,354
وہ شیطانی سائبرگ
اور کٹ تھروٹس کا اس کا بینڈ۔

153
00:09:25,092 --> 00:09:26,719
لیکن ان کو اس پر عمل کرنا پڑے گا ...

154
00:09:26,761 --> 00:09:32,893
پرانے بلی ہڈیوں کی سردی سے،
l-argh کے آگے مردہ انگلیاں!

155
00:09:34,569 --> 00:09:36,036
اوہ، میرے--

156
00:09:36,070 --> 00:09:38,766
اوہ، چلو، مجھے اپنا بازو دو۔

157
00:09:40,107 --> 00:09:41,540
بس۔

158
00:09:43,411 --> 00:09:47,472
- اچھا لڑکا۔
- ماں اسے پسند کرے گی۔

159
00:09:55,523 --> 00:09:58,651
سننے کا شکریہ، ڈیلبرٹ۔

160
00:09:58,693 --> 00:10:01,890
یہ مدد کرتا ہے۔

161
00:10:04,298 --> 00:10:07,495
یہ ٹھیک ہو جائے گا۔

162
00:10:07,535 --> 00:10:09,298
آپ دیکھیں گے۔

163
00:10:09,337 --> 00:10:11,999
میں ایک دن خواب دیکھتا رہتا ہوں۔
میں وہ دروازہ کھول دوں گا...

164
00:10:12,039 --> 00:10:14,667
اور وہ وہاں ہو گا
جس طرح وہ تھا.

165
00:10:14,709 --> 00:10:18,042
ایک مسکراتا، خوش مزاج چھوٹا لڑکا،
ایک نیا پالتو جانور رکھنا...

166
00:10:18,079 --> 00:10:20,741
اور مجھ سے بھیک مانگ رہا ہے
اسے رکھنے کے لئے.

167
00:10:23,150 --> 00:10:25,675
جیمز پلیڈیز ہاکنز!

168
00:10:25,720 --> 00:10:27,950
ماں، اسے چوٹ لگی ہے... برا!

169
00:10:29,590 --> 00:10:31,649
میرے سینے، لڑکے.

170
00:10:35,796 --> 00:10:38,026
بلی ہڈیاں:
وہ جلد ہی آئے گا۔

171
00:10:39,400 --> 00:10:41,891
انہیں یہ ڈھونڈنے نہیں دے سکتے۔

172
00:10:41,936 --> 00:10:43,267
کون آ رہا ہے؟

173
00:10:43,304 --> 00:10:46,398
سائبرگ!

174
00:10:46,440 --> 00:10:51,036
سائبرگ سے بچو!

175
00:10:57,852 --> 00:10:59,012
اوہ!

176
00:11:11,666 --> 00:11:13,065
جلدی! ہمیں جانا ہے!

177
00:11:13,100 --> 00:11:15,330
-اوہ!
-آہ!

178
00:11:15,369 --> 00:11:17,496
مجھے یقین ہے کہ میں جم کے ساتھ ہوں۔
اس پر!

179
00:11:28,616 --> 00:11:30,277
دلائلہ! ہیلیلویاہ!

180
00:11:31,485 --> 00:11:32,679
ٹھہرو! حرکت نہ کرو!

181
00:11:32,720 --> 00:11:34,585
پریٹ: یہ کہاں ہے؟!

182
00:11:34,622 --> 00:11:36,249
اسے تلاش کرو!

183
00:11:36,290 --> 00:11:37,621
ڈوپلر:
فکر نہ کرو۔ سارہ

184
00:11:37,658 --> 00:11:39,888
میں قانون کا ماہر ہوں۔
جسمانی سائنس کے.

185
00:11:39,927 --> 00:11:41,986
تین کی گنتی پر ایک...
-تین!

186
00:11:42,029 --> 00:11:44,520
-آہ!
-آہ!

187
00:11:44,565 --> 00:11:46,192
جاؤ، دلیلا! جاؤ!

188
00:11:46,233 --> 00:11:49,566
جاؤ! بس! بس! جاؤ!

189
00:11:55,810 --> 00:11:57,004
ہائے! ہائے!

190
00:12:10,944 --> 00:12:13,606
ڈوپلر: ابھی بولا۔
کانسٹیبلری کے ساتھ

191
00:12:13,647 --> 00:12:16,707
وہ گھٹیا قزاق
بغیر کسی سراغ کے بھاگ گئے ہیں۔

192
00:12:18,252 --> 00:12:19,742
مجھے افسوس ہے سارہ۔

193
00:12:19,786 --> 00:12:23,882
مجھے پرانے بینبو سے ڈر لگتا ہے۔
زمین پر جل گیا ہے.

194
00:12:28,362 --> 00:12:31,024
احم۔ ٹھیک ہے، یقینا
بہت پریشانی...

195
00:12:31,064 --> 00:12:34,227
اس عجیب چھوٹے دائرے پر۔

196
00:12:34,268 --> 00:12:36,964
وہ نشانات مجھے حیران کر دیتے ہیں۔

197
00:12:37,004 --> 00:12:39,165
کسی بھی چیز کے برعکس
کبھی سامنا ہوا ہے؟

198
00:12:40,374 --> 00:12:41,807
ڈوپلر: اس کے ساتھ بھی
میرا وسیع تجربہ

199
00:12:41,842 --> 00:12:43,309
اور اعلیٰ عقل

200
00:12:43,343 --> 00:12:46,437
یہ مجھے سال لگے گا
اسے کھولنے کے لیے --ارے!

201
00:12:49,616 --> 00:12:53,382
ڈوپلر: کیوں، یہ ایک نقشہ ہے!

202
00:12:54,688 --> 00:12:55,882
انتظار کرو۔ رکو، رکو، انتظار کرو!

203
00:12:55,923 --> 00:12:58,858
یہ ہم ہیں،
سیارہ مونٹریسر.

204
00:13:01,662 --> 00:13:03,687
یہ میجیلینک کلاؤڈ ہے!

205
00:13:03,730 --> 00:13:05,823
واہ! کورل کہکشاں!

206
00:13:05,866 --> 00:13:06,958
اوہ!

207
00:13:07,000 --> 00:13:09,127
ڈوپلر:
یہ سائگنس کراس ہے۔

208
00:13:09,169 --> 00:13:11,603
اور وہ کیرین ابیس ہے۔

209
00:13:11,638 --> 00:13:15,074
انتظار کرو۔ یہ کیا ہے؟ یہ کیا ہے؟
کیوں، یہ...

210
00:13:15,108 --> 00:13:16,939
خزانہ سیارہ.

211
00:13:16,977 --> 00:13:18,342
نہیں!

212
00:13:18,378 --> 00:13:20,312
یہ خزانہ سیارہ ہے!

213
00:13:20,347 --> 00:13:22,008
ڈوپلر: فلنٹ کا خزانہ؟

214
00:13:22,049 --> 00:13:24,017
ہزار جہانوں کی لوٹ مار؟

215
00:13:24,051 --> 00:13:25,678
تم جانتے ہو اس کا کیا مطلب ہے؟

216
00:13:25,719 --> 00:13:29,177
اس کا مطلب ہے کہ وہ سارا خزانہ
صرف ایک کشتی کی سواری دور ہے.

217
00:13:29,222 --> 00:13:32,749
جو بھی اسے واپس لے آئے
ایک ابدی مقام حاصل کرے گا...

218
00:13:32,793 --> 00:13:36,320
متلاشیوں کے پینتھیون کے اوپر!
وہ تجربہ کر سکے گا-

219
00:13:36,363 --> 00:13:38,763
واہ! بس کیا ہوا؟

220
00:13:38,799 --> 00:13:41,859
ماں، یہ ہے. یہ ہے
ہمارے تمام مسائل کا جواب۔

221
00:13:41,902 --> 00:13:44,132
جم، وہاں ہے
بالکل بھی نہیں--

222
00:13:44,171 --> 00:13:46,731
تمہیں یاد نہیں،
وہ تمام کہانیاں؟

223
00:13:46,773 --> 00:13:49,606
بس وہ تھے - کہانیاں!

224
00:13:49,643 --> 00:13:50,769
اس خزانے کے ساتھ...

225
00:13:50,811 --> 00:13:53,439
ہم بینبو کو دوبارہ بنا سکتے ہیں۔
سو بار!

226
00:13:53,480 --> 00:13:56,176
ٹھیک ہے، یہ ہے...
یہ صرف - اوہ، میرے.

227
00:13:56,216 --> 00:13:58,616
ڈیلبرٹ، کیا آپ مہربانی فرمائیں گے۔
وضاحت کریں کہ یہ کتنا مضحکہ خیز ہے؟

228
00:13:58,652 --> 00:14:00,950
یہ بالکل بے بنیاد ہے...

229
00:14:00,988 --> 00:14:03,013
گزرنا
اکیلے پوری کہکشاں.

230
00:14:03,056 --> 00:14:05,115
سارہ: اب آخر کار،
ہم کچھ احساس سنتے ہیں!

231
00:14:05,158 --> 00:14:07,786
اس لیے میں آپ کے ساتھ جا رہا ہوں۔
-ڈیلبرٹ!

232
00:14:07,828 --> 00:14:10,228
میں اپنی بچت استعمال کروں گا۔
مہم کی مالی اعانت کے لیے۔

233
00:14:10,263 --> 00:14:13,721
میں ایک جہاز کمیشن کروں گا،
ایک کیپٹن اور عملے کی خدمات حاصل کریں۔

234
00:14:13,767 --> 00:14:15,064
آپ سنجیدہ نہیں ہیں۔

235
00:14:15,102 --> 00:14:17,696
میں ساری زندگی انتظار کرتا رہا ہوں۔
ایسے موقع کے لیے...

236
00:14:17,738 --> 00:14:21,174
اور یہاں یہ چیخ رہا ہے،
''جاؤ ڈیلبرٹ! جاؤ، ڈیلبرٹ!''

237
00:14:21,208 --> 00:14:24,336
ٹھیک ہے ٹھیک ہے! آپ دونوں گراؤنڈ ہیں!

238
00:14:25,612 --> 00:14:27,512
جے ایم: ماں۔ دیکھو

239
00:14:27,547 --> 00:14:31,074
میں جانتا ہوں کہ میں رکھتا ہوں۔
سب کچھ بگاڑنا...

240
00:14:31,118 --> 00:14:33,848
اور میں جانتا ہوں...

241
00:14:33,887 --> 00:14:35,878
کہ میں آپ کو مایوس کرتا ہوں۔

242
00:14:37,791 --> 00:14:40,555
لیکن یہ میرا موقع ہے۔
یہ آپ پر منحصر ہے.

243
00:14:40,594 --> 00:14:43,256
میں چیزیں ٹھیک کرنے والا ہوں۔

244
00:14:43,296 --> 00:14:46,026
سارہ؟

245
00:14:46,066 --> 00:14:48,261
اگر میں کر سکتا ہوں؟

246
00:14:48,301 --> 00:14:50,735
آپ نے خود کہا،
آپ نے سب کچھ آزمایا ہے۔

247
00:14:50,771 --> 00:14:52,398
بہت بدتر ہیں۔
علاج...

248
00:14:52,439 --> 00:14:55,567
چند کردار سازی کے مقابلے میں
خلا میں مہینے.

249
00:14:55,609 --> 00:14:58,407
کیا آپ یہ کہہ رہے ہیں؟
کیونکہ یہ صحیح ہے...

250
00:14:58,445 --> 00:15:00,709
یا کیونکہ
کیا آپ واقعی جانا چاہتے ہیں؟

251
00:15:00,747 --> 00:15:03,477
میں واقعی، واقعی، واقعی،
واقعی جانا چاہتا ہوں...

252
00:15:03,517 --> 00:15:05,451
اور یہ صحیح بات ہے.

253
00:15:12,926 --> 00:15:14,120
جم...

254
00:15:14,161 --> 00:15:16,823
میں تمہیں کھونا نہیں چاہتا۔

255
00:15:16,863 --> 00:15:20,390
ماں... تم نہیں کرو گی۔

256
00:15:20,434 --> 00:15:22,595
میں آپ کو فخر کروں گا۔

257
00:15:24,171 --> 00:15:26,196
ڈوپلر: ٹھیک ہے۔ اہ ahem

258
00:15:26,239 --> 00:15:27,797
تب ہم وہاں ہیں۔

259
00:15:27,841 --> 00:15:30,077
ہم تیاریاں شروع کر دیں گے۔
ایک دم

260
00:15:30,077 --> 00:15:30,475
ہم تیاریاں شروع کر دیں گے۔
ایک دم

261
00:15:30,510 --> 00:15:34,810
جم، میرے لڑکے، جلد ہی ہم ہوں گے۔
خلائی بندرگاہ کی طرف روانہ۔

262
00:16:15,388 --> 00:16:18,323
ڈوپلر:
جم! اوہ۔ جم! میرا انتظار کرو!

263
00:16:24,998 --> 00:16:28,195
ٹھیک ہے، جم، یہ ہونا چاہئے
ایک شاندار موقع...

264
00:16:28,235 --> 00:16:30,396
ہم دونوں کے لیے
ایک دوسرے کو جاننے کے لیے۔

265
00:16:30,437 --> 00:16:32,803
آپ جانتے ہیں کہ وہ کیا کہتے ہیں،
واقف نسلیں، ام...

266
00:16:32,839 --> 00:16:34,807
اچھا، حقارت،
لیکن، ہمارے معاملے میں--

267
00:16:34,841 --> 00:16:38,937
دیکھو، چلو
جہاز تلاش کریں. ٹھیک ہے؟

268
00:16:40,206 --> 00:16:43,664
- آپ کے دائیں طرف دوسری برتھ!
-آپ اسے یاد نہیں کر سکتے۔

269
00:16:43,710 --> 00:16:45,974
ارے، شکریہ

270
00:16:46,012 --> 00:16:48,606
یہ سوٹ ہے، ہے نا؟
مجھے کبھی نہیں سننا چاہیے تھا...

271
00:16:48,648 --> 00:16:51,014
اس دھکے کو
دو سروں والی سیلز وومن۔

272
00:16:51,050 --> 00:16:53,382
اس نے کہا کہ یہ مناسب ہے،
اس نے کہا کہ یہ میرا رنگ ہے۔

273
00:16:53,419 --> 00:16:56,445
مجھے نہیں معلوم تھا کہ کیا کرنا ہے۔
میں بہت پریشان ہوں۔ اوہ!

274
00:16:57,790 --> 00:17:02,318
اوہ، جم! یہ ہمارا جہاز ہے!
R.L.S. میراث!

275
00:17:06,099 --> 00:17:07,964
واہ!

276
00:17:09,369 --> 00:17:12,395
پیشکش:
ان پیپوں کو آگے رکھو!

277
00:17:12,438 --> 00:17:14,906
اب اکٹھے ہو جاؤ!

278
00:17:14,941 --> 00:17:17,774
یہ کتنا ٹھنڈا ہے؟

279
00:17:19,011 --> 00:17:20,808
اس کے لیے معذرت۔
میرا مطلب نہیں تھا--

280
00:17:24,717 --> 00:17:27,447
مجھے اس کو سنبھالنے کی اجازت دیں۔

281
00:17:35,595 --> 00:17:37,028
میں فلیٹولا، جم میں روانی سے واقف ہوں۔

282
00:17:37,063 --> 00:17:38,690
اس میں دو سال لگے
ہائی اسکول میں

283
00:17:40,166 --> 00:17:42,964
فلیٹولا؟ ٹھنڈا

284
00:17:44,270 --> 00:17:47,262
صبح بخیر، کیپٹن۔
سب کچھ جہاز کی شکل؟

285
00:17:47,306 --> 00:17:50,935
جہاز کی شکل یہ ہے جناب،
لیکن میں کپتان نہیں ہوں۔

286
00:17:50,977 --> 00:17:52,808
کپتان سب سے اوپر ہے۔

287
00:17:59,786 --> 00:18:01,981
مسٹر ایرو، میں نے چیک کر لیا ہے۔
یہ دکھی جہاز...

288
00:18:02,021 --> 00:18:06,458
تنے سے سخت تک،
اور، ہمیشہ کی طرح، یہ...اسپاٹ آن ہے۔

289
00:18:06,492 --> 00:18:08,517
کیا آپ کو کچھ غلط نہیں ہو سکتا؟

290
00:18:08,561 --> 00:18:10,927
تم میری چاپلوسی کرتے ہو کیپٹن۔

291
00:18:12,765 --> 00:18:15,859
آہ، ڈاکٹر ڈوپلر، میرا خیال ہے؟

292
00:18:15,902 --> 00:18:17,699
اہ، ام، ہاں۔ l--

293
00:18:17,737 --> 00:18:20,968
-ہیلو! کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟
- ہاں، میں کر سکتا ہوں! یہ مارنا بند کرو!

294
00:18:21,007 --> 00:18:23,669
اگر میں کر سکتا ہوں، ڈاکٹر،
یہ بہت بہتر کام کرتا ہے...

