2 00:00:28,564 --> 00:00:30,361 Selkeimpinä öinä 3 00:00:30,399 --> 00:00:34,199 kun Etheriumin tuulet olivat rauhallisia ja rauhallisia 4 00:00:43,979 --> 00:00:45,469 suuret kauppalaivat 5 00:00:45,514 --> 00:00:48,540 lastiensa kanssa Arkturuksen suurakiteistä 6 00:00:48,584 --> 00:00:52,748 tunsi olonsa turvalliseksi ja turvalliseksi 7 00:00:52,788 --> 00:00:56,485 Vähän he epäilivät että heitä jahdattiin 8 00:00:57,993 --> 00:00:59,187 merirosvot 9 00:01:01,530 --> 00:01:04,260 Ja pelätyin kaikista näistä merirosvoista 10 00:01:04,299 --> 00:01:08,463 oli pahamaineinen Kapteeni Nathaniel Flint 11 00:01:08,504 --> 00:01:09,732 Tuli! 12 00:01:15,377 --> 00:01:16,742 Aah! 13 00:01:21,884 --> 00:01:25,183 Kuten kanadalainen zap-wing ohittaa saaliinsa-- 14 00:01:26,388 --> 00:01:28,856 NAINEN: James Pleiades Hawkins 15 00:01:28,891 --> 00:01:28,957 Luulin sinun nukkuvan tunti sitten. 16 00:01:28,957 --> 00:01:31,721 Luulin sinun nukkuvan tunti sitten. 17 00:01:31,760 --> 00:01:35,526 Äiti, olin juuri tulossa parhaaseen osaan. 18 00:01:35,564 --> 00:01:37,794 Ole hyvä? 19 00:01:37,833 --> 00:01:40,529 Voiko ne silmät saada isompi? 20 00:01:41,904 --> 00:01:43,166 Hyppää päälle. 21 00:01:44,339 --> 00:01:47,638 kuten candarian zap-wing 22 00:01:47,676 --> 00:01:49,667 ohittaa saaliinsa 23 00:01:49,711 --> 00:01:52,111 Flint ja hänen luopiojoukonsa 24 00:01:52,147 --> 00:01:55,048 syöksyi tyhjästä 25 00:02:01,190 --> 00:02:04,626 Ha ha ha ha! 26 00:02:04,660 --> 00:02:07,220 Ja sitten. kerääntymässä heidän saaliinsa 27 00:02:09,164 --> 00:02:11,997 katosi jälkiä jättämättä 28 00:02:12,034 --> 00:02:13,763 -Ooh! -Ooh! 29 00:02:13,802 --> 00:02:17,101 Flintin salainen luostari ei koskaan löydetty 30 00:02:17,139 --> 00:02:20,700 mutta tarinat ovat säilyneet että se pysyy piilossa 31 00:02:20,742 --> 00:02:25,111 jossain pahimmillaan galaksin ulottuvuuksista 32 00:02:25,147 --> 00:02:29,174 täynnä rikkauksia yli mielikuvituksen-- 33 00:02:29,218 --> 00:02:32,483 saalis tuhannesta maailmasta 34 00:02:32,521 --> 00:02:35,456 Treasure Planet 35 00:02:35,490 --> 00:02:37,515 OK. Puhalla nenääsi. 36 00:02:40,762 --> 00:02:43,560 Miten sinä ajattelet Kapteeni Flint teki sen, äiti? 37 00:02:43,599 --> 00:02:48,798 Kuinka hän törmäsi tyhjästä ja kadonnut jälkiä jättämättä? 38 00:02:48,837 --> 00:02:50,930 Minulla ei ole aavistustakaan. 39 00:02:50,973 --> 00:02:52,964 Tule tänne, sinä li-- 40 00:02:53,008 --> 00:02:54,600 Saan... oi! 41 00:02:56,678 --> 00:03:01,377 Okei, nyt on tämän aika pieni välikappale nukkumaan. 42 00:03:01,416 --> 00:03:04,146 Luulet, että joku tekee oletko koskaan löytänyt Treasure Planetia? 43 00:03:04,186 --> 00:03:08,350 Kultaseni, Minusta se on enemmän... 44 00:03:08,390 --> 00:03:10,449 kuin legenda. 45 00:03:10,492 --> 00:03:12,619 Tiedän, että se on totta. 46 00:03:12,661 --> 00:03:15,789 Sinä voitat. Se on todellista. 47 00:03:17,165 --> 00:03:19,759 - Yötä, äiti. - Yötä, kultaseni. 48 00:03:21,737 --> 00:03:23,102 rakastan sinua. 49 00:03:23,138 --> 00:03:24,537 Rakastan sinuakin. 50 00:03:30,212 --> 00:03:33,306 On öitä, jolloin Etheriumin tuulet 51 00:03:33,348 --> 00:03:37,682 niin kutsuva lupauksessaan lennosta ja vapaudesta 52 00:03:37,719 --> 00:03:41,052 sai hengen kohoamaan! 53 00:04:10,819 --> 00:04:13,686 Jaahaa-hoo! 54 00:04:23,999 --> 00:04:25,489 Oho! 55 00:04:32,574 --> 00:04:34,201 Tule! 56 00:04:35,777 --> 00:04:37,836 Oho! Ha ha ha! 57 00:04:37,879 --> 00:04:39,847 Huhhuu! 58 00:04:48,056 --> 00:04:49,614 Hienoa. 59 00:04:57,592 --> 00:04:59,457 Rouva Hawkins! 60 00:04:59,494 --> 00:05:01,724 minä tiedän-- täytä purppuimehu. 61 00:05:01,763 --> 00:05:03,094 Tulee heti, Rouva Dunwiddie. 62 00:05:03,131 --> 00:05:05,759 Siinä mennään. Se on neljä jauhettuja palloja... 63 00:05:05,800 --> 00:05:08,598 kaksi kuunpimennystä, ja se on iso kulho... 64 00:05:08,636 --> 00:05:10,900 zorellian hyytelomadot isolle pojalle! 65 00:05:10,939 --> 00:05:13,100 -Mahtava! - Nauti. 66 00:05:15,543 --> 00:05:19,070 Anteeksi, Delbert. Se on ollut hullun talo täällä koko aamun. 67 00:05:19,113 --> 00:05:20,410 Ei hätää, Sarah. 68 00:05:20,448 --> 00:05:24,077 Ah! Minun alponian chowder ylimääräisellä aurinkosiemenellä. 69 00:05:24,118 --> 00:05:25,915 Mmm! Nam! 70 00:05:27,488 --> 00:05:29,217 Hei. 71 00:05:30,358 --> 00:05:31,825 DOPLERI: Mikä tuo sinut tänne 72 00:05:31,859 --> 00:05:33,918 utelias pikkuinen? 73 00:05:40,201 --> 00:05:41,896 Mene pois. 74 00:05:41,936 --> 00:05:43,870 Ovatko vanhempasi lähellä? 75 00:05:45,006 --> 00:05:47,497 Mikä hätänä? Kissa sai sinun... jee! 76 00:05:48,977 --> 00:05:51,605 Oi, ne on niin ihania tuossa iässä. 77 00:05:51,646 --> 00:05:53,739 Voi kyllä... valitettavaa. 78 00:05:53,781 --> 00:05:55,681 Uh...ihana! Hmm. 79 00:05:55,717 --> 00:05:58,208 Siitä puheen ollen, miten Jim voi? 80 00:05:58,252 --> 00:06:01,312 Paljon parempi. Tiedän hänellä oli pahoja kohtia... 81 00:06:01,356 --> 00:06:03,620 aiemmin tänä vuonna, mutta minä todella ajattelen... 82 00:06:03,658 --> 00:06:05,250 että hän aloittaa kääntyä nurkkaan. 83 00:06:05,293 --> 00:06:07,124 Rouva Hawkins? 84 00:06:07,161 --> 00:06:08,458 Jim! 85 00:06:08,496 --> 00:06:10,396 Oho... väärä käänne. 86 00:06:10,431 --> 00:06:12,194 OK. Kiitos nostosta, kaverit. 87 00:06:12,233 --> 00:06:13,962 Ei niin nopeasti. 88 00:06:14,002 --> 00:06:15,629 Otimme kiinni poikasi leikkii... 89 00:06:15,670 --> 00:06:17,262 aurinkovoimalla toimiva ajoneuvo rajoitetulla alueella. 90 00:06:17,305 --> 00:06:19,398 Siirretään rikkomus 9-0-4... 91 00:06:19,440 --> 00:06:22,307 jakso viisitoista, kohta, um... 92 00:06:22,343 --> 00:06:23,469 Kuusi? 93 00:06:23,511 --> 00:06:24,978 -Kiitos. - Älä mainitse sitä. 94 00:06:25,013 --> 00:06:27,140 -Jim! - Kuten tiedät, rouva... 95 00:06:27,181 --> 00:06:29,172 tämä on rikkomus hänen koeajastaan. 96 00:06:29,217 --> 00:06:32,880 Kyllä, kyllä. Ei, ymmärrän. Mutta voisimmeko vain... 97 00:06:32,920 --> 00:06:34,387 DOPLERI: Hmm. heh. anteeksi 98 00:06:34,422 --> 00:06:37,914 Upseerit, jos voisin, no, välitä tässä. 99 00:06:37,959 --> 00:06:41,395 Olen tunnettu astrofyysikko Tri Delbert Doppler. 100 00:06:41,429 --> 00:06:42,862 Ehkä olet kuullut minusta. 101 00:06:42,897 --> 00:06:45,161 Ei? Minulla on leike. 102 00:06:45,199 --> 00:06:47,895 - Oletko pojan isä? -Voi! Hyvä taivas, ei! 103 00:06:47,935 --> 00:06:50,995 Vau! Hän on vain vanha ystävä perheestä. 104 00:06:51,039 --> 00:06:52,472 Perääntykää, sir! 105 00:06:52,507 --> 00:06:54,873 Kiitos, Delbert. Otan sen täältä. 106 00:06:54,909 --> 00:06:56,740 No, Sarah, jos vaadit. 107 00:06:56,778 --> 00:06:59,246 Ahm. Älä koskaan anna minun tee se uudestaan. 108 00:06:59,347 --> 00:07:01,372 Toistuvien rikkomusten takia lain 1 5-C... 109 00:07:01,416 --> 00:07:04,408 olemme takavarikoineet hänen ajoneuvonsa. Seurauksena on lisää lipsahduksia... 110 00:07:04,452 --> 00:07:06,010 yhdensuuntaisessa lipussa Nuorten Halliin. 111 00:07:06,054 --> 00:07:07,851 -Kiddie hoosegow. -Slammo. 112 00:07:07,889 --> 00:07:11,518 Kiitos, upseerit. Se ei toistu. 113 00:07:11,559 --> 00:07:13,117 Näemme hänen tyyppinsä koko ajan, rouva. 114 00:07:13,161 --> 00:07:14,651 – Väärät valinnat. -Umpikujia. 115 00:07:14,696 --> 00:07:16,664 Häviäjät 116 00:07:16,698 --> 00:07:18,928 - Pidä nyt huolta. -Moottoroidaan. 117 00:07:25,940 --> 00:07:28,875 Jim, minulla on se. 118 00:07:28,910 --> 00:07:31,208 Haluatko mennä Juvenile Halliin? Onko se siinä? 119 00:07:32,346 --> 00:07:34,610 SARAH: Jim? 120 00:07:34,649 --> 00:07:36,276 Jim, katso minua. 121 00:07:36,317 --> 00:07:38,308 Se on ollut tarpeeksi vaikeaa pitää tämän paikan... 122 00:07:38,352 --> 00:07:40,217 pinnalla itsekseni ilman että menet... 123 00:07:40,254 --> 00:07:42,449 Äiti, se ei ole iso juttu. Ei ollut ketään ympärillä. 124 00:07:42,490 --> 00:07:45,186 Nuo poliisit vain ei nouse pois minun... 125 00:07:47,628 --> 00:07:49,027 Unohda se. 126 00:07:49,063 --> 00:07:51,793 Rouva DUNWDDE: Rouva Hawkins! Minun mehuni! 127 00:07:51,833 --> 00:07:54,233 Kyllä, tulen heti, Rouva Dunwiddie. 128 00:07:54,268 --> 00:07:56,065 Jim, en vain halua nähdä sinut... 129 00:07:56,104 --> 00:07:59,232 heittää pois koko tulevaisuutesi. 130 00:08:01,275 --> 00:08:03,209 Niin, mikä tulevaisuus? 131 00:08:14,355 --> 00:08:17,347 DR DOPPLER: älä todellakaan tiedä kuinka hallitset sen. Sarah 132 00:08:17,391 --> 00:08:20,121 Yrittää pyörittää yritystä kun kasvatan rikollista, kuten... 133 00:08:20,161 --> 00:08:23,995 rikollinen... kaveri... kaveri kuin Jim. 134 00:08:24,031 --> 00:08:26,898 Sen hallinta? Olen köydeni päässä. 135 00:08:26,934 --> 00:08:28,834 Siitä lähtien kun isä lähti 136 00:08:28,870 --> 00:08:32,362 hyvin. Jim on vain ei koskaan toipunut 137 00:08:32,406 --> 00:08:34,636 Ja tiedät kuinka älykäs hän on 138 00:08:34,675 --> 00:08:38,702 Hän rakensi ensimmäisen aurinkosuferinsa kun hän oli kahdeksan! 139 00:08:38,746 --> 00:08:41,180 Ja silti. hän epäonnistuu koulussa 140 00:08:41,215 --> 00:08:43,274 hän on jatkuvasti pulassa 141 00:08:43,317 --> 00:08:46,115 ja kun puhut hänelle. hän on minulle kuin vieras 142 00:08:46,154 --> 00:08:48,952 en tiedä. Delbet olen yrittänyt kaikkea... 143 00:08:58,032 --> 00:08:59,499 Hei, herra? 144 00:08:59,534 --> 00:09:01,434 herra, oletko kunnossa siellä, eikö? 145 00:09:01,469 --> 00:09:02,959 Aah! 146 00:09:06,040 --> 00:09:07,667 Hän on tulossa. 147 00:09:07,708 --> 00:09:09,676 Kuuletko hänet? 148 00:09:09,710 --> 00:09:12,702 Ne vaihteet ja gyrot napsauttaa ja suristaa... 149 00:09:12,747 --> 00:09:14,408 kuin paholainen itse! 150 00:09:14,448 --> 00:09:17,349 Lyö päätäsi sinne aika vaikeaa, eikö? 151 00:09:17,385 --> 00:09:18,977 Hän jahtaa rintaani... 152 00:09:19,020 --> 00:09:23,354 se pirullinen kyborgi ja hänen kurkkujoukkonsa. 153 00:09:25,092 --> 00:09:26,719 Mutta he joutuvat kurkkimaan sitä... 154 00:09:26,761 --> 00:09:32,893 vanhan Billy Bonesin kylmyydestä, kuolleet sormet ennen l--argh! 155 00:09:34,569 --> 00:09:36,036 Voi minun... 156 00:09:36,070 --> 00:09:38,766 Tule, anna kätesi. 157 00:09:40,107 --> 00:09:41,540 Siinä se. 158 00:09:43,411 --> 00:09:47,472 - Hyvä poika. -Äiti tulee rakastamaan tätä. 159 00:09:55,523 --> 00:09:58,651 Kiitos, että kuuntelit, Delbert. 160 00:09:58,693 --> 00:10:01,890 Se auttaa. 161 00:10:04,298 --> 00:10:07,495 Se tulee olemaan ok. 162 00:10:07,535 --> 00:10:09,298 Tulet näkemään. 163 00:10:09,337 --> 00:10:11,999 Jatkan unelmointia eräänä päivänä Avaan sen oven... 164 00:10:12,039 --> 00:10:14,667 ja siellä hän tulee olemaan juuri sellaisena kuin hän oli. 165 00:10:14,709 --> 00:10:18,042 Hymyilevä, iloinen pieni poika, uusi lemmikki... 166 00:10:18,079 --> 00:10:20,741 ja rukoilee minua antaa hänen pitää se. 167 00:10:23,150 --> 00:10:25,675 James Pleiades Hawkins! 