Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,740 --> 00:00:04,569
Ladies and gentlemen,
tech pioneer Darius Tanz!
2
00:00:04,613 --> 00:00:06,049
Sir, my name's Liam Cole.
3
00:00:06,093 --> 00:00:08,399
In 186 days, an asteroid's
gonna collide with Earth,
4
00:00:08,443 --> 00:00:10,532
and we're all gonna die.
5
00:00:10,575 --> 00:00:12,273
Previously on Salvation...
6
00:00:12,316 --> 00:00:14,188
An asteroid, Samson,
7
00:00:14,231 --> 00:00:16,712
large enough to cause
an extinction-level event.
8
00:00:16,755 --> 00:00:19,106
- So what is the plan?
- A gravity tractor.
9
00:00:19,149 --> 00:00:21,456
That would deflect the asteroid
using gravitational pull.
10
00:00:21,499 --> 00:00:24,285
I'm sure you understand why
this needs to remain classified.
11
00:00:24,328 --> 00:00:26,168
- If the public were to find out...
- Of course.
12
00:00:26,200 --> 00:00:29,116
The asteroid's iron core... we
didn't account for its density.
13
00:00:29,159 --> 00:00:31,119
The gravity tractor's mass
may not be great enough
14
00:00:31,161 --> 00:00:32,597
to move Samson off its course.
15
00:00:32,641 --> 00:00:35,035
Get a medic for the president!
Cameras off, now!
16
00:00:35,078 --> 00:00:37,385
Claire, you poisoned
a sitting president.
17
00:00:37,428 --> 00:00:39,778
Mackenzie was too weak.
18
00:00:39,822 --> 00:00:42,346
And now it seems, so are you,
which is why you have to die.
19
00:00:44,696 --> 00:00:46,959
I was poisoned
in an attempted coup
20
00:00:47,003 --> 00:00:48,396
led by Vice President Bennett.
21
00:00:48,439 --> 00:00:50,224
And it's only through
the heroic actions
22
00:00:50,267 --> 00:00:55,229
taken by a handful of patriots
that I am still here.
23
00:00:55,272 --> 00:00:56,665
Bennett has escaped.
24
00:00:56,708 --> 00:00:58,188
I repeat,
Monroe Bennett has escaped.
25
00:00:58,232 --> 00:00:59,513
You're familiar
with the group RE/SYST?
26
00:00:59,537 --> 00:01:01,365
An underground hacktivist group.
27
00:01:01,409 --> 00:01:04,064
Tess, she's being attacked.
This is RE/SYST.
28
00:01:04,107 --> 00:01:06,414
We are tracking
four Russian ICBMs.
29
00:01:06,457 --> 00:01:07,806
We're under attack.
30
00:01:07,850 --> 00:01:10,287
We can stay defensive,
or we can launch our own.
31
00:01:10,331 --> 00:01:13,029
Get to the Ark bunker!
It's the only safe place.
32
00:01:13,073 --> 00:01:15,553
An ark? For 160 people?
33
00:01:15,597 --> 00:01:17,314
The hangar is
fully equipped to sustain life
34
00:01:17,338 --> 00:01:20,036
for several years in the event
of a nuclear attack.
35
00:01:20,080 --> 00:01:21,646
Wait, you're not staying? No.
36
00:01:21,690 --> 00:01:24,519
I want to be with you.
I don't care where.
37
00:01:26,695 --> 00:01:28,020
Jillian, I need to tell
Darius something.
38
00:01:28,044 --> 00:01:29,500
What? You can't leave.
You'll be locked out.
39
00:01:29,524 --> 00:01:31,221
I'm sorry,
I've got to go.
40
00:01:32,831 --> 00:01:35,834
Darius! The iron core.
41
00:01:35,878 --> 00:01:38,707
I know what to do.
There's still hope.
42
00:01:38,750 --> 00:01:41,710
♪ I've got the world ♪
43
00:01:41,753 --> 00:01:45,235
♪ On a string ♪
44
00:01:45,279 --> 00:01:48,499
♪ Sittin' on a rainbow ♪
45
00:01:48,543 --> 00:01:53,939
♪ Got the string
around my finger ♪
46
00:01:55,811 --> 00:01:59,423
♪ What a world, what a life ♪
47
00:01:59,467 --> 00:02:01,556
♪ I'm in love ♪
48
00:02:05,255 --> 00:02:07,127
♪ Life is a beautiful thing... ♪
49
00:02:08,432 --> 00:02:09,912
Darius?
50
00:02:11,696 --> 00:02:14,917
Sorry, I-I tried
not to wake you.
51
00:02:15,918 --> 00:02:17,528
No, that's okay.
52
00:02:17,572 --> 00:02:19,443
Breakfast will
be ready in...
53
00:02:21,576 --> 00:02:23,578
47 seconds to be exact.
54
00:02:25,275 --> 00:02:26,537
You all right?
55
00:02:26,581 --> 00:02:29,975
Yeah, yeah, just...
56
00:02:30,019 --> 00:02:31,977
I had the most horrible dream.
57
00:02:32,021 --> 00:02:34,458
Well, it's over now.
You're here with me.
58
00:02:41,596 --> 00:02:42,858
Something's on fire.
59
00:02:47,689 --> 00:02:48,646
What's happening?
60
00:02:48,690 --> 00:02:51,736
I'm afraid we're out of time.
61
00:02:51,780 --> 00:02:52,868
The asteroid?
62
00:02:52,911 --> 00:02:56,785
No. We did this
to ourselves, Grace.
63
00:02:56,828 --> 00:02:58,308
Darius?
64
00:02:59,614 --> 00:03:01,529
Darius?
65
00:03:01,572 --> 00:03:04,662
I can't breathe.
66
00:03:15,195 --> 00:03:17,632
My God.
67
00:03:24,552 --> 00:03:26,118
Darius!
68
00:03:26,162 --> 00:03:27,468
Liam.
69
00:03:28,512 --> 00:03:31,733
The iron core.
I know what to do.
70
00:03:31,776 --> 00:03:33,648
Magnets?
71
00:03:33,691 --> 00:03:36,216
Yes. Look,
here's the idea.
72
00:03:36,259 --> 00:03:37,845
We reprogram
the gravity tractor's EmDrive,
73
00:03:37,869 --> 00:03:40,089
turn it into an electromagnet,
74
00:03:40,132 --> 00:03:42,178
which pulls the
asteroid off course.
75
00:03:42,222 --> 00:03:45,137
Voila, save planet Earth,
collect Nobel Prize.
76
00:03:45,181 --> 00:03:46,835
Your plan,
while clever,
77
00:03:46,878 --> 00:03:49,141
would require oscillating
the EmDrive between thrust
78
00:03:49,185 --> 00:03:50,621
and magnetism,
a delicate dance
79
00:03:50,665 --> 00:03:52,232
with zero margin for error.
80
00:03:52,275 --> 00:03:53,842
With 127 days left to go,
81
00:03:53,885 --> 00:03:55,322
that's a chance
we can't take.
82
00:03:55,365 --> 00:03:57,802
Potassium iodide.
83
00:03:57,846 --> 00:04:00,022
Protects the thyroid
from radioactive iodine
84
00:04:00,065 --> 00:04:01,806
if we're exposed
to nuclear fallout,
85
00:04:01,850 --> 00:04:03,721
which may or may not
happen in about...
86
00:04:05,549 --> 00:04:07,159
...12 minutes.