295
00:18:23,709 --> 00:18:25,836
جب یہ صحیح طریقے سے اوپر ہے
اور پلگ ان۔

296
00:18:25,878 --> 00:18:28,005
-اوہ!
- پیارا. وہاں تم جاؤ.

297
00:18:28,047 --> 00:18:30,675
اگر آپ برا نہ مانیں،
میں اپنے پلگنگ کا خود انتظام کر سکتا ہوں!

298
00:18:30,716 --> 00:18:31,842
میں کیپٹن امیلیا ہوں...

299
00:18:31,884 --> 00:18:33,686
چند رن ان کی دیر
پروٹین آرماڈا کے ساتھ۔

300
00:18:33,686 --> 00:18:35,881
گندا کاروبار، لیکن میں ایسا نہیں کروں گا۔
میرے زخموں سے تمہیں تنگ کیا

301
00:18:35,922 --> 00:18:37,685
آپ سے ملاقات ہوئی ہے۔
میرا پہلا افسر، مسٹر ایرو۔

302
00:18:37,723 --> 00:18:39,816
سٹرلنگ، سخت، قابل اعتماد،
ایماندار، بہادر، اور سچا.

303
00:18:39,859 --> 00:18:41,486
پلیز کیپٹن۔

304
00:18:41,527 --> 00:18:43,495
اوہ، چپ رہو، تیر۔ تم جانتے ہو۔
میرا مطلب اس سے ایک لفظ بھی نہیں ہے۔

305
00:18:43,529 --> 00:18:46,896
احمد، معاف کیجئے گا۔ مجھے نفرت ہے۔
اس خوبصورت محفل کو روکیں...

306
00:18:46,933 --> 00:18:49,401
لیکن کیا میں آپ سے تعارف کروا سکتا ہوں،
جم ہاکنز؟

307
00:18:49,435 --> 00:18:52,734
جم، تم دیکھتے ہو، وہ لڑکا ہے۔
جس نے خزانہ پایا-

308
00:18:52,772 --> 00:18:54,933
ڈاکٹر، براہ مہربانی!

309
00:18:57,543 --> 00:19:00,011
میں آپ کے ساتھ ایک لفظ کرنا چاہتا ہوں۔
میرے کمرے میں

310
00:19:01,247 --> 00:19:06,708
ڈاکٹر، سوچنا اور بڑبڑانا
خزانے کے نقشے کے بارے میں...

311
00:19:06,752 --> 00:19:08,720
کے سامنے
یہ خاص عملہ...

312
00:19:08,754 --> 00:19:10,984
ظاہر کرتا ہے
نااہلی کی سطح...

313
00:19:11,023 --> 00:19:13,184
کہ سرحدوں
عیب دار پر...

314
00:19:13,226 --> 00:19:15,217
اور میرا مطلب ہے
بہت خیال رکھنے والے انداز میں۔

315
00:19:15,261 --> 00:19:18,719
lmbecilic، کیا آپ نے کہا؟
حماقت، میں نے...

316
00:19:18,764 --> 00:19:20,391
کیا میں نقشہ دیکھ سکتا ہوں، براہ کرم؟

317
00:19:26,072 --> 00:19:27,232
یہاں.

318
00:19:28,841 --> 00:19:31,275
ہمم دلکش۔

319
00:19:32,979 --> 00:19:34,947
مسٹر ہاکنز، مستقبل میں...

320
00:19:34,981 --> 00:19:36,881
آپ مجھے مخاطب کریں گے۔
بطور ''کپتان'' یا ''میڈم''۔

321
00:19:36,916 --> 00:19:38,042
کیا یہ واضح ہے؟

322
00:19:38,084 --> 00:19:40,552
اوہ...

323
00:19:40,586 --> 00:19:41,883
مسٹر ہاکنز؟

324
00:19:42,922 --> 00:19:45,891
- ہاں، میڈم۔
- یہ کرے گا.

325
00:19:45,925 --> 00:19:48,223
حضرات، یہ رکھنا ضروری ہے۔
تالے اور چابی کے نیچے...

326
00:19:48,261 --> 00:19:51,025
جب استعمال میں نہیں ہے.
اور ڈاکٹر صاحب ایک بار پھر...

327
00:19:51,063 --> 00:19:52,758
سب سے بڑے کے ساتھ
ممکنہ احترام...

328
00:19:52,798 --> 00:19:54,823
اپنے چیخنے والی چیخ کو زپ کریں۔

329
00:19:54,867 --> 00:19:56,528
کپتان، میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ...

330
00:19:56,569 --> 00:20:00,061
مجھے یہ بنانے دو
ہر ممکن حد تک monosyllabic.

331
00:20:00,106 --> 00:20:04,406
مجھے زیادہ پرواہ نہیں ہے۔
اس عملے کے لیے جو آپ نے رکھا ہے۔

332
00:20:04,443 --> 00:20:06,843
وہ ہیں... میں نے کیسے؟
ان کی وضاحت کریں، تیر؟

333
00:20:06,879 --> 00:20:09,211
میں نے کچھ اچھا کہا
آج صبح کافی سے پہلے

334
00:20:09,248 --> 00:20:13,548
''ایک مضحکہ خیز پارسل
گالوٹ چلانے کا،'' میڈم۔

335
00:20:13,586 --> 00:20:17,113
- تم جاؤ - شاعری.
اب، یہاں دیکھیں--

336
00:20:17,156 --> 00:20:21,320
ڈاکٹر، میں بات کرنا پسند کروں گا--
چائے، کیک، پورا شیبانگ--

337
00:20:21,360 --> 00:20:22,691
لیکن میرے پاس لانچ کرنے کے لیے ایک جہاز ہے...

338
00:20:22,728 --> 00:20:24,830
اور آپ کو اپنا لباس مل گیا ہے۔
تیز کرنا

339
00:20:24,830 --> 00:20:27,162
مسٹر ایرو، براہ کرم اسکارٹ کریں۔
یہ دو نوفائیٹس...

340
00:20:27,199 --> 00:20:28,723
نیچے گیلی تک
فورا.

341
00:20:28,768 --> 00:20:31,498
ینگ ہاکنز کام کریں گے۔
ہمارے باورچی، مسٹر سلور کے لیے۔

342
00:20:31,537 --> 00:20:33,971
کیا؟ باورچی؟

343
00:20:35,344 --> 00:20:37,812
وہ عورت! وہ... فیلائن!

344
00:20:37,847 --> 00:20:40,042
وہ کون سوچتی ہے۔
کس کے لیے کام کر رہا ہے؟

345
00:20:40,082 --> 00:20:42,414
یہ میرا نقشہ ہے، اور
کیا اس نے میرے لیے میزیں لگوا دی ہیں؟

346
00:20:42,451 --> 00:20:45,181
میں ایک لفظ بھی برداشت نہیں کروں گا۔
ہمارے کپتان کے بارے میں!

347
00:20:45,221 --> 00:20:49,555
کوئی بہتر افسر نہیں ہے۔
اس یا کسی بھی کہکشاں میں۔

348
00:20:52,528 --> 00:20:54,655
تیر: مسٹر سلور؟

349
00:20:54,697 --> 00:20:56,927
کیوں، مسٹر تیر، جناب.

350
00:20:56,966 --> 00:20:59,366
اس طرح ٹھیک میں لانا
اور معزز حضرات

351
00:20:59,402 --> 00:21:01,370
میری شائستہ گیلی فضل کرنے کے لئے.

352
00:21:01,404 --> 00:21:03,872
مجھے معلوم ہوتا،
میں نے اپنی قمیض پہن لی تھی۔

353
00:21:03,906 --> 00:21:05,339
ہا ہا ہا ہا!

354
00:21:08,411 --> 00:21:10,379
ایک سائبرگ!

355
00:21:10,413 --> 00:21:12,643
کیا میں ڈاکٹر ڈوپلر کا تعارف کروا سکتا ہوں؟

356
00:21:12,681 --> 00:21:15,081
ہمارے سفر کا فنانسر۔

357
00:21:15,117 --> 00:21:17,244
لباس سے پیار کریں، ڈاکٹر۔

358
00:21:17,286 --> 00:21:20,813
ٹھیک ہے، آپ کا شکریہ.
ام، آنکھ سے محبت.

359
00:21:20,856 --> 00:21:23,586
اوہ، یہ نوجوان لڑکا
جم ہاکنز ہے۔

360
00:21:24,693 --> 00:21:26,786
جمبو! آہ...

361
00:21:30,966 --> 00:21:35,596
اوہ، اب، زیادہ التجا نہ کریں۔
ہارڈ ویئر کے اس ہنک سے۔

362
00:21:42,011 --> 00:21:43,603
واہ!

363
00:21:43,646 --> 00:21:45,910
یہ گیئرز ہو چکے ہیں۔
عادت ڈالنا مشکل ہے...

364
00:21:45,948 --> 00:21:49,714
لیکن وہ اندر آتے ہیں
وقتا فوقتا طاقتور ہاتھ.

365
00:21:57,760 --> 00:21:59,489
مم!

366
00:21:59,528 --> 00:22:04,625
یہاں، اب، ایک ذائقہ ہے
مجھ میں سے مشہور بونزابیسٹ سٹو۔

367
00:22:07,536 --> 00:22:07,736
مم! لذت سے تنگ،
ابھی تک مضبوط.

368
00:22:07,736 --> 00:22:11,365
مم! لذت سے تنگ،
ابھی تک مضبوط.

369
00:22:11,407 --> 00:22:13,967
SLVER: پرانا خاندانی نسخہ

370
00:22:14,009 --> 00:22:15,101
آہ!

371
00:22:15,144 --> 00:22:18,773
حقیقت میں، یہ حصہ تھا
پرانے خاندان کے!

372
00:22:18,814 --> 00:22:21,783
ہا ہا ہا!

373
00:22:21,817 --> 00:22:24,843
اوہ، ہو! میں صرف مذاق کر رہا ہوں، ڈاکٹر!

374
00:22:24,887 --> 00:22:26,218
اوہ، ہاں، اچھا...

375
00:22:26,255 --> 00:22:28,780
میں کچھ نہیں ہوں
اگر میں بچہ نہیں ہوں۔

376
00:22:28,824 --> 00:22:31,315
جاؤ، جمبو. ایک swig ہے.

377
00:22:38,834 --> 00:22:39,994
سلور: مورف!

378
00:22:40,035 --> 00:22:43,300
آپ جھجکتے ہیں۔
شرارت کا بلاب!

379
00:22:43,339 --> 00:22:45,830
تو یہ ہے
تم کہاں چھپے تھے!

380
00:22:50,546 --> 00:22:53,344
کیا--؟ ہا!
وہ چیز کیا ہے؟

381
00:22:53,382 --> 00:22:54,713
''وہ کیا چیز ہے؟''

382
00:22:54,750 --> 00:22:56,547
سلور: وہ ایک شکل ہے۔

383
00:22:56,585 --> 00:22:59,554
چھوٹے کو بچایا
پروٹیس 1 پر شکل بدلنے والا

384
00:23:01,156 --> 00:23:03,716
اوہ، اس نے مجھ پر ایک چمک لیا.

385
00:23:03,759 --> 00:23:06,523
ہم تب سے ساتھ ہیں۔

386
00:23:06,562 --> 00:23:09,395
ٹھیک ہے؟ ہاں۔ اچھا لڑکا۔

387
00:23:09,431 --> 00:23:10,830
ہم آگے بڑھنے والے ہیں۔

388
00:23:10,866 --> 00:23:12,993
کیا آپ مشاہدہ کرنا چاہیں گے؟
لانچ، ڈاکٹر؟

389
00:23:13,035 --> 00:23:14,263
کیا میں؟

390
00:23:14,303 --> 00:23:17,966
ایک فعال کہکشاں نیوکلئس کرتا ہے۔
superluminal جیٹ طیارے ہیں؟

391
00:23:18,007 --> 00:23:20,373
میں آپ کا پیچھا کروں گا۔

392
00:23:20,409 --> 00:23:24,209
مسٹر ہاکنز یہاں رہیں گے۔
آپ کے چارج میں، مسٹر سلور.

393
00:23:25,414 --> 00:23:27,712
معافی مانگتا ہوں جناب، لیکن...

394
00:23:27,750 --> 00:23:32,653
کپتان کا حکم! اسے دیکھیں
نئے کیبن لڑکے کو مصروف رکھا گیا ہے۔

395
00:23:32,688 --> 00:23:35,452
-اوہ، لیکن، نہیں، لیکن--
نہیں، آپ نہیں کر سکتے--

396
00:23:39,929 --> 00:23:43,888
تو، کپتان کی
تمہیں میرے ساتھ رکھو

397
00:23:43,933 --> 00:23:45,798
جو بھی ہو۔

398
00:23:45,834 --> 00:23:51,238
ٹھیک ہے، جو ایک شائستہ سائبرگ ہو
کپتان سے بحث کرنا؟

399
00:23:51,273 --> 00:23:53,571
ہاں۔

400
00:23:53,609 --> 00:23:56,601
تم جانتے ہو... یہ جامنی...

401
00:23:56,645 --> 00:24:00,911
وہ اس طرح کے ہیں
مونٹریسر پر گھر واپس۔

402
00:24:00,950 --> 00:24:02,542
تم کبھی وہاں گئے ہو؟

403
00:24:02,585 --> 00:24:05,247
میں نہیں کہہ سکتا جیسا کہ میرے پاس ہے، جمبو۔

404
00:24:06,822 --> 00:24:09,484
آؤ سوچو،
میرے جانے سے پہلے...

405
00:24:09,525 --> 00:24:11,550
میں اس بوڑھے آدمی سے ملا،
کون تھا، ام...

406
00:24:11,594 --> 00:24:14,961
وہ دیکھ رہا تھا
اس کے سائبرگ دوست کے لیے۔

407
00:24:14,997 --> 00:24:16,294
کیا ایسا ہے؟

408
00:24:16,332 --> 00:24:17,663
ہاں۔

409
00:24:17,700 --> 00:24:21,534
وہ کیا تھا
پرانے سلامینڈر کا نام؟

410
00:24:21,570 --> 00:24:24,061
اوہ، ہاں۔ ہڈیاں۔

411
00:24:24,106 --> 00:24:26,040
بلی ہڈیاں؟

412
00:24:26,075 --> 00:24:29,169
ہڈیاں؟ ہڈیاں؟!

413
00:24:29,211 --> 00:24:31,509
مم مم۔
کوئی گھنٹی نہیں بج رہی ہے۔

414
00:24:31,547 --> 00:24:33,811
رہا ہوگا۔
ایک مختلف سائبرگ۔

415
00:24:33,849 --> 00:24:37,114
سائبرگس کی ایک بڑی تعداد ہے۔
اس بندرگاہ پر گھوم رہے ہیں۔

416
00:24:38,354 --> 00:24:40,083
تیر: کاسٹ آف کرنے کے لئے تیار!

417
00:24:40,122 --> 00:24:44,058
اوہ، تم سے، لڑکے،
اور لانچ دیکھیں۔

418
00:24:44,093 --> 00:24:48,029
بہت کام ہو گا۔
بعد میں آپ کا انتظار کروں گا۔

419
00:24:52,334 --> 00:24:58,637
ہم بہتر طور پر ایک تیز نظر رکھیں
اس پر، ایہ، مورف؟

420
00:24:58,674 --> 00:25:03,577
ہم نہیں چاہیں گے کہ وہ بھٹک جائے
چیزوں میں جو اسے نہیں کرنا چاہئے.

421
00:25:03,685 --> 00:25:06,813
ہم سب واضح ہیں، کیپٹن!

422
00:25:06,855 --> 00:25:10,188
ٹھیک ہے، میرے دوست. کیا ہم تیار ہیں؟
اس creaking ٹب کو بڑھانے کے لئے؟

423
00:25:10,225 --> 00:25:12,318
میری خوشی، کیپٹن.

424
00:25:12,361 --> 00:25:15,353
تمام ہاتھ اسٹیشنوں پر!

425
00:25:16,598 --> 00:25:17,724
تیر: اب ذرا!

426
00:25:17,766 --> 00:25:19,324
چلو، تم سکروی گندگی!
میں تم سے مقابلہ کروں گا!

427
00:25:23,105 --> 00:25:26,336
تمام شمسی جہاز ڈھیلے!

428
00:25:31,446 --> 00:25:32,606
چلو!

429
00:25:37,486 --> 00:25:40,546
تیر: منحنی خطوط وحدانی کو جوڑیں۔

430
00:25:40,589 --> 00:25:42,386
تسمہ کرنا

431
00:25:56,805 --> 00:25:58,500
اوہ اوہ۔

432
00:25:58,540 --> 00:26:01,441
مسٹر زوف،
مصنوعی کشش ثقل کو شامل کریں۔

433
00:26:08,984 --> 00:26:12,317
جنوب سے جنوب مغرب،
مسٹر ٹرن بکل، سرخی 2-1-0-0۔

434
00:26:12,354 --> 00:26:15,221
جی، کیپٹن. 2-1-0-0۔

435
00:26:17,592 --> 00:26:19,787
فل سپیڈ، مسٹر ایرو،
اگر آپ براہ مہربانی.