168 00:10:25,720 --> 00:10:27,950 Äiti, hän on loukkaantunut...paha! 169 00:10:29,590 --> 00:10:31,649 Minun rintani, poika. 170 00:10:35,796 --> 00:10:38,026 BLLY BONES: Hän tulee pian 171 00:10:39,400 --> 00:10:41,891 Ei voi antaa heidän löytää tätä. 172 00:10:41,936 --> 00:10:43,267 Kuka on tulossa? 173 00:10:43,304 --> 00:10:46,398 Kyborgi! 174 00:10:46,440 --> 00:10:51,036 Varo kyborgia! 175 00:10:57,852 --> 00:10:59,012 Oho! 176 00:11:11,666 --> 00:11:13,065 Nopea! Meidän täytyy mennä! 177 00:11:13,100 --> 00:11:15,330 - Oho! - Aah! 178 00:11:15,369 --> 00:11:17,496 Uskon olevani Jimin kanssa tästä! 179 00:11:28,616 --> 00:11:30,277 Delilah! Halleluja! 180 00:11:31,485 --> 00:11:32,679 Pysyä! Älä liiku! 181 00:11:32,720 --> 00:11:34,585 PRATE: Missä se on?! 182 00:11:34,622 --> 00:11:36,249 Etsi se! 183 00:11:36,290 --> 00:11:37,621 DOPLERI: Älä huoli. Sarah 184 00:11:37,658 --> 00:11:39,888 Olen lakien asiantuntija fysiikan tieteestä. 185 00:11:39,927 --> 00:11:41,986 -Kolmeen - yksi... -Kolme! 186 00:11:42,029 --> 00:11:44,520 - Aah! - Aah! 187 00:11:44,565 --> 00:11:46,192 Mene, Delilah! Mennä! 188 00:11:46,233 --> 00:11:49,566 Mennä! Siinä se! Siinä se! Mennä! 189 00:11:55,810 --> 00:11:57,004 Hyah! Hyah! 190 00:12:10,944 --> 00:12:13,606 DOPPLER: puhui juuri poliisilaitoksen kanssa 191 00:12:13,647 --> 00:12:16,707 Ne röyhkeät merirosvot ovat paenneet jälkiä jättämättä 192 00:12:18,252 --> 00:12:19,742 Olen pahoillani, Sarah. 193 00:12:19,786 --> 00:12:23,882 Pelkään, että vanha Benbow lnn on palanut maan tasalle. 194 00:12:28,362 --> 00:12:31,024 Ahm. No varmasti paljon vaivaa... 195 00:12:31,064 --> 00:12:34,227 tuon oudon pienen pallon yli. 196 00:12:34,268 --> 00:12:36,964 Nuo merkit hämmentävät minua 197 00:12:37,004 --> 00:12:39,165 Toisin kuin mistään ole koskaan törmännyt 198 00:12:40,374 --> 00:12:41,807 DOPLER: Jopa sen kanssa minun laaja kokemukseni 199 00:12:41,842 --> 00:12:43,309 ja ylivoimainen äly 200 00:12:43,343 --> 00:12:46,437 se kestäisi vuosia avataksesi sen - hei! 201 00:12:49,616 --> 00:12:53,382 DOPPLER: Miksi, se on kartta! 202 00:12:54,688 --> 00:12:55,882 Odota. Odota, odota, odota! 203 00:12:55,923 --> 00:12:58,858 Tämä olemme me, Montresorin planeetta. 204 00:13:01,662 --> 00:13:03,687 Se on Magellanin pilvi! 205 00:13:03,730 --> 00:13:05,823 Oho! Koralligalaksi! 206 00:13:05,866 --> 00:13:06,958 Voi! 207 00:13:07,000 --> 00:13:09,127 DOPLERI: Se on Cygnus Cross 208 00:13:09,169 --> 00:13:11,603 ja se on Kerian Abyss. 209 00:13:11,638 --> 00:13:15,074 Odota. Mikä tämä on? Mikä tämä on? Miksi, se on... 210 00:13:15,108 --> 00:13:16,939 Treasure Planet. 211 00:13:16,977 --> 00:13:18,342 Ei! 212 00:13:18,378 --> 00:13:20,312 Se on Treasure Planet! 213 00:13:20,347 --> 00:13:22,008 DOPPLER: Flintin aarre? 214 00:13:22,049 --> 00:13:24,017 Tuhannen maailman ryöstö? 215 00:13:24,051 --> 00:13:25,678 Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa? 216 00:13:25,719 --> 00:13:29,177 Se tarkoittaa kaikkea tuota aarretta on vain venematkan päässä. 217 00:13:29,222 --> 00:13:32,749 Kuka sen palauttaa olisi ikuinen paikka... 218 00:13:32,793 --> 00:13:36,320 tutkimusmatkailijoiden panteonin huipulla! Hän voisi kokea... 219 00:13:36,363 --> 00:13:38,763 Oho! Mitä juuri tapahtui? 220 00:13:38,799 --> 00:13:41,859 Äiti, tässä se. Tämä on vastaus kaikkiin ongelmiimme. 221 00:13:41,902 --> 00:13:44,132 Jim, siellä on ei mitenkään... 222 00:13:44,171 --> 00:13:46,731 Etkö muista, kaikki nuo tarinat? 223 00:13:46,773 --> 00:13:49,606 Siinä kaikki ne olivat -- tarinoita! 224 00:13:49,643 --> 00:13:50,769 Sen aarteen kanssa... 225 00:13:50,811 --> 00:13:53,439 voisimme rakentaa Benbow'n uudelleen sata kertaa enemmän! 226 00:13:53,480 --> 00:13:56,176 No, tämä on... se on vain--oi. 227 00:13:56,216 --> 00:13:58,616 Delbert, olisitko kiltti selitä kuinka naurettavaa tämä on? 228 00:13:58,652 --> 00:14:00,950 Se on täysin järjetöntä... 229 00:14:00,988 --> 00:14:03,013 poikki koko galaksi yksin. 230 00:14:03,056 --> 00:14:05,115 SARA: Nyt viimein, kuulemme järkeä! 231 00:14:05,158 --> 00:14:07,786 -Siksi minä lähden kanssasi. - Delbert! 232 00:14:07,828 --> 00:14:10,228 Käytän säästöni rahoittamaan tutkimusmatkaa. 233 00:14:10,263 --> 00:14:13,721 Tilaan laivan, palkata kapteeni ja miehistö. 234 00:14:13,767 --> 00:14:15,064 Et ole tosissasi. 235 00:14:15,102 --> 00:14:17,696 Olen odottanut koko elämäni tällaisesta tilaisuudesta... 236 00:14:17,738 --> 00:14:21,174 ja tässä se huutaa, ''Mene, Delbert! Mene, Delbert!'' 237 00:14:21,208 --> 00:14:24,336 OK. OK! Olette molemmat maadoitettuja! 238 00:14:25,612 --> 00:14:27,512 JM: Äiti. katso 239 00:14:27,547 --> 00:14:31,074 Tiedän, että pidän sotkee kaiken... 240 00:14:31,118 --> 00:14:33,848 ja minä tiedän... 241 00:14:33,887 --> 00:14:35,878 että petin sinut. 242 00:14:37,791 --> 00:14:40,555 Mutta tämä on minun tilaisuuteni sovittamaan sen sinulle. 243 00:14:40,594 --> 00:14:43,256 Laitan asiat kuntoon. 244 00:14:43,296 --> 00:14:46,026 Sarah? 245 00:14:46,066 --> 00:14:48,261 Jos saan? 246 00:14:48,301 --> 00:14:50,735 Sanoit itse, olet kokeillut kaikkea. 247 00:14:50,771 --> 00:14:52,398 On paljon pahempiakin parannuskeinoja... 248 00:14:52,439 --> 00:14:55,567 kuin muutama hahmonrakennus kuukausia avaruudessa. 249 00:14:55,609 --> 00:14:58,407 Sanotko tämän koska se on oikein... 250 00:14:58,445 --> 00:15:00,709 tai siksi haluatko todella mennä? 251 00:15:00,747 --> 00:15:03,477 Minä todella, todella, todella, todella haluaa mennä... 252 00:15:03,517 --> 00:15:05,451 ja se on oikea asia. 253 00:15:12,926 --> 00:15:14,120 Jim... 254 00:15:14,161 --> 00:15:16,823 En halua menettää sinua. 255 00:15:16,863 --> 00:15:20,390 Äiti... et tee. 256 00:15:20,434 --> 00:15:22,595 Teen sinut ylpeäksi. 257 00:15:24,171 --> 00:15:26,196 DOPPLER: No. uh. heh 258 00:15:26,239 --> 00:15:27,797 Siinä me sitten ollaan. 259 00:15:27,841 --> 00:15:30,077 Aloitamme valmistelut kerralla. 260 00:15:30,077 --> 00:15:30,475 Aloitamme valmistelut kerralla. 261 00:15:30,510 --> 00:15:34,810 Jim, poikani, olemme pian avaruusasemalle. 262 00:16:15,388 --> 00:16:18,323 DOPLERI: Jim! Voi. Jim! Odota minua! 263 00:16:24,998 --> 00:16:28,195 No, Jim, tämän pitäisi olla mahtava tilaisuus... 264 00:16:28,235 --> 00:16:30,396 meille kahdelle tutustuakseen toisiinsa. 265 00:16:30,437 --> 00:16:32,803 Tiedätkö mitä he sanovat, tutut rodut, hm... 266 00:16:32,839 --> 00:16:34,807 no, halveksuntaa, mutta meidän tapauksessamme... 267 00:16:34,841 --> 00:16:38,937 Katsotaanpa löytää laivan. OK? 268 00:16:40,206 --> 00:16:43,664 -Toinen laituri oikealla! -Et voi missata sitä. 269 00:16:43,710 --> 00:16:45,974 Hei kiitos. 270 00:16:46,012 --> 00:16:48,606 Se on puku, eikö? Minun ei olisi koskaan pitänyt kuunnella... 271 00:16:48,648 --> 00:16:51,014 tuolle painostavalle kaksipäinen myyjä. 272 00:16:51,050 --> 00:16:53,382 Tämä sanoi, että se sopii, se sanoi, että se oli minun värini. 273 00:16:53,419 --> 00:16:56,445 En tiennyt mitä tehdä. Olen niin hämmentynyt. Ooh! 274 00:16:57,790 --> 00:17:02,318 Voi Jim! Tämä on meidän laivamme! R.L.S. Legacy! 275 00:17:06,099 --> 00:17:07,964 Vau! 276 00:17:09,369 --> 00:17:12,395 TARJOUS: Laita ne tynnyrit eteenpäin! 277 00:17:12,438 --> 00:17:14,906 Nouse nyt yhdessä! 278 00:17:14,941 --> 00:17:17,774 Kuinka siistiä tämä on? 279 00:17:19,011 --> 00:17:20,808 Anteeksi siitä. en tarkoittanut... 280 00:17:24,717 --> 00:17:27,447 Sallikaa minun hoitaa tämä. 281 00:17:35,595 --> 00:17:37,028 Puhun sujuvasti Flatulaa, Jim. 282 00:17:37,063 --> 00:17:38,690 Kesti kaksi vuotta lukiossa. 283 00:17:40,166 --> 00:17:42,964 Ilmavaivat? Viileä. 284 00:17:44,270 --> 00:17:47,262 Hyvää huomenta, kapteeni. Kaikki laivan muotoinen? 285 00:17:47,306 --> 00:17:50,935 Se on laivan muotoinen, sir, mutta en ole kapteeni. 286 00:17:50,977 --> 00:17:52,808 Kapteeni on ylhäällä. 287 00:17:59,786 --> 00:18:01,981 Herra Arrow, olen tarkistanut tämä surkea laiva... 288 00:18:02,021 --> 00:18:06,458 varresta perään, ja kuten tavallista, se on... paikallaan. 289 00:18:06,492 --> 00:18:08,517 Etkö saa mitään väärää? 290 00:18:08,561 --> 00:18:10,927 Imartelet minua, kapteeni. 291 00:18:12,765 --> 00:18:15,859 Ah, tohtori Doppler, oletan? 292 00:18:15,902 --> 00:18:17,699 Kyllä. l-- 293 00:18:17,737 --> 00:18:20,968 -Hei! Kuuletko minua? - Kyllä, voin! Lopeta se paukku! 294 00:18:21,007 --> 00:18:23,669 Jos voin, tohtori tämä toimii niin paljon paremmin... 295 00:18:23,709 --> 00:18:25,836 kun se on oikein päin ja kytkettynä. 296 00:18:25,878 --> 00:18:28,005 -Ooh! -Ihana. No niin. 297 00:18:28,047 --> 00:18:30,675 Jos et välitä, Osaan hoitaa kytkemiseni itse! 298 00:18:30,716 --> 00:18:31,842 Olen kapteeni Amelia... 299 00:18:31,884 --> 00:18:33,686 muutaman sisäänajon myöhässä Protean Armadan kanssa. 300 00:18:33,686 --> 00:18:35,881 Ikävää bisnestä, mutta en tee kyllästytti sinua arpeillani. 301 00:18:35,922 --> 00:18:37,685 Olet tavannut ensimmäinen upseerini, herra Arrow. 302 00:18:37,723 --> 00:18:39,816 Sterling, kova, luotettava, rehellinen, rohkea ja totta. 303 00:18:39,859 --> 00:18:41,486 Ole hyvä, kapteeni. 304 00:18:41,527 --> 00:18:43,495 Oi, ole hiljaa, Arrow. Tiedäthän En tarkoita sanaakaan siitä. 305 00:18:43,529 --> 00:18:46,896 Ahem, anteeksi. vihaan keskeytä tämä ihana pilailu... 306 00:18:46,933 --> 00:18:49,401 mutta saanko esitellä sinulle, Jim Hawkins? 307 00:18:49,435 --> 00:18:52,734 Jim, näethän, on poika kuka löysi aarteen... 308 00:18:52,772 --> 00:18:54,933 Tohtori, kiitos! 309 00:18:57,543 --> 00:19:00,011 Haluaisin puhua kanssasi hytissäni. 310 00:19:01,247 --> 00:19:06,708 Tohtori, pohdiskelemaan ja höpöttämään aarrekartasta... 311 00:19:06,752 --> 00:19:08,720 edessä tämä tietty miehistö... 312 00:19:08,754 --> 00:19:10,984 osoittaa osaamattomuuden taso... 313 00:19:11,023 --> 00:19:13,184 joka rajaa imbesilliin päällä... 314 00:19:13,226 --> 00:19:15,217 ja tarkoitan sitä hyvin välittävällä tavalla. 315 00:19:15,261 --> 00:19:18,719 lmbecilic, sanoitko? Tyhmyyttä, olen... 316 00:19:18,764 --> 00:19:20,391 Voinko nähdä kartan, kiitos? 317 00:19:26,072 --> 00:19:27,232 Tässä. 318 00:19:28,841 --> 00:19:31,275 Hmm. Kiehtovaa. 319 00:19:32,979 --> 00:19:34,947 Mr. Hawkins, tulevaisuudessa... 320 00:19:34,981 --> 00:19:36,881 otat yhteyttä minuun "Kapteenina" tai "Rouva". 321 00:19:36,916 --> 00:19:38,042 Onko se selvää? 322 00:19:38,084 --> 00:19:40,552 Uh... 323 00:19:40,586 --> 00:19:41,883 herra Hawkins? 324 00:19:42,922 --> 00:19:45,891 - Kyllä, rouva. -Kyllä se. 325 00:19:45,925 --> 00:19:48,223 Hyvät herrat, tämä on säilytettävä lukon ja avaimen alla... 326 00:19:48,261 --> 00:19:51,025 kun ei ole käytössä. Ja tohtori, taas... 327 00:19:51,063 --> 00:19:52,758 suurimman kanssa mahdollinen kunnioitus... 