87
00:04:10,554 --> 00:04:12,077
Can't get any signal.
88
00:04:12,121 --> 00:04:13,644
Yeah, me either.
89
00:04:13,688 --> 00:04:16,057
How the hell are we supposed
to know what's going on outside?
90
00:04:16,081 --> 00:04:18,170
All right, people. People!
91
00:04:18,214 --> 00:04:20,434
Everyone! Everyone, listen up.
92
00:04:20,477 --> 00:04:22,784
We're all on edge.
93
00:04:22,827 --> 00:04:24,786
But like Darius said,
this facility
94
00:04:24,829 --> 00:04:27,310
is air-gapped and EM shielded.
95
00:04:27,354 --> 00:04:29,356
We won't be able
to get cell service
96
00:04:29,399 --> 00:04:31,009
or any outside
information for now.
97
00:04:31,053 --> 00:04:32,663
But I can assure you,
98
00:04:32,707 --> 00:04:36,537
this bunker will protect us
from any nuclear strike.
99
00:04:36,580 --> 00:04:38,341
And just how long are we
supposed to be down here?
100
00:04:38,365 --> 00:04:39,714
Could be 30 days.
101
00:04:39,757 --> 00:04:42,064
No, no, no.
I didn't sign up for that.
102
00:04:42,107 --> 00:04:44,849
I'm going to see my family.
I'm going to see them right now!
103
00:04:44,893 --> 00:04:46,721
- Get out of the way.
- Sir. Sir.
104
00:04:46,764 --> 00:04:48,549
This facility
is sealed.
105
00:04:48,592 --> 00:04:49,985
The elevator isn't
going anywhere.
106
00:04:50,028 --> 00:04:51,919
Hey, hey, come on!
We've got to get out of here!
107
00:04:51,943 --> 00:04:53,075
I'll make my own damn door.
108
00:04:53,118 --> 00:04:54,642
No. No, no, no! No, no, no! No!
109
00:04:57,122 --> 00:04:58,733
Stay back, stand back.
110
00:05:03,433 --> 00:05:05,435
Get off me! Get off me!
111
00:05:09,657 --> 00:05:11,615
What did you mean
when you said magnets?
112
00:05:11,659 --> 00:05:14,139
We build an electromagnetic
railgun to fire projectiles
113
00:05:14,183 --> 00:05:15,358
into the asteroid,
114
00:05:15,402 --> 00:05:17,795
nudging it off
its trajectory.
115
00:05:17,839 --> 00:05:19,014
Seriously?
116
00:05:19,057 --> 00:05:21,146
We already build railguns
for the Navy.
117
00:05:21,190 --> 00:05:23,192
To shoot targets
here on Earth.
118
00:05:23,235 --> 00:05:24,628
See? We're already
halfway there.
119
00:05:24,672 --> 00:05:26,630
All we have to do
is scale it up.
120
00:05:26,674 --> 00:05:28,632
Yeah, to the size
of Massachusetts.
121
00:05:28,676 --> 00:05:32,680
At least run the numbers on
my idea before you shut it down.
122
00:05:32,723 --> 00:05:35,291
What is this? A protective shield.
123
00:05:35,335 --> 00:05:37,380
Titanium cladding.
124
00:05:37,424 --> 00:05:40,949
We've just become a hermetically
sealed bomb shelter.
125
00:05:40,992 --> 00:05:44,126
We're safe in here, right?
From the nukes?
126
00:05:44,169 --> 00:05:46,650
I guess we're gonna find out.
127
00:05:49,479 --> 00:05:51,438
You all right, sir?
128
00:05:51,481 --> 00:05:53,353
No. I am not all right.
129
00:05:53,396 --> 00:05:56,051
I got a family up there,
two daughters and a wife,
130
00:05:56,094 --> 00:05:57,966
and a nuclear bomb
headed right this way.
131
00:05:58,009 --> 00:06:00,360
Anyone else in here
all right?!
132
00:06:02,057 --> 00:06:04,755
What's your name?
133
00:06:06,801 --> 00:06:10,326
Joe. Joe Riggs.
134
00:06:10,370 --> 00:06:12,067
I'm Grace.
135
00:06:13,721 --> 00:06:15,592
What do you do, Joe?
136
00:06:15,636 --> 00:06:17,159
I'm an electrician.
137
00:06:17,202 --> 00:06:19,335
I don't even
work for Tanz.
138
00:06:19,379 --> 00:06:22,338
How old are your daughters?
139
00:06:24,384 --> 00:06:26,821
12 and 18.
140
00:06:26,864 --> 00:06:29,867
I have an 18-year-old
daughter out there, too.
141
00:06:29,911 --> 00:06:32,043
We all have family
out there somewhere.
142
00:06:32,087 --> 00:06:34,002
But we needed to seek shelter,
143
00:06:34,045 --> 00:06:37,397
and this is the only thing we
can do right now, wait it out.
144
00:06:39,790 --> 00:06:41,270
General,
145
00:06:41,313 --> 00:06:43,161
how long until we know if
the Interceptors are successful?
146
00:06:43,185 --> 00:06:45,143
30 seconds.
147
00:06:45,187 --> 00:06:47,363
Have we reached Russian
Defense Minister Toporov?
148
00:06:47,407 --> 00:06:50,235
Yes. Moscow is aware
that we are not retaliating.
149
00:06:50,279 --> 00:06:52,760
Switching to intercept detail.
150
00:06:55,980 --> 00:06:57,504
Two ICBMs have
been destroyed.
151
00:07:00,289 --> 00:07:02,073
One has made it
past our defenses.
152
00:07:04,685 --> 00:07:06,164
And the fourth?
153
00:07:06,208 --> 00:07:08,384
I've lost telemetry,
154
00:07:08,428 --> 00:07:11,039
but NORAD radar tracking
reports one ICBM.
155
00:07:11,082 --> 00:07:12,519
Is this confirmed?
156
00:07:12,562 --> 00:07:15,435
One ICBM has entered
a low Earth orbit.
157
00:07:18,046 --> 00:07:21,876
One got through.
To where?
158
00:07:23,617 --> 00:07:26,010
We'll know any moment.
159
00:07:26,054 --> 00:07:29,927
I know some of you were prepared
to head up to Mars.
160
00:07:29,971 --> 00:07:34,062
And the rest of us,
we were just seeking refuge.
161
00:07:35,585 --> 00:07:37,239
Whatever the case,
162
00:07:37,282 --> 00:07:40,547
Darius has sealed this hangar
for our own protection.
163
00:07:40,590 --> 00:07:42,200
We'll know
within 24 hours
164
00:07:42,244 --> 00:07:43,854
if it's safe to go
back out there
165
00:07:43,898 --> 00:07:46,291
because he'll unlock those doors
if all is clear.
166
00:07:46,335 --> 00:07:48,859
In the meantime,
167
00:07:48,903 --> 00:07:51,122
there are food supplies
and blankets
168
00:07:51,166 --> 00:07:53,081
that need to be
distributed.
169
00:07:53,124 --> 00:07:54,735
Who wants to help?
170
00:07:56,563 --> 00:07:57,955
I'll help.
171
00:07:58,782 --> 00:07:59,914
I'll help.
172
00:07:59,957 --> 00:08:02,438
I'll help.
173
00:08:03,613 --> 00:08:04,745
Follow me.
174
00:08:06,921 --> 00:08:08,792
Jillian.