436
00:26:19,828 --> 00:26:21,125
اسے لے جاؤ!

437
00:26:25,100 --> 00:26:27,227
اپنے آپ کو سنبھالو، ڈاکٹر.

438
00:26:27,269 --> 00:26:29,237
''خود کو سنبھالو۔''

439
00:26:29,271 --> 00:26:31,262
آہ! افف!

440
00:26:50,492 --> 00:26:51,618
واہ

441
00:27:08,243 --> 00:27:12,475
میری بات پر،
ایک اورکس Galacticus.

442
00:27:14,182 --> 00:27:15,479
مسکراہٹ۔

443
00:27:15,517 --> 00:27:17,075
اوہ، ڈاکٹر، میں صاف کھڑا رہوں گا--

444
00:27:20,389 --> 00:27:21,913
ہا

445
00:27:21,957 --> 00:27:24,983
سلور: آہ۔ یہ ایک عظیم دن ہے
جہاز رانی کے لیے کیپٹن

446
00:27:25,027 --> 00:27:26,460
اور آپ کو دیکھو

447
00:27:26,495 --> 00:27:29,123
آپ اتنے ہی ٹرم اور بونی ہیں۔
ایک سلپ کے طور پر

448
00:27:29,164 --> 00:27:31,962
نئے جہازوں کے ساتھ
اور پینٹ کا ایک تازہ کوٹ

449
00:27:32,000 --> 00:27:33,831
آپ اس قسم کو رکھ سکتے ہیں۔
بھڑک اٹھنے والے...

450
00:27:33,869 --> 00:27:35,734
آپ کے اسپیس پورٹ فلوزیز کے لیے،
چاندی

451
00:27:35,771 --> 00:27:37,238
اسپیس پورٹ فلوزی،
خلائی بندرگاہ فلوزی--

452
00:27:37,272 --> 00:27:39,672
تم نے مجھے جلدی سے کاٹ دیا،
کیپٹن

453
00:27:39,708 --> 00:27:42,643
میں کچھ نہیں بولتا
لیکن میرا دل ہر وقت

454
00:27:42,677 --> 00:27:43,905
مورف: مجھے گرمی کے سوا کچھ نہیں۔

455
00:27:43,945 --> 00:27:46,743
اور، ویسے،
کیا وہ تمہارا کیبن لڑکا نہیں ہے...

456
00:27:46,782 --> 00:27:50,479
بے مقصد گھومنا پھرنا
ان کفنوں میں؟

457
00:27:50,519 --> 00:27:52,146
ہاں، یہ - اوہ...

458
00:27:52,187 --> 00:27:57,215
ایک لمحہ فکریہ، کیپ،
جلد ہی خطاب کیا جائے گا. جمبو!

459
00:27:58,693 --> 00:28:01,491
مجھے دو نئے دوست ملے ہیں۔
میں آپ سے ملنا چاہتا ہوں۔

460
00:28:02,931 --> 00:28:07,834
مسٹر موپ کو ہیلو کہیں۔
اور مسز بالٹی۔

461
00:28:07,869 --> 00:28:09,803
ہا ہا ہا ہا!

462
00:28:09,838 --> 00:28:11,169
یپی۔

463
00:28:13,108 --> 00:28:14,939
ہاں، مجھے آپ کا مسٹر ایم او پی مل گیا ہے۔

464
00:28:18,146 --> 00:28:20,944
اسے دیکھو، twerp.

465
00:28:34,796 --> 00:28:37,458
کیا دیکھ رہے ہو،
عجیب

466
00:28:38,733 --> 00:28:40,894
ہاں، عجیب۔

467
00:28:44,406 --> 00:28:51,039
کیبن کے لڑکوں کو سیکھنا چاہیے۔
اپنے کاروبار کو ذہن میں رکھیں۔

468
00:28:51,079 --> 00:28:53,570
کیوں؟ آپ کو چھپانے کے لئے کچھ ہے،
روشن آنکھیں؟

469
00:28:55,150 --> 00:28:59,849
شاید آپ کے کان
اتنا اچھا کام نہیں کرتے.

470
00:28:59,888 --> 00:29:01,856
ہاں۔ احم۔

471
00:29:01,890 --> 00:29:03,915
بہت برا ہے میری ناک ٹھیک کام کرتی ہے۔

472
00:29:03,959 --> 00:29:07,952
کیوں، تم بے غیرت چھوٹے...

473
00:29:09,965 --> 00:29:11,728
آگے بڑھو! اسے کاٹ دو! اسے ڈائس کرو!

474
00:29:13,635 --> 00:29:17,731
کوئی آخری الفاظ، کیبن بوائے؟

475
00:29:20,075 --> 00:29:21,440
مسٹر سکروپ...

476
00:29:24,112 --> 00:29:26,945
آپ نے کبھی دیکھا کہ کیا ہوتا ہے۔
ایک تازہ جامنی کو...

477
00:29:26,982 --> 00:29:30,850
جب آپ واقعی سخت نچوڑتے ہیں؟

478
00:29:33,054 --> 00:29:34,521
تیر: یہ سب کیا ہے؟ پھر؟

479
00:29:38,026 --> 00:29:39,857
آپ اصول جانتے ہیں۔

480
00:29:39,895 --> 00:29:42,523
کوئی جھگڑا نہیں ہوگا۔
اس جہاز پر.

481
00:29:42,564 --> 00:29:43,758
جی ہاں، جناب۔

482
00:29:43,798 --> 00:29:47,495
مزید کوئی مجرم
بریگیڈیئر تک محدود رہے گا...

483
00:29:47,536 --> 00:29:50,300
باقی کے لیے
سفر کے.

484
00:29:50,338 --> 00:29:53,967
کیا میں واضح ہوں، مسٹر سکروپ؟

485
00:29:59,681 --> 00:30:02,115
شفاف طریقے سے۔

486
00:30:07,589 --> 00:30:10,387
SlLVER:
شاباش، مسٹر تیر صاحب!

487
00:30:10,425 --> 00:30:13,292
ایک تنگ جہاز
ایک خوش کن جہاز، جناب.

488
00:30:14,462 --> 00:30:17,192
جمبو، میں نے تمہیں نوکری دی ہے۔

489
00:30:17,232 --> 00:30:19,632
ارے، میں کر رہا تھا۔
اس بگ چیز تک--

490
00:30:19,668 --> 00:30:24,833
اس کو روکو! اب، میں چاہتا ہوں۔
یہ ڈیک بے داغ ہے...

491
00:30:24,873 --> 00:30:28,434
اور اگر آسمان آپ کی مدد کرتا ہے۔
میں واپس آتا ہوں اور یہ نہیں ہوا۔

492
00:30:28,476 --> 00:30:32,173
مورف؟
اس کتے پر نظر رکھیں...

493
00:30:32,214 --> 00:30:34,842
اور اگر وہاں ہے تو مجھے بتائیں
مزید خلفشار

494
00:30:34,883 --> 00:30:36,043
ٹھیک ہے جی ہاں

495
00:30:45,156 --> 00:30:47,488
تو، ہم سب یہاں ہیں، پھر۔

496
00:30:47,525 --> 00:30:50,756
- معاف کیجئے گا۔
-ٹھیک ہے۔

497
00:30:52,130 --> 00:30:57,261
اب اگر آپ معاف کر دیں۔
میری صاف بات، حضرات...

498
00:30:57,302 --> 00:30:58,963
کیا آپ سب...

499
00:30:59,004 --> 00:31:02,701
سخت بڑبڑانا،
مکمل طور پر ٹمٹمانے والا ڈافٹ؟!

500
00:31:04,009 --> 00:31:06,273
سب کے بعد مجھے finagling
ہمیں ملازمت پر رکھا جا رہا ہے...

501
00:31:06,311 --> 00:31:07,938
ایک شاندار عملے کے طور پر...

502
00:31:07,979 --> 00:31:11,745
آپ پوری طرح اڑا دینا چاہتے ہیں۔
وقت سے پہلے بغاوت؟

503
00:31:11,783 --> 00:31:14,752
لڑکا ادھر ادھر سونگھ رہا تھا۔

504
00:31:14,786 --> 00:31:20,383
تم بس پلان پر قائم رہو،
آپ بگ برین ٹوئٹ.

505
00:31:20,425 --> 00:31:24,122
جہاں تک لڑکے کا تعلق ہے،
میں اسے اتنا رگڑا دوں گا...

506
00:31:24,162 --> 00:31:26,221
اس کے پاس سوچنے کا وقت نہیں ہوگا۔

507
00:31:36,808 --> 00:31:39,436
ٹھیک ہے، یہ ہو گیا ہے
ایک تفریحی دن، ہہ؟

508
00:31:39,477 --> 00:31:43,937
نئے دوست بنانا
اس مکڑی سائیکو کی طرح

509
00:31:43,982 --> 00:31:45,916
مکڑی سائیکو، مکڑی سائیکو۔

510
00:31:45,950 --> 00:31:47,781
ہائے تھوڑا بدصورت۔

511
00:31:47,819 --> 00:31:50,253
Mwah-ha-ha-ha!

512
00:31:50,288 --> 00:31:51,516
کافی قریب۔

513
00:31:51,556 --> 00:31:52,818
سلور: ٹھیک ہے۔

514
00:31:52,857 --> 00:31:55,849
آسمانوں کا شکریہ
چھوٹے معجزات کے لیے۔

515
00:31:55,894 --> 00:31:57,486
یہاں ایک گھنٹے تک...

516
00:31:57,529 --> 00:31:59,827
اور ڈیک کی
اب بھی ایک ٹکڑے میں.

517
00:31:59,864 --> 00:32:02,833
ام، دیکھو، میں، آہ...

518
00:32:04,869 --> 00:32:06,268
تم نے کیا کیا...

519
00:32:08,540 --> 00:32:09,973
شکریہ

520
00:32:11,876 --> 00:32:13,810
آپ کے پاپ نہیں کیا
کبھی آپ کو سکھائیں...

521
00:32:13,845 --> 00:32:16,143
اپنی لڑائیاں چننے کے لیے
تھوڑا زیادہ احتیاط سے؟

522
00:32:21,386 --> 00:32:23,946
تمہارے باپ کا
تدریس کی قسم نہیں.

523
00:32:23,988 --> 00:32:25,785
نہیں

524
00:32:25,824 --> 00:32:29,954
وہ زیادہ ٹیک آف کرنے والا تھا۔
اور کبھی واپس نہیں آتے۔

525
00:32:29,994 --> 00:32:31,825
اوہ۔

526
00:32:34,732 --> 00:32:36,165
معذرت، لڑکے.

527
00:32:36,201 --> 00:32:39,796
ارے کوئی بڑی بات نہیں۔
میں بالکل ٹھیک کر رہا ہوں۔

528
00:32:39,838 --> 00:32:43,467
کیا ایسا ہے؟

529
00:32:43,508 --> 00:32:47,171
ٹھیک ہے، کپتان کے بعد سے
آپ کو میری ذمہ داری میں ڈال دیا ہے...

530
00:32:47,212 --> 00:32:49,373
پسند ہے یا نہیں،
میں کچھ مہارتوں کا استعمال کروں گا...

531
00:32:49,414 --> 00:32:51,814
آپ کے اس موٹے سر میں
آپ کو پریشانی سے دور رکھنے کے لیے۔

532
00:32:51,850 --> 00:32:53,181
-کیا؟
- اب سے...

533
00:32:53,218 --> 00:32:55,482
میں آپ کو اجازت نہیں دے رہا ہوں۔
میری نظر سے باہر

534
00:32:55,520 --> 00:32:56,646
تم نہیں کر سکتے--

535
00:32:56,754 --> 00:32:58,449
آپ اتنا نہیں کریں گے۔
جیسے کھانا، سونا...

536
00:32:58,490 --> 00:33:01,584
یا اپنی چوت کو کھرچیں۔
میرے کہنے کے بغیر۔

537
00:33:01,626 --> 00:33:03,093
مجھ پر کوئی احسان نہ کرو!

538
00:33:03,128 --> 00:33:05,926
اوہ، آپ اس بات کا یقین کر سکتے ہیں،
میرا لڑکا

539
00:33:05,964 --> 00:33:06,020
آپ اس بات کا یقین کر سکتے ہیں۔

540
00:33:06,020 --> 00:33:08,318
آپ اس بات کا یقین کر سکتے ہیں۔

541
00:33:08,356 --> 00:33:09,914
ہا ہا ہا ہا!

542
00:33:14,028 --> 00:33:16,519
اس میں کچھ کہنی ڈالیں۔

543
00:33:27,275 --> 00:33:31,609

دنیا کو

544
00:33:31,646 --> 00:33:34,877

سنا جائے

545
00:33:34,916 --> 00:33:40,047

جو آپ کی بانہوں میں ہے

546
00:33:40,088 --> 00:33:44,650

تم کبھی کہو گے

547
00:33:44,692 --> 00:33:47,889


548
00:33:47,929 --> 00:33:49,624


549
00:33:49,664 --> 00:33:52,462

آپ کیا چاہتے ہیں

550
00:33:52,500 --> 00:33:54,900


551
00:33:59,507 --> 00:34:04,069

تم سمجھو گے؟

552
00:34:04,112 --> 00:34:07,343


553
00:34:07,382 --> 00:34:12,285

اور مجھے پھینک دو

554
00:34:12,320 --> 00:34:17,121

جو کبھی نہیں دکھایا گیا

555
00:34:17,158 --> 00:34:20,218

اپنے طور پر

556
00:34:20,261 --> 00:34:21,922


557
00:34:21,963 --> 00:34:27,299


558
00:34:27,335 --> 00:34:31,294

حقیقی ہونا

559
00:34:31,339 --> 00:34:34,934

محسوس نہیں کرتے

560
00:34:34,976 --> 00:34:40,004

اور تعلق محسوس کریں

561
00:34:40,048 --> 00:34:44,610

مجھے تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟

562
00:34:44,652 --> 00:34:47,746

کہ وہی رہے

563
00:34:47,789 --> 00:34:49,882


564
00:34:49,924 --> 00:34:54,361


565
00:34:54,395 --> 00:34:59,298

وہ کبھی نہیں دیکھتے

566
00:34:59,334 --> 00:35:02,497

ہو سکتا ہے

567
00:35:02,537 --> 00:35:04,164


568
00:35:04,205 --> 00:35:07,038


569
00:35:07,075 --> 00:35:12,138

کون ہوں

570
00:35:12,180 --> 00:35:15,343


571
00:35:15,383 --> 00:35:16,975


572
00:35:17,018 --> 00:35:21,352

کون ہوں

573
00:35:23,591 --> 00:35:26,992

کون ہونا ہے

574
00:35:30,231 --> 00:35:34,793

وہ کیا دیکھتے ہیں

575
00:35:34,836 --> 00:35:36,827

اب بھی سو رہا ہے؟

576
00:35:36,871 --> 00:35:39,674

میرے لیے خواب

577
00:35:39,674 --> 00:35:41,539

میرے لیے خواب

578
00:35:41,576 --> 00:35:43,942

صرف وسوسے اور جھوٹ ہیں۔

579
00:35:43,978 --> 00:35:49,610


580
00:35:51,386 --> 00:35:56,085

حقیقی ہونا

581
00:35:56,124 --> 00:35:59,184

محسوس نہیں کرتے

582
00:35:59,227 --> 00:36:02,924

اور تعلق محسوس کریں

583
00:36:02,964 --> 00:36:04,261
واہ!

584
00:36:04,298 --> 00:36:08,962

کبھی نہیں بدلتے؟

585
00:36:09,003 --> 00:36:11,870

کہ وہی رہے

586
00:36:11,906 --> 00:36:13,931


587
00:36:13,975 --> 00:36:18,742


588
00:36:18,780 --> 00:36:24,013


589
00:36:24,052 --> 00:36:27,385


590
00:36:27,422 --> 00:36:31,415


591
00:36:47,672 --> 00:36:48,798
اوہ، ہو ہو!

592
00:36:48,839 --> 00:36:50,170
آپ کے پاس
وہاں ایک چھوٹی سی پریشانی؟

593
00:36:50,207 --> 00:36:51,333
اوہ، مجھ سے دور ہو جاؤ.

594
00:36:52,843 --> 00:36:54,606
اوہ، جمبو۔

595
00:36:54,645 --> 00:36:59,014
اگر میں پینتریبازی کر سکتا ہوں۔
ایسے ہی جب میں تمہاری عمر کا تھا...