328 00:19:52,798 --> 00:19:54,823 sulje huutava huutajasi vetoketjulla. 329 00:19:54,867 --> 00:19:56,528 Kapteeni, vakuutan sinulle, että... 330 00:19:56,569 --> 00:20:00,061 Anna minun tehdä tämä mahdollisimman yksitavuinen. 331 00:20:00,106 --> 00:20:04,406 En paljoa välitä tälle palkkaamallesi miehistölle. 332 00:20:04,443 --> 00:20:06,843 He... kuinka minä tein kuvaile niitä, Arrow? 333 00:20:06,879 --> 00:20:09,211 Sanoin jotain melko hyvää tänä aamuna ennen kahvia. 334 00:20:09,248 --> 00:20:13,548 ''Hauska paketti lyömisestä, rouva. 335 00:20:13,586 --> 00:20:17,113 -Siinä, runous. - Katso nyt tästä... 336 00:20:17,156 --> 00:20:21,320 Tohtori, haluaisin jutella... tee, kakku, koko kakku-- 337 00:20:21,360 --> 00:20:22,691 mutta minulla on laiva vesille... 338 00:20:22,728 --> 00:20:24,830 ja sinulla on asusi kiillottaa. 339 00:20:24,830 --> 00:20:27,162 Herra Arrow, saattakaa nämä kaksi neofyyttiä... 340 00:20:27,199 --> 00:20:28,723 alas keittiöön heti. 341 00:20:28,768 --> 00:20:31,498 Nuori Hawkins työskentelee kokillemme, herra Silverille. 342 00:20:31,537 --> 00:20:33,971 Mitä? Kokki? 343 00:20:35,344 --> 00:20:37,812 Tuo nainen! Tuo...kissa! 344 00:20:37,847 --> 00:20:40,042 Ketä hän ajattelee työskentelee kenelle? 345 00:20:40,082 --> 00:20:42,414 Se on minun karttani ja onko hän tarjonnut minulle bisnespöytiä? 346 00:20:42,451 --> 00:20:45,181 En kestä ristiriitaisia sanoja meidän kapteenistamme! 347 00:20:45,221 --> 00:20:49,555 Ei ole hienompaa upseeria tässä tai missä tahansa galaksissa. 348 00:20:52,528 --> 00:20:54,655 NUOLI: herra Silver? 349 00:20:54,697 --> 00:20:56,927 Miksi, herra Arrow, sir. 350 00:20:56,966 --> 00:20:59,366 Tuo niin hienosti ja arvoisat herrat 351 00:20:59,402 --> 00:21:01,370 koristamaan nöyrää keittiöäni. 352 00:21:01,404 --> 00:21:03,872 Olisinko tiennyt, Olisin työntänyt paitaani. 353 00:21:03,906 --> 00:21:05,339 Heh heh heh heh! 354 00:21:08,411 --> 00:21:10,379 Kyborgi! 355 00:21:10,413 --> 00:21:12,643 Voinko esitellä tohtori Dopplerin? 356 00:21:12,681 --> 00:21:15,081 Matkamme rahoittaja. 357 00:21:15,117 --> 00:21:17,244 Rakastan asua, tohtori. 358 00:21:17,286 --> 00:21:20,813 No kiitos. Äh, rakasta silmää. 359 00:21:20,856 --> 00:21:23,586 Tämä nuori poika on Jim Hawkins. 360 00:21:24,693 --> 00:21:26,786 Jimbo! Öh... 361 00:21:30,966 --> 00:21:35,596 Voi, älä nyt ole liian lannistunut tämän laitteiston avulla. 362 00:21:42,011 --> 00:21:43,603 Vau! 363 00:21:43,646 --> 00:21:45,910 Nämä vaihteet ovat olleet vaikea tottua... 364 00:21:45,948 --> 00:21:49,714 mutta ne tulevat sisään erittäin kätevä silloin tällöin. 365 00:21:57,760 --> 00:21:59,489 Mmm! 366 00:21:59,528 --> 00:22:04,625 Tässä nyt, maistele minusta kuuluisa bonzabeast-pata. 367 00:22:07,536 --> 00:22:07,736 Mmm! Ihanan kirpeä, silti vankka. 368 00:22:07,736 --> 00:22:11,365 Mmm! Ihanan kirpeä, silti vankka. 369 00:22:11,407 --> 00:22:13,967 SLVER: Vanha perheen resepti 370 00:22:14,009 --> 00:22:15,101 Aah! 371 00:22:15,144 --> 00:22:18,773 Itse asiassa se oli osa vanhasta perheestä! 372 00:22:18,814 --> 00:22:21,783 Ha ha ha! 373 00:22:21,817 --> 00:22:24,843 Oi, hei! Vitsailen vain, tohtori! 374 00:22:24,887 --> 00:22:26,218 Ai niin, no... 375 00:22:26,255 --> 00:22:28,780 en ole mitään jos en ole lapsi. 376 00:22:28,824 --> 00:22:31,315 Jatka, Jimbo. Ota huippaus. 377 00:22:38,834 --> 00:22:39,994 SLVER: Morph! 378 00:22:40,035 --> 00:22:43,300 Sinä heiluttelet pahuuden läppä! 379 00:22:43,339 --> 00:22:45,830 Joten se on missä olit piilossa! 380 00:22:50,546 --> 00:22:53,344 Mitä--? Hah! Mikä tuo on? 381 00:22:53,382 --> 00:22:54,713 ''Mikä tuo on?'' 382 00:22:54,750 --> 00:22:56,547 SLVER: Hän on morfi 383 00:22:56,585 --> 00:22:59,554 pelasti pienen muodonmuutos Proteus 1:ssä 384 00:23:01,156 --> 00:23:03,716 Voi, hän loisti minua. 385 00:23:03,759 --> 00:23:06,523 Siitä lähtien olemme olleet yhdessä. 386 00:23:06,562 --> 00:23:09,395 Eikö? Joo. Mukava poika. 387 00:23:09,431 --> 00:23:10,830 Aloitamme kohta. 388 00:23:10,866 --> 00:23:12,993 Haluaisitko tarkkailla laukaisu, tohtori? 389 00:23:13,035 --> 00:23:14,263 Haluaisinko? 390 00:23:14,303 --> 00:23:17,966 Tekee aktiivisen galaktisen ytimen onko superluminaalisuihkuja? 391 00:23:18,007 --> 00:23:20,373 Minä seuraan sinua. 392 00:23:20,409 --> 00:23:24,209 Mr. Hawkins jää tänne vastuussanne, herra Silver. 393 00:23:25,414 --> 00:23:27,712 Pyydän anteeksi, sir, mutta... 394 00:23:27,750 --> 00:23:32,653 Kapteenin käskyt! Huolehdi siitä uusi mökkipoika oli kiireisenä. 395 00:23:32,688 --> 00:23:35,452 - Voi, mutta ei, mutta-- -Ei, et voi... 396 00:23:39,929 --> 00:23:43,888 Joten, kapteeni laita sinut mukaani, eikö? 397 00:23:43,933 --> 00:23:45,798 Mitä tahansa. 398 00:23:45,834 --> 00:23:51,238 No, kuka on nöyrä kyborgi riidellä kapteenin kanssa? 399 00:23:51,273 --> 00:23:53,571 Joo. 400 00:23:53,609 --> 00:23:56,601 Tiedätkö...nämä purppurat... 401 00:23:56,645 --> 00:24:00,911 ne ovat vähän kuin ne takaisin kotiin Montresorille. 402 00:24:00,950 --> 00:24:02,542 Oletko koskaan ollut siellä? 403 00:24:02,585 --> 00:24:05,247 En voi sanoa niin kuin olen, Jimbo. 404 00:24:06,822 --> 00:24:09,484 Ajattele sitä, juuri ennen kuin lähdin... 405 00:24:09,525 --> 00:24:11,550 Tapasin tämän vanhan miehen, kuka oli... 406 00:24:11,594 --> 00:24:14,961 hän oli jotenkin näköinen hänen kyborgiystävälleen. 407 00:24:14,997 --> 00:24:16,294 Onko näin? 408 00:24:16,332 --> 00:24:17,663 Joo. 409 00:24:17,700 --> 00:24:21,534 Mikä se oli vanhan salamanterin nimi? 410 00:24:21,570 --> 00:24:24,061 Ai niin. Luut. 411 00:24:24,106 --> 00:24:26,040 Billy Bones? 412 00:24:26,075 --> 00:24:29,169 Luita? Luita?! 413 00:24:29,211 --> 00:24:31,509 Mm-mmm. Et soita kelloja. 414 00:24:31,547 --> 00:24:33,811 On täytynyt olla eri kyborgi. 415 00:24:33,849 --> 00:24:37,114 Siellä on joukko kyborgeja vaeltaa tässä satamassa. 416 00:24:38,354 --> 00:24:40,083 NUOLI: Valmistaudu päättämään! 417 00:24:40,122 --> 00:24:44,058 Eh, pois kanssasi, poika ja katsoa laukaisua. 418 00:24:44,093 --> 00:24:48,029 Töitä tulee olemaan paljon odotan sinua sen jälkeen. 419 00:24:52,334 --> 00:24:58,637 Meidän on parasta pitää silmät terävinä tässä, Morph? 420 00:24:58,674 --> 00:25:03,577 Emme haluaisi hänen eksyvän asioihin, joita hänen ei pitäisi. 421 00:25:03,685 --> 00:25:06,813 Meillä on kaikki selvä, kapteeni! 422 00:25:06,855 --> 00:25:10,188 No, ystäväni. Olemmeko valmiita nostamaan tätä narisevaa ammea? 423 00:25:10,225 --> 00:25:12,318 Olen iloinen, kapteeni. 424 00:25:12,361 --> 00:25:15,353 Kaikki kädet asemille! 425 00:25:16,598 --> 00:25:17,724 NUOLI: Vähän nyt! 426 00:25:17,766 --> 00:25:19,324 Tule, sinä keripukki! Kilpaan sinua! 427 00:25:23,105 --> 00:25:26,336 Irrota kaikki aurinkopurjeet! 428 00:25:31,446 --> 00:25:32,606 Tule! 429 00:25:37,486 --> 00:25:40,546 NUOLI: Nosta henkselit ylös 430 00:25:40,589 --> 00:25:42,386 Varaudu 431 00:25:56,805 --> 00:25:58,500 Oho. Voi. 432 00:25:58,540 --> 00:26:01,441 herra Zoff, käyttää keinotekoista painovoimaa. 433 00:26:08,984 --> 00:26:12,317 etelästä lounaaseen, Mr. Turnbuckle, otsikko 2-1-0-0. 434 00:26:12,354 --> 00:26:15,221 Kyllä, kapteeni. 2-1-0-0. 435 00:26:17,592 --> 00:26:19,787 Täysi nopeus, herra Arrow, jos haluat. 436 00:26:19,828 --> 00:26:21,125 Vie hänet pois! 437 00:26:25,100 --> 00:26:27,227 Varaudu, tohtori. 438 00:26:27,269 --> 00:26:29,237 ''Varmista itsesi.'' 439 00:26:29,271 --> 00:26:31,262 Aah! Oho! 440 00:26:50,492 --> 00:26:51,618 Oho. 441 00:27:08,243 --> 00:27:12,475 Sanani mukaan, Orcus Galacticus. 442 00:27:14,182 --> 00:27:15,479 Hymy. 443 00:27:15,517 --> 00:27:17,075 Tohtori, olisin selvä... 444 00:27:20,389 --> 00:27:21,913 Ha. 445 00:27:21,957 --> 00:27:24,983 SLVER: Ah. on mahtava päivä purjehdusta varten. Kapteeni 446 00:27:25,027 --> 00:27:26,460 ja katsoa sinua 447 00:27:26,495 --> 00:27:29,123 Olet yhtä tyylikäs ja lihava sloopina 448 00:27:29,164 --> 00:27:31,962 uusilla purjeilla ja tuore maalikerros 449 00:27:32,000 --> 00:27:33,831 Sellaisen voi pitää lievästi liekehtivää... 450 00:27:33,869 --> 00:27:35,734 avaruussatamien tulvien vuoksi, Hopeaa. 451 00:27:35,771 --> 00:27:37,238 Avaruussatama hämärässä, avaruussatama hämärässä-- 452 00:27:37,272 --> 00:27:39,672 Leikkaat minut nopeasti, Kapteeni. 453 00:27:39,708 --> 00:27:42,643 En puhu mitään mutta sydämeni aina. 454 00:27:42,677 --> 00:27:43,905 MORPH: Ei mitään muuta kuin minä lämpöä 455 00:27:43,945 --> 00:27:46,743 Ja muuten, eikö se ole sinun mökkipoikasi... 456 00:27:46,782 --> 00:27:50,479 kävelee päämäärättömästi noissa verhoissa? 457 00:27:50,519 --> 00:27:52,146 Joo, se -- oh... 458 00:27:52,187 --> 00:27:57,215 hetkellinen poikkeama, Cap'n, käsitellään pian. Jimbo! 459 00:27:58,693 --> 00:28:01,491 Sain kaksi uutta ystävää Haluaisin sinun tapaavan. 460 00:28:02,931 --> 00:28:07,834 Tervehdi herra Moppia ja rouva Bucket. 461 00:28:07,869 --> 00:28:09,803 Heh heh heh heh! 462 00:28:09,838 --> 00:28:11,169 Jippii. 463 00:28:13,108 --> 00:28:14,939 Joo, minulla on herra Moppisi. 464 00:28:18,146 --> 00:28:20,944 Katso sitä, twerp. 465 00:28:34,796 --> 00:28:37,458 Mitä sinä katsot, outo? 466 00:28:38,733 --> 00:28:40,894 Joo, outo. 467 00:28:44,406 --> 00:28:51,039 Mökkipoikien pitäisi oppia huolehtia omista asioistaan. 468 00:28:51,079 --> 00:28:53,570 Miksi? Sinulla on jotain salattavaa, kirkkaat silmät? 469 00:28:55,150 --> 00:28:59,849 Ehkä korvasi eivät toimi niin hyvin. 470 00:28:59,888 --> 00:29:01,856 Joo. Ahm. 471 00:29:01,890 --> 00:29:03,915 Harmi, että nenäni toimii hyvin. 472 00:29:03,959 --> 00:29:07,952 Miksi, sinä röyhkeä... 473 00:29:09,965 --> 00:29:11,728 Mene eteenpäin! Leikkaa hänet! Kuutioi hänet! 474 00:29:13,635 --> 00:29:17,731 Viimeiset sanat, mökkipoika? 475 00:29:20,075 --> 00:29:21,440 herra Scroop... 476 00:29:24,112 --> 00:29:26,945 näet koskaan mitä tapahtuu tuoreeseen purppuraan... 477 00:29:26,982 --> 00:29:30,850 kun puristat todella kovaa? 478 00:29:33,054 --> 00:29:34,521 NUOLI: Mitä tämä kaikki on. sitten? 479 00:29:38,026 --> 00:29:39,857 Tiedät säännöt. 480 00:29:39,895 --> 00:29:42,523 Ei tule tappelua tällä laivalla. 481 00:29:42,564 --> 00:29:43,758 Joo, joo, sir. 482 00:29:43,798 --> 00:29:47,495 Muita rikollisia rajoittuu prikkiin... 483 00:29:47,536 --> 00:29:50,300 loput matkasta. 484 00:29:50,338 --> 00:29:53,967 Olenko selvä, herra Scroop? 485 00:29:59,681 --> 00:30:02,115 Läpinäkyvästi. 486 00:30:07,589 --> 00:30:10,387 SlLVER: Hyvin tehty, herra Arrow, sir! 487 00:30:10,425 --> 00:30:13,292 Tiukka laiva onnellinen laiva, sir. 488 00:30:14,462 --> 00:30:17,192 Jimbo, annoin sinulle työpaikan. 