175
00:08:08,836 --> 00:08:10,490
We need to know
exactly who's down here,
176
00:08:10,533 --> 00:08:13,057
who's part of Darius's
Mars project and who's not.
177
00:08:13,101 --> 00:08:14,668
This place is
a powder keg.
178
00:08:14,711 --> 00:08:17,453
I want to know who's
gonna light the next match.
179
00:08:17,497 --> 00:08:18,976
NORAD radar tracking reports
180
00:08:19,020 --> 00:08:20,500
one remaining ICBM inbound.
181
00:08:21,892 --> 00:08:24,678
Ma'am, Russian Defense Minister
Toporov is on a secure line.
182
00:08:24,721 --> 00:08:27,855
Minister Toporov, you see
that we're not retaliating.
183
00:08:27,898 --> 00:08:29,223
I urge you to call off
this attack.
184
00:08:29,247 --> 00:08:31,511
Issue the self-destruct
codes, sir.
185
00:08:33,600 --> 00:08:35,558
What do you mean you can't?
186
00:08:38,256 --> 00:08:41,521
Ladies and gentlemen...
187
00:08:41,564 --> 00:08:44,175
prepare for impact.
188
00:09:07,721 --> 00:09:09,157
So only 85 of these folks
189
00:09:09,200 --> 00:09:10,941
were selected
for Darius's Mars project?
190
00:09:10,985 --> 00:09:13,988
Yeah, the other 104 got swept up
from Tanz in the panic.
191
00:09:14,031 --> 00:09:16,512
Visitors, employees,
192
00:09:16,556 --> 00:09:18,601
vendors
dropping off materials.
193
00:09:18,645 --> 00:09:20,385
I've created profiles
for all of them.
194
00:09:22,562 --> 00:09:24,999
Wait, she's one
of Darius's 160?
195
00:09:25,042 --> 00:09:27,654
Yeah, Fiona Lane.
196
00:09:27,697 --> 00:09:30,352
Getting her PhD in
environmental engineering at GW.
197
00:09:30,395 --> 00:09:32,267
Applied for
the space program at NASA.
198
00:09:32,310 --> 00:09:34,922
Didn't make the cut.
199
00:09:34,965 --> 00:09:36,358
You're sure?
200
00:09:36,401 --> 00:09:39,361
Yeah, I screened her myself.
201
00:09:43,495 --> 00:09:44,845
This hydroponic garden
202
00:09:44,888 --> 00:09:46,673
is the product of years of R&D
203
00:09:46,716 --> 00:09:49,023
that will make it possible
for you to have fresh fruit
204
00:09:49,066 --> 00:09:51,155
and vegetables on Mars.
205
00:09:51,199 --> 00:09:53,854
This tutorial will explain,
in simple steps,
206
00:09:53,897 --> 00:09:57,248
the process of operation
and maintenance.
207
00:09:59,424 --> 00:10:01,557
I didn't come for the bourbon.
I came for the company.
208
00:10:04,255 --> 00:10:08,520
Of all the bomb shelters in all
the world, he walks into mine.
209
00:10:08,564 --> 00:10:11,959
I don't believe
we've properly met.
210
00:10:12,002 --> 00:10:13,700
Harris Edwards.
211
00:10:13,743 --> 00:10:16,485
Fiona Lane.
212
00:10:16,528 --> 00:10:19,444
So, student by day,
bartender by night?
213
00:10:19,488 --> 00:10:21,272
Well, tuition isn't free.
214
00:10:21,316 --> 00:10:23,579
You got to pay
the rent, you know?
215
00:10:23,623 --> 00:10:27,148
You never mentioned you were
an environmental engineer.
216
00:10:27,191 --> 00:10:30,760
You never mentioned you were
the Secretary of Defense.
217
00:10:32,719 --> 00:10:37,027
Yeah, I suppose we didn't do
very much talking that night.
218
00:10:37,071 --> 00:10:39,334
No, we didn't.
219
00:10:39,377 --> 00:10:42,816
I've never seen a setup
quite like this before.
220
00:10:42,859 --> 00:10:44,687
These LEDs
are tuned to emit light
221
00:10:44,731 --> 00:10:47,821
at two specific wavelengths
to maximize energy absorption.
222
00:10:47,864 --> 00:10:50,606
Grows 50% faster
than a soil garden.
223
00:10:50,650 --> 00:10:52,521
Tanz really went
state of the art.
224
00:10:52,564 --> 00:10:54,871
How you holding up?
225
00:10:54,915 --> 00:10:59,049
Some people cope by crying.
I just get busy.
226
00:11:02,792 --> 00:11:05,273
Set up the meal
pouches on that table there,
227
00:11:05,316 --> 00:11:07,710
and let's run some power
to those stoves. Thank you.
228
00:11:07,754 --> 00:11:08,842
Ms. Barrows.
229
00:11:08,885 --> 00:11:10,931
Yeah?
230
00:11:10,974 --> 00:11:14,761
I'm sorry about yesterday.
I don't know what came over me.
231
00:11:14,804 --> 00:11:16,458
No need to apologize, Joe.
232
00:11:16,501 --> 00:11:18,852
None of us have dealt with
anything like this before.
233
00:11:20,897 --> 00:11:23,770
It's, been 24 hours.
234
00:11:23,813 --> 00:11:25,336
No word from
the outside world.
235
00:11:25,380 --> 00:11:28,905
People are starting
to assume the worst.
236
00:11:30,515 --> 00:11:32,126
What do you assume?
237
00:11:33,649 --> 00:11:35,607
Hey! Hey, he's
taking extra rations!
238
00:11:35,651 --> 00:11:37,131
No, I didn't.
239
00:11:37,174 --> 00:11:38,741
I just saw you!
Put them back!
240
00:11:38,785 --> 00:11:40,047
You gonna lie to my face?
241
00:11:41,701 --> 00:11:43,833
Guys, come on.
Guys, guys, break it up.
242
00:11:44,181 --> 00:11:45,313
Hey!
243
00:11:45,356 --> 00:11:46,314
Hey, hey, hey, enough!
244
00:11:46,357 --> 00:11:48,359
Break it up!
Come here!
245
00:11:48,403 --> 00:11:50,927
You, that way!
Go! Now! Enough!
246
00:11:53,713 --> 00:11:56,585
Claire?
247
00:11:56,628 --> 00:11:58,369
Are you okay?
248
00:11:58,413 --> 00:11:59,936
Yeah...
249
00:12:03,244 --> 00:12:04,680
I'm fine.
250
00:12:04,724 --> 00:12:07,074
We're gonna need
a lock on food storage.
251
00:12:07,117 --> 00:12:10,251
And 24-hour security.
252
00:12:10,294 --> 00:12:12,644
Sign me up.
253
00:12:24,352 --> 00:12:26,049
God, it's been four days?
254
00:12:26,093 --> 00:12:28,356
I keep looking at that door,
255
00:12:28,399 --> 00:12:31,359
just waiting for Liam
and Darius to open it.
256
00:12:31,402 --> 00:12:33,883
And for all we know,
257
00:12:33,927 --> 00:12:36,973
everyone we love
could be dead.
258
00:12:37,017 --> 00:12:39,889
Hey.
259
00:12:39,933 --> 00:12:43,545
Speculation is
a thankless sport.
260
00:12:43,588 --> 00:12:46,678
You're right.
261
00:12:52,815 --> 00:12:55,078
Jillian, who's that?
262
00:12:57,080 --> 00:12:58,821
Right?