596
00:36:59,050 --> 00:37:02,178
وہ سڑکوں پر جھک رہے ہوں گے۔
جب میں آج یہاں سے گزرا تھا۔

597
00:37:02,219 --> 00:37:03,345
گلیوں میں جھکنا۔

598
00:37:03,387 --> 00:37:04,786
-افف
-افف

599
00:37:04,822 --> 00:37:06,687
میں نہیں جانتا

600
00:37:06,724 --> 00:37:10,785
وہ بالکل نہیں گا رہے تھے۔
جب میں گھر سے نکلا تو میری تعریف۔

601
00:37:10,828 --> 00:37:13,228
-ہہ واہ
-واہ

602
00:37:14,598 --> 00:37:16,395
لیکن میں یہ سب بدل دوں گا۔

603
00:37:16,434 --> 00:37:19,494
کیا آپ اب ہیں؟ ایسا کیسے؟

604
00:37:19,537 --> 00:37:23,200
اوہ، میرے پاس کچھ منصوبے ہیں۔

605
00:37:23,240 --> 00:37:26,334
لوگوں کو مجھے دیکھنے پر مجبور کریں گے۔
تھوڑا مختلف.

606
00:37:26,377 --> 00:37:29,403
اوہ

607
00:37:29,447 --> 00:37:33,008
بعض اوقات، منصوبے بھٹک جاتے ہیں۔

608
00:37:33,050 --> 00:37:35,416
اس بار نہیں۔

609
00:37:35,453 --> 00:37:36,977
ہمم

610
00:37:41,459 --> 00:37:42,926
اوہ...

611
00:37:44,361 --> 00:37:47,353
اوہ، شکریہ، مورفی۔

612
00:37:49,600 --> 00:37:53,036
تو، آہ،
ویسے بھی یہ کیسے ہوا؟

613
00:37:55,973 --> 00:38:01,275
آپ کچھ چیزیں چھوڑ دیں۔
ایک خواب کا پیچھا کرنا.

614
00:38:01,312 --> 00:38:03,439
کیا یہ اس کے قابل تھا؟

615
00:38:04,515 --> 00:38:06,176
ہائے

616
00:38:09,353 --> 00:38:11,253
مجھے امید ہے کہ یہ ہے، جمبو۔

617
00:38:11,288 --> 00:38:13,779
میں یقیناً ہوں۔

618
00:38:20,564 --> 00:38:22,623
کیا شیطان؟

619
00:38:22,666 --> 00:38:24,327
اچھا آسمان۔

620
00:38:24,368 --> 00:38:26,802
ستارہ پیلوسا...

621
00:38:26,837 --> 00:38:28,964
یہ سپرنووا چلا گیا ہے!

622
00:38:29,006 --> 00:38:31,236
مبہم کارروائی، مسٹر ٹرن بکل!

623
00:38:31,275 --> 00:38:32,469
جی ہاں، کیپٹن.

624
00:38:35,279 --> 00:38:38,715
تمام ہاتھ،
اپنی لائف لائنز کو مضبوط کریں!

625
00:38:52,129 --> 00:38:55,496
مسٹر ایرو، ان پالوں کو محفوظ رکھیں!

626
00:38:55,533 --> 00:38:57,933
تمام جہازوں کو محفوظ بنائیں!

627
00:38:57,968 --> 00:39:00,596
انہیں نیچے ریف کریں۔ مرد!

628
00:39:10,648 --> 00:39:14,448
ہاں بچے! با بوم!
ہا ہا ہا ہا!

629
00:39:19,623 --> 00:39:21,750
-آہ!
-چاندی!

630
00:39:25,796 --> 00:39:28,629
واہ شکریہ، لڑکے.

631
00:39:50,321 --> 00:39:54,519
کپتان، ستارہ!

632
00:39:54,558 --> 00:39:56,719
یہ ایک میں تبدیل ہو رہا ہے...

633
00:39:56,760 --> 00:40:00,696
ایک بلیک ہول!

634
00:40:00,731 --> 00:40:03,791
ہمیں اندر کھینچا جا رہا ہے!
اوہ!

635
00:40:03,834 --> 00:40:05,529
نہیں، تم نہیں، تم--

636
00:40:13,244 --> 00:40:16,577
ان لہروں کو دھماکے سے اڑا دو!
وہ بہت غلط ہیں!

637
00:40:16,614 --> 00:40:18,844
نہیں کیپٹن۔
وہ بالکل بھی بے ترتیب نہیں ہیں۔

638
00:40:18,883 --> 00:40:22,216
ایک اور ہو گا۔
بالکل 47.2 سیکنڈ میں۔

639
00:40:22,253 --> 00:40:24,915
اس کے بعد سب سے بڑا
ان سب میں سے magilla!

640
00:40:24,955 --> 00:40:27,014
بے شک! شاندار، ڈاکٹر!

641
00:40:27,057 --> 00:40:29,890
ہم اس آخری میگیلا پر سوار ہوں گے۔
یہاں سے باہر

642
00:40:29,927 --> 00:40:32,361
تمام جہاز محفوظ، کپتان!

643
00:40:32,396 --> 00:40:35,923
اچھا آدمی!
اب انہیں فوراً رہا کرو!

644
00:40:37,401 --> 00:40:40,199
جی، کیپٹن.
تم نے اسے سنا، مردوں.

645
00:40:40,237 --> 00:40:42,364
ان بادبانوں کو پھیر دو

646
00:40:42,406 --> 00:40:43,964
-کیا؟!
- لیکن ہم نے ابھی ختم کیا ...

647
00:40:44,008 --> 00:40:47,535
-انہیں نیچے باندھنا!
- اپنے کھلتے ہوئے ذہنوں کو بنائیں!

648
00:40:49,446 --> 00:40:50,913
مسٹر ہاکنز...

649
00:40:50,948 --> 00:40:54,907
تمام لائف لائنز کو یقینی بنائیں
اچھے اور سخت محفوظ ہیں!

650
00:40:54,952 --> 00:40:56,419
جی ہاں، کیپٹن.

651
00:41:03,661 --> 00:41:05,595
لائف لائنز محفوظ، کیپٹن!

652
00:41:05,629 --> 00:41:06,789
بہت اچھا!

653
00:41:09,733 --> 00:41:13,032
گاہ! واہ!

654
00:41:14,605 --> 00:41:15,765
افف!

655
00:41:24,481 --> 00:41:26,506
آہ!

656
00:41:33,090 --> 00:41:35,957
ڈوپلر:
کیپٹن آخری لہر!

657
00:41:35,993 --> 00:41:37,984
یہاں یہ آتا ہے!

658
00:41:38,028 --> 00:41:40,087
اپنی زندگی کی لکیروں کو تھامے رکھو،
حضرات!

659
00:41:40,130 --> 00:41:42,496
یہ ایک مشکل سواری ہونے والا ہے!

660
00:42:00,617 --> 00:42:01,549
افف!

661
00:42:22,068 --> 00:42:25,003
کپتان! وہ - اوہ، میری نیکی.
وہ تھا--

662
00:42:25,038 --> 00:42:26,596
یہ بالکل تھا--
یہ سب سے زیادہ تھا--

663
00:42:26,640 --> 00:42:29,006
اوہ، ٹش-توش.
دراصل ڈاکٹر...

664
00:42:29,042 --> 00:42:31,875
آپ کا فلکیاتی مشورہ
سب سے زیادہ مددگار تھا.

665
00:42:31,912 --> 00:42:35,575
ٹھیک ہے، اہ، اوہ - آپ کا شکریہ.
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

666
00:42:35,615 --> 00:42:37,810
ٹھیک ہے، مجھے بہت مدد ملی ہے۔
جسمانی طور پر پیش کرنا -

667
00:42:37,851 --> 00:42:41,252
امن پسندی سے--
فلکیاتی طور پر۔

668
00:42:41,288 --> 00:42:44,121
ٹھیک ہے، میں آپ کو مبارکباد دیتا ہوں،
مسٹر سلور۔

669
00:42:44,157 --> 00:42:45,283
لگتا ہے آپ کا کیبن لڑکا ہے...

670
00:42:45,325 --> 00:42:47,850
ایک بینگ اپ کام کیا
ان لائف لائنز کے ساتھ۔

671
00:42:49,462 --> 00:42:51,896
سب ہاتھوں کا حساب ہے
مسٹر تیر؟

672
00:42:54,935 --> 00:42:56,095
مسٹر تیر؟

673
00:42:58,171 --> 00:43:02,631
مجھے ڈر ہے مسٹر ایرو
کھو گیا ہے.

674
00:43:04,678 --> 00:43:07,647
اس کی لائف لائن محفوظ نہیں تھی۔

675
00:43:10,617 --> 00:43:12,244
نہیں، میں نے ان سب کو چیک کیا۔

676
00:43:16,022 --> 00:43:19,617
l-- میں نے کیا۔ میں نے ان سب کو چیک کیا۔
وہ محفوظ تھے۔

677
00:43:19,659 --> 00:43:21,388
میں قسم کھاتا ہوں۔

678
00:43:32,472 --> 00:43:35,566
مسٹر ایرو ایک...

679
00:43:35,609 --> 00:43:39,807
احم۔ عمدہ سپیسر...

680
00:43:39,846 --> 00:43:43,782
ہم میں سے اکثر سے بہتر
کبھی ہونے کی امید کر سکتے ہیں...

681
00:43:45,285 --> 00:43:48,413
لیکن وہ خطرات کو جانتا تھا،
جیسا کہ ہم سب کرتے ہیں.

682
00:43:48,455 --> 00:43:51,947
اپنی پوسٹس دوبارہ شروع کریں۔
ہم جاری رکھیں۔

683
00:44:16,683 --> 00:44:18,378
تمہاری غلطی نہیں تھی،
تم جانتے ہو

684
00:44:21,421 --> 00:44:26,120
کیوں، آدھا عملہ ہو گا۔
اس سیاہ پاتال میں گھوم رہا ہے-

685
00:44:26,159 --> 00:44:29,526
دیکھو، کیا تم سمجھ نہیں رہے؟!
میں نے بگاڑ دیا!

686
00:44:29,562 --> 00:44:31,530
دو سیکنڈ کے لیے،
میں نے سوچا کہ شاید...

687
00:44:31,564 --> 00:44:33,930
میں کر سکتا تھا۔
کچھ ٹھیک ہے لیکن---

688
00:44:33,967 --> 00:44:37,061
آہ! میں صرف--

689
00:44:40,206 --> 00:44:43,232
بس اسے بھول جاؤ۔ اسے بھول جاؤ۔

690
00:44:49,449 --> 00:44:53,818
اب تم میری بات سنو،
جیمز ہاکنز۔

691
00:44:53,853 --> 00:44:57,289
آپ کو کمائیز مل گئیں۔
تم میں عظمت کی...

692
00:44:57,324 --> 00:45:00,657
لیکن آپ کو پتوار لینا پڑے گا۔
اور اپنا کورس خود بنائیں۔

693
00:45:00,694 --> 00:45:04,152
اس پر قائم رہو،
کوئی فرق نہیں پڑتا ..

694
00:45:04,197 --> 00:45:06,392
اور جب وقت آتا ہے
تمہیں موقع ملے گا...

695
00:45:06,433 --> 00:45:08,697
واقعی ٹیسٹ کرنے کے لئے
آپ کی پال کی کٹائی...

696
00:45:08,735 --> 00:45:14,298
اور دکھائیں کہ آپ کس چیز سے بنے ہیں،
ٹھیک ہے، مجھے امید ہے کہ میں وہاں ہوں...

697
00:45:14,341 --> 00:45:18,903
روشنی میں سے کچھ کو پکڑنا
اُس دن آ رہا ہوں

698
00:45:31,157 --> 00:45:33,182
وہاں، وہاں۔

699
00:45:33,226 --> 00:45:36,024
لڑکا، یہ سب ٹھیک ہے، جمبو۔

700
00:45:36,062 --> 00:45:38,656
یہ سب ٹھیک ہے

701
00:45:42,068 --> 00:45:44,832
اب، جم، ایل، ام...

702
00:45:44,871 --> 00:45:47,396
میں بہتر طور پر حاصل کروں گا۔
میری گھڑی کے بارے میں...

703
00:45:47,440 --> 00:45:50,500
اور آپ کو حاصل کرنا بہتر ہے۔
کچھ بند آنکھ.

704
00:46:06,359 --> 00:46:10,352
یہاں بہت گہرائی میں جانا،
مورفی

705
00:46:10,397 --> 00:46:14,595
اگلی چیز جو آپ جانتے ہیں، وہ ہوں گے۔
کہہ رہا ہوں کہ میں نرم ہو گیا ہوں۔

706
00:46:43,510 --> 00:46:47,207
اوہ - اوہ! اوہ! اوہ!

707
00:46:54,587 --> 00:46:55,986
مورف؟

708
00:47:01,661 --> 00:47:05,188
مورف، اسے بند کرو.
اس کے لیے بہت جلدی ہے۔

709
00:47:05,231 --> 00:47:06,721
اوہ! ارے، مورف!

710
00:47:06,766 --> 00:47:08,097
پی بی بی ٹی!

711
00:47:10,904 --> 00:47:13,168
- ارے، یہاں واپس آو!
- یہاں واپس آو!

712
00:47:17,076 --> 00:47:19,044
پکڑا، مورف!

713
00:47:22,215 --> 00:47:24,183
بس، تم چھوٹے سکویڈ۔

714
00:47:24,217 --> 00:47:26,185
تم چھوٹے سکویڈ.
تم چھوٹے سکویڈ.

715
00:47:26,219 --> 00:47:28,210
سکویڈ سکویڈ سکویڈ سکویڈ

716
00:47:31,958 --> 00:47:34,688
اوہ! انہ!

717
00:47:44,571 --> 00:47:46,869
ہا! پکڑا گیا!

718
00:47:49,676 --> 00:47:52,770
دیکھو ہم کیا کہہ رہے ہیں
ہم اس سب انتظار سے بیمار ہیں۔

719
00:47:52,812 --> 00:47:54,211
صرف ہے۔
ان میں سے تین چلے گئے۔

720
00:47:54,247 --> 00:47:56,408
ہم منتقل کرنا چاہتے ہیں۔

721
00:47:56,449 --> 00:47:59,384
ہم یہاں تک نہیں بڑھتے
ہمارے ہاتھ میں خزانہ ہے.

722
00:47:59,419 --> 00:48:02,616
سکروپ:
کہتے ہیں کہ ہم اب ان سب کو مار دیتے ہیں۔

723
00:48:02,655 --> 00:48:06,216
میں کہتا ہوں کیا کہنا ہے!

724
00:48:06,259 --> 00:48:07,920
پھر میرے حکم کی نافرمانی...

725
00:48:07,961 --> 00:48:10,020
وہ سٹنٹ جیسے آپ نے کھینچا تھا۔
مسٹر ایرو کے ساتھ...

726
00:48:10,063 --> 00:48:13,132
اور میری مدد کرو،
آپ اس میں شامل ہوں گے!

727
00:48:13,132 --> 00:48:13,621
اور میری مدد کرو،
آپ اس میں شامل ہوں گے!

728
00:48:16,169 --> 00:48:21,471
سخت بات،
لیکن میں دوسری صورت میں جانتا ہوں.

729
00:48:21,507 --> 00:48:24,135
سلور: آپ کو مل گیا۔
کچھ کہنا ہے. سکروپ؟

730
00:48:24,177 --> 00:48:27,044
یہ وہ لڑکا ہے۔

731
00:48:28,147 --> 00:48:33,107
آپ کے پاس سوچتا ہے۔
اس کے لیے ایک نرم جگہ۔

732
00:48:33,152 --> 00:48:35,313
سالورس: ہاں

733
00:48:35,355 --> 00:48:38,449
اب، مجھے نشان زد کریں، آپ کا بہت۔

734
00:48:38,491 --> 00:48:42,154
مجھے ایک چیز کا خیال ہے،
اور صرف ایک چیز!

735
00:48:42,195 --> 00:48:44,720
چقماق کا خزانہ۔

736
00:48:44,764 --> 00:48:46,823
آپ کو لگتا ہے کہ میں یہ سب خطرے میں ڈالوں گا۔
خاطر...

737
00:48:46,866 --> 00:48:50,461
کچھ ناک پونچھنے کا
چھوٹی مدد

738
00:48:50,503 --> 00:48:52,164
سکروپ: اب کیا تھا؟

739
00:48:52,205 --> 00:48:57,108
''اوہ۔ آپ نے بنا دیا
تم میں عظمت کی''

740
00:48:57,143 --> 00:48:58,633
اپنی ہچکی بند کرو!

741
00:48:58,678 --> 00:49:03,172
میں نے اس بچے کے ساتھ آرام کیا۔
اسے ہماری خوشبو سے دور رکھنے کے لیے۔

742
00:49:03,216 --> 00:49:05,446
لیکن میں نرم نہیں ہوا۔

743
00:49:05,485 --> 00:49:07,476
اونس: لینڈ ہو!

744
00:49:13,960 --> 00:49:16,224
ہا ہا ہا! وہاں یہ ہے!