489 00:30:17,232 --> 00:30:19,632 Hei, olin tekemässä sitä siihen bugiin asti... 490 00:30:19,668 --> 00:30:24,833 Vältä se! Nyt haluan tämä kansi on tahraton... 491 00:30:24,873 --> 00:30:28,434 ja taivas auttaa sinua, jos Palaan takaisin, eikä se ole valmis. 492 00:30:28,476 --> 00:30:32,173 Morph? Pidä silmällä tätä pentua... 493 00:30:32,214 --> 00:30:34,842 ja ilmoita jos on enää häiriötekijöitä. 494 00:30:34,883 --> 00:30:36,043 OK Aye-aye 495 00:30:45,156 --> 00:30:47,488 Joten olemme kaikki täällä. 496 00:30:47,525 --> 00:30:50,756 -Anteeksi. -Hyvä on. 497 00:30:52,130 --> 00:30:57,261 Jos nyt annat anteeksi suoraan sanoen, herrat... 498 00:30:57,302 --> 00:30:58,963 oletteko kaikki... 499 00:30:59,004 --> 00:31:02,701 raivoissaan, aivan räpyttelevä paskiainen?! 500 00:31:04,009 --> 00:31:06,273 Kaiken sen jälkeen, kun minä fingoin palkata meidät... 501 00:31:06,311 --> 00:31:07,938 arvokkaana miehistönä... 502 00:31:07,979 --> 00:31:11,745 haluat räjäyttää kokonaisuuden kapina ennen kuin sen aika on? 503 00:31:11,783 --> 00:31:14,752 Poika haisteli ympärilleen. 504 00:31:14,786 --> 00:31:20,383 Pidät vain suunnitelmasta, sinä bugiaivoinen tyhmä. 505 00:31:20,425 --> 00:31:24,122 Mitä tulee poikaan, Juostan hänet niin räjähdysmäisesti... 506 00:31:24,162 --> 00:31:26,221 hänellä ei ole aikaa ajatella. 507 00:31:36,808 --> 00:31:39,436 No tämä on ollut hauska päivä, vai mitä? 508 00:31:39,477 --> 00:31:43,937 Uusien ystävien saaminen kuin tuo hämähäkkipsyko. 509 00:31:43,982 --> 00:31:45,916 Hämähäkkipsyko, hämähäkkipsyko. 510 00:31:45,950 --> 00:31:47,781 Heh. Vähän ruma. 511 00:31:47,819 --> 00:31:50,253 Mwah-ha-ha-ha! 512 00:31:50,288 --> 00:31:51,516 Aika lähellä. 513 00:31:51,556 --> 00:31:52,818 SLVER: No 514 00:31:52,857 --> 00:31:55,849 taivaan kiitos pieniä ihmeitä varten. 515 00:31:55,894 --> 00:31:57,486 Täällä tunnin ajan... 516 00:31:57,529 --> 00:31:59,827 ja kannen vielä yhtenä kappaleena. 517 00:31:59,864 --> 00:32:02,833 Katsokaa, minä... 518 00:32:04,869 --> 00:32:06,268 Mitä teit... 519 00:32:08,540 --> 00:32:09,973 Kiitos. 520 00:32:11,876 --> 00:32:13,810 Eikö isäsi opettaa sinulle koskaan... 521 00:32:13,845 --> 00:32:16,143 valitsemaan taistelusi vähän huolellisemmin? 522 00:32:21,386 --> 00:32:23,946 Isäsi ei opetustyylistä. 523 00:32:23,988 --> 00:32:25,785 Ei 524 00:32:25,824 --> 00:32:29,954 Hän oli enemmän nousujohteinen eikä tule koskaan takaisin lajittelemaan. 525 00:32:29,994 --> 00:32:31,825 Voi. 526 00:32:34,732 --> 00:32:36,165 Anteeksi, poika. 527 00:32:36,201 --> 00:32:39,796 Hei, ei iso juttu. Voin ihan hyvin. 528 00:32:39,838 --> 00:32:43,467 Onko näin? 529 00:32:43,508 --> 00:32:47,171 Kapteenista lähtien on asettanut sinut vastuulleni... 530 00:32:47,212 --> 00:32:49,373 pidä siitä tai ei, Harrastan muutamia taitoja... 531 00:32:49,414 --> 00:32:51,814 tuohon paksuun päähäsi pitääkseen sinut poissa vaikeuksista. 532 00:32:51,850 --> 00:32:53,181 -Mitä? -Tästä lähtien... 533 00:32:53,218 --> 00:32:55,482 En salli sinua pois silmistäni. 534 00:32:55,520 --> 00:32:56,646 Et voi tehdä... 535 00:32:56,754 --> 00:32:58,449 Et niinkään kuten syödä, nukkua... 536 00:32:58,490 --> 00:33:01,584 tai raaputa lantiota ilman minun sanomistani. 537 00:33:01,626 --> 00:33:03,093 Älä tee minulle palveluksia! 538 00:33:03,128 --> 00:33:05,926 Voi, voit olla varma siitä, minun poikani. 539 00:33:05,964 --> 00:33:06,020 Voit olla varma siitä. 540 00:33:06,020 --> 00:33:08,318 Voit olla varma siitä. 541 00:33:08,356 --> 00:33:09,914 Heh heh heh heh! 542 00:33:14,028 --> 00:33:16,519 Laita kyynärpää siihen. 543 00:33:27,275 --> 00:33:31,609 maailmalle 544 00:33:31,646 --> 00:33:34,877 tulla kuulluksi 545 00:33:34,916 --> 00:33:40,047 jota pidetään sylissäsi 546 00:33:40,088 --> 00:33:44,650 sanoisit koskaan 547 00:33:44,692 --> 00:33:47,889 548 00:33:47,929 --> 00:33:49,624 549 00:33:49,664 --> 00:33:52,462 mitä haluat 550 00:33:52,500 --> 00:33:54,900 551 00:33:59,507 --> 00:34:04,069 ymmärtäisitkö? 552 00:34:04,112 --> 00:34:07,343 553 00:34:07,382 --> 00:34:12,285 ja heitä minut pois 554 00:34:12,320 --> 00:34:17,121 mitä ei koskaan näytetä 555 00:34:17,158 --> 00:34:20,218 omillasi 556 00:34:20,261 --> 00:34:21,922 557 00:34:21,963 --> 00:34:27,299 558 00:34:27,335 --> 00:34:31,294 olla todellinen 559 00:34:31,339 --> 00:34:34,934 älä tunne 560 00:34:34,976 --> 00:34:40,004 ja tuntea kuuluvansa 561 00:34:40,048 --> 00:34:44,610 haluat minun muuttuvan 562 00:34:44,652 --> 00:34:47,746 jotka pysyvät samana 563 00:34:47,789 --> 00:34:49,882 564 00:34:49,924 --> 00:34:54,361 565 00:34:54,395 --> 00:34:59,298 he eivät koskaan näe 566 00:34:59,334 --> 00:35:02,497 voisi olla 567 00:35:02,537 --> 00:35:04,164 568 00:35:04,205 --> 00:35:07,038 569 00:35:07,075 --> 00:35:12,138 kuka olen 570 00:35:12,180 --> 00:35:15,343 571 00:35:15,383 --> 00:35:16,975 572 00:35:17,018 --> 00:35:21,352 kuka olen 573 00:35:23,591 --> 00:35:26,992 kuka olla 574 00:35:30,231 --> 00:35:34,793 mitä he näkevät 575 00:35:34,836 --> 00:35:36,827 nukkuu edelleen 576 00:35:36,871 --> 00:35:39,674 unelmoi minulle 577 00:35:39,674 --> 00:35:41,539 unelmoi minulle 578 00:35:41,576 --> 00:35:43,942 ovat vain kuiskauksia ja valheita 579 00:35:43,978 --> 00:35:49,610 580 00:35:51,386 --> 00:35:56,085 olla todellinen 581 00:35:56,124 --> 00:35:59,184 älä tunne 582 00:35:59,227 --> 00:36:02,924 ja tuntea kuuluvansa 583 00:36:02,964 --> 00:36:04,261 Vau! 584 00:36:04,298 --> 00:36:08,962 ei koskaan muutu? 585 00:36:09,003 --> 00:36:11,870 jotka pysyvät samana 586 00:36:11,906 --> 00:36:13,931 587 00:36:13,975 --> 00:36:18,742 588 00:36:18,780 --> 00:36:24,013 589 00:36:24,052 --> 00:36:27,385 590 00:36:27,422 --> 00:36:31,415 591 00:36:47,672 --> 00:36:48,798 Voi ho ho! 592 00:36:48,839 --> 00:36:50,170 Sinulla on onko siellä pientä vaivaa? 593 00:36:50,207 --> 00:36:51,333 Oi, mene pois luotani. 594 00:36:52,843 --> 00:36:54,606 Voi Jimbo. 595 00:36:54,645 --> 00:36:59,014 Jos voisin ohjata skiffiä niin kun olin sinun ikäinen... 596 00:36:59,050 --> 00:37:02,178 he kumartaisivat kaduilla kun kävelin ohi tänään. 597 00:37:02,219 --> 00:37:03,345 Kumartaminen kaduilla. 598 00:37:03,387 --> 00:37:04,786 - Oho. - Oho. 599 00:37:04,822 --> 00:37:06,687 En tiedä. 600 00:37:06,724 --> 00:37:10,785 He eivät oikein laulaneet kiitosta kun lähdin kotoa. 601 00:37:10,828 --> 00:37:13,228 - Heh. Vau. - Vau. 602 00:37:14,598 --> 00:37:16,395 Mutta muutan tämän kaiken. 603 00:37:16,434 --> 00:37:19,494 Oletko nyt? Miten niin? 604 00:37:19,537 --> 00:37:23,200 Minulla on suunnitelmia. 605 00:37:23,240 --> 00:37:26,334 Saa ihmiset näkemään minut vähän erilainen. 606 00:37:26,377 --> 00:37:29,403 Oho. 607 00:37:29,447 --> 00:37:33,008 Joskus suunnitelmat menevät pieleen. 608 00:37:33,050 --> 00:37:35,416 Ei tällä kertaa. 609 00:37:35,453 --> 00:37:36,977 Hmm. 610 00:37:41,459 --> 00:37:42,926 Ooh... 611 00:37:44,361 --> 00:37:47,353 Kiitos, Morphy. 612 00:37:49,600 --> 00:37:53,036 Joten, uh, miten siinä muuten kävi? 613 00:37:55,973 --> 00:38:01,275 Luovut muutamasta asiasta jahtaamaan unta. 614 00:38:01,312 --> 00:38:03,439 Oliko se sen arvoista? 615 00:38:04,515 --> 00:38:06,176 Heh. 616 00:38:09,353 --> 00:38:11,253 Toivon sen olevan, Jimbo. 617 00:38:11,288 --> 00:38:13,779 Varmasti olen. 618 00:38:20,564 --> 00:38:22,623 Mitä helvettiä? 619 00:38:22,666 --> 00:38:24,327 Hyvä taivas. 620 00:38:24,368 --> 00:38:26,802 Tähti Pelusa... 621 00:38:26,837 --> 00:38:28,964 se on mennyt supernova! 622 00:38:29,006 --> 00:38:31,236 Välttelevä toiminta, herra Turnbuckle! 623 00:38:31,275 --> 00:38:32,469 Joo-aye, kapteeni. 624 00:38:35,279 --> 00:38:38,715 Kaikki kädet, kiinnitä pelastusköysi! 625 00:38:52,129 --> 00:38:55,496 Herra Arrow, varmista ne purjeet! 626 00:38:55,533 --> 00:38:57,933 Varmista kaikki purjeet! 627 00:38:57,968 --> 00:39:00,596 Riuttakaa ne alas. miehet! 628 00:39:10,648 --> 00:39:14,448 Joo, kulta! Ba-boom! Ha ha ha ha! 629 00:39:19,623 --> 00:39:21,750 - Aah! -Hopea! 630 00:39:25,796 --> 00:39:28,629 Oho. Kiitos, poika. 631 00:39:50,321 --> 00:39:54,519 Kapteeni, tähti! 632 00:39:54,558 --> 00:39:56,719 Siitä on tulossa... 633 00:39:56,760 --> 00:40:00,696 musta aukko! 634 00:40:00,731 --> 00:40:03,791 Meitä vedetään sisään! Oho! 635 00:40:03,834 --> 00:40:05,529 Ei, et, sinä... 636 00:40:13,244 --> 00:40:16,577 Räjäyttäkää näitä aaltoja! He ovat niin hämmentävän arvaamattomia! 637 00:40:16,614 --> 00:40:18,844 Ei, kapteeni. Ne eivät ole ollenkaan epäsäännöllisiä. 638 00:40:18,883 --> 00:40:22,216 Tulee yksi lisää täsmälleen 47,2 sekunnissa. 639 00:40:22,253 --> 00:40:24,915 Seurauksena suurin magilla niistä kaikista! 640 00:40:24,955 --> 00:40:27,014 Tietenkin! Loistavaa, tohtori! 641 00:40:27,057 --> 00:40:29,890 Ajellaan viimeisellä magillalla pois täältä. 642 00:40:29,927 --> 00:40:32,361 Kaikki purjeet varmistettu, kapteeni! 643 00:40:32,396 --> 00:40:35,923 Hyvä mies! Vapauta ne nyt heti! 644 00:40:37,401 --> 00:40:40,199 Kyllä, kapteeni. Kuulitte hänet, miehet. 645 00:40:40,237 --> 00:40:42,364 Avaa ne purjeet 646 00:40:42,406 --> 00:40:43,964 -Mitä?! -Mutta lopetimme juuri... 647 00:40:44,008 --> 00:40:47,535 - Sido ne! -Päätä kukoistavat mielesi! 648 00:40:49,446 --> 00:40:50,913 Mr. Hawkins... 649 00:40:50,948 --> 00:40:54,907 varmista kaikki pelastusköydet ovat hyvin ja tiukasti kiinni! 650 00:40:54,952 --> 00:40:56,419 Joo-aye, kapteeni. 651 00:41:03,661 --> 00:41:05,595 Turvaköydet turvattu, kapteeni! 652 00:41:05,629 --> 00:41:06,789 Erittäin hyvä! 653 00:41:09,733 --> 00:41:13,032 Gaah! Vau! 654 00:41:14,605 --> 00:41:15,765 Oho! 655 00:41:24,481 --> 00:41:26,506 Aah! 656 00:41:33,090 --> 00:41:35,957 DOPLERI: Kapteeni. viimeinen aalto! 657 00:41:35,993 --> 00:41:37,984 Täältä se tulee! 658 00:41:38,028 --> 00:41:40,087 Pidä kiinni pelastusköydestäsi, herrat! 659 00:41:40,130 --> 00:41:42,496 Siitä tulee kuoppainen matka! 660 00:42:00,617 --> 00:42:01,549 Oho! 661 00:42:22,068 --> 00:42:25,003 Kapteeni! Tuo... Voi luoja. Se oli... 662 00:42:25,038 --> 00:42:26,596 se oli ehdottomasti... se oli kaikkein... 663 00:42:26,640 --> 00:42:29,006 Voi tish-tosh. Itse asiassa, tohtori... 664 00:42:29,042 --> 00:42:31,875 tähtitieteellisiä neuvojasi oli eniten apua. 665 00:42:31,912 --> 00:42:35,575 No kiitos. Paljon kiitoksia. 666 00:42:35,615 --> 00:42:37,810 No, minulla on paljon apua tarjota anatomisesti-- 667 00:42:37,851 --> 00:42:41,252 amanamonisesti-- kuin tähtitieteellisesti. 668 00:42:41,288 --> 00:42:44,121 No, minun täytyy onnitella sinua, Herra Silver. 669 00:42:44,157 --> 00:42:45,283 Vaikuttaa mökkipojaltasi... 