263
00:12:58,865 --> 00:13:00,170
It's funny,
264
00:13:00,214 --> 00:13:02,520
Harris asked
the same question.
265
00:13:02,564 --> 00:13:03,913
Really?
266
00:13:03,957 --> 00:13:05,586
A bartender you had
a one-night stand with
267
00:13:05,610 --> 00:13:08,439
is a member of Darius's 160, and
oops, you forgot to mention it?
268
00:13:08,483 --> 00:13:10,572
Okay, forgive me, but we've
got more pressing issues,
269
00:13:10,615 --> 00:13:11,747
don't you think?
270
00:13:11,791 --> 00:13:13,072
You don't find this
a little strange?
271
00:13:13,096 --> 00:13:14,247
Compared to everything
else that's happened
272
00:13:14,271 --> 00:13:16,360
these last few weeks?
No, I don't.
273
00:13:16,404 --> 00:13:18,623
And she's an environmental
engineering PhD...
274
00:13:18,667 --> 00:13:21,670
PhD student.
Yes, I'm aware.
275
00:13:21,713 --> 00:13:25,413
Look, I'm sorry.
276
00:13:25,456 --> 00:13:27,284
I should've told you.
277
00:13:27,328 --> 00:13:29,417
But I checked her out
with Jillian.
278
00:13:29,460 --> 00:13:30,940
Her credentials
are impeccable.
279
00:13:30,984 --> 00:13:34,074
And there is such a thing
as coincidence, Grace.
280
00:13:36,641 --> 00:13:39,253
Okay. You're right.
I'm overreacting.
281
00:13:39,296 --> 00:13:40,820
I just...
282
00:13:42,822 --> 00:13:46,651
I just keep waiting for
that damn door to open.
283
00:13:46,695 --> 00:13:50,612
I know.
But it might not, Grace.
284
00:13:50,655 --> 00:13:52,832
Ever.
285
00:13:54,921 --> 00:13:56,923
And we need to
prepare for that.
286
00:13:56,966 --> 00:13:58,794
I know.
287
00:14:27,431 --> 00:14:29,651
Where are you, Darius?
288
00:14:37,702 --> 00:14:40,314
Looks like
he fell from the gantry.
289
00:14:43,970 --> 00:14:47,582
Maybe Joe hadn't given up
on finding a way out.
290
00:14:47,625 --> 00:14:49,758
Or maybe he just gave up.
291
00:14:49,801 --> 00:14:51,934
Suicide? No.
292
00:14:51,978 --> 00:14:55,111
No. He's been completely
rational these last few days.
293
00:14:55,155 --> 00:14:58,375
Harris, this is
a man who had hope.
294
00:14:58,419 --> 00:15:00,725
What the hell
was he doing up there?
295
00:15:02,684 --> 00:15:06,166
What if this wasn't
an accident?
296
00:15:06,209 --> 00:15:09,125
We don't know
everyone in this Ark,
297
00:15:09,169 --> 00:15:11,127
or what they're
capable of.
298
00:15:11,171 --> 00:15:13,956
Anyone else see the body? No.
299
00:15:14,000 --> 00:15:16,350
We need to manage this, fast.Yeah.
300
00:15:16,393 --> 00:15:19,048
First we need
to manage Joe.
301
00:15:21,398 --> 00:15:23,009
It was an unfortunate accident.
302
00:15:23,052 --> 00:15:26,360
Joe was up there in the dark,
walking in an area
303
00:15:26,403 --> 00:15:28,101
completely unfamiliar
to him,
304
00:15:28,144 --> 00:15:33,541
apparently looking
for a way out.
305
00:15:33,584 --> 00:15:36,674
Let this be a lesson
going forward.
306
00:15:36,718 --> 00:15:39,895
How do we know
it was an accident?
307
00:15:39,939 --> 00:15:42,680
We have no reason
to suspect otherwise.
308
00:15:46,597 --> 00:15:49,296
But if anyone has
any information
309
00:15:49,339 --> 00:15:51,211
about what happened...
310
00:16:00,960 --> 00:16:03,658
Grace, something's wrong.
311
00:16:03,701 --> 00:16:08,010
I know this euphoria
from my pilot training.
312
00:16:09,620 --> 00:16:12,928
Hypoxia.
313
00:16:12,972 --> 00:16:15,757
The oxygen supply
has been compromised.
314
00:16:15,800 --> 00:16:20,501
I... I need to find masks,
or we're all gonna die.
315
00:16:22,546 --> 00:16:25,767
Looks like a tough spot.
316
00:16:25,810 --> 00:16:27,856
Claire?
317
00:16:27,899 --> 00:16:30,293
You're dead.
318
00:16:30,337 --> 00:16:33,253
Thank you for stating
the obvious, as always.
319
00:16:33,296 --> 00:16:35,298
What do you want?
320
00:16:35,342 --> 00:16:37,518
To watch you die, Grace.
321
00:16:37,561 --> 00:16:38,954
The way you watched me.
322
00:16:43,263 --> 00:16:45,308
Karma's a bitch, isn't it?
323
00:16:45,352 --> 00:16:46,353
Darius?
324
00:16:46,396 --> 00:16:48,355
We did this to ourselves, Grace.
325
00:16:48,398 --> 00:16:49,791
Darius, what's happening?
326
00:16:49,834 --> 00:16:51,488
I'm afraid we're out of time. Help.
327
00:16:51,532 --> 00:16:52,968
I can't breathe.
328
00:16:53,012 --> 00:16:54,274
I can't breathe.
329
00:17:05,633 --> 00:17:07,461
My God.
330
00:17:18,385 --> 00:17:21,083
Mr. Vice President,
she's over here.
331
00:17:21,127 --> 00:17:23,390
The vice president is here?
332
00:17:23,433 --> 00:17:27,176
Yes, ma'am. Vice President
Tanz is right here.
333
00:17:29,222 --> 00:17:31,528
Grace, are you all right?
334
00:17:31,572 --> 00:17:34,792
You're vice president?
335
00:17:34,836 --> 00:17:36,490
I don't understand.
336
00:17:36,533 --> 00:17:39,362
Well, we have a lot
of catching up to do.
337
00:17:53,855 --> 00:17:54,464
Liam?
338
00:17:54,508 --> 00:17:56,118
Jillian.
339
00:18:00,470 --> 00:18:03,691
Hey. You okay?
340
00:18:03,734 --> 00:18:06,085
Yeah.
341
00:18:06,128 --> 00:18:09,218
You're vice president?
342
00:18:09,262 --> 00:18:11,568
How long have
we been down here?
343
00:18:11,612 --> 00:18:13,179
Five days.
344
00:18:13,222 --> 00:18:18,227
Darius, what exactly
happened... outside?
345
00:18:20,447 --> 00:18:23,885
You don't understand. I need
to speak to the president now.
346
00:18:23,928 --> 00:18:25,278
Darius Tanz.
347
00:18:25,321 --> 00:18:26,733
And updating you now
on breaking news...
348
00:18:26,757 --> 00:18:30,065
T-A-N-Z.
Who am I speaking with?
349
00:18:30,109 --> 00:18:31,651
...multiple reports
of a massive explosion
350
00:18:31,675 --> 00:18:33,938
outside of Lebanon, Kansas.
351
00:18:33,982 --> 00:18:35,177
Eyewitnesses as far away
as Wichita...
352
00:18:35,201 --> 00:18:37,246
Turn that down, will you?
353
00:18:37,290 --> 00:18:38,658
Yes, I understand
she's unavailable.