745
00:49:16,262 --> 00:49:18,958
عید کی آنکھیں اور کلک ہیلس
اگر آپ کو وہ مل گئے

746
00:49:27,306 --> 00:49:29,399
شیطان میرا گلاس کہاں ہے؟

747
00:49:37,450 --> 00:49:39,111
جمبو

748
00:49:42,488 --> 00:49:46,424
کھیل کھیل رہے ہیں، کیا ہم؟

749
00:49:46,459 --> 00:49:48,450
ہاں۔

750
00:49:48,494 --> 00:49:50,553
ہاں، ہم کھیل کھیل رہے ہیں۔

751
00:49:50,596 --> 00:49:57,559
اوہ، میں دیکھتا ہوں. ٹھیک ہے، میں کبھی نہیں تھا
کھیلوں میں بہت اچھا.

752
00:49:57,603 --> 00:50:01,198
ہارنے سے ہمیشہ نفرت تھی۔

753
00:50:01,240 --> 00:50:03,208
ہمم

754
00:50:03,242 --> 00:50:04,209
میں بھی!

755
00:50:04,243 --> 00:50:05,767
یاہ!

756
00:50:09,615 --> 00:50:10,775
دائیں…

757
00:50:14,654 --> 00:50:17,680
سلور: اوہ بلاسٹ یہ سب

758
00:50:22,128 --> 00:50:24,756
منصوبہ بندی میں تبدیلی، لڑکوں!

759
00:50:24,797 --> 00:50:26,924
ہم اب منتقل!

760
00:50:31,437 --> 00:50:34,463
ہمارے رنگوں کو مارو، مسٹر اونس.

761
00:50:34,507 --> 00:50:36,998
خوشی کے ساتھ، کیپٹن.

762
00:50:51,357 --> 00:50:51,534
میرے جہاز پر قزاق؟
میں ان سب کو لٹکتے ہوئے دیکھوں گا۔

763
00:50:51,534 --> 00:50:54,002
میرے جہاز پر قزاق؟
میں ان سب کو لٹکتے ہوئے دیکھوں گا۔

764
00:50:54,036 --> 00:50:55,162
ڈاکٹر، ان سے واقف ہیں؟

765
00:50:56,372 --> 00:50:57,930
اوہ، میں نے دیکھا ہے--
ٹھیک ہے، میں نے پڑھا ہے--

766
00:50:59,141 --> 00:51:00,938
اہ، نہیں نہیں، نہیں، میں نہیں ہوں۔

767
00:51:02,111 --> 00:51:03,373
اوہ

768
00:51:04,614 --> 00:51:07,674
مسٹر ہاکنز!
اپنی جان سے اس کا دفاع کریں۔

769
00:51:07,717 --> 00:51:09,207
مورف! مجھے وہ دو!

770
00:51:12,488 --> 00:51:15,286
اوہ، آپ لے رہے ہیں
اس کے بارے میں سارا دن.

771
00:51:22,732 --> 00:51:25,565
اوہ! انہیں روکو!

772
00:51:27,770 --> 00:51:31,206
ڈوپلر: آہ، آہ، آہ۔ افف!

773
00:51:33,409 --> 00:51:34,376
اوہ ہو ہو!

774
00:51:34,410 --> 00:51:35,877
ارے، تم!

775
00:51:35,911 --> 00:51:38,209
لمبی کشتیوں کے لیے، جلدی!

776
00:51:41,617 --> 00:51:42,982
انہ!

777
00:51:48,958 --> 00:51:50,892
Rrr-ہاں!

778
00:51:53,829 --> 00:51:55,797
مورف! نہیں!

779
00:51:59,802 --> 00:52:02,464
امیلا: اسے چبا،
آپ پیپ سے بھرے پھوڑے!

780
00:52:08,944 --> 00:52:11,344
کیا آپ نے واقعی اس کا مقصد کیا تھا؟

781
00:52:11,380 --> 00:52:13,007
تم جانتے ہو، اصل میں، میں نے کیا.

782
00:52:20,122 --> 00:52:21,384
اوہ اسے دھماکے سے اڑا دو۔

783
00:52:23,359 --> 00:52:25,589
ڈاکٹر، جب میں کہتا ہوں ''اب''،
آگے کیبل کو گولی مارو.

784
00:52:25,628 --> 00:52:26,754
میں یہ لے لوں گا۔

785
00:52:26,796 --> 00:52:28,457
جے ایم: مورف۔ یہاں! مورف!

786
00:52:31,067 --> 00:52:32,193
مورف!

787
00:52:32,234 --> 00:52:34,259
مورفی، یہاں آؤ۔

788
00:52:34,303 --> 00:52:37,329
مورف مورف اسے یہاں لے آؤ۔
مورف، یہاں آو.

789
00:52:37,373 --> 00:52:39,807
یہاں آؤ۔ یہاں آو، لڑکے.
اپنے بابا کے پاس آؤ۔

790
00:52:39,842 --> 00:52:41,139
یہاں آو، لڑکے. مورف!

791
00:52:41,177 --> 00:52:43,441
-چلو!
-مورف! مورف، یہاں!

792
00:52:43,479 --> 00:52:44,605
-مورفی!
-مورف!

793
00:52:44,647 --> 00:52:46,911
اوہ

794
00:52:57,026 --> 00:52:58,050
اب!

795
00:52:59,428 --> 00:53:00,417
واہ!

796
00:53:01,564 --> 00:53:03,031
انہ!

797
00:53:07,002 --> 00:53:08,299
جم!

798
00:53:10,573 --> 00:53:12,871
پیرامیٹرز مل گئے۔
ہائیڈرولکس مصروف ہیں۔

799
00:53:14,110 --> 00:53:16,635
بس! پاپا کے پاس آؤ!

800
00:53:16,679 --> 00:53:20,206
اپنی آگ پکڑو!
ہم نقشہ کھو دیں گے!

801
00:53:22,118 --> 00:53:24,052
کپتان!
لیزر بال 1 2 بجے!

802
00:53:33,129 --> 00:53:35,029
-واہ!
-آہ!

803
00:53:52,948 --> 00:53:54,347
اوہ

804
00:53:54,383 --> 00:53:56,248
اوہ، میری نیکی.

805
00:53:56,285 --> 00:53:58,651
اس سے زیادہ مزہ آیا
میں دوبارہ کبھی لینا چاہتا ہوں۔

806
00:53:58,687 --> 00:54:01,815
یہ میرا نہیں ہے...

807
00:54:01,857 --> 00:54:04,417
گوسامر لینڈنگ انہ!

808
00:54:04,460 --> 00:54:06,087
کپتان!

809
00:54:06,128 --> 00:54:08,528
اوہ۔ اوہ

810
00:54:08,564 --> 00:54:09,963
اوہ، پریشان مت کرو.

811
00:54:09,999 --> 00:54:11,523
اہ-آہ--

812
00:54:11,567 --> 00:54:13,194
ہلکی سی خراش۔ بس۔

813
00:54:13,235 --> 00:54:15,430
چائے کا کپ،
اور میں بارش کی طرح ٹھیک ہو جاؤں گا۔

814
00:54:15,471 --> 00:54:16,631
مسٹر ہاکنز۔

815
00:54:18,641 --> 00:54:20,268
اگر آپ چاہیں تو نقشہ۔

816
00:54:22,111 --> 00:54:23,100
آہ

817
00:54:25,080 --> 00:54:26,782
مورف!

818
00:54:26,782 --> 00:54:27,476
مورف!

819
00:54:27,516 --> 00:54:29,245
مورف، نقشہ کہاں ہے؟!

820
00:54:31,754 --> 00:54:34,780
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟!
کیا یہ جہاز پر واپس آ گیا ہے؟

821
00:54:36,158 --> 00:54:39,616
اس بلاب کو دبائیں اور نیچے جائیں۔

822
00:54:41,197 --> 00:54:43,597
کیپٹن امیلا:
ہمیں کمپنی مل گئی ہے۔

823
00:54:48,337 --> 00:54:51,033
ہمیں ضرورت ہے۔
زیادہ دفاعی پوزیشن۔

824
00:54:51,073 --> 00:54:53,234
مسٹر ہاکنز، اسکاؤٹ آگے۔

825
00:54:55,110 --> 00:54:56,236
جی، کیپٹن.

826
00:54:56,278 --> 00:54:59,372
-انہ!
- مستحکم، مستحکم۔

827
00:54:59,415 --> 00:55:02,009
اب، آئیے اس پر ایک نظر ڈالتے ہیں۔

828
00:55:29,664 --> 00:55:32,599
شش شش

829
00:55:40,409 --> 00:55:42,468
-آہ!
-آہ!

830
00:55:42,511 --> 00:55:44,035
اوہ، یہ لاجواب ہے!

831
00:55:44,079 --> 00:55:47,105
کاربن پر مبنی زندگی کی شکل
آخر میں مجھے بچانے کے لئے آو!

832
00:55:47,149 --> 00:55:49,140
میں صرف آپ کو گلے لگانا چاہتا ہوں۔
اور آپ کو دبائیں...

833
00:55:49,184 --> 00:55:50,947
اور آپ کو میرے قریب رکھیں۔

834
00:55:50,986 --> 00:55:54,217
ٹھیک ہے ٹھیک ہے
کیا تم مجھے چھوڑ دو گے؟

835
00:55:54,256 --> 00:55:55,985
اوہ، افسوس، افسوس، افسوس.

836
00:55:56,024 --> 00:55:59,619
یہ صرف مجھے پریشان کر دیا گیا ہے
اتنی دیر تک

837
00:55:59,661 --> 00:56:02,323
میرا مطلب ہے، تنہائی ٹھیک ہے۔
مجھے غلط مت سمجھو۔

838
00:56:02,364 --> 00:56:04,195
جنت کی خاطر،
سو سال بعد...

839
00:56:04,232 --> 00:56:07,861
تم تھوڑا سا پاگل ہو جاؤ!
ہا ہا ہا!

840
00:56:07,903 --> 00:56:09,666
مجھے افسوس ہے میں ہوں...

841
00:56:09,704 --> 00:56:11,103
میں ہوں، ام...

842
00:56:11,139 --> 00:56:14,768
میرا نام ہے، اوہ...

843
00:56:18,980 --> 00:56:21,380
بی ای این! بالکل، میں B.E.N.

844
00:56:21,416 --> 00:56:24,112
بائیو الیکٹرانک نیویگیٹر۔ افوہ

845
00:56:24,152 --> 00:56:25,779
- اور تم ہو؟
-جم۔

846
00:56:25,821 --> 00:56:27,345
اوہ، کیا خوشی ہے
آپ سے ملنے کے لیے، جمی

847
00:56:27,389 --> 00:56:29,619
- یہ جم ہے۔
- ویسے بھی...

848
00:56:29,658 --> 00:56:31,125
دیکھو، میں ایک قسم کا ہوں۔
جلدی میں، ٹھیک ہے؟

849
00:56:31,159 --> 00:56:33,753
مجھے چھپنے کی جگہ ڈھونڈنی ہے،
اور قزاق میرا پیچھا کر رہے ہیں۔

850
00:56:33,795 --> 00:56:36,992
اوہ، قزاقوں!
مجھے قزاقوں پر شروع نہ کرو!

851
00:56:37,032 --> 00:56:40,092
میں انہیں پسند نہیں کرتا۔
مجھے کیپٹن فلنٹ یاد ہے۔

852
00:56:40,135 --> 00:56:42,399
اس آدمی کا مزاج ایسا تھا۔

853
00:56:42,437 --> 00:56:44,530
انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔
آپ کیپٹن فلنٹ کو جانتے تھے؟

854
00:56:44,573 --> 00:56:47,508
مجھے لگتا ہے کہ اس نے تکلیف اٹھائی ہے۔
ذاتی طور پر مزاج کی تبدیلیوں سے۔

855
00:56:47,542 --> 00:56:49,305
میں معالج نہیں ہوں،
اور ویسے بھی...

856
00:56:49,344 --> 00:56:51,471
لیکن میں - آپ مجھے بتائیں
جب میں گھوم رہا ہوں

857
00:56:51,513 --> 00:56:52,844
لیکن اس کا مطلب ہے - لیکن انتظار کرو۔

858
00:56:52,881 --> 00:56:55,247
لیکن پھر آپ کو جاننا ہوگا۔
خزانہ کے بارے میں؟

859
00:56:55,283 --> 00:56:56,944
-خزانہ؟
-ہاں، فلنٹ کا خزانہ؟

860
00:56:56,985 --> 00:56:58,953
تم جانتے ہو،
ہزار جہانوں کی لوٹ مار۔

861
00:56:58,987 --> 00:57:00,921
ٹھیک ہے، یہ ہے...

862
00:57:00,956 --> 00:57:04,483
یہ سب تھوڑا ہے--
تھوڑا سا مبہم

863
00:57:04,526 --> 00:57:08,121
انتظار کرو۔ l--l r-r-یاد رکھیں۔

864
00:57:08,163 --> 00:57:10,222
میں کرتا ہوں۔ l-خزانہ!

865
00:57:10,265 --> 00:57:13,166
بہت سا خزانہ
سنٹرائڈ میں دفن

866
00:57:13,201 --> 00:57:15,226
centroid --centroid
میکانزم کے.

867
00:57:15,270 --> 00:57:18,535
اور یہ بڑا دروازہ تھا۔
کھولنا اور بند کرنا...

868
00:57:18,573 --> 00:57:20,598
اور کھولنا اور بند کرنا...

869
00:57:20,642 --> 00:57:22,234
اور کیپٹن فلنٹ
یقینی بنانا چاہتا تھا...

870
00:57:22,277 --> 00:57:23,869
کوئی بھی کبھی نہیں کر سکتا
اس کے خزانے تک پہنچو...

871
00:57:23,912 --> 00:57:26,904
تو میں نے اس کی مدد کی...

872
00:57:26,948 --> 00:57:29,508
آہ! ڈیٹا ناقابل رسائی! ریبوٹ!

873
00:57:29,551 --> 00:57:31,746
جے ایم: بین؟ بین؟ بین!

874
00:57:31,786 --> 00:57:34,380
ریبوٹ! آہ! اور تم ہو؟

875
00:57:34,422 --> 00:57:35,787
رکو، رکو، انتظار کرو!
خزانے کا کیا ہوگا؟

876
00:57:35,824 --> 00:57:37,257
میں لیری کہنا چاہتا ہوں۔

877
00:57:37,292 --> 00:57:39,453
سنٹرائڈ
میکانزم کا، یا--

878
00:57:39,494 --> 00:57:42,657
مجھے افسوس ہے میری یادداشت
وہ نہیں جو پہلے ہوا کرتا تھا۔

879
00:57:42,697 --> 00:57:42,764
میں نے اپنا دماغ کھو دیا ہے۔ ہا ہا!
میں نے اپنا دماغ کھو دیا ہے۔

880
00:57:42,764 --> 00:57:45,790
میں نے اپنا دماغ کھو دیا ہے۔ ہا ہا!
میں نے اپنا دماغ کھو دیا ہے۔

881
00:57:45,834 --> 00:57:47,267
آپ کو یہ نہیں ملا، ہے نا؟

882
00:57:47,302 --> 00:57:50,999
اہ، میرا گم شدہ ٹکڑا؟
میرا بنیادی میموری سرکٹ؟

883
00:57:51,039 --> 00:57:55,567
دیکھو، B.E.N.، مجھے واقعی ضرورت ہے۔
چھپنے کی جگہ تلاش کرنا، ٹھیک ہے؟

884
00:57:55,610 --> 00:57:59,637
تو میں بس ہونے والا ہوں،
آپ جانتے ہیں، آگے بڑھ رہے ہیں.

885
00:57:59,681 --> 00:58:03,139
اوہ، تو، ٹھیک ہے، پھر ...

886
00:58:03,185 --> 00:58:07,053
میرا اندازہ ہے، اوہ...
یہ الوداع ہے، ہہ؟

887
00:58:07,088 --> 00:58:11,991
مجھے اس پر افسوس ہے۔
میں بہت غیر فعال ہوں۔

888
00:58:12,027 --> 00:58:17,055
تو، آہ، آگے بڑھو اور...
میں سمجھتا ہوں۔

889
00:58:17,098 --> 00:58:20,556
میں کرتا ہوں۔ الوداع۔

890
00:58:23,705 --> 00:58:26,173
دیکھو
اگر تم ساتھ آؤ گے تو...

891
00:58:26,208 --> 00:58:27,903
آپ کے پاس ہونے والا ہے۔
بات کرنا بند کرنا.

892
00:58:27,943 --> 00:58:31,538
حوزہ! ہا ہا ہا!
اوہ، یہ لاجواب ہے!

893
00:58:31,580 --> 00:58:35,346
میں اور میرا بہترین دوست
تلاش کر رہے ہیں...