670 00:42:45,325 --> 00:42:47,850 teki räjähdystyötä noilla pelastuslinjoilla. 671 00:42:49,462 --> 00:42:51,896 Kaikki kädet huomioitu, herra Arrow? 672 00:42:54,935 --> 00:42:56,095 herra Arrow? 673 00:42:58,171 --> 00:43:02,631 Pelkään, herra Arrow on kadonnut. 674 00:43:04,678 --> 00:43:07,647 Hänen elinehtonsa ei ollut turvattu. 675 00:43:10,617 --> 00:43:12,244 Ei, tarkistin ne kaikki. 676 00:43:16,022 --> 00:43:19,617 Tein. Tarkistin ne kaikki. He olivat turvallisia. 677 00:43:19,659 --> 00:43:21,388 Minä vannon. 678 00:43:32,472 --> 00:43:35,566 Herra Arrow oli... 679 00:43:35,609 --> 00:43:39,807 Ahm. Hieno välikappale... 680 00:43:39,846 --> 00:43:43,782 hienompaa kuin useimmat meistä voisi koskaan toivoa olevansa... 681 00:43:45,285 --> 00:43:48,413 mutta hän tiesi riskit, kuten me kaikki. 682 00:43:48,455 --> 00:43:51,947 Jatka julkaisujasi. Jatkamme. 683 00:44:16,683 --> 00:44:18,378 Se ei ollut sinun syysi, tiedätkö? 684 00:44:21,421 --> 00:44:26,120 Miksi, puolet miehistöstä olisi pyörii siinä mustassa kuilussa-- 685 00:44:26,159 --> 00:44:29,526 Katso, etkö ymmärrä?! Menin sekaisin! 686 00:44:29,562 --> 00:44:31,530 Kahden sekunnin ajan, Ajattelin, että ehkä... 687 00:44:31,564 --> 00:44:33,930 voisin tehdä jotain oikein, mutta... 688 00:44:33,967 --> 00:44:37,061 Aagh! minä vain-- 689 00:44:40,206 --> 00:44:43,232 Unohda se. Unohda se. 690 00:44:49,449 --> 00:44:53,818 Kuuntele nyt minua, James Hawkins. 691 00:44:53,853 --> 00:44:57,289 Sinulla on valmiudet mahtavuutta sinussa... 692 00:44:57,324 --> 00:45:00,657 mutta sinun on otettava ruori ja kartoita oma kurssisi. 693 00:45:00,694 --> 00:45:04,152 Pidä kiinni siitä, myrskyistä huolimatta... 694 00:45:04,197 --> 00:45:06,392 ja kun sen aika tulee saat mahdollisuuden... 695 00:45:06,433 --> 00:45:08,697 todella testata purjeesi leikkaus... 696 00:45:08,735 --> 00:45:14,298 ja näytä mistä olet tehty, no, toivottavasti olen siellä... 697 00:45:14,341 --> 00:45:18,903 saada osan valosta tulee pois sinä päivänä. 698 00:45:31,157 --> 00:45:33,182 Siellä, siellä. 699 00:45:33,226 --> 00:45:36,024 Poika, ei hätää, Jimbo. 700 00:45:36,062 --> 00:45:38,656 Ei hätää. 701 00:45:42,068 --> 00:45:44,832 Nyt, Jim, minä... 702 00:45:44,871 --> 00:45:47,396 Parhaiten saan kellostani... 703 00:45:47,440 --> 00:45:50,500 ja sinun on parasta saada joku suljettava silmä. 704 00:46:06,359 --> 00:46:10,352 Menen liian syvälle tänne, Morphy. 705 00:46:10,397 --> 00:46:14,595 Seuraava asia, jonka tiedät, ne ovat sanoi, että olen mennyt pehmeäksi. 706 00:46:43,510 --> 00:46:47,207 Ööh! Voi! Oho! 707 00:46:54,587 --> 00:46:55,986 Morph? 708 00:47:01,661 --> 00:47:05,188 Morph, lopeta se. On liian aikaista tälle. 709 00:47:05,231 --> 00:47:06,721 Voi! Hei Morph! 710 00:47:06,766 --> 00:47:08,097 Pbbbt! 711 00:47:10,904 --> 00:47:13,168 -Hei, tule takaisin tänne! - Tule takaisin tänne! 712 00:47:17,076 --> 00:47:19,044 Selvä, Morph! 713 00:47:22,215 --> 00:47:24,183 Siinä se, sinä pieni kalmari. 714 00:47:24,217 --> 00:47:26,185 Sinä pieni kalmari. Sinä pieni kalmari. 715 00:47:26,219 --> 00:47:28,210 Kalmari. Kalmari. Kalmari. Kalmari. 716 00:47:31,958 --> 00:47:34,688 Ungh! Unh! 717 00:47:44,571 --> 00:47:46,869 Hah! Murtunut! 718 00:47:49,676 --> 00:47:52,770 Katso. mitä me sanomme on olemme kyllästyneitä tähän odottamiseen 719 00:47:52,812 --> 00:47:54,211 On vain kolme heistä lähti 720 00:47:54,247 --> 00:47:56,408 Haluamme muuttaa. 721 00:47:56,449 --> 00:47:59,384 Emme liiku ennen kuin saimme aarteen käsiimme. 722 00:47:59,419 --> 00:48:02,616 SCROOP: sano, että tapamme heidät kaikki nyt 723 00:48:02,655 --> 00:48:06,216 Minä sanon mitä sanottavaa! 724 00:48:06,259 --> 00:48:07,920 Älä tottele käskyjäni taas... 725 00:48:07,961 --> 00:48:10,020 kuin se temppu jonka vetit herra Arrown kanssa... 726 00:48:10,063 --> 00:48:13,132 ja niin auta minua, liityt häneen! 727 00:48:13,132 --> 00:48:13,621 ja niin auta minua, liityt häneen! 728 00:48:16,169 --> 00:48:21,471 Kovaa puhetta, mutta tiedän toisin. 729 00:48:21,507 --> 00:48:24,135 SLVER: Sait jotain sanottavaa. Scrook? 730 00:48:24,177 --> 00:48:27,044 Se on se poika. 731 00:48:28,147 --> 00:48:33,107 Luulee, että sinulla on pehmeä paikka hänelle. 732 00:48:33,152 --> 00:48:35,313 SALORS: Joo 733 00:48:35,355 --> 00:48:38,449 Merkitse nyt minulle, paljon sinua. 734 00:48:38,491 --> 00:48:42,154 Minä välitän yhdestä asiasta, ja vain yksi asia! 735 00:48:42,195 --> 00:48:44,720 Flintin luostari. 736 00:48:44,764 --> 00:48:46,823 Luuletko, että ottaisin riskin kaiken sen vuoksi... 737 00:48:46,866 --> 00:48:50,461 jostain nenän pyyhkimisestä pieni pentu? 738 00:48:50,503 --> 00:48:52,164 SCROOP: Mitä se nyt oli? 739 00:48:52,205 --> 00:48:57,108 ''Voi. sinulla on valmiudet suuruudesta sinussa'' 740 00:48:57,143 --> 00:48:58,633 Pistä kiinni! 741 00:48:58,678 --> 00:49:03,172 Viihdyin siihen lapseen pitääksemme hänet poissa tuoksustamme. 742 00:49:03,216 --> 00:49:05,446 Mutta en ole pehmennyt. 743 00:49:05,485 --> 00:49:07,476 ONUS: Land ho! 744 00:49:13,960 --> 00:49:16,224 Ha ha ha! Siinä se on! 745 00:49:16,262 --> 00:49:18,958 Feast silmät ja klikkaa kantapäät jos saat ne. 746 00:49:27,306 --> 00:49:29,399 Missä paholaisen minun lasi? 747 00:49:37,450 --> 00:49:39,111 Jimbo. 748 00:49:42,488 --> 00:49:46,424 Pelataanko pelejä, vai? 749 00:49:46,459 --> 00:49:48,450 Joo. 750 00:49:48,494 --> 00:49:50,553 Joo, pelataan pelejä. 751 00:49:50,596 --> 00:49:57,559 Voi, näen. No, en ollut koskaan paljon hyviä peleissä. 752 00:49:57,603 --> 00:50:01,198 Aina vihannut häviämistä. 753 00:50:01,240 --> 00:50:03,208 Hmm. 754 00:50:03,242 --> 00:50:04,209 Minä myös! 755 00:50:04,243 --> 00:50:05,767 Jaaha! 756 00:50:09,615 --> 00:50:10,775 Aivan-o... 757 00:50:14,654 --> 00:50:17,680 SLVER: Voi, kaikki 758 00:50:22,128 --> 00:50:24,756 Muutos suunnitelmaan, pojat! 759 00:50:24,797 --> 00:50:26,924 Nyt siirrytään! 760 00:50:31,437 --> 00:50:34,463 Lyö värimme, herra Onus. 761 00:50:34,507 --> 00:50:36,998 Ilolla, kapteeni. 762 00:50:51,357 --> 00:50:51,534 Merirosvoja aluksellani? Näen ne kaikki roikkuvat. 763 00:50:51,534 --> 00:50:54,002 Merirosvoja aluksellani? Näen ne kaikki roikkuvat. 764 00:50:54,036 --> 00:50:55,162 Tohtori, tunnetko nämä? 765 00:50:56,372 --> 00:50:57,930 Oi, olen nähnyt... no, olen lukenut... 766 00:50:59,141 --> 00:51:00,938 Ei. Ei, en ole. 767 00:51:02,111 --> 00:51:03,373 Oho. 768 00:51:04,614 --> 00:51:07,674 Herra Hawkins! Puolusta tätä hengelläsi. 769 00:51:07,717 --> 00:51:09,207 Morph! Anna se minulle! 770 00:51:12,488 --> 00:51:15,286 Oi, otat koko päivän siitä. 771 00:51:22,732 --> 00:51:25,565 Voi! Pysäytä ne! 772 00:51:27,770 --> 00:51:31,206 DOPPLER: Aah, aah, aah. Oho! 773 00:51:33,409 --> 00:51:34,376 Ooh hoo hoo! 774 00:51:34,410 --> 00:51:35,877 Hei sinä! 775 00:51:35,911 --> 00:51:38,209 Pitkiin veneisiin, nopeasti! 776 00:51:41,617 --> 00:51:42,982 Unh! 777 00:51:48,958 --> 00:51:50,892 Rrr-joo! 778 00:51:53,829 --> 00:51:55,797 Morph! Ei! 779 00:51:59,802 --> 00:52:02,464 AMELlA: Pureskele tätä, te mätätäytteiset kiehuvat! 780 00:52:08,944 --> 00:52:11,344 Tavoittelitko todella sitä? 781 00:52:11,380 --> 00:52:13,007 Tiedätkö, itse asiassa tein. 782 00:52:20,122 --> 00:52:21,384 Voi räjähtää. 783 00:52:23,359 --> 00:52:25,589 Tohtori, kun sanon "nyt", ammu etukaapeli ulos. 784 00:52:25,628 --> 00:52:26,754 Otan tämän. 785 00:52:26,796 --> 00:52:28,457 JM: Morph. tässä! Morph! 786 00:52:31,067 --> 00:52:32,193 Morph! 787 00:52:32,234 --> 00:52:34,259 Morphy, tule tänne. 788 00:52:34,303 --> 00:52:37,329 Morph. Morph. Tuo se tänne. Morph, tule tänne. 789 00:52:37,373 --> 00:52:39,807 Tule tänne. Tule tänne, poika. Tule isäsi luo. 790 00:52:39,842 --> 00:52:41,139 Tule tänne, poika. Morph! 791 00:52:41,177 --> 00:52:43,441 - Tule! -Morph! Morph, täällä! 792 00:52:43,479 --> 00:52:44,605 -Morphy! -Morph! 793 00:52:44,647 --> 00:52:46,911 Oho. 794 00:52:57,026 --> 00:52:58,050 Nyt! 795 00:52:59,428 --> 00:53:00,417 Vau! 796 00:53:01,564 --> 00:53:03,031 Unh! 797 00:53:07,002 --> 00:53:08,299 Jim! 798 00:53:10,573 --> 00:53:12,871 Parametrit täyttyivät. Hydrauliikka kytkettynä. 799 00:53:14,110 --> 00:53:16,635 Siinä se! Tule papin luo! 800 00:53:16,679 --> 00:53:20,206 Pidä tultasi! Menetämme kartan! 801 00:53:22,118 --> 00:53:24,052 Kapteeni! Laserpallo kello 12! 802 00:53:33,129 --> 00:53:35,029 - Vau! - Aah! 803 00:53:52,948 --> 00:53:54,347 Oho. 804 00:53:54,383 --> 00:53:56,248 Voi luoja. 805 00:53:56,285 --> 00:53:58,651 Se oli hauskempaa kuin Haluan koskaan uudestaan. 806 00:53:58,687 --> 00:54:01,815 Se ei ole yksi minun... 807 00:54:01,857 --> 00:54:04,417 gossamerin laskeutumiset. Unh! 808 00:54:04,460 --> 00:54:06,087 Kapteeni! 809 00:54:06,128 --> 00:54:08,528 Voi. Oho. 810 00:54:08,564 --> 00:54:09,963 Voi, älä hätiköi. 811 00:54:09,999 --> 00:54:11,523 Ööh-- 812 00:54:11,567 --> 00:54:13,194 Pieni mustelma. Siinä kaikki. 813 00:54:13,235 --> 00:54:15,430 Kuppi teetä, ja olen aivan kuin sade. 814 00:54:15,471 --> 00:54:16,631 Herra Hawkins. 815 00:54:18,641 --> 00:54:20,268 Kartta jos haluat. 816 00:54:22,111 --> 00:54:23,100 Ah. 817 00:54:25,080 --> 00:54:26,782 Morph! 818 00:54:26,782 --> 00:54:27,476 Morph! 819 00:54:27,516 --> 00:54:29,245 Morph, missä kartta on?! 820 00:54:31,754 --> 00:54:34,780 Oletko tosissasi?! Onko se takaisin laivalla? 821 00:54:36,158 --> 00:54:39,616 Tukahduta se läiskä ja laskeudu alas. 822 00:54:41,197 --> 00:54:43,597 KAPTANA AMELA: Meillä on seuraa 823 00:54:48,337 --> 00:54:51,033 Tarvitsemme puolustettavampi asema. 824 00:54:51,073 --> 00:54:53,234 Mr. Hawkins, tiedustelija eteenpäin. 825 00:54:55,110 --> 00:54:56,236 Kyllä, kapteeni. 826 00:54:56,278 --> 00:54:59,372 -Ei! - Tasaisesti, tasaisesti. 827 00:54:59,415 --> 00:55:02,009 Katsotaanpa sitä nyt. 828 00:55:29,664 --> 00:55:32,599 Shh shh 829 00:55:40,409 --> 00:55:42,468 - Aah! - Aah! 830 00:55:42,511 --> 00:55:44,035 Oi, tämä on upeaa! 831 00:55:44,079 --> 00:55:47,105 Hiilipohjainen elämänmuoto tule vihdoinkin pelastamaan minut! 832 00:55:47,149 --> 00:55:49,140 Haluan vain halata sinua ja puristaa sinua... 833 00:55:49,184 --> 00:55:50,947 ja pidä sinua lähelläni. 834 00:55:50,986 --> 00:55:54,217 Kunnossa. OK. Would you just let go of me? 835 00:55:54,256 --> 00:55:55,985 Voi anteeksi, anteeksi, anteeksi. 836 00:55:56,024 --> 00:55:59,619 lt's just l've been marooned niin kauan. 837 00:55:59,661 --> 00:56:02,323 Tarkoitan, yksinäisyys sopii. Älä ymmärrä minua väärin. 838 00:56:02,364 --> 00:56:04,195 Taivaan tähden, sadan vuoden jälkeen... 