354
00:18:38,682 --> 00:18:40,423
A nuclear bomb
just went off in Kansas.
355
00:18:40,467 --> 00:18:44,210
But she'll want to speak to me.
She needsto speak to me.
356
00:18:44,253 --> 00:18:46,951
No, I don't want to leave
a bloody message!
357
00:18:46,995 --> 00:18:49,954
Why would Russia drop a nuke
on-on Lebanon, Kansas?
358
00:18:49,998 --> 00:18:51,260
They didn't.
359
00:18:51,304 --> 00:18:52,957
It's RE/SYST.
360
00:18:53,001 --> 00:18:55,482
Grab your coat.
We need to get to the president
361
00:18:55,525 --> 00:18:57,048
while we still can.
362
00:18:59,138 --> 00:19:00,661
Mobilize the National Guard.
363
00:19:00,704 --> 00:19:02,750
And get congressional leadership
down here ASAP.
364
00:19:02,793 --> 00:19:04,423
Two-megaton explosion
occurred on the ground,
365
00:19:04,447 --> 00:19:05,796
as opposed to mid-air,
366
00:19:05,840 --> 00:19:10,192
reducing the blast radius
and the nuclear fallout.
367
00:19:10,236 --> 00:19:11,759
Casualties?
368
00:19:11,802 --> 00:19:12,934
Fewer than 100.
369
00:19:12,977 --> 00:19:15,241
We're monitoring
for radiation.
370
00:19:15,284 --> 00:19:17,286
Why would
the Russians want to blow up
371
00:19:17,330 --> 00:19:18,853
a nearly empty wheat field?
372
00:19:18,896 --> 00:19:21,160
Because it wasn't
designed to kill.
373
00:19:22,248 --> 00:19:24,206
It was a message.Mr. Tanz.
374
00:19:24,250 --> 00:19:26,339
What kind of message?
And from whom?
375
00:19:26,382 --> 00:19:27,470
RE/SYST.
376
00:19:27,514 --> 00:19:29,646
They masterminded this
from the start,
377
00:19:29,690 --> 00:19:32,910
played us against each other,
tricked us into a shooting war.
378
00:19:32,954 --> 00:19:35,019
And then hacked those missiles
once they were in the air.
379
00:19:35,043 --> 00:19:36,958
And where did they
choose to drop the bomb?
380
00:19:37,001 --> 00:19:41,267
New York? D.C.? No, seven miles
outside Lebanon, Kansas.
381
00:19:41,310 --> 00:19:43,312
The exact geographical
center of this country.
382
00:19:43,356 --> 00:19:45,271
Calculated to
cause maximum fear
383
00:19:45,314 --> 00:19:47,186
and minimal casualties.
384
00:19:47,229 --> 00:19:48,772
And demonstrating
what they're capable of
385
00:19:48,796 --> 00:19:50,841
if we don't give in
to their demands.
386
00:19:50,885 --> 00:19:52,234
What demands?
387
00:19:52,278 --> 00:19:54,193
That's the trillion-dollar
question.
388
00:19:55,324 --> 00:19:58,066
I think we're about
to get the answer.
389
00:20:02,418 --> 00:20:06,335
Global citizens, we are RE/SYST,
390
00:20:06,379 --> 00:20:10,121
a hacker collective dedicated
to radical transparency.
391
00:20:10,165 --> 00:20:12,733
We are reaching out
to give you answers
392
00:20:12,776 --> 00:20:15,388
to what is happening and why.
393
00:20:15,431 --> 00:20:17,999
The United States and Russia
have initiated
394
00:20:18,042 --> 00:20:19,914
an armed nuclear conflict.
395
00:20:19,957 --> 00:20:22,569
In an effort
to minimize the damage,
396
00:20:22,612 --> 00:20:24,440
we intercepted one ICBM
397
00:20:24,484 --> 00:20:27,661
and guided it
to the safest possible location.
398
00:20:27,704 --> 00:20:29,315
Had we not intervened,
399
00:20:29,358 --> 00:20:30,944
the results would have been
catastrophic.
400
00:20:30,968 --> 00:20:34,407
They're positioning themselves
as the saviors.
401
00:20:34,450 --> 00:20:37,671
...most recent escalation
is due to a far greater threat,
402
00:20:37,714 --> 00:20:39,542
a profound secret
your governments
403
00:20:39,586 --> 00:20:43,067
have been keeping from you
for the last four months.
404
00:20:43,111 --> 00:20:46,593
An extinction-level asteroid
is on course
405
00:20:46,636 --> 00:20:51,206
to collide with Earth
in 127 days.
406
00:20:51,250 --> 00:20:54,165
RE/SYST has a plan to compel
the countries of the world
407
00:20:54,209 --> 00:20:56,342
to stop the asteroid.
408
00:20:56,385 --> 00:21:00,302
We control one remaining ICBM,
currently in orbit
409
00:21:00,346 --> 00:21:03,044
and carrying 13 warheads.
410
00:21:03,087 --> 00:21:07,309
Any country that refuses
to participate in our plan
411
00:21:07,353 --> 00:21:09,572
will face dire consequences.
412
00:21:09,616 --> 00:21:13,272
From this moment on,
no more secrets.
413
00:21:13,315 --> 00:21:15,274
We are RE/SYST.
414
00:21:19,539 --> 00:21:23,934
Mr. Tanz, any idea
how to disarm that ICBM?
415
00:21:23,978 --> 00:21:26,589
You have one of the world's
fastest supercomputers
416
00:21:26,633 --> 00:21:28,504
in the basement of
the Department of Energy.
417
00:21:28,548 --> 00:21:30,854
I need a tie-in right now.
418
00:21:30,898 --> 00:21:33,292
We already have half the NSA
working the problem.
419
00:21:33,335 --> 00:21:34,878
I'm sorry, I thought
you wanted this done today.
420
00:21:34,902 --> 00:21:35,859
Madam President,
421
00:21:35,903 --> 00:21:37,339
we need to get this done
422
00:21:37,383 --> 00:21:38,969
before they release their
official list of demands,
423
00:21:38,993 --> 00:21:41,952
or we'll have no choice
but to comply.
424
00:21:41,996 --> 00:21:44,172
Get Mr. Tanz what he needs.
425
00:21:45,739 --> 00:21:49,133
Meantime, we need to keep
the peace here at home.
426
00:21:52,180 --> 00:21:54,791
Driving was a stupid-ass idea.
427
00:21:54,835 --> 00:21:56,967
There's already
a run on stores.
428
00:21:57,011 --> 00:21:59,622
People have skipped fear
and gone straight to panic.
429
00:22:01,581 --> 00:22:03,060
What the hell?!
Watch it!
430
00:22:05,193 --> 00:22:06,518
Darius, when are we
opening the Ark?
431
00:22:06,542 --> 00:22:08,041
I mean, the immediate threat
to D.C. is over.
432
00:22:08,065 --> 00:22:10,677
Over? Nukes are circling
as we speak.
433
00:22:10,720 --> 00:22:12,089
Imagine what they're
all going through,
434
00:22:12,113 --> 00:22:14,028
not knowing if
we're all alive or dead.
435
00:22:14,071 --> 00:22:17,248
Liam, right now
they're safe.
436
00:22:17,292 --> 00:22:19,076
And we're not.
437
00:22:19,120 --> 00:22:21,470
Wait here.
438
00:22:21,514 --> 00:22:23,385
What the hell?