894
00:58:36,952 --> 00:58:38,852
خاموش رہنا۔

895
00:58:38,887 --> 00:58:41,185
اور آپ کو رکنا پڑے گا۔
مجھے چھونے

896
00:58:41,223 --> 00:58:44,886
چھونا اور بات کرنا۔
یہ میرے دو بڑے نمبر ہیں۔

897
00:58:44,926 --> 00:58:46,985
ٹھیک ہے اب، میں سوچتا ہوں
کہ ہمیں چاہیے-

898
00:58:47,028 --> 00:58:50,122
کہو، سنو، اس سے پہلے کہ ہم باہر جائیں۔
ہماری بڑی تلاش پر...

899
00:58:50,165 --> 00:58:54,659
ام، کیا آپ برا مانیں گے اگر ہم بنائیں
میری جگہ پر ایک فوری گڑھا سٹاپ؟

900
00:58:54,703 --> 00:58:56,671
فوری طور پر۔

901
00:58:56,705 --> 00:59:00,232
جے ایم: بین۔  سوچو
آپ نے ابھی میرا مسئلہ حل کر دیا ہے۔

902
00:59:04,346 --> 00:59:06,280
بین:
اہ گڑبڑ کو معاف کرو. لوگ

903
00:59:06,314 --> 00:59:07,440
آپ سوچیں گے۔
سو سال میں...

904
00:59:07,482 --> 00:59:09,313
میں خاک کر دیتا
تھوڑا زیادہ کثرت سے...

905
00:59:09,351 --> 00:59:11,683
لیکن، آپ جانتے ہیں،
جب آپ اسے بیچ رہے ہیں...

906
00:59:11,720 --> 00:59:14,314
آپ چیزوں کو جانے دیتے ہیں۔

907
00:59:14,356 --> 00:59:16,586
اوہ، کیا یہ میٹھا نہیں ہے؟

908
00:59:16,625 --> 00:59:19,890
مجھے پرانے زمانے کا رومان ملتا ہے۔
بہت چھونے والا، ہے نا؟

909
00:59:19,928 --> 00:59:21,759
مشروبات کے بارے میں کیا خیال ہے؟
خوش جوڑے کے لئے؟

910
00:59:21,796 --> 00:59:23,957
اوہ، اوہ، اوہ اہ، نہیں

911
00:59:23,999 --> 00:59:25,899
شکریہ، ہم نہیں پیتے...

912
00:59:25,934 --> 00:59:28,198
اور، اہ، ہم ایک جوڑے نہیں ہیں۔

913
00:59:30,272 --> 00:59:32,740
احم۔
ان نشانات کو دیکھیں۔

914
00:59:32,774 --> 00:59:36,107
وہ ایک جیسے ہیں۔
نقشے پر موجود لوگوں کے لیے۔

915
00:59:36,144 --> 00:59:38,271
مجھے شبہ ہے کہ یہ ہیں۔
ہیروگلیفک باقیات...

916
00:59:38,313 --> 00:59:40,042
ایک قدیم ثقافت کا۔

917
00:59:40,081 --> 00:59:41,571
کیپٹن آمیلا: مسٹر ہاکنز

918
00:59:41,616 --> 00:59:44,551
کسی کو روکو
جو تک پہنچنے کی کوشش کرتا ہے۔ اوہ!

919
00:59:44,586 --> 00:59:46,144
ہاں، ہاں۔ اب میری بات سنو...

920
00:59:46,187 --> 00:59:50,385
کچھ کے لیے حکم دینا بند کرو
ملی سیکنڈ اور خاموشی سے جھوٹ بولیں۔

921
00:59:50,425 --> 00:59:52,518
بہت زبردست، ڈاکٹر۔

922
00:59:52,560 --> 00:59:54,619
چلو۔ کچھ اور بولو۔

923
00:59:54,663 --> 00:59:54,833
بین: ارے۔ دیکھو وہاں ہے۔
آپ کے کچھ اور دوست!

924
00:59:54,833 --> 00:59:58,064
بین: ارے۔ دیکھو وہاں ہے۔
آپ کے کچھ اور دوست!

925
00:59:58,103 --> 01:00:01,072
ارے دوستو!
ہم یہاں ہیں، دوستوں!

926
01:00:01,106 --> 01:00:04,200
اوہ! اہ! اوہ! اوہ!

927
01:00:06,277 --> 01:00:10,475
اپنی آگ کو ضائع کرنا بند کرو!

928
01:00:11,516 --> 01:00:14,007
سلور: ہیلو۔ وہاں اوپر!

929
01:00:16,521 --> 01:00:18,216
جمبو؟

930
01:00:18,256 --> 01:00:21,623
اگر یہ سب ٹھیک ہے
کپتان کے ساتھ...

931
01:00:21,659 --> 01:00:24,560
میں آپ کے ساتھ ایک مختصر بات کرنا چاہتا ہوں۔

932
01:00:24,596 --> 01:00:28,191
کوئی چال نہیں،
صرف ایک چھوٹا سا پیالور.

933
01:00:28,233 --> 01:00:30,929
نقشہ کے لئے سودا کرنے کے لئے آو،
بلا شبہ

934
01:00:30,969 --> 01:00:32,095
مہلک...

935
01:00:32,137 --> 01:00:34,196
-اوہ!
- کپتان

936
01:00:34,239 --> 01:00:39,677
اس کا مطلب ہے کہ وہ سوچتا ہے۔
ہمارے پاس اب بھی ہے.

937
01:00:44,582 --> 01:00:50,521
آہ، مورفی! میں نے سوچا
تم کہاں جا رہے تھے.

938
01:00:54,159 --> 01:00:55,387
اوہ

939
01:00:55,426 --> 01:00:58,725
اوہ، اس غریب بوڑھے کی ٹانگ
سیدھا سادا...

940
01:00:58,763 --> 01:01:01,732
اس کھیل کے حملے کے بعد سے
ہم گیلی میں تھے.

941
01:01:03,835 --> 01:01:05,427
آہ

942
01:01:07,505 --> 01:01:10,440
آپ نے جو بھی سنا
وہاں واپس...

943
01:01:10,475 --> 01:01:12,739
کم از کم حصہ
آپ کے بارے میں...

944
01:01:12,777 --> 01:01:16,645
میرا اس کے ایک لفظ کا مطلب نہیں تھا۔

945
01:01:16,681 --> 01:01:20,811
وہ بہت خونخوار تھا
سوچا میں نرم ہو گیا ہوں...

946
01:01:20,852 --> 01:01:23,286
انہوں نے ہم دونوں کو مار ڈالا ہوگا۔

947
01:01:25,423 --> 01:01:29,951
میری بات سنو۔
اگر ہم اپنے تاش صحیح کھیلتے ہیں...

948
01:01:29,994 --> 01:01:35,296
ہم دونوں چل سکتے ہیں۔
اس امیر سے بطور بادشاہ۔

949
01:01:35,333 --> 01:01:37,767
-ہاں؟
- ہا ہا ہا۔

950
01:01:37,802 --> 01:01:40,896
تم مجھے وہ نقشہ حاصل کرو...

951
01:01:40,939 --> 01:01:42,702
اور، آہ...

952
01:01:42,740 --> 01:01:47,234
ایک برابر حصہ
خزانہ تمہارا ہے.

953
01:01:52,951 --> 01:01:55,283
لڑکا

954
01:01:55,320 --> 01:01:57,982
آپ واقعی کچھ ہیں۔

955
01:01:58,022 --> 01:02:00,718
یہ سب عظمت کی باتیں...

956
01:02:00,758 --> 01:02:04,353
میرے جہاز سے روشنی آتی ہے...
کیا مذاق ہے.

957
01:02:04,395 --> 01:02:06,192
اب، یہاں دیکھو، جمبو--

958
01:02:06,231 --> 01:02:07,459
میرا مطلب ہے، کم از کم
آپ نے مجھے ایک چیز سکھائی۔

959
01:02:07,498 --> 01:02:08,863
اس پر قائم رہو، ٹھیک ہے؟

960
01:02:08,900 --> 01:02:10,868
ٹھیک ہے، یہ صرف ہے
میں کیا کرنے جا رہا ہوں

961
01:02:10,902 --> 01:02:12,529
میں یقینی بناؤں گا۔
جو آپ نے کبھی نہیں دیکھا...

962
01:02:12,570 --> 01:02:15,198
میرے خزانے کا ایک ڈربلون!

963
01:02:15,240 --> 01:02:18,767
وہ خزانہ میرا مقروض ہے،
گرج سے!

964
01:02:18,810 --> 01:02:23,179
ٹھیک ہے، اسے تلاش کرنے کی کوشش کریں
میرے نقشے کے بغیر، گرج کے ساتھ!

965
01:02:23,214 --> 01:02:28,311
اوہ، آپ ابھی تک نہیں جانتے کہ کیسے
اپنی لڑائی چنو، کیا تم، لڑکے؟

966
01:02:28,353 --> 01:02:31,789
اب، مجھے نشان زد کریں۔

967
01:02:31,823 --> 01:02:35,452
یا تو مجھے وہ نقشہ مل جائے گا۔
کل صبح تک...

968
01:02:35,493 --> 01:02:39,623
یا تو میری مدد کرو،
میں جہاز کی توپیں استعمال کروں گا...

969
01:02:39,664 --> 01:02:43,464
تم سب کو دھماکے سے اڑا دینا
بادشاہی میں آو!

970
01:02:43,501 --> 01:02:46,527
Morph، اس پر ہاپ.

971
01:02:47,905 --> 01:02:49,372
اب!

972
01:02:51,943 --> 01:02:53,706
اوہ، اسے دھماکے سے اڑا دو!

973
01:03:05,356 --> 01:03:07,153
حضرات...

974
01:03:07,191 --> 01:03:11,127
ہمیں ساتھ رہنا چاہیے اور...

975
01:03:11,162 --> 01:03:12,993
اور...اوہ

976
01:03:13,031 --> 01:03:14,828
اور کیا؟ کیا؟!

977
01:03:14,866 --> 01:03:17,391
ہمیں ساتھ رہنا چاہیے۔
اور کیا؟!

978
01:03:17,435 --> 01:03:22,930
ڈاکٹر،
آپ کی آنکھیں شاندار ہیں۔

979
01:03:22,974 --> 01:03:24,566
وہ اپنا دماغ کھو چکی ہے!

980
01:03:24,609 --> 01:03:25,837
ٹھیک ہے، آپ کو اس کی مدد کرنی ہوگی۔

981
01:03:25,877 --> 01:03:28,209
ڈانگ یہ، جم. میں ایک ماہر فلکیات ہوں،
ڈاکٹر نہیں.

982
01:03:28,246 --> 01:03:30,612
میرا مطلب ہے، میں ایک ڈاکٹر ہوں،
لیکن میں اس قسم کا ڈاکٹر نہیں ہوں۔

983
01:03:30,648 --> 01:03:32,275
میرے پاس ڈاکٹریٹ ہے۔
یہ ایک جیسی نہیں ہے۔

984
01:03:32,317 --> 01:03:33,784
آپ لوگوں کی مدد نہیں کر سکتے
ڈاکٹریٹ کے ساتھ۔

985
01:03:33,818 --> 01:03:36,343
تم وہیں بیٹھو،
اور تم بیکار ہو.

986
01:03:36,387 --> 01:03:38,651
ٹھیک ہے، ڈاکٹر۔

987
01:03:38,690 --> 01:03:40,419
یہ سب ٹھیک ہے

988
01:03:40,458 --> 01:03:43,859
جی ہاں، ڈاکٹر! جمی بالکل جانتا ہے۔
اس سے کیسے نکلنا ہے.

989
01:03:43,895 --> 01:03:47,023
یہ صرف جمی ہے۔
چیزوں کا یہ علم ہے۔

990
01:03:47,131 --> 01:03:50,692
جم، کوئی خیال ہے؟

991
01:03:50,735 --> 01:03:53,829
نقشے کے بغیر، ہم مر چکے ہیں۔

992
01:03:55,006 --> 01:03:57,839
اگر ہم نے جانے کی کوشش کی تو ہم مر چکے ہیں۔

993
01:03:57,875 --> 01:03:59,866
اگر ہم یہاں رہیں گے
-ہم مر چکے ہیں!

994
01:03:59,911 --> 01:04:01,378
ہم مر چکے ہیں! ہم مر چکے ہیں!

995
01:04:05,550 --> 01:04:10,180
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ جمی کر سکتا ہے۔
تھوڑا سا پرسکون وقت استعمال کریں۔ ہائے

996
01:04:10,221 --> 01:04:13,452
تو میں صرف باہر نکل جاؤں گا۔
پیچھے کا دروازہ

997
01:04:13,491 --> 01:04:15,686
-پچھلے دروازے؟
-اوہ، ہاں۔

998
01:04:15,726 --> 01:04:17,887
مجھے یہ خوشگوار ہوا ملتی ہے۔
یہاں سے...

999
01:04:17,929 --> 01:04:19,191
جو میرے خیال میں اہم ہے...

1000
01:04:19,230 --> 01:04:20,629
کیونکہ وینٹیلیشن
دوستوں کے درمیان --

1001
01:04:20,665 --> 01:04:23,225
واہ یہ سب کیا ہے؟

1002
01:04:23,267 --> 01:04:25,531
آپ کا مطلب میلوں اور میلوں سے ہے۔
مشینری کی جو چلتی ہے۔

1003
01:04:25,570 --> 01:04:27,800
پورے کورس کے ذریعے
اس سیارے کے اندر کا؟

1004
01:04:27,838 --> 01:04:29,533
کوئی اشارہ نہیں۔

1005
01:04:29,574 --> 01:04:31,974
ارے، ڈاکٹر! ڈاکٹر! مجھے لگتا ہے
مجھے یہاں سے نکلنے کا راستہ مل گیا!

1006
01:04:32,009 --> 01:04:34,477
نہیں، نہیں. جم، انتظار کرو.
کپتان نے ہمیں ٹھہرنے کا حکم دیا-

1007
01:04:34,512 --> 01:04:37,413
- میں واپس آؤں گا۔
- توپ کا گولہ!

1008
01:04:37,448 --> 01:04:39,040
ووف

1009
01:04:47,291 --> 01:04:49,816
- تو، کیا منصوبہ ہے؟
-شش B.E.N.، خاموش۔

1010
01:04:53,931 --> 01:04:55,296
ٹھیک ہے، یہ یہاں ہے۔

1011
01:04:55,333 --> 01:04:58,860
ہم وراثت کی طرف لوٹتے ہیں،
لیزر توپوں کو غیر فعال کریں...

1012
01:04:58,903 --> 01:05:00,564
اور نقشہ واپس لائیں۔

1013
01:05:00,605 --> 01:05:01,833
یہ ایک اچھا منصوبہ ہے۔

1014
01:05:01,872 --> 01:05:03,464
مجھے وہ منصوبہ پسند ہے۔
بات صرف یہ ہے کہ...

1015
01:05:03,507 --> 01:05:05,941
میں حیران ہوں،
ہم وہاں کیسے پہنچیں گے؟

1016
01:05:05,977 --> 01:05:07,410
اس پر۔

1017
01:05:07,445 --> 01:05:09,606
مورف: اوہ۔

1018
01:05:13,851 --> 01:05:16,183
اوپ؟

1019
01:05:18,656 --> 01:05:20,089
-آہ!
-بین۔ شش!

1020
01:05:20,124 --> 01:05:23,184
معذرت معذرت معذرت

1021
01:05:29,634 --> 01:05:32,296
ٹھیک ہے، میں نقشہ لے لوں گا۔
تم یہیں انتظار کرو۔

1022
01:05:32,336 --> 01:05:34,998
راجر، جمی. میں بے اثر کر دوں گا۔
لیزر توپیں، جناب!

1023
01:05:35,039 --> 01:05:36,506
بی ای این! بی ای این!

1024
01:05:36,540 --> 01:05:39,338

میرے لیے سمندری ڈاکو کی زندگی

1025
01:05:41,679 --> 01:05:45,638
چند لیزر توپوں کو غیر فعال کریں۔
بڑی بات کیا ہے؟

1026
01:05:45,683 --> 01:05:48,379
ہمیں بس تلاش کرنا ہے۔
وہ ایک چھوٹی سی تار۔

1027
01:05:48,419 --> 01:05:52,082
اوہ، ماں.

1028
01:05:56,927 --> 01:05:58,656
جی ہاں

1029
01:06:00,031 --> 01:06:01,828
برا، B.E.N. برا۔

1030
01:06:01,866 --> 01:06:02,992
ٹھیک ہے، ٹھیک کرنا۔

1031
01:06:03,034 --> 01:06:06,003
وہ بیوقوف روبوٹ
ہم سب کو مار ڈالیں گے۔

1032
01:06:06,037 --> 01:06:08,301
کیبن لڑکا۔

1033
01:06:16,847 --> 01:06:18,178
آہ!