839 00:56:04,232 --> 00:56:07,861 tulet vähän hulluksi! Ha ha ha! 840 00:56:07,903 --> 00:56:09,666 Olen pahoillani. Olenko minä... 841 00:56:09,704 --> 00:56:11,103 Olen, um... 842 00:56:11,139 --> 00:56:14,768 Nimeni on... 843 00:56:18,980 --> 00:56:21,380 B.E.N.! Tietysti olen B.E.N. 844 00:56:21,416 --> 00:56:24,112 Bioelektroninen Navigaattori. Oho. 845 00:56:24,152 --> 00:56:25,779 -Ja sinä olet? -Jim. 846 00:56:25,821 --> 00:56:27,345 Voi mikä ilo tapaamaan sinua, Jimmy. 847 00:56:27,389 --> 00:56:29,619 -Se on Jim. - Joka tapauksessa... 848 00:56:29,658 --> 00:56:31,125 Katsos, olen tavallaan kiire, okei? 849 00:56:31,159 --> 00:56:33,753 l got to find a place to hide, and there's pirates chasing me. 850 00:56:33,795 --> 00:56:36,992 Oh, pirates! Don't get me started on pirates! 851 00:56:37,032 --> 00:56:40,092 l don't like them. l remember Captain Flint. 852 00:56:40,135 --> 00:56:42,399 This guy had such a temper. 853 00:56:42,437 --> 00:56:44,530 Wait, wait, wait. Tiesitkö kapteeni Flintin? 854 00:56:44,573 --> 00:56:47,508 Luulen, että hän kärsi from mood swings, personally. 855 00:56:47,542 --> 00:56:49,305 En ole terapeutti, ja joka tapauksessa... 856 00:56:49,344 --> 00:56:51,471 mutta minä -- kerrot minulle kun vaeltelen. 857 00:56:51,513 --> 00:56:52,844 But that means--but wait. 858 00:56:52,881 --> 00:56:55,247 Mutta sitten sinun on tiedettävä aarteesta? 859 00:56:55,283 --> 00:56:56,944 -Aarre? -Joo, Flintin luostari? 860 00:56:56,985 --> 00:56:58,953 Tiedätkö, tuhannen maailman ryöstö. 861 00:56:58,987 --> 00:57:00,921 Se on... No, se on... 862 00:57:00,956 --> 00:57:04,483 se kaikki on vähän... vähän - vähän sumeaa. 863 00:57:04,526 --> 00:57:08,121 Odota. l--l r-r-muistan. 864 00:57:08,163 --> 00:57:10,222 teen. l--aarre! 865 00:57:10,265 --> 00:57:13,166 Paljon aarretta haudattu keskustaan-- 866 00:57:13,201 --> 00:57:15,226 sentroid - keskipiste mekanismista. 867 00:57:15,270 --> 00:57:18,535 Ja siellä oli iso ovi avaaminen ja sulkeminen... 868 00:57:18,573 --> 00:57:20,598 ja avaaminen ja sulkeminen... 869 00:57:20,642 --> 00:57:22,234 ja kapteeni Flint halusi varmistaa... 870 00:57:22,277 --> 00:57:23,869 kukaan ei koskaan voinut päästä hänen aarreelleen... 871 00:57:23,912 --> 00:57:26,904 joten autin häntä... 872 00:57:26,948 --> 00:57:29,508 Aah! Data ei ole käytettävissä! Käynnistä uudelleen! 873 00:57:29,551 --> 00:57:31,746 JM: BEN? BEN? BEN! 874 00:57:31,786 --> 00:57:34,380 Käynnistä uudelleen! Aah! Ja sinä olet? 875 00:57:34,422 --> 00:57:35,787 Odota, odota, odota! Entä aarre? 876 00:57:35,824 --> 00:57:37,257 Haluan sanoa Larry. 877 00:57:37,292 --> 00:57:39,453 Keskipiste mekanismista tai-- 878 00:57:39,494 --> 00:57:42,657 Olen pahoillani. Minun muistoni ei ole sitä mitä se oli ennen. 879 00:57:42,697 --> 00:57:42,764 Olen menettänyt järkeni. ha ha! Olen menettänyt järkeni. 880 00:57:42,764 --> 00:57:45,790 Olen menettänyt järkeni. ha ha! Olen menettänyt järkeni. 881 00:57:45,834 --> 00:57:47,267 Et ole löytänyt sitä, ethän? 882 00:57:47,302 --> 00:57:50,999 Ai kadonneeni kappaleeni? Ensisijainen muistipiirini? 883 00:57:51,039 --> 00:57:55,567 Katsokaa, B.E.N., minä todella tarvitsen löytää piilopaikan, ok? 884 00:57:55,610 --> 00:57:59,637 Joten aion vain olla, tiedäthän, eteenpäin. 885 00:57:59,681 --> 00:58:03,139 Ai niin, no sitten... 886 00:58:03,185 --> 00:58:07,053 Luulen, uh... tämä on hyvästi, vai mitä? 887 00:58:07,088 --> 00:58:11,991 Olen pahoillani siitä Olen niin huonokuntoinen. 888 00:58:12,027 --> 00:58:17,055 Joten, mene eteenpäin ja... Minä ymmärrän. 889 00:58:17,098 --> 00:58:20,556 teen. Näkemiin. 890 00:58:23,705 --> 00:58:26,173 Katso, jos tulet mukaan... 891 00:58:26,208 --> 00:58:27,903 sinulla tulee olemaan lopettamaan puhumisen. 892 00:58:27,943 --> 00:58:31,538 Huzzah! Ha ha ha! Oi, tämä on upeaa! 893 00:58:31,580 --> 00:58:35,346 Minä ja paras kaverini etsivät... 894 00:58:36,952 --> 00:58:38,852 Olla hiljaa. 895 00:58:38,887 --> 00:58:41,185 Ja sinun on lopetettava koskettaa minua. 896 00:58:41,223 --> 00:58:44,886 Kosketus ja puhuminen. Siinä on minun kaksi suurta ei-kieltäni. 897 00:58:44,926 --> 00:58:46,985 OK. Nyt luulen että meidän pitäisi... 898 00:58:47,028 --> 00:58:50,122 Sano, kuuntele, ennen kuin lähdemme ulos suuressa etsinnässämme... 899 00:58:50,165 --> 00:58:54,659 um, haittaisitko, jos tekisimme nopea varikkopysähdys luonani? 900 00:58:54,703 --> 00:58:56,671 Jotenkin kiireellinen. 901 00:58:56,705 --> 00:59:00,232 JM: BEN. ajatella sinä juuri ratkaisit ongelmani 902 00:59:04,346 --> 00:59:06,280 BEN: Öh. anteeksi sotku. ihmisiä 903 00:59:06,314 --> 00:59:07,440 Luulisi sadassa vuodessa... 904 00:59:07,482 --> 00:59:09,313 Olisin pölyttänyt vähän useammin... 905 00:59:09,351 --> 00:59:11,683 mutta tiedätkö, kun keräät sitä... 906 00:59:11,720 --> 00:59:14,314 sinulla on tapana antaa asioiden mennä. 907 00:59:14,356 --> 00:59:16,586 Voi, eikö olekin söpöä? 908 00:59:16,625 --> 00:59:19,890 Löydän vanhanaikaista romantiikkaa niin koskettavaa, eikö niin? 909 00:59:19,928 --> 00:59:21,759 Entä juomat onnelliselle pariskunnalle? 910 00:59:21,796 --> 00:59:23,957 Voi, oi, oi. Ei. 911 00:59:23,999 --> 00:59:25,899 Kiitos, emme juo... 912 00:59:25,934 --> 00:59:28,198 ja emme ole pari. 913 00:59:30,272 --> 00:59:32,740 Ahm. Katso näitä merkintöjä. 914 00:59:32,774 --> 00:59:36,107 Ne ovat identtisiä kartalla oleviin. 915 00:59:36,144 --> 00:59:38,271 Epäilen, että nämä ovat hieroglyfien jäännökset... 916 00:59:38,313 --> 00:59:40,042 muinaisesta kulttuurista. 917 00:59:40,081 --> 00:59:41,571 KAPTANI AMELA: Herra Hawkins 918 00:59:41,616 --> 00:59:44,551 pysäyttää ketään joka yrittää lähestyä. Oho! 919 00:59:44,586 --> 00:59:46,144 Kyllä, kyllä. Kuuntele nyt minua... 920 00:59:46,187 --> 00:59:50,385 lopeta muutaman käskyn antaminen millisekuntia ja makaa paikallaan. 921 00:59:50,425 --> 00:59:52,518 Erittäin voimakasta, tohtori. 922 00:59:52,560 --> 00:59:54,619 Jatka. Sano jotain muuta. 923 00:59:54,663 --> 00:59:54,833 BEN: Hei. Katso! Siellä on lisää kavereitasi! 924 00:59:54,833 --> 00:59:58,064 BEN: Hei. Katso! Siellä on lisää kavereitasi! 925 00:59:58,103 --> 01:00:01,072 Hei kaverit! Täällä ollaan, kaverit! 926 01:00:01,106 --> 01:00:04,200 Voi! Uhh! Ooh! Oho! 927 01:00:06,277 --> 01:00:10,475 Lopeta tulen tuhlaaminen! 928 01:00:11,516 --> 01:00:14,007 SLVER: Hei. siellä ylhäällä! 929 01:00:16,521 --> 01:00:18,216 Jimbo? 930 01:00:18,256 --> 01:00:21,623 Jos kaikki on hyvin kapteenin kanssa... 931 01:00:21,659 --> 01:00:24,560 Haluaisin lyhyen sanan kanssasi. 932 01:00:24,596 --> 01:00:28,191 Ei temppuja, vain pieni palaveri. 933 01:00:28,233 --> 01:00:30,929 Tule tinkimään kartasta, epäilemättä. 934 01:00:30,969 --> 01:00:32,095 Tuhomainen... 935 01:00:32,137 --> 01:00:34,196 - Uh! -Kapteeni. 936 01:00:34,239 --> 01:00:39,677 Se tarkoittaa... että hän ajattelee meillä on se vieläkin. 937 01:00:44,582 --> 01:00:50,521 Ah, Morphy! minä ihmettelin minne olit lähdössä. 938 01:00:54,159 --> 01:00:55,387 Oho. 939 01:00:55,426 --> 01:00:58,725 Voi tätä köyhää vanhaa jalkaa suorastaan ällöttävää... 940 01:00:58,763 --> 01:01:01,732 sen pelihyökkäyksen jälkeen meillä oli keittiössä. 941 01:01:03,835 --> 01:01:05,427 Ahh. 942 01:01:07,505 --> 01:01:10,440 Mitä ikinä kuulitkaan sinne takaisin... 943 01:01:10,475 --> 01:01:12,739 ainakin osa sinuun liittyen... 944 01:01:12,777 --> 01:01:16,645 En tarkoittanut sanaakaan siitä. 945 01:01:16,681 --> 01:01:20,811 Oli se verenhimoinen erä luulin olleeni pehmeä... 946 01:01:20,852 --> 01:01:23,286 he olisivat tuhonneet meidät molemmat. 947 01:01:25,423 --> 01:01:29,951 Kuuntele minua. Jos pelaamme korttimme oikein... 948 01:01:29,994 --> 01:01:35,296 voimme molemmat kävellä pois tästä rikkaista kuninkaina. 949 01:01:35,333 --> 01:01:37,767 -Joo? - Ha ha ha. 950 01:01:37,802 --> 01:01:40,896 Hanki minulle se kartta... 951 01:01:40,939 --> 01:01:42,702 ja... 952 01:01:42,740 --> 01:01:47,234 tasainen osa aarre on sinun. 953 01:01:52,951 --> 01:01:55,283 Poika. 954 01:01:55,320 --> 01:01:57,982 Olet todella jotain. 955 01:01:58,022 --> 01:02:00,718 Kaikki nuo puheet suuruudesta... 956 01:02:00,758 --> 01:02:04,353 valoa tulee purjeistani... mikä vitsi. 957 01:02:04,395 --> 01:02:06,192 Katso nyt vain, Jimbo-- 958 01:02:06,231 --> 01:02:07,459 Tarkoitan ainakin opetit minulle yhden asian. 959 01:02:07,498 --> 01:02:08,863 Pidä kiinni, eikö? 960 01:02:08,900 --> 01:02:10,868 No, se on vain mitä teen. 961 01:02:10,902 --> 01:02:12,529 Varmistan jota et koskaan näe... 962 01:02:12,570 --> 01:02:15,198 yksi drabloon aarteistani! 963 01:02:15,240 --> 01:02:18,767 Se aarre on minulle velkaa, ukkosta! 964 01:02:18,810 --> 01:02:23,179 No, yritä löytää se ilman karttaani, ukkosta! 965 01:02:23,214 --> 01:02:28,311 Voi, et vieläkään tiedä miten valitse taistelusi, poika? 966 01:02:28,353 --> 01:02:31,789 Merkitse nyt minut. 967 01:02:31,823 --> 01:02:35,452 Joko saan sen kartan huomenna aamunkoittoon... 968 01:02:35,493 --> 01:02:39,623 tai niin auta minua, Käytän laivan tykkejä... 969 01:02:39,664 --> 01:02:43,464 räjäyttää teitä kaikkia valtakuntaan tule! 970 01:02:43,501 --> 01:02:46,527 Morph, hyppää siihen. 971 01:02:47,905 --> 01:02:49,372 Nyt! 972 01:02:51,943 --> 01:02:53,706 Voi räjähtää! 973 01:03:05,356 --> 01:03:07,153 herrat... 974 01:03:07,191 --> 01:03:11,127 meidän on pysyttävä yhdessä ja... 975 01:03:11,162 --> 01:03:12,993 ja... ohh. 976 01:03:13,031 --> 01:03:14,828 Ja mitä? Mitä?! 977 01:03:14,866 --> 01:03:17,391 Meidän on pysyttävä yhdessä ja mitä?! 978 01:03:17,435 --> 01:03:22,930 tohtori, sinulla on ihanat silmät. 979 01:03:22,974 --> 01:03:24,566 Hän on menettänyt järkensä! 980 01:03:24,609 --> 01:03:25,837 No, sinun täytyy auttaa häntä. 981 01:03:25,877 --> 01:03:28,209 Hitto, Jim. Olen tähtitieteilijä, ei lääkäri. 982 01:03:28,246 --> 01:03:30,612 Tarkoitan, olen lääkäri, mutta en ole sellainen lääkäri. 983 01:03:30,648 --> 01:03:32,275 Minulla on tohtorin tutkinto. Se ei ole sama asia. 984 01:03:32,317 --> 01:03:33,784 Et voi auttaa ihmisiä tohtorin tutkinnon kanssa. 985 01:03:33,818 --> 01:03:36,343 Sinä vain istut siinä, ja olet hyödytön. 986 01:03:36,387 --> 01:03:38,651 Ei hätää, tohtori. 987 01:03:38,690 --> 01:03:40,419 Ei hätää. 988 01:03:40,458 --> 01:03:43,859 Joo, tohtori! Jimmy tietää tarkalleen miten tästä pääsee eroon. 989 01:03:43,895 --> 01:03:47,023 Se on vain Jimmy hänellä on tämä tieto asioista. 990 01:03:47,131 --> 01:03:50,692 Jim, onko ajatuksia ollenkaan? 991 01:03:50,735 --> 01:03:53,829 Ilman karttaa olemme kuolleet. 992 01:03:55,006 --> 01:03:57,839 Jos yritämme lähteä, olemme kuolleet. 993 01:03:57,875 --> 01:03:59,866 -Jos jäämme tänne-- - Olemme kuolleet! 994 01:03:59,911 --> 01:04:01,378 Olemme kuolleet! Olemme kuolleet! 995 01:04:05,550 --> 01:04:10,180 Luulen, että Jimmy voisi käytä vähän hiljaista aikaa. Heh. 996 01:04:10,221 --> 01:04:13,452 Joten lipsun vain ulos takaoven. 