439
00:22:23,429 --> 00:22:24,386
Darius!
440
00:22:24,430 --> 00:22:25,866
The road is closed.
441
00:22:25,909 --> 00:22:28,608
Get back in your cars
and turn around!
442
00:22:30,131 --> 00:22:33,352
Out of the way or we're gonna
move these barricades ourselves!
443
00:22:33,395 --> 00:22:35,005
Get back or I'll shoot!
444
00:22:35,049 --> 00:22:36,849
Everyone, calm down!
Don't shoot, don't shoot!
445
00:22:38,922 --> 00:22:40,271
Calm down.
446
00:22:40,315 --> 00:22:41,925
Put your weapons down.
447
00:22:42,883 --> 00:22:43,884
Please.
448
00:22:45,886 --> 00:22:47,061
I know you're all frightened.
449
00:22:47,104 --> 00:22:48,367
Frightened?
450
00:22:48,410 --> 00:22:50,064
A nuke went off.
We're all gonna die!
451
00:22:50,107 --> 00:22:52,022
No, we're not,
if you put your gun down.
452
00:22:52,066 --> 00:22:53,372
How the hell would you know?
453
00:22:53,415 --> 00:22:55,504
Because...
454
00:22:55,548 --> 00:22:58,768
because most of you
hold in your hands
455
00:22:58,812 --> 00:23:02,206
a computer a million times
smarter than the one NASA used
456
00:23:02,250 --> 00:23:05,209
to put a man on the moon
just 50 years ago.
457
00:23:05,253 --> 00:23:08,387
Human ingenuity is
a powerful force.
458
00:23:08,430 --> 00:23:11,390
Every day, we solve
the unsolvable.
459
00:23:11,433 --> 00:23:13,653
Imagine what your ancestors
would think
460
00:23:13,696 --> 00:23:17,657
if-if they knew we could fly,
cure diseases,
461
00:23:17,700 --> 00:23:20,355
yeah, pay for the parking meter
with a credit card.
462
00:23:22,618 --> 00:23:24,968
If we can do the unimaginable,
463
00:23:25,012 --> 00:23:27,667
we most definitely can nudge
a space rock
464
00:23:27,710 --> 00:23:29,146
a few degrees off course.
465
00:23:29,190 --> 00:23:33,542
But only if we keep our heads
and work together.
466
00:23:33,586 --> 00:23:37,241
Now... sir,
467
00:23:37,285 --> 00:23:39,245
what you do in the next
ten seconds will determine
468
00:23:39,287 --> 00:23:41,855
whether you go to sleep tonight
in the comfort of your own bed,
469
00:23:41,898 --> 00:23:44,379
the discomfort of
a jail cell cot or worse.
470
00:23:44,423 --> 00:23:47,208
Your call.
471
00:23:55,825 --> 00:23:57,305
Why can't we move these?
472
00:23:57,348 --> 00:24:00,351
Civil defense protocol.
473
00:24:00,395 --> 00:24:03,093
This road is reserved
for evacuation of VIPs.
474
00:24:03,137 --> 00:24:06,793
Can we agree right now that,
as far as the eye can see,
475
00:24:06,836 --> 00:24:08,359
there are no VIPs?
476
00:24:10,666 --> 00:24:12,625
All right!
477
00:24:12,668 --> 00:24:14,148
One car a time!
478
00:24:14,191 --> 00:24:17,934
Move on through
in an orderly fashion.
479
00:24:17,978 --> 00:24:19,458
Are you completely insane?
480
00:24:19,501 --> 00:24:20,652
You could've been killed
out there.
481
00:24:20,676 --> 00:24:21,851
That was mere mortal's work.
482
00:24:21,895 --> 00:24:23,418
What we're about to do,
I'm afraid,
483
00:24:23,462 --> 00:24:24,985
requires superhero skills.
484
00:24:25,028 --> 00:24:27,466
Tess could have done
a month's worth
485
00:24:27,509 --> 00:24:30,077
of analysis in minutes.
486
00:24:30,120 --> 00:24:32,949
The DoE's supercomputer,
it doesn't have the same juice.
487
00:24:32,993 --> 00:24:36,126
It could take us weeks
to go through every line of code
488
00:24:36,170 --> 00:24:37,495
to find some sort
of vulnerability.
489
00:24:37,519 --> 00:24:39,149
We don't have weeks
and we don't have Tess.
490
00:24:39,173 --> 00:24:41,610
RE/SYST found a backdoor
to hack those ICBMs.
491
00:24:41,654 --> 00:24:43,774
Let's just hope they didn't
lock the door behind them.
492
00:24:47,398 --> 00:24:49,618
Hey, how long will this go on?
493
00:24:49,662 --> 00:24:52,621
Until we solve the problem.
494
00:24:52,665 --> 00:24:56,103
No, I'm talking about the Ark.
495
00:24:56,146 --> 00:24:58,758
It's been three days.
496
00:24:58,801 --> 00:25:01,151
How long do you leave them
down there? A week? A month?
497
00:25:01,195 --> 00:25:04,459
Until it's safer up here
than it is down there.
498
00:25:04,503 --> 00:25:06,853
If we can do the unimaginable,
499
00:25:06,896 --> 00:25:08,681
we most definitely can nudge
500
00:25:08,724 --> 00:25:12,249
a space rock
a few degrees off course.
501
00:25:12,293 --> 00:25:14,513
And that's just one
of many incidents
502
00:25:14,556 --> 00:25:17,211
happening all over the country,
Madam President.
503
00:25:17,254 --> 00:25:19,300
There's a crisis of confidence
out there.
504
00:25:19,343 --> 00:25:21,041
The public has more faith
in Darius Tanz
505
00:25:21,084 --> 00:25:23,217
than they do
in their own government.
506
00:25:23,260 --> 00:25:24,958
RE/SYST is winning the PR war.
507
00:25:25,001 --> 00:25:26,481
They've destroyed
our credibility.
508
00:25:26,525 --> 00:25:28,875
No. We've destroyed
our credibility.
509
00:25:30,050 --> 00:25:33,227
We need to make a bold move
to restore it.
510
00:25:33,270 --> 00:25:36,883
To remedy the loss of faith,
we need to take a leap of faith.
511
00:25:36,926 --> 00:25:37,990
Madam President,
we just received
512
00:25:38,014 --> 00:25:39,189
this communiqué
from RE/SYST.
513
00:25:39,233 --> 00:25:41,235
Thank you.
514
00:25:43,585 --> 00:25:46,109
They've sent
their list of demands.
515
00:25:54,683 --> 00:25:57,338
Madam President,
what's going on?
516
00:25:57,381 --> 00:25:59,862
Is Tanz being invaded?
517
00:25:59,906 --> 00:26:02,430
In a manner of speaking, yes.
518
00:26:02,473 --> 00:26:05,215
We just received the demands
from RE/SYST.
519
00:26:05,259 --> 00:26:07,957
They're assembling their own
asteroid mitigation project
520
00:26:08,001 --> 00:26:10,133
with 30 scientists
from around the world
521
00:26:10,177 --> 00:26:14,529
to be convened
24 hours from right now.
522
00:26:14,573 --> 00:26:15,878
They've given a list of names.
523
00:26:15,922 --> 00:26:17,706
And I'm on it.
524
00:26:17,750 --> 00:26:18,968
No.
525
00:26:19,012 --> 00:26:21,884
But he is.
526
00:26:21,928 --> 00:26:24,234
Wh-What?