1034
01:06:35,666 --> 01:06:38,066
بین:
اوہ ٹھیک ہے گھبرائیں نہیں

1035
01:06:38,102 --> 01:06:40,434
سانس اندر آرہا ہے۔
سانس باہر

1036
01:06:55,219 --> 01:06:56,345
-آہ!
- ہمم؟

1037
01:06:56,387 --> 01:06:58,150
راہ!

1038
01:07:01,892 --> 01:07:03,450
یہ توپیں ہونی چاہئیں۔

1039
01:07:04,962 --> 01:07:06,020
شاید نہیں۔

1040
01:07:13,337 --> 01:07:14,565
ررار!

1041
01:07:22,012 --> 01:07:24,503
ہاہہہ

1042
01:07:28,853 --> 01:07:31,185
آؤ، چلو، آؤ۔

1043
01:07:31,222 --> 01:07:32,883
نہیں!

1044
01:07:32,923 --> 01:07:35,187
اوہ ہاں۔

1045
01:07:35,226 --> 01:07:38,354
مسٹر ایرو کو ہیلو کہو۔

1046
01:07:40,297 --> 01:07:42,026
ررار!

1047
01:07:42,066 --> 01:07:43,897
اسے آپ ہی بتائیں!

1048
01:07:47,104 --> 01:07:52,167
آہ!

1049
01:07:53,644 --> 01:07:56,875
واپس جاؤ، تم شرارتی پلگ!
اوہ!

1050
01:07:56,914 --> 01:07:59,974
انہ!

1051
01:08:06,557 --> 01:08:08,184
مورف؟

1052
01:08:08,225 --> 01:08:09,886
بین:
لیزر توپیں منقطع ہوگئیں۔

1053
01:08:09,927 --> 01:08:11,485
کیپٹن جمی صاحب!

1054
01:08:11,529 --> 01:08:13,622
جی، یہ اتنا مشکل نہیں تھا۔

1055
01:08:21,912 --> 01:08:23,641
ڈاکٹر! ڈاکٹر، اٹھو!

1056
01:08:23,680 --> 01:08:26,877
مجھے نقشہ مل گیا۔

1057
01:08:26,917 --> 01:08:32,184
اچھا کام، جمبو۔
واقعی اچھا کام۔

1058
01:08:36,326 --> 01:08:39,124
ہمیں دکھانے کا شکریہ
راستہ، لڑکے.

1059
01:08:42,566 --> 01:08:44,466
آہ!

1060
01:08:47,237 --> 01:08:49,637
یہ افسوس کا ڈھیر کیا ہے۔
دھات کی؟!

1061
01:08:49,673 --> 01:08:50,970
چہرہ نہیں!

1062
01:08:51,008 --> 01:08:53,875
تم بالکل میری طرح ہو، جمبو۔

1063
01:08:53,911 --> 01:08:57,005
آپ کو کھونے سے نفرت ہے۔

1064
01:09:05,389 --> 01:09:07,755
شیطان کیا ہے...

1065
01:09:11,829 --> 01:09:13,456
اسے کھولیں۔

1066
01:09:22,172 --> 01:09:24,538
میں مصروف ہو جاؤں گا۔

1067
01:09:41,158 --> 01:09:44,787
اوہ، طاقتیں جو ہو.
کیا آپ دیکھیں گے؟

1068
01:09:48,999 --> 01:09:51,194
ہا ہا ہا ہا!

1069
01:09:51,235 --> 01:09:55,228
اسے باندھ کر چھوڑ دو
دوسروں کے ساتھ ہم تک - کیا؟

1070
01:09:56,306 --> 01:09:57,864
آپ نقشہ چاہتے ہیں...

1071
01:09:57,908 --> 01:09:59,739
آپ مجھے بھی لے جا رہے ہیں۔

1072
01:10:03,113 --> 01:10:04,580
ہمم

1073
01:10:07,718 --> 01:10:09,549
ہم ان سب کو لے جائیں گے۔

1074
01:10:21,298 --> 01:10:23,061
انھ

1075
01:10:31,909 --> 01:10:34,605
ٹھیک ہے، مورف۔ ٹھیک ہے

1076
01:10:34,645 --> 01:10:36,545
جمی،
میں آپ کے بارے میں نہیں جانتا...

1077
01:10:36,580 --> 01:10:40,414
لیکن میں اپنی زندگی کو دیکھنا شروع کر رہا ہوں۔
میری آنکھوں کے سامنے سے گزر جاؤ.

1078
01:10:40,450 --> 01:10:42,441
کم از کم، مجھے لگتا ہے کہ یہ میری زندگی ہے۔

1079
01:10:42,486 --> 01:10:45,614
کیا میں کبھی ناچ رہا تھا؟
Lupe نامی اینڈرائیڈ کے ساتھ؟!

1080
01:10:45,656 --> 01:10:47,783
B.E.N., shh.

1081
01:10:47,824 --> 01:10:49,985
یہ ابھی ختم نہیں ہوا۔

1082
01:10:51,195 --> 01:10:53,663
SLVER:
ہم قریب آ رہے ہیں۔ لڑکے

1083
01:10:53,697 --> 01:10:56,962
مجھے انتظار میں خزانے کی خوشبو آ رہی ہے۔

1084
01:11:02,206 --> 01:11:03,332
ہہ؟

1085
01:11:03,373 --> 01:11:05,432
سلور: یہ کہاں ہے؟

1086
01:11:05,475 --> 01:11:09,969
مجھے کچھ نظر نہیں آرہا! ایک عظیم، بڑا
کچھ بھی نہیں بدبودار ہنک!

1087
01:11:10,013 --> 01:11:12,914
کیا ہو رہا ہے، جمبو؟

1088
01:11:12,950 --> 01:11:15,817
میں نہیں جانتا
میں اسے کھول نہیں سکتا۔

1089
01:11:15,852 --> 01:11:18,548
ہمیں کبھی نہیں کرنا چاہیے تھا۔
اس لڑکے کی پیروی کی!

1090
01:11:18,589 --> 01:11:20,022
ارے!

1091
01:11:20,057 --> 01:11:21,820
SLVER: 'میں تجویز کرتا ہوں کہ آپ حاصل کریں۔

1092
01:11:21,858 --> 01:11:23,985
وہ gizmo دوبارہ جا رہا ہے.
اور تیز!

1093
01:11:24,027 --> 01:11:27,326
آئیے اس کے گیزارڈ کو چیر دیں۔
ابھی باہر!

1094
01:11:27,364 --> 01:11:29,992
اسے پہاڑ سے پھینک دو!

1095
01:11:51,088 --> 01:11:53,488
اوہ رحم کر۔

1096
01:11:54,925 --> 01:11:57,291
جے ایم: لیگون نیبولا؟

1097
01:11:57,327 --> 01:12:00,888
لیکن یہ آدھا راستہ ہے۔
کہکشاں کے اس پار۔

1098
01:12:02,599 --> 01:12:05,067
جے ایم: ایک بڑا دروازہ

1099
01:12:05,102 --> 01:12:07,229
کھولنا اور بند کرنا

1100
01:12:11,141 --> 01:12:12,938
آئیے دیکھتے ہیں۔

1101
01:12:12,976 --> 01:12:16,434
کناپس۔

1102
01:12:16,480 --> 01:12:18,107
مانٹریسر سپیس پورٹ۔

1103
01:12:21,318 --> 01:12:23,286
تو فلنٹ نے ایسا ہی کیا۔

1104
01:12:23,320 --> 01:12:28,519
اس نے اس پورٹل کو گھومنے پھرنے کے لیے استعمال کیا۔
کائنات کا خزانہ چوری کرنا۔

1105
01:12:28,558 --> 01:12:30,958
لیکن اس نے یہ سب کہاں چھپا دیا؟

1106
01:12:32,229 --> 01:12:35,392
سلور: کہاں ہے۔
کہ اڑا ہوا خزانہ؟!

1107
01:12:35,432 --> 01:12:37,593
خزانہ! خزانہ!

1108
01:12:37,634 --> 01:12:39,625
میں دفن ہے-

1109
01:12:39,670 --> 01:12:44,004
سنٹرائڈ میں دفن کیا گیا۔
میکانزم کے.

1110
01:12:44,041 --> 01:12:47,841
کیا اگر پورے سیارے
طریقہ کار ہے...

1111
01:12:47,878 --> 01:12:52,144
اور خزانہ دفن ہے
اس سیارے کے مرکز میں؟

1112
01:12:55,852 --> 01:12:58,878
اور کس طرح نیلے بلیز میں
کیا ہمیں وہاں پہنچنا ہے؟

1113
01:12:58,922 --> 01:13:02,380
بس دائیں دروازہ کھولو۔

1114
01:13:19,112 --> 01:13:22,411
میرا انتظار کرو! میرا انتظار کرو!

1115
01:13:31,158 --> 01:13:35,561
ہزار جہانوں کی لوٹ مار۔

1116
01:13:38,532 --> 01:13:41,695
مخلوق: ہم جا رہے ہیں۔
ایک بڑی کشتی کی ضرورت ہے!

1117
01:13:54,147 --> 01:13:57,446
یہ سب لگ رہا ہے۔
بہت واقف.

1118
01:13:59,486 --> 01:14:03,081
یاد نہیں کیوں؟

1119
01:14:03,123 --> 01:14:04,420
بی ای این، چلو۔

1120
01:14:04,457 --> 01:14:06,891
ہم یہاں سے نکل رہے ہیں، اور
ہم خالی ہاتھ نہیں جا رہے ہیں۔

1121
01:14:06,927 --> 01:14:09,088
لیکن - لیکن، جمی! جمی!

1122
01:14:10,497 --> 01:14:14,126
زندگی بھر کی تلاش۔

1123
01:14:14,167 --> 01:14:17,227
اور آخر کار...

1124
01:14:18,338 --> 01:14:21,102
میں اسے چھو سکتا ہوں۔

1125
01:14:21,141 --> 01:14:22,335
کیا آپ جانتے ہیں کہ کیا عجیب ہے؟

1126
01:14:22,375 --> 01:14:24,275
میں آپ کو نہیں بتا سکتا کہ کیسے
یہ مایوس کن ہے، جمی...

1127
01:14:24,311 --> 01:14:25,801
'کیونکہ بس کچھ ہے--

1128
01:14:25,845 --> 01:14:27,938
یہ پریشان کن ہے
میرے دماغ کے پیچھے.

1129
01:14:27,981 --> 01:14:29,676
آہ!

1130
01:14:29,716 --> 01:14:33,208
-کیپٹن فلنٹ؟
-جسم میں!

1131
01:14:33,253 --> 01:14:37,053
ٹھیک ہے، اس طرح،
سوائے جلد، اعضاء کے...

1132
01:14:37,090 --> 01:14:39,786
یا کچھ بھی جو--وہ--وہ
گوشت سے مشابہت رکھتا ہے...

1133
01:14:39,826 --> 01:14:41,817
یہ وہاں نہیں ہے۔

1134
01:14:41,861 --> 01:14:43,920
اور پھر بھی یہ بہت عجیب ہے۔ تم جانتے ہو

1135
01:14:43,964 --> 01:14:47,024
یاد رکھیں وہاں تھا
کچھ خوفناک؟

1136
01:14:47,067 --> 01:14:49,126
فلنٹ نہیں چاہتا تھا۔
کسی اور کو جاننے کے لیے

1137
01:14:49,169 --> 01:14:53,162
لیکن -- بس نہیں کر سکتا
یاد رکھیں کہ یہ کیا تھا

1138
01:14:53,206 --> 01:14:56,573
اوہ، ایک دماغ
کھونے کے لئے ایک خوفناک چیز ہے!

1139
01:14:58,745 --> 01:15:01,236
B.E.N.
مجھے لگتا ہے کہ مجھے ابھی آپ کا دماغ مل گیا ہے۔

1140
01:15:01,281 --> 01:15:02,475
چپ کر کے رکھو۔

1141
01:15:02,515 --> 01:15:05,712
آہ! جمی، آپ کے ہاتھ
بہت، بہت ٹھنڈے ہیں.

1142
01:15:07,487 --> 01:15:09,216
واہ!

1143
01:15:09,256 --> 01:15:11,156
ہیلو

1144
01:15:11,191 --> 01:15:13,785
تم جانتے ہو، اوہ، جمی،
میں صرف سوچ رہا تھا...

1145
01:15:13,827 --> 01:15:16,352
میں صرف سوچ رہا تھا-

1146
01:15:16,396 --> 01:15:19,422
یہ سب واپس آ رہا ہے!
میری ساری یادیں!

1147
01:15:19,466 --> 01:15:21,195
فلنٹ تک
میرے میموری سرکٹس کو کھینچ لیا...

1148
01:15:21,234 --> 01:15:24,135
اس لیے میں کبھی کسی کو بتا نہیں سکتا تھا۔
اس کے بوبی ٹریپ کے بارے میں!

1149
01:15:25,405 --> 01:15:28,397
- جس کے بارے میں بات کرتے ہوئے ...
-ہہ؟

1150
01:15:30,343 --> 01:15:31,469
فلنٹ یقینی بنانا چاہتا تھا...

1151
01:15:31,511 --> 01:15:32,910
کہ کوئی کبھی نہیں کر سکتا
اس کا خزانہ چوری...

1152
01:15:32,946 --> 01:15:34,208
تو اس نے دھاندلی کی۔
یہ سارا سیارہ...

1153
01:15:34,247 --> 01:15:37,546
سے زیادہ اڑا دینا
ایک کیلیپسین پتنگ!

1154
01:15:48,328 --> 01:15:50,228
دوڑو، جمی! اپنی زندگی کے لیے بھاگو!

1155
01:15:50,263 --> 01:15:51,787
آپ واپس جائیں اور مدد کریں۔
کپتان اور ڈاکٹر!

1156
01:15:51,831 --> 01:15:55,164
اگر میں 5 منٹ میں وہاں نہیں ہوں،
میرے بغیر چھوڑ دو

1157
01:15:55,201 --> 01:15:58,364
میں اپنے دوست جمی کو نہیں چھوڑ رہا ہوں۔

1158
01:15:58,405 --> 01:16:01,533
جب تک وہ میری طرف نہ دیکھے۔
اس طرح

1159
01:16:01,574 --> 01:16:02,905
الوداع، جم!

1160
01:16:09,416 --> 01:16:12,817
نہیں! نہیں! اوہ، نہیں! اوہ، نہیں!

1161
01:16:12,852 --> 01:16:13,978
نہیں! آہ!

1162
01:16:15,755 --> 01:16:19,486
-آہ!
-آہ!

1163
01:16:23,463 --> 01:16:26,193
یہاں واپس آؤ، یا بلائیٹرز!

1164
01:16:41,648 --> 01:16:45,982
میری ساری زندگی، میں نے خواب دیکھا
اس طرح کی مہم جوئی کی.

1165
01:16:46,019 --> 01:16:48,010
مجھے بس افسوس ہے...

1166
01:16:48,054 --> 01:16:51,251
میں نہیں ہو سکتا تھا۔
آپ کے لیے زیادہ مددگار۔

1167
01:16:51,291 --> 01:16:53,259
اوہ، ڈھیٹ نہ بنو۔

1168
01:16:53,293 --> 01:16:57,024
آپ نے بہت مدد کی ہے۔
واقعی

1169
01:16:57,063 --> 01:17:02,262
مجھے ایسا لگتا ہے۔
ایک بیکار کمزور...

1170
01:17:02,302 --> 01:17:04,862
غیر معمولی پتلی کلائیوں کے ساتھ۔

1171
01:17:04,904 --> 01:17:07,099
معاف کیجئے گا، سفاک سمندری ڈاکو۔

1172
01:17:08,308 --> 01:17:10,105
جی ہاں، آپ. میرا ایک سوال ہے۔

1173
01:17:10,143 --> 01:17:12,373
کیا یہ آپ کا جسم ہے؟
بہت بڑا ہے...

1174
01:17:12,412 --> 01:17:13,936
اپنے چھوٹے چھوٹے سر کے لیے...

1175
01:17:13,980 --> 01:17:16,414
یا یہ آپ کا سر ہے؟
بہت چھوٹا ہے...

1176
01:17:16,449 --> 01:17:19,316
آپ کے بڑے، موٹے جسم کے لیے؟

1177
01:17:19,352 --> 01:17:21,445
میں آپ کو اچھا لگاتا ہوں!

1178
01:17:21,488 --> 01:17:23,786
ہاں، مجھے یقین ہے کہ آپ کریں گے،
لیکن اس سے پہلے کہ آپ...

1179
01:17:23,823 --> 01:17:26,849
میرے پاس ایک اور سوال ہے۔
کیا یہ تمہارا ہے؟

1180
01:17:26,893 --> 01:17:28,292
اہ...

1181
01:17:35,101 --> 01:17:37,296
جی ہاں!
مورف، ہم یہاں سے بہت باہر ہیں!

1182
01:17:38,805 --> 01:17:40,295
سلور: آہ۔ جمبو!