997 01:04:13,491 --> 01:04:15,686 -Takaovi? - Ai niin. 998 01:04:15,726 --> 01:04:17,887 Saan tämän ihanan tuulen täältä kautta... 999 01:04:17,929 --> 01:04:19,191 mikä on mielestäni tärkeää... 1000 01:04:19,230 --> 01:04:20,629 koska ilmanvaihto ystävien kesken-- 1001 01:04:20,665 --> 01:04:23,225 Huh mitä tämä kaikki on? 1002 01:04:23,267 --> 01:04:25,531 Tarkoitat maileja ja maileja pyörivistä koneista 1003 01:04:25,570 --> 01:04:27,800 koko kurssin ajan tämän planeetan sisältä? 1004 01:04:27,838 --> 01:04:29,533 Ei aavistustakaan. 1005 01:04:29,574 --> 01:04:31,974 Hei, tohtori! Doc! luulen Löysin tien pois täältä! 1006 01:04:32,009 --> 01:04:34,477 Ei, ei. Jim, odota. Kapteeni käski meidät jäämään... 1007 01:04:34,512 --> 01:04:37,413 -Tulen takaisin. - Tykinkuula! 1008 01:04:37,448 --> 01:04:39,040 Hau. 1009 01:04:47,291 --> 01:04:49,816 - Joten mikä on suunnitelma? - Shh. B.E.N., hiljainen. 1010 01:04:53,931 --> 01:04:55,296 OK, tässä se on. 1011 01:04:55,333 --> 01:04:58,860 Hiippaamme takaisin Legacyyn, poista laserkanuunat käytöstä... 1012 01:04:58,903 --> 01:05:00,564 ja tuo kartta takaisin. 1013 01:05:00,605 --> 01:05:01,833 Se on hyvä suunnitelma. 1014 01:05:01,872 --> 01:05:03,464 Pidän siitä suunnitelmasta. Ainoa asia on... 1015 01:05:03,507 --> 01:05:05,941 minä ihmettelen, miten pääsemme sinne? 1016 01:05:05,977 --> 01:05:07,410 Siitä. 1017 01:05:07,445 --> 01:05:09,606 MORPH: Oho. 1018 01:05:13,851 --> 01:05:16,183 Avata? 1019 01:05:18,656 --> 01:05:20,089 - Aah! -BEN. shh! 1020 01:05:20,124 --> 01:05:23,184 Anteeksi. anteeksi Anteeksi 1021 01:05:29,634 --> 01:05:32,296 Okei, haen kartan. Odota täällä. 1022 01:05:32,336 --> 01:05:34,998 Roger, Jimmy. Minä neutraloin laserkanuunat, sir! 1023 01:05:35,039 --> 01:05:36,506 B.E.N.! B.E.N.! 1024 01:05:36,540 --> 01:05:39,338 merirosvon elämä minulle 1025 01:05:41,679 --> 01:05:45,638 Poista käytöstä muutama laserkanuuna. Mikä on iso juttu? 1026 01:05:45,683 --> 01:05:48,379 Meidän ei tarvitse tehdä muuta kuin löytää tuo pieni lanka. 1027 01:05:48,419 --> 01:05:52,082 oi äiti 1028 01:05:56,927 --> 01:05:58,656 Kyllä. 1029 01:06:00,031 --> 01:06:01,828 Huono, B.E.N. Huono. 1030 01:06:01,866 --> 01:06:02,992 OK, korjataan. 1031 01:06:03,034 --> 01:06:06,003 Se tyhmä robotti saa meidät kaikki...tappamaan. 1032 01:06:06,037 --> 01:06:08,301 Mökin poika. 1033 01:06:16,847 --> 01:06:18,178 Aah! 1034 01:06:35,666 --> 01:06:38,066 BEN: Hups OK. älä panikoi 1035 01:06:38,102 --> 01:06:40,434 Hengitä sisään hengittää ulos 1036 01:06:55,219 --> 01:06:56,345 - Aah! -Hmm? 1037 01:06:56,387 --> 01:06:58,150 Raah! 1038 01:07:01,892 --> 01:07:03,450 Tämän täytyy olla tykkejä. 1039 01:07:04,962 --> 01:07:06,020 Ehkä ei. 1040 01:07:13,337 --> 01:07:14,565 Rraar! 1041 01:07:22,012 --> 01:07:24,503 Heh heh. 1042 01:07:28,853 --> 01:07:31,185 Tule, tule, tule. 1043 01:07:31,222 --> 01:07:32,883 Ei! 1044 01:07:32,923 --> 01:07:35,187 Kyllä. 1045 01:07:35,226 --> 01:07:38,354 Tervehdi herra Arrowa. 1046 01:07:40,297 --> 01:07:42,026 Rraar! 1047 01:07:42,066 --> 01:07:43,897 Kerro hänelle itse! 1048 01:07:47,104 --> 01:07:52,167 Aah! 1049 01:07:53,644 --> 01:07:56,875 Takaisin, sinä tuhma pistoke! Voi! 1050 01:07:56,914 --> 01:07:59,974 Unh! 1051 01:08:06,557 --> 01:08:08,184 Morph? 1052 01:08:08,225 --> 01:08:09,886 BEN: Laserkanuunat irrotettu 1053 01:08:09,927 --> 01:08:11,485 Kapteeni Jimmy, sir! 1054 01:08:11,529 --> 01:08:13,622 Juu, se ei ollut niin vaikeaa. 1055 01:08:21,912 --> 01:08:23,641 Doc! Tohtori, herää! 1056 01:08:23,680 --> 01:08:26,877 Sain kartan. 1057 01:08:26,917 --> 01:08:32,184 Hienoa työtä, Jimbo. Hienoa työtä tosiaan. 1058 01:08:36,326 --> 01:08:39,124 Kiitos, että näytit meille tie, poika. 1059 01:08:42,566 --> 01:08:44,466 Aah! 1060 01:08:47,237 --> 01:08:49,637 Mikä tämä pahoittelunippu on metallista?! 1061 01:08:49,673 --> 01:08:50,970 Ei kasvot! 1062 01:08:51,008 --> 01:08:53,875 Olet aivan kuten minä, Jimbo. 1063 01:08:53,911 --> 01:08:57,005 Inhoaa häviämistä. 1064 01:09:05,389 --> 01:09:07,755 Mikä piru on... 1065 01:09:11,829 --> 01:09:13,456 Avaa se. 1066 01:09:22,172 --> 01:09:24,538 Olisin kiireinen. 1067 01:09:41,158 --> 01:09:44,787 Voi niitä voimia. Katsoisitko? 1068 01:09:48,999 --> 01:09:51,194 Ha ha ha ha! 1069 01:09:51,235 --> 01:09:55,228 Sido hänet ja jätä hänet muiden kanssa, kunnes me -- mitä? 1070 01:09:56,306 --> 01:09:57,864 Haluatko kartan... 1071 01:09:57,908 --> 01:09:59,739 otat myös minut mukaan. 1072 01:10:03,113 --> 01:10:04,580 Hmm. 1073 01:10:07,718 --> 01:10:09,549 Otamme ne kaikki. 1074 01:10:21,298 --> 01:10:23,061 Unh. 1075 01:10:31,909 --> 01:10:34,605 Ei hätää, Morph. Ei hätää. 1076 01:10:34,645 --> 01:10:36,545 Jimmy, En tiedä sinusta... 1077 01:10:36,580 --> 01:10:40,414 mutta olen alkanut nähdä elämäni kulkea silmieni edessä. 1078 01:10:40,450 --> 01:10:42,441 Luulen ainakin sen olevan elämäni. 1079 01:10:42,486 --> 01:10:45,614 Olenko koskaan tanssinut Lupe-nimisen androidin kanssa?! 1080 01:10:45,656 --> 01:10:47,783 B.E.N., shh. 1081 01:10:47,824 --> 01:10:49,985 Tämä ei ole vielä ohi. 1082 01:10:51,195 --> 01:10:53,663 SLVER: Olemme tulossa lähelle. pojat 1083 01:10:53,697 --> 01:10:56,962 Haistan aarteen - odotan. 1084 01:11:02,206 --> 01:11:03,332 Häh? 1085 01:11:03,373 --> 01:11:05,432 SLVER: Missä se on? 1086 01:11:05,475 --> 01:11:09,969 En näe mitään! Yksi hieno, iso haiseva pala ei mitään! 1087 01:11:10,013 --> 01:11:12,914 Mitä tapahtuu, Jimbo? 1088 01:11:12,950 --> 01:11:15,817 En tiedä. En saa sitä auki. 1089 01:11:15,852 --> 01:11:18,548 Meidän ei olisi koskaan pitänyt seurasi tätä poikaa! 1090 01:11:18,589 --> 01:11:20,022 Hei! 1091 01:11:20,057 --> 01:11:21,820 SLVER: Suosittelen hankkimaan 1092 01:11:21,858 --> 01:11:23,985 se vempele taas menossa. ja nopeasti! 1093 01:11:24,027 --> 01:11:27,326 Revitään hänen vatsansa heti ulos heti! 1094 01:11:27,364 --> 01:11:29,992 Heitä hänet alas kalliolta! 1095 01:11:51,088 --> 01:11:53,488 Oi, armahda. 1096 01:11:54,925 --> 01:11:57,291 JM: Laguunisumu? 1097 01:11:57,327 --> 01:12:00,888 Mutta se on puolivälissä koko galaksin. 1098 01:12:02,599 --> 01:12:05,067 JM: Iso ovi 1099 01:12:05,102 --> 01:12:07,229 avaaminen ja sulkeminen 1100 01:12:11,141 --> 01:12:12,938 Katsotaanpa. 1101 01:12:12,976 --> 01:12:16,434 Kinapis. 1102 01:12:16,480 --> 01:12:18,107 Montresorin avaruussatama. 1103 01:12:21,318 --> 01:12:23,286 Joten näin Flint teki sen. 1104 01:12:23,320 --> 01:12:28,519 Hän käytti tätä portaalia vaeltamaan universumi varastaa aarteen. 1105 01:12:28,558 --> 01:12:30,958 Mutta mihin hän piilotti kaiken? 1106 01:12:32,229 --> 01:12:35,392 SLVER: Missä se räjäytetty aarre?! 1107 01:12:35,432 --> 01:12:37,593 Aarre! Aarre! 1108 01:12:37,634 --> 01:12:39,625 Se on haudattu... 1109 01:12:39,670 --> 01:12:44,004 Haudattu sentroidiin mekanismista. 1110 01:12:44,041 --> 01:12:47,841 Entä jos koko planeetta onko mekanismi... 1111 01:12:47,878 --> 01:12:52,144 ja aarre on haudattu tämän planeetan keskellä? 1112 01:12:55,852 --> 01:12:58,878 Ja kuinka sinisissä loimuissa pitäisikö meidän päästä sinne? 1113 01:12:58,922 --> 01:13:02,380 Avaa vain oikea ovi. 1114 01:13:19,112 --> 01:13:22,411 Odota minua! Odota minua! 1115 01:13:31,158 --> 01:13:35,561 Tuhansien maailmojen saalis. 1116 01:13:38,532 --> 01:13:41,695 OLOT: Olemme menossa tarvitsen isomman veneen! 1117 01:13:54,147 --> 01:13:57,446 Tämä kaikki näyttää hyvin tuttua. 1118 01:13:59,486 --> 01:14:03,081 en muista miksi 1119 01:14:03,123 --> 01:14:04,420 B.E.N., tule. 1120 01:14:04,457 --> 01:14:06,891 Lähdemme täältä pois ja emme lähde tyhjin käsin. 1121 01:14:06,927 --> 01:14:09,088 Mutta -- mutta Jimmy! Jimmy! 1122 01:14:10,497 --> 01:14:14,126 Elinikäinen etsiminen. 1123 01:14:14,167 --> 01:14:17,227 Ja vihdoinkin... 1124 01:14:18,338 --> 01:14:21,102 Voin koskettaa sitä. 1125 01:14:21,141 --> 01:14:22,335 Tiedätkö mikä on outoa? 1126 01:14:22,375 --> 01:14:24,275 En osaa kertoa kuinka Tämä on turhauttavaa, Jimmy... 1127 01:14:24,311 --> 01:14:25,801 koska siellä on jotain vain... 1128 01:14:25,845 --> 01:14:27,938 se nalkuttaa mielessäni. 1129 01:14:27,981 --> 01:14:29,676 Aah! 1130 01:14:29,716 --> 01:14:33,208 -Kapteeni Flint? - Lihassa! 1131 01:14:33,253 --> 01:14:37,053 No, tavallaan, paitsi ihoa, elimiä... 1132 01:14:37,090 --> 01:14:39,786 tai jotain sitä--se--se muistuttaa lihaa... 1133 01:14:39,826 --> 01:14:41,817 se ei ole siellä. 1134 01:14:41,861 --> 01:14:43,920 Ja silti se on niin outoa. tiedätkö? 1135 01:14:43,964 --> 01:14:47,024 muista, että siellä oli jotain kauheaa 1136 01:14:47,067 --> 01:14:49,126 Flint ei halunnut joku muu tietää 1137 01:14:49,169 --> 01:14:53,162 mutta -- ei vain voi muista mitä se oli 1138 01:14:53,206 --> 01:14:56,573 Voi mieli on kauhea menetettävä asia! 1139 01:14:58,745 --> 01:15:01,236 B.E.N., Luulen, että löysin juuri mielesi. 1140 01:15:01,281 --> 01:15:02,475 Pysy paikallaan. 1141 01:15:02,515 --> 01:15:05,712 Aah! Jimmy, kätesi ovat erittäin, hyvin kylmiä. 1142 01:15:07,487 --> 01:15:09,216 Vau! 1143 01:15:09,256 --> 01:15:11,156 Hei. 1144 01:15:11,191 --> 01:15:13,785 Tiedätkö, Jimmy, Mietin vain... 1145 01:15:13,827 --> 01:15:16,352 Ajattelin vain... 1146 01:15:16,396 --> 01:15:19,422 Kaikki tulvii takaisin! Kaikki muistoni! 1147 01:15:19,466 --> 01:15:21,195 Flintiin asti veti muistipiirini... 1148 01:15:21,234 --> 01:15:24,135 joten en voinut koskaan kertoa kenellekään hänen ansasta! 1149 01:15:25,405 --> 01:15:28,397 - Siitä puheen ollen... -Häh? 1150 01:15:30,343 --> 01:15:31,469 Flint halusi varmistaa... 1151 01:15:31,511 --> 01:15:32,910 jota kukaan ei voisi koskaan varastaa hänen aarteensa... 1152 01:15:32,946 --> 01:15:34,208 joten hän väärensi koko tämä planeetta... 1153 01:15:34,247 --> 01:15:37,546 puhaltaa korkeammalle kuin kalepsilainen leija! 1154 01:15:48,328 --> 01:15:50,228 Juokse, Jimmy! Juokse henkesi edestä! 1155 01:15:50,263 --> 01:15:51,787 Mene takaisin ja auta kapteeni ja tohtori! 1156 01:15:51,831 --> 01:15:55,164 Jos en ole paikalla 5 minuutin kuluttua, lähde ilman minua. 1157 01:15:55,201 --> 01:15:58,364 En jätä ystävääni Jimmyä. 1158 01:15:58,405 --> 01:16:01,533 Ellei hän katso minua niin. 1159 01:16:01,574 --> 01:16:02,905 Hei Jim! 1160 01:16:09,416 --> 01:16:12,817 Ei! Ei! Voi ei! Voi ei! 1161 01:16:12,852 --> 01:16:13,978 Ei! Aah! 1162 01:16:15,755 --> 01:16:19,486 - Aah! - Aah! 1163 01:16:23,463 --> 01:16:26,193 Tulkaa takaisin tänne, äijät! 1164 01:16:41,648 --> 01:16:45,982 Unelmoin koko elämäni tällaisesta seikkailusta. 1165 01:16:46,019 --> 01:16:48,010 olen vain pahoillani... 1166 01:16:48,054 --> 01:16:51,251 En olisi voinut olla enemmän apua sinulle. 