527
00:26:24,278 --> 00:26:26,672
Y-You can't hand Liam
over to them.
528
00:26:26,715 --> 00:26:28,978
I'm afraid we don't have
much leverage right now.
529
00:26:29,022 --> 00:26:30,589
They're threatening
to bomb any country
530
00:26:30,632 --> 00:26:33,330
that doesn't turn over
the scientists on their list.
531
00:26:33,374 --> 00:26:35,202
Unfortunately that's not all.
532
00:26:36,899 --> 00:26:39,162
They're asking for Tanz
as their base of operations.
533
00:26:39,206 --> 00:26:41,208
Absolutely not.
Darius...
534
00:26:41,251 --> 00:26:42,905
No, I refuse!
535
00:26:44,951 --> 00:26:48,084
You can't negotiate
with terrorists.
536
00:26:48,128 --> 00:26:50,086
I signed the order
five minutes ago.
537
00:26:50,130 --> 00:26:53,089
Under the NSPD, I was given
the emergency power
538
00:26:53,133 --> 00:26:54,656
to nationalize Tanz Industries,
539
00:26:54,700 --> 00:26:56,963
and I had no alternative.
540
00:26:57,964 --> 00:27:00,836
This is insane.
541
00:27:00,880 --> 00:27:04,100
Now first Tess.
Now Liam and-and Tanz?
542
00:27:05,493 --> 00:27:06,818
Well, they've taken away
all my power.
543
00:27:06,842 --> 00:27:09,497
I'm-I'm...
I'm essentially useless.
544
00:27:09,540 --> 00:27:11,804
Not to me.
545
00:27:17,679 --> 00:27:20,464
Me, vice president?
546
00:27:20,508 --> 00:27:21,944
You have lost your mind.
547
00:27:23,337 --> 00:27:25,034
I need someone above politics.
548
00:27:25,078 --> 00:27:29,169
An outsider.
A bona fide hero.
549
00:27:29,212 --> 00:27:32,651
That situation off K Street,
video's gone viral.
550
00:27:32,694 --> 00:27:34,696
Millions have
seen it already.
551
00:27:34,740 --> 00:27:36,785
None of that
qualifies me to be VP.
552
00:27:36,829 --> 00:27:39,135
People have been VP on far less.
553
00:27:39,179 --> 00:27:40,963
Presidents, too.
554
00:27:41,007 --> 00:27:44,227
I convened an emergency
session of Congress,
555
00:27:44,271 --> 00:27:46,577
and they have approved you
with a two-thirds majority.
556
00:27:46,621 --> 00:27:49,319
I didn't know you were
born in Philadelphia.
557
00:27:49,363 --> 00:27:51,365
My-my parents
were on holiday.
558
00:27:51,408 --> 00:27:54,673
My-my mother went
into labor prematurely.
559
00:27:56,718 --> 00:27:58,677
I can't give up Tanz.
560
00:27:58,720 --> 00:28:00,853
You will assemble
a team of scientists
561
00:28:00,896 --> 00:28:05,074
of your choosing and you will
oversee it from the West Wing.
562
00:28:05,118 --> 00:28:09,862
You will have every resource
imaginable and then some.
563
00:28:09,905 --> 00:28:13,517
We are on a knife's edge here.
564
00:28:13,561 --> 00:28:15,389
I need you, Darius.
565
00:28:20,350 --> 00:28:21,874
I, Darius Tanz,
566
00:28:21,917 --> 00:28:23,832
do solemnly swear
that I will support
567
00:28:23,876 --> 00:28:26,748
and defend the Constitution
of the United States.
568
00:28:26,792 --> 00:28:28,619
Darius?
569
00:28:31,753 --> 00:28:34,756
Against all enemies,
foreign and domestic.
570
00:28:34,800 --> 00:28:37,541
Against all enemies,
571
00:28:37,585 --> 00:28:40,283
- foreign and domestic.
- Hey, Darius.
572
00:28:41,937 --> 00:28:43,373
I'm sorry
to interrupt.
573
00:28:43,417 --> 00:28:45,549
Excuse me.
574
00:28:45,593 --> 00:28:47,987
The air supply in the Ark
hangar has been compromised.
575
00:28:48,030 --> 00:28:49,553
Oxygen levels are
falling rapidly.
576
00:28:51,425 --> 00:28:53,862
You asked when it was time
to open up the Ark?
577
00:28:53,906 --> 00:28:55,168
The answer's now.
578
00:28:55,211 --> 00:28:57,083
Mr. Tanz?
579
00:28:57,126 --> 00:28:59,259
Mr. Tanz!
580
00:28:59,302 --> 00:29:01,391
Are you going to finish
taking the oath?
581
00:29:01,435 --> 00:29:03,108
And I will faithfully discharge
the duties of the office
582
00:29:03,132 --> 00:29:04,917
on which I'm about to enter.
So help me God.
583
00:29:10,836 --> 00:29:13,403
Which brings us
to the here and now.
584
00:29:13,447 --> 00:29:15,101
You left us down there
for five days
585
00:29:15,144 --> 00:29:16,798
even though
the immediate threat was over?
586
00:29:16,842 --> 00:29:17,930
Immediate threat?
587
00:29:17,973 --> 00:29:20,149
Missiles are circling
as we speak.
588
00:29:20,193 --> 00:29:23,283
A man died down there.
Your Ark nearly killed us all.
589
00:29:23,326 --> 00:29:24,632
My Ark did no such thing.
590
00:29:24,675 --> 00:29:26,460
Th-This was sabotage,
pure and simple.
591
00:29:26,503 --> 00:29:28,810
Of course, I forgot.
You're Darius Tanz.
592
00:29:28,854 --> 00:29:30,420
It couldn't possibly
be your fault.
593
00:29:30,464 --> 00:29:32,814
W-Wait. Why would someone
sabotage the hangar?
594
00:29:32,858 --> 00:29:34,642
That would be
a suicide mission.
595
00:29:34,685 --> 00:29:36,470
Why, I have no idea,
but-but the nitrogen
596
00:29:36,513 --> 00:29:37,819
isn't stored on the rocket.
597
00:29:37,863 --> 00:29:39,429
It's kept in tanks
under the hangar.
598
00:29:39,473 --> 00:29:42,302
Someone had to intentionally
start the flow,
599
00:29:42,345 --> 00:29:44,260
open a specific valve.
600
00:29:44,304 --> 00:29:47,524
Well, we are all met
601
00:29:47,568 --> 00:29:48,961
and caught up, I gather.
602
00:29:49,004 --> 00:29:51,180
Grace.
603
00:29:51,224 --> 00:29:52,660
Harris.
604
00:29:52,703 --> 00:29:55,141
Thank you for your
service to country.
605
00:29:55,184 --> 00:29:56,707
Dare I say, the situation
606
00:29:56,751 --> 00:29:59,319
has gotten even more complicated
since last we met.
607
00:29:59,362 --> 00:30:02,148
Among the many obstacles
we face now,
608
00:30:02,191 --> 00:30:04,454
Monroe Bennett and his men
have managed to escape,
609
00:30:04,498 --> 00:30:07,457
and there were
casualties.
610
00:30:07,501 --> 00:30:08,676
Now, he and Claire Rayburn,
611
00:30:08,719 --> 00:30:09,851
they're in the wind.
612
00:30:09,895 --> 00:30:12,288
And we need to find them.
613
00:30:12,332 --> 00:30:15,204
Madam President...