1183
01:17:41,508 --> 01:17:45,342
کیا آپ ساتواں عجوبہ نہیں ہیں؟
کائنات کی؟

1184
01:17:45,378 --> 01:17:47,812
واپس جاؤ!

1185
01:17:51,918 --> 01:17:55,854
میں آپ کو پسند کرتا ہوں، لڑکے،
لیکن میں بہت دور آ گیا ہوں...

1186
01:17:55,889 --> 01:17:58,255
آپ کو کھڑے ہونے کے لیے
میرے اور میرے درمیان خزانہ۔

1187
01:18:03,329 --> 01:18:04,956
آہ!

1188
01:18:18,178 --> 01:18:20,874
اوہ، نہیں، آپ نہیں کرتے!

1189
01:18:29,589 --> 01:18:30,783
کیا؟

1190
01:18:34,928 --> 01:18:36,327
جمبو

1191
01:18:39,199 --> 01:18:41,326
ابھی میرے پاس پہنچو!

1192
01:18:41,367 --> 01:18:44,336
پہنچو!

1193
01:18:44,370 --> 01:18:46,133
میں نہیں کر سکتا!

1194
01:18:46,172 --> 01:18:48,732
آہ!

1195
01:18:54,948 --> 01:18:56,643
میں...

1196
01:19:01,221 --> 01:19:06,352
اوہ، مجھے ایک احمق کے لیے دھماکے سے اڑا دو!

1197
01:19:06,392 --> 01:19:07,916
آہ!

1198
01:19:29,125 --> 01:19:30,922
چاندی، تم نے چھوڑ دیا؟

1199
01:19:30,960 --> 01:19:34,828
بس زندگی بھر کا جنون، جم۔
میں اس پر قابو پا لوں گا۔

1200
01:19:34,864 --> 01:19:36,695
بین: الوہا۔ جمی!

1201
01:19:39,002 --> 01:19:40,833
جلدی کرو لوگو!
ہمارے پاس ٹھیک دو منٹ ہیں...

1202
01:19:40,870 --> 01:19:43,862
اور چونتیس سیکنڈ
سیارے کی تباہی تک!

1203
01:19:43,906 --> 01:19:45,203
آپ ٹھیک کر رہے ہیں ڈاکٹر۔

1204
01:19:45,241 --> 01:19:47,471
اب اسے آرام کرو
آہستہ سے --آہستہ سے!

1205
01:19:48,845 --> 01:19:53,043
آہ! ہم بہتر تھے۔
پھٹنے والے سیارے پر!

1206
01:19:55,418 --> 01:19:57,283
ہمیں یہاں سے نکالو، دھاتی آدمی!

1207
01:19:57,320 --> 01:19:58,810
اے کیپٹن!

1208
01:20:02,425 --> 01:20:05,223
کیپٹن، تم نے چھوڑ دیا۔
کے نک میں آسمان -

1209
01:20:05,261 --> 01:20:07,991
اپنے تالیوں کو محفوظ کریں۔
جج کے لیے، سلور!

1210
01:20:18,408 --> 01:20:20,069
میزائل کی دم کو ناکارہ بنا دیا گیا،
کپتان!

1211
01:20:20,109 --> 01:20:21,872
تھرسٹرز صرف 30% پر
صلاحیت کا

1212
01:20:21,911 --> 01:20:23,845
30%؟ اس کا مطلب ہے کہ ہم...

1213
01:20:23,880 --> 01:20:26,974
ہم کبھی صاف نہیں کریں گے۔
وقت میں سیارے کا دھماکہ۔

1214
01:20:34,857 --> 01:20:37,758
-ہمیں مڑنا ہے۔
-کیا؟

1215
01:20:37,794 --> 01:20:40,695
وہاں پیچھے ایک پورٹل ہے۔
یہ ہمیں یہاں سے نکال سکتا ہے!

1216
01:20:40,730 --> 01:20:43,028
ڈوپلر: مجھے معاف کر دو۔ جم
لیکن وہ برتن نہیں کھلا۔

1217
01:20:43,066 --> 01:20:45,227
ایک مشتعل آگ پر؟!

1218
01:20:45,268 --> 01:20:48,237
ہاں، لیکن میں اسے تبدیل کرنے والا ہوں۔

1219
01:20:48,271 --> 01:20:50,933
میں کھولوں گا
ایک مختلف دروازہ

1220
01:20:52,275 --> 01:20:53,572
کیپٹن، واقعی، میں نہیں دیکھ رہا ہوں۔
یہ کیسے ممکن ہے-

1221
01:20:53,609 --> 01:20:55,770
لڑکے کی بات سنو!

1222
01:20:55,812 --> 01:20:58,372
ایک منٹ، انتیس سیکنڈ
سیارے کی تباہی تک!

1223
01:20:58,414 --> 01:21:01,906
- تمہیں کیا ضرورت ہے، جم؟
-اسے منسلک کرنے کا کوئی طریقہ۔

1224
01:21:01,951 --> 01:21:04,442
ٹھیک ہے پیچھے کھڑے ہو جاؤ۔
اب پیچھے ہٹو۔

1225
01:21:06,055 --> 01:21:08,285
وہاں تم جاؤ.

1226
01:21:08,324 --> 01:21:09,518
وہاں تم جاؤ.

1227
01:21:10,626 --> 01:21:13,026
ٹھیک ہے اب،
چاہے کچھ بھی ہو جائے...

1228
01:21:13,062 --> 01:21:15,530
جہاز کو آگے بڑھاؤ
براہ راست اس پورٹل کے لیے۔

1229
01:21:15,565 --> 01:21:18,432
بین: اٹھاون سیکنڈ!

1230
01:21:25,308 --> 01:21:27,401
ٹھیک ہے، تم نے اسے سنا!

1231
01:21:27,443 --> 01:21:30,776
یہ پھٹا ہوا ڈھیر حاصل کریں۔
گھوم گیا!

1232
01:21:31,848 --> 01:21:33,372
ڈاکٹر،
ہمیں واپس پورٹل کی طرف لے جائیں۔

1233
01:21:33,416 --> 01:21:34,781
جی، کیپٹن.

1234
01:21:57,373 --> 01:21:59,136
دائیں طرف جائیں! حق!

1235
01:21:59,175 --> 01:22:02,770
میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں!
کیا آپ مجھے گاڑی چلانے دیں گے؟!

1236
01:22:04,981 --> 01:22:06,846
پچیس سیکنڈ!

1237
01:22:11,787 --> 01:22:13,220
نہیں! نہیں!

1238
01:22:16,692 --> 01:22:18,489
چلو لڑکا۔

1239
01:22:19,962 --> 01:22:22,795
سترہ سیکنڈ!

1240
01:22:37,847 --> 01:22:39,178
بین: سات

1241
01:22:39,215 --> 01:22:42,275
چھ پانچ چار

1242
01:22:42,318 --> 01:22:44,843
تین...دو...

1243
01:22:52,929 --> 01:22:55,921
واہ! ہاں!

1244
01:22:55,965 --> 01:22:58,957
سلور: آپ نے کر لیا۔ جمی!

1245
01:22:59,001 --> 01:23:02,596
تم نے یہ کیا، لڑکے! ہا ہا ہا!

1246
01:23:02,638 --> 01:23:05,232
کیا میں نے لڑکے کو نہیں کہا؟
کیا اس میں عظمت تھی؟

1247
01:23:17,486 --> 01:23:21,183
غیر روایتی،
لیکن مضحکہ خیز مؤثر.

1248
01:23:21,224 --> 01:23:23,089
کیپٹن آمیلا: فخر ہو گا۔
آپ کی سفارش کرنے کے لئے

1249
01:23:23,125 --> 01:23:26,822
انٹرسٹیلر اکیڈمی کے لیے
وہ آپ جیسے آدمی کو استعمال کر سکتے ہیں۔

1250
01:23:26,862 --> 01:23:29,797
بس اپنی ماں تک انتظار کرو
اس کے بارے میں سنتا ہے!

1251
01:23:29,832 --> 01:23:31,993
یقینا، ہم کم کر سکتے ہیں
جان لیوا حصے۔

1252
01:23:32,034 --> 01:23:35,902
جمی، یہ ناقابل فراموش تھا!

1253
01:23:35,938 --> 01:23:37,235
میں جانتا ہوں کہ آپ کو پسند نہیں ہے۔
چھونے والا...

1254
01:23:37,273 --> 01:23:40,504
لیکن گلے ملنے کے لیے تیار ہو جاؤ،
بڑا آدمی، کیونکہ مجھے آپ کو گلے لگانا پڑے گا!

1255
01:23:40,543 --> 01:23:41,737
ہا ہا ہا ہا!

1256
01:23:43,713 --> 01:23:46,011
ارے، آپ نے مجھے واپس گلے لگایا۔

1257
01:23:46,048 --> 01:23:48,846
اوہ، میں نے خود سے وعدہ کیا تھا۔
میں نہیں روؤں گا۔

1258
01:23:55,091 --> 01:23:58,060
بین:
کیا کسی کے پاس ٹشو ہے؟

1259
01:23:59,502 --> 01:24:02,665
-مورفی، ہمیں ٹریک بنانا ہے۔
-میں جانتا ہوں۔

1260
01:24:02,705 --> 01:24:04,969
جے ایم: آپ نے کبھی نہیں چھوڑا۔ کیا تم

1261
01:24:05,007 --> 01:24:07,737
آہ، جمبو! ہا ہا!

1262
01:24:07,777 --> 01:24:09,836
میں صرف تھا
اس بات کو یقینی بنانے کے لیے چیک کر رہے ہیں...

1263
01:24:09,879 --> 01:24:13,007
ہماری آخری لمبی کشتی
محفوظ اور محفوظ تھا.

1264
01:24:14,150 --> 01:24:16,618
مم۔

1265
01:24:16,652 --> 01:24:17,812
خیر...

1266
01:24:19,422 --> 01:24:20,582
کہ اسے رکھنا چاہئے.

1267
01:24:20,623 --> 01:24:24,115
ہاہہہہہہہ۔
میں نے تمہیں بہت اچھا سکھایا۔

1268
01:24:26,162 --> 01:24:29,654
اگر آپ برا نہ مانیں،
ہم جلد ہی جیل سے بچیں گے۔

1269
01:24:29,699 --> 01:24:34,796
یہاں چھوٹی مورفی،
وہ ایک آزاد روح ہے۔

1270
01:24:34,837 --> 01:24:38,568
پنجرے میں رہنا،
یہ اس کا دل توڑ دے گا.

1271
01:24:51,954 --> 01:24:53,945
اوہ!

1272
01:24:56,192 --> 01:24:59,593
کیا کہتے ہیں آپ باہر بھیجتے ہیں۔
ہمارے ساتھ، لڑکا؟

1273
01:24:59,628 --> 01:25:01,960
تم اور میں،
ہاکنز اور سلور...

1274
01:25:01,997 --> 01:25:06,764
ہم سے بھرا ہوا
اور کسی سے کوئی تعلق نہیں!

1275
01:25:09,004 --> 01:25:13,338
تم جانتے ہو،
جب میں اس کشتی پر سوار ہوا...

1276
01:25:13,376 --> 01:25:17,472
میں تمہیں اوپر لے جاتا
اس پیشکش پر ایک سیکنڈ میں...

1277
01:25:17,513 --> 01:25:21,847
لیکن، آہ،
میں اس پرانے سائبرگ سے ملا...

1278
01:25:21,884 --> 01:25:25,342
اور اس نے مجھے سکھایا
میں اپنا کورس خود ترتیب دے سکتا ہوں۔

1279
01:25:28,023 --> 01:25:29,615
میں یہی کرنے جا رہا ہوں۔

1280
01:25:29,658 --> 01:25:36,291
اور آپ کیا دیکھتے ہیں
آپ کے اس دوست کا؟

1281
01:25:36,332 --> 01:25:37,822
ایک مستقبل۔

1282
01:25:37,867 --> 01:25:40,461
کیوں...

1283
01:25:40,503 --> 01:25:45,531
آپ کو دیکھو،
شمسی آگ کی طرح چمکتا ہے.

1284
01:25:45,574 --> 01:25:48,304
تم کچھ خاص ہو، جم۔

1285
01:25:48,344 --> 01:25:52,474
تم ستاروں کو جھنجھوڑنے والے ہو،
تم ہو

1286
01:26:01,323 --> 01:26:04,224
تھوڑی چکنائی ملی
میری اس سائبرگ آنکھ میں۔

1287
01:26:09,632 --> 01:26:13,432
اوہ، ارے، مورف.
میں آپ سے ملوں گا، ٹھیک ہے؟

1288
01:26:13,469 --> 01:26:14,629
آس پاس ملتے ہیں۔

1289
01:26:24,113 --> 01:26:27,708
مورفی، مجھے آپ کے لیے نوکری مل گئی ہے۔

1290
01:26:27,750 --> 01:26:33,017
مجھے آپ پر نظر رکھنے کی ضرورت ہے۔
اس پر یہاں کتے.

1291
01:26:35,391 --> 01:26:38,019
کیا آپ مجھے کریں گے؟
وہ چھوٹا سا احسان؟

1292
01:26:38,060 --> 01:26:39,618
زمین کی دنیا، کپتان.

1293
01:26:46,569 --> 01:26:48,730
اوہ، اور ایک چیز۔

1294
01:26:50,206 --> 01:26:52,538
یہ آپ کی پیاری ماں کے لیے...

1295
01:26:52,575 --> 01:26:55,669
اس کی اس سرائے کو دوبارہ تعمیر کرنے کے لیے۔

1296
01:26:57,813 --> 01:26:57,880
مصیبت سے بچو،
یا پرانا scalawag

1297
01:26:57,880 --> 01:27:01,008
مصیبت سے بچو،
یا پرانا scalawag

1298
01:27:01,050 --> 01:27:03,610
کیوں، جمبو، لڑکے...

1299
01:27:03,652 --> 01:27:06,519
میں نے کبھی دوسری صورت میں کب کیا ہے؟

1300
01:27:39,815 --> 01:27:42,807
اوہ!

1301
01:29:12,674 --> 01:29:17,202

اور اس جگہ کو محسوس کریں۔

1302
01:29:17,245 --> 01:29:21,443

گھر کی طرح محسوس کریں گے

1303
01:29:21,483 --> 01:29:23,747


1304
01:29:23,785 --> 01:29:25,980


1305
01:29:26,021 --> 01:29:30,617

یہاں اکیلے ختم ہو جائے گا

1306
01:29:30,659 --> 01:29:34,390

دنیا بدل گئی ہے

1307
01:29:34,429 --> 01:29:36,556


1308
01:29:36,598 --> 01:29:40,830

انہوں نے تم سے لیا

1309
01:29:40,869 --> 01:29:42,860


1310
01:29:42,904 --> 01:29:45,099


1311
01:29:45,140 --> 01:29:51,375

آپ کہاں ہیں

1312
01:29:51,413 --> 01:29:53,813


1313
01:29:53,849 --> 01:30:00,345

آپ کہاں ہیں

1314
01:30:00,389 --> 01:30:05,326


1315
01:30:05,360 --> 01:30:09,421

وہ ہمیشہ وہاں تھا

1316
01:30:09,464 --> 01:30:14,060

اس سے پہلے کہ آپ محسوس کریں۔

1317
01:30:14,102 --> 01:30:18,471

اور گھٹنے نہیں ٹیکیں گے۔

1318
01:30:18,507 --> 01:30:22,500

جو مجھے دیکھ رہا ہے

1319
01:30:22,544 --> 01:30:26,708

بہت مضبوط محسوس کرتے ہیں

1320
01:30:26,748 --> 01:30:30,684

ایک ہونا

1321
01:30:30,719 --> 01:30:32,949


1322
01:30:32,988 --> 01:30:35,149


1323
01:30:35,190 --> 01:30:37,624


1324
01:30:37,659 --> 01:30:43,723

آپ کہاں ہیں

1325
01:30:43,765 --> 01:30:46,290


1326
01:30:46,334 --> 01:30:52,671

آپ کہاں ہیں

1327
01:30:52,707 --> 01:30:58,077


1328
01:30:58,113 --> 01:31:01,640


1329
01:31:01,683 --> 01:31:03,981


1330
01:31:04,019 --> 01:31:07,887

میرے سامنے کھول دیا

1331
01:31:07,923 --> 01:31:09,982


1332
01:31:10,025 --> 01:31:12,323


1333
01:31:12,360 --> 01:31:14,328


1334
01:31:14,362 --> 01:31:20,892

آپ کہاں ہیں

1335
01:31:20,936 --> 01:31:23,268


1336
01:31:23,305 --> 01:31:29,642

آپ کہاں ہیں

1337
01:31:29,678 --> 01:31:31,669


1338
01:31:31,713 --> 01:31:38,243

آپ کہاں ہیں

1339
01:31:38,286 --> 01:31:40,720


1340
01:31:40,755 --> 01:31:46,990

آپ کہاں ہیں

1341
01:31:47,028 --> 01:31:52,728