1167 01:16:51,291 --> 01:16:53,259 Äh, älä ole hölmö. 1168 01:16:53,293 --> 01:16:57,024 Olet ollut erittäin hyödyllinen. Todella. 1169 01:16:57,063 --> 01:17:02,262 minusta tuntuu siltä turha heppu... 1170 01:17:02,302 --> 01:17:04,862 epätavallisen ohuilla ranteilla. 1171 01:17:04,904 --> 01:17:07,099 Anteeksi, raaka merirosvo. 1172 01:17:08,308 --> 01:17:10,105 Kyllä, sinä. Minulla on kysymys. 1173 01:17:10,143 --> 01:17:12,373 Onko se sinun kehosi on liian massiivinen... 1174 01:17:12,412 --> 01:17:13,936 pienelle päällesi... 1175 01:17:13,980 --> 01:17:16,414 vai onko se sinun pääsi on liian pieni... 1176 01:17:16,449 --> 01:17:19,316 isolle, lihavalle vartalollesi? 1177 01:17:19,352 --> 01:17:21,445 Tsemppiä sinulle hyvin! 1178 01:17:21,488 --> 01:17:23,786 Kyllä, olen varma, että teet, mutta ennen kuin teet... 1179 01:17:23,823 --> 01:17:26,849 Minulla on vielä yksi kysymys. Onko tämä sinun? 1180 01:17:26,893 --> 01:17:28,292 Uhh... 1181 01:17:35,101 --> 01:17:37,296 Kyllä! Morph, olemme niin poissa täältä! 1182 01:17:38,805 --> 01:17:40,295 SLVER: Ah. Jimbo! 1183 01:17:41,508 --> 01:17:45,342 Etkö ole seitsemäs ihme maailmankaikkeudesta? 1184 01:17:45,378 --> 01:17:47,812 Tule takaisin! 1185 01:17:51,918 --> 01:17:55,854 Pidän sinusta, poika, mutta olen tullut liian pitkälle... 1186 01:17:55,889 --> 01:17:58,255 antaa sinun seistä minun ja minun aarteen välillä. 1187 01:18:03,329 --> 01:18:04,956 Aah! 1188 01:18:18,178 --> 01:18:20,874 Voi ei, et! 1189 01:18:29,589 --> 01:18:30,783 Mitä? 1190 01:18:34,928 --> 01:18:36,327 Jimbo. 1191 01:18:39,199 --> 01:18:41,326 Tavoittele minua nyt! 1192 01:18:41,367 --> 01:18:44,336 Tavoita! 1193 01:18:44,370 --> 01:18:46,133 Minä--en voi! 1194 01:18:46,172 --> 01:18:48,732 Aah! 1195 01:18:54,948 --> 01:18:56,643 minä... 1196 01:19:01,221 --> 01:19:06,352 Oi, saa minut hölmöksi! 1197 01:19:06,392 --> 01:19:07,916 Aah! 1198 01:19:29,125 --> 01:19:30,922 Silver, luovutitko? 1199 01:19:30,960 --> 01:19:34,828 Vain elinikäinen pakkomielle, Jim. Minä selviän siitä. 1200 01:19:34,864 --> 01:19:36,695 BEN: Aloha. Jimmy! 1201 01:19:39,002 --> 01:19:40,833 Kiirehdi, ihmiset! Meillä oli tasan kaksi minuuttia... 1202 01:19:40,870 --> 01:19:43,862 ja kolmekymmentäneljä sekuntia planeetan tuhoon asti! 1203 01:19:43,906 --> 01:19:45,203 Voit hyvin, tohtori. 1204 01:19:45,241 --> 01:19:47,471 Helpota häntä nyt hellästi - hellästi! 1205 01:19:48,845 --> 01:19:53,043 Aah! Meillä meni paremmin räjähtävällä planeetalla! 1206 01:19:55,418 --> 01:19:57,283 Vie meidät pois täältä, metallimies! 1207 01:19:57,320 --> 01:19:58,810 Niin, kapteeni! 1208 01:20:02,425 --> 01:20:05,223 Kapteeni, sinä putosi taivaat nickissä-- 1209 01:20:05,261 --> 01:20:07,991 Säästä tappelusi tuomarille, Silver! 1210 01:20:18,408 --> 01:20:20,069 Ohjuksen häntä demobilisoitu, Kapteeni! 1211 01:20:20,109 --> 01:20:21,872 potkurit vain 30 % kapasiteetista. 1212 01:20:21,911 --> 01:20:23,845 30%? Se tarkoittaa, että olemme... 1213 01:20:23,880 --> 01:20:26,974 Emme koskaan selvitä planeetan räjähdys ajoissa. 1214 01:20:34,857 --> 01:20:37,758 -Meidän täytyy kääntyä. -Mitä? 1215 01:20:37,794 --> 01:20:40,695 Siellä takana on portaali. Se voi saada meidät pois täältä! 1216 01:20:40,730 --> 01:20:43,028 DOPPLER: Anteeksi. Jim. mutta eikö se potti avautunut 1217 01:20:43,066 --> 01:20:45,227 raivoavaan helvetilliseen?! 1218 01:20:45,268 --> 01:20:48,237 Kyllä, mutta muutan sen. 1219 01:20:48,271 --> 01:20:50,933 minä avaan eri ovi 1220 01:20:52,275 --> 01:20:53,572 Kapteeni, en todellakaan näe miten tämä on mahdollista... 1221 01:20:53,609 --> 01:20:55,770 Kuuntele poikaa! 1222 01:20:55,812 --> 01:20:58,372 Minuutti, kaksikymmentäyhdeksän sekuntia planeetan tuhoon asti! 1223 01:20:58,414 --> 01:21:01,906 - Mitä tarvitset, Jim? - Vain jotenkin liittää tämä. 1224 01:21:01,951 --> 01:21:04,442 Kunnossa. Seiso taaksepäin. Pysähdy nyt taaksepäin. 1225 01:21:06,055 --> 01:21:08,285 No niin. 1226 01:21:08,324 --> 01:21:09,518 No niin. 1227 01:21:10,626 --> 01:21:13,026 OK. nyt, tapahtuipa mitä tahansa... 1228 01:21:13,062 --> 01:21:15,530 pitää laivan suunnassa suoraan tuohon portaaliin. 1229 01:21:15,565 --> 01:21:18,432 BEN: Viisikymmentäkahdeksan sekuntia! 1230 01:21:25,308 --> 01:21:27,401 No, sinä kuulit hänet! 1231 01:21:27,443 --> 01:21:30,776 Hanki tämä räjäytetty kasa kääntyi ympäri! 1232 01:21:31,848 --> 01:21:33,372 tohtori, ohjaa meidät takaisin portaaliin. 1233 01:21:33,416 --> 01:21:34,781 Kyllä, kapteeni. 1234 01:21:57,373 --> 01:21:59,136 Mene oikealle! Oikea! 1235 01:21:59,175 --> 01:22:02,770 Tiedän, tiedän! Annatko minun ajaa?! 1236 01:22:04,981 --> 01:22:06,846 Kaksikymmentäviisi sekuntia! 1237 01:22:11,787 --> 01:22:13,220 Ei! Ei! 1238 01:22:16,692 --> 01:22:18,489 Tule, poika. 1239 01:22:19,962 --> 01:22:22,795 Seitsemäntoista sekuntia! 1240 01:22:37,847 --> 01:22:39,178 BEN: Seitsemän 1241 01:22:39,215 --> 01:22:42,275 kuusiviisineljä 1242 01:22:42,318 --> 01:22:44,843 kolme...kaksi... 1243 01:22:52,929 --> 01:22:55,921 Vau! Joo! 1244 01:22:55,965 --> 01:22:58,957 SLVER: Teit sen. Jimmy! 1245 01:22:59,001 --> 01:23:02,596 Sinä teit sen, poika! Ha ha ha! 1246 01:23:02,638 --> 01:23:05,232 Enkö sanonut poika oliko hänessä suuruutta? 1247 01:23:17,486 --> 01:23:21,183 epätavallinen, mutta naurettavan tehokas. 1248 01:23:21,224 --> 01:23:23,089 KAPTANA AMELA: Olisin ylpeä suositella sinua 1249 01:23:23,125 --> 01:23:26,822 tähtienväliseen akatemiaan He voisivat käyttää kaltaistasi miestä 1250 01:23:26,862 --> 01:23:29,797 Odota vain äitiäsi kuulee tästä! 1251 01:23:29,832 --> 01:23:31,993 Voimme tietysti vähätellä hengenvaarallisia osia. 1252 01:23:32,034 --> 01:23:35,902 Jimmy, se oli unohtumaton! 1253 01:23:35,938 --> 01:23:37,235 Tiedän, ettet pidä koskettava... 1254 01:23:37,273 --> 01:23:40,504 mutta valmistaudu halaukseen, iso kaveri, koska minun täytyy halata sinua! 1255 01:23:40,543 --> 01:23:41,737 Ha ha ha ha! 1256 01:23:43,713 --> 01:23:46,011 Hei, halasit minua takaisin. 1257 01:23:46,048 --> 01:23:48,846 Oi, lupasin itselleni En itkisi. 1258 01:23:55,091 --> 01:23:58,060 BEN: Onko kenelläkään nenäliinaa? 1259 01:23:59,502 --> 01:24:02,665 -Morphy, meidän täytyy tehdä jälkiä. - Tiedän. 1260 01:24:02,705 --> 01:24:04,969 JM: Et koskaan luovuta. sinä ? 1261 01:24:05,007 --> 01:24:07,737 Ah, Jimbo! ha ha! 1262 01:24:07,777 --> 01:24:09,836 Olin vain tarkistamassa varmuuden vuoksi... 1263 01:24:09,879 --> 01:24:13,007 viimeinen pitkä veneemme oli turvassa ja turvassa. 1264 01:24:14,150 --> 01:24:16,618 Mmm. 1265 01:24:16,652 --> 01:24:17,812 No... 1266 01:24:19,422 --> 01:24:20,582 sen pitäisi kestää. 1267 01:24:20,623 --> 01:24:24,115 Heh heh heh. Opetin sinulle liian hyvin. 1268 01:24:26,162 --> 01:24:29,654 Jos et välitä, välttyisimme heti vankilalta. 1269 01:24:29,699 --> 01:24:34,796 Pieni morfi täällä, hän on vapaa henki. 1270 01:24:34,837 --> 01:24:38,568 Häkissä oleminen, se särkisi hänen sydämensä. 1271 01:24:51,954 --> 01:24:53,945 Oho! 1272 01:24:56,192 --> 01:24:59,593 Mitä sanotte lähettävänne kanssamme, poika? 1273 01:24:59,628 --> 01:25:01,960 Sinä ja minä, Hawkins ja Silver... 1274 01:25:01,997 --> 01:25:06,764 täynnä itseämme eikä mitään siteitä keneenkään! 1275 01:25:09,004 --> 01:25:13,338 Tiedätkö, kun pääsin tähän veneeseen... 1276 01:25:13,376 --> 01:25:17,472 Olisin ottanut sinut ylös tuosta tarjouksesta hetkessä... 1277 01:25:17,513 --> 01:25:21,847 mutta öh, Tapasin tämän vanhan kyborgin... 1278 01:25:21,884 --> 01:25:25,342 ja hän opetti minulle sen Voisin suunnitella oman kurssini. 1279 01:25:28,023 --> 01:25:29,615 Sen minä teen. 1280 01:25:29,658 --> 01:25:36,291 Ja mitä näet tuosta kaveristasi? 1281 01:25:36,332 --> 01:25:37,822 Tulevaisuus. 1282 01:25:37,867 --> 01:25:40,461 Miksi... 1283 01:25:40,503 --> 01:25:45,531 katso sinua, hehkuu kuin aurinkotuli. 1284 01:25:45,574 --> 01:25:48,304 Olet jotain erityistä, Jim. 1285 01:25:48,344 --> 01:25:52,474 Sinä kolkutat tähtiä, sinä olet. 1286 01:26:01,323 --> 01:26:04,224 Sai vähän rasvaa tässä kyborgisilmässäni. 1287 01:26:09,632 --> 01:26:13,432 Hei, Morph. Nähdään siellä, ok? 1288 01:26:13,469 --> 01:26:14,629 Nähdään ympärillä. 1289 01:26:24,113 --> 01:26:27,708 Morphy, minulla on sinulle työpaikka. 1290 01:26:27,750 --> 01:26:33,017 Tarvitsen sinun pitävän silmällä tässä pentu. 1291 01:26:35,391 --> 01:26:38,019 Teetkö minulle tuo pieni palvelus? 1292 01:26:38,060 --> 01:26:39,618 Maan maailma, kapteeni. 1293 01:26:46,569 --> 01:26:48,730 Ja vielä yksi asia. 1294 01:26:50,206 --> 01:26:52,538 Tämä on rakkaalle äidillesi... 1295 01:26:52,575 --> 01:26:55,669 rakentaakseen uudelleen sen majatalon. 1296 01:26:57,813 --> 01:26:57,880 Pysy poissa vaikeuksista, sinä vanha sylki 1297 01:26:57,880 --> 01:27:01,008 Pysy poissa vaikeuksista, sinä vanha sylki 1298 01:27:01,050 --> 01:27:03,610 Miksi, Jimbo, poika... 1299 01:27:03,652 --> 01:27:06,519 milloin olen koskaan tehnyt toisin? 1300 01:27:39,815 --> 01:27:42,807 Voi! 1301 01:29:12,674 --> 01:29:17,202 ja tuntea tämä paikka 1302 01:29:17,245 --> 01:29:21,443 tuntuisi kodilta 1303 01:29:21,483 --> 01:29:23,747 1304 01:29:23,785 --> 01:29:25,980 1305 01:29:26,021 --> 01:29:30,617 päätyisin tänne yksin 1306 01:29:30,659 --> 01:29:34,390 maailma on muuttunut 1307 01:29:34,429 --> 01:29:36,556 1308 01:29:36,598 --> 01:29:40,830 he ottivat sinulta 1309 01:29:40,869 --> 01:29:42,860 1310 01:29:42,904 --> 01:29:45,099 1311 01:29:45,140 --> 01:29:51,375 missä olet 1312 01:29:51,413 --> 01:29:53,813 1313 01:29:53,849 --> 01:30:00,345 missä olet 1314 01:30:00,389 --> 01:30:05,326 1315 01:30:05,360 --> 01:30:09,421 se oli aina siellä 1316 01:30:09,464 --> 01:30:14,060 ennen kuin tunnet 1317 01:30:14,102 --> 01:30:18,471 eikä polvistu 1318 01:30:18,507 --> 01:30:22,500 joka valvoo minua 1319 01:30:22,544 --> 01:30:26,708 tuntuu niin vahvalta 1320 01:30:26,748 --> 01:30:30,684 olla se yksi 1321 01:30:30,719 --> 01:30:32,949 1322 01:30:32,988 --> 01:30:35,149 1323 01:30:35,190 --> 01:30:37,624 1324 01:30:37,659 --> 01:30:43,723 missä olet 1325 01:30:43,765 --> 01:30:46,290 1326 01:30:46,334 --> 01:30:52,671 missä olet 1327 01:30:52,707 --> 01:30:58,077 1328 01:30:58,113 --> 01:31:01,640 1329 01:31:01,683 --> 01:31:03,981 1330 01:31:04,019 --> 01:31:07,887 avautui minulle 1331 01:31:07,923 --> 01:31:09,982 1332 01:31:10,025 --> 01:31:12,323 1333 01:31:12,360 --> 01:31:14,328 1334 01:31:14,362 --> 01:31:20,892 missä olet 1335 01:31:20,936 --> 01:31:23,268 1336 01:31:23,305 --> 01:31:29,642 missä olet 1337 01:31:29,678 --> 01:31:31,669 1338 01:31:31,713 --> 01:31:38,243 missä olet 1339 01:31:38,286 --> 01:31:40,720 1340 01:31:40,755 --> 01:31:46,990 missä olet 1341 01:31:47,028 --> 01:31:52,728