614
00:30:15,248 --> 00:30:17,293
Yes, Madam President,
finding Monroe Bennett
615
00:30:17,337 --> 00:30:19,469
and Claire Rayburn will
be my top priority.
616
00:30:19,513 --> 00:30:20,993
Thank you.
617
00:30:21,036 --> 00:30:24,997
Grace, as my new
senior advisor,
618
00:30:25,040 --> 00:30:26,215
assuming you accept...
619
00:30:26,259 --> 00:30:27,826
I'd be honored.
620
00:30:27,869 --> 00:30:29,697
...I'd like you
to craft a speech
621
00:30:29,740 --> 00:30:32,047
for our vice president here.
622
00:30:32,091 --> 00:30:34,658
He's going to address the nation
for the first time,
623
00:30:34,702 --> 00:30:35,834
tonight.
624
00:30:35,877 --> 00:30:37,444
Of course.
625
00:30:37,487 --> 00:30:41,013
And I have less than 15 hours
to disarm RE/SYST's warhead
626
00:30:41,056 --> 00:30:43,842
before they take control
of the world's top scientists,
627
00:30:43,885 --> 00:30:45,408
Liam included.
628
00:30:45,452 --> 00:30:47,541
If you'll excuse me.
629
00:30:47,584 --> 00:30:52,024
Ms. Barrows, Mr. Secretary,
it is so good
630
00:30:52,067 --> 00:30:55,418
to have people back
whom I can trust.
631
00:31:03,644 --> 00:31:05,559
Where are you going?
632
00:31:05,602 --> 00:31:07,387
We have to
tell her. Them.
633
00:31:07,430 --> 00:31:09,215
Grace, you shot
the president's top aide,
634
00:31:09,258 --> 00:31:10,564
then disposed of her body.
635
00:31:10,607 --> 00:31:11,782
Yes, to save your life.
636
00:31:11,826 --> 00:31:13,021
We never called
the authorities.
637
00:31:13,045 --> 00:31:14,655
We were under
nuclear attack.
638
00:31:14,698 --> 00:31:16,178
Claire was a
traitor, Harris.
639
00:31:16,222 --> 00:31:18,180
But we can't prove
that, Grace.
640
00:31:18,224 --> 00:31:19,834
Come here.
641
00:31:23,838 --> 00:31:26,058
Listen, you need to hear me.
642
00:31:26,101 --> 00:31:27,929
There will be
an investigation of us
643
00:31:27,973 --> 00:31:29,409
and your father.
644
00:31:29,452 --> 00:31:31,454
That's the last thing
any of us needs.
645
00:31:31,498 --> 00:31:33,369
And if we tell
Mackenzie and Darius
646
00:31:33,413 --> 00:31:34,849
and-and they don't
take action...
647
00:31:34,893 --> 00:31:36,851
They're complicit in a cover-up.
648
00:31:36,895 --> 00:31:38,635
It could bring down
our whole government
649
00:31:38,679 --> 00:31:40,376
at the worst
possible time.
650
00:31:40,420 --> 00:31:43,510
Claire's dead.
She's not coming back.
651
00:31:43,553 --> 00:31:46,469
This is a Pandora's box
we need to leave locked.
652
00:31:50,952 --> 00:31:53,259
Harris Edwards.
653
00:31:53,302 --> 00:31:55,217
Yeah.
654
00:31:55,261 --> 00:31:57,437
Where are we?
655
00:31:57,480 --> 00:31:59,918
Nowhere, Darius. I've gone
through source code for hours.
656
00:31:59,961 --> 00:32:02,355
Whatever door they went through
they sealed pretty tight.
657
00:32:02,398 --> 00:32:05,706
Well, we've got ten hours,
so it's not over till it's over.
658
00:32:09,318 --> 00:32:12,539
Don't even think about
leaving that chair.
659
00:32:12,582 --> 00:32:15,542
Jillian, you're in charge
of him and the chair.
660
00:32:15,585 --> 00:32:18,806
We're not giving you up
to RE/SYST without a fight.
661
00:32:29,077 --> 00:32:31,601
Anyone ever tell you
you're a loud writer?
662
00:32:31,645 --> 00:32:35,040
Well, technically a loud editor,
and yes.
663
00:32:35,083 --> 00:32:40,306
Darius... is there anything
you want to say to me?
664
00:32:40,349 --> 00:32:43,309
The speech is good. It's good.
665
00:32:43,352 --> 00:32:45,398
Although, some of it's
a bit rigid.
666
00:32:45,441 --> 00:32:48,270
I-I'd like go off book here
and there if you don't mind.
667
00:32:48,314 --> 00:32:50,359
Not about the speech.
668
00:32:52,361 --> 00:32:55,799
I'm sorry. I thought the Ark
was the safest place for you.
669
00:32:55,843 --> 00:32:58,802
My God,
this isn't about the Ark.
670
00:32:58,846 --> 00:33:00,456
Then what, Grace?
671
00:33:03,068 --> 00:33:05,722
I poured my heart out
672
00:33:05,766 --> 00:33:08,203
on that hill to you.
673
00:33:08,247 --> 00:33:10,249
I mean, I thought we were... Grace.
674
00:33:10,292 --> 00:33:12,599
Don't say my name like that.
675
00:33:12,642 --> 00:33:15,906
Not if you don't mean it.
676
00:33:15,950 --> 00:33:18,648
Well, I don't know what I mean.
677
00:33:20,781 --> 00:33:22,541
Suddenly I'm vice president
of the United States.
678
00:33:22,565 --> 00:33:25,873
Mackenzie has thrust me into the
position of father figurehead.
679
00:33:25,916 --> 00:33:27,353
Meantime,
I'm supposed to disarm
680
00:33:27,396 --> 00:33:29,877
a nuclear warhead
and protect the fate of humanity
681
00:33:29,920 --> 00:33:31,705
without even breaking a sweat,
682
00:33:31,748 --> 00:33:34,925
and... you're wondering why
I can't be emotional right now?
683
00:33:34,969 --> 00:33:37,537
I-I can't be anything
right now, Grace.
684
00:33:37,580 --> 00:33:39,930
To anyone.
685
00:33:52,117 --> 00:33:55,990
I'll have the revisions done and
loaded into the teleprompter,
686
00:33:56,034 --> 00:33:58,688
Mr. Vice President.
687
00:34:03,519 --> 00:34:05,347
It's Liam.
688
00:34:05,391 --> 00:34:08,568
Grace. He's
found a way in.
689
00:34:08,611 --> 00:34:10,570
Hey! Hey, I'm in.
690
00:34:10,613 --> 00:34:13,312
I'm in the logs.
Look at what they did.
691
00:34:13,355 --> 00:34:15,618
RE/SYST modified
the rocket's firmware
692
00:34:15,662 --> 00:34:18,099
to transfer control
from Russia to them.
693
00:34:18,143 --> 00:34:20,536
Exactly, but the radio frequency
they used is still active.
694
00:34:20,580 --> 00:34:22,886
Which means?
695
00:34:22,930 --> 00:34:25,672
We can take control back.
696
00:34:44,778 --> 00:34:47,781
Okay, that is it. Stop, Liam!
697
00:34:47,824 --> 00:34:49,217
It's a trap.
698
00:34:58,705 --> 00:34:59,880
Look.
699
00:34:59,923 --> 00:35:02,926
Right here.
700
00:35:02,970 --> 00:35:05,146
RE/SYST added something
to the firmware.
701
00:35:05,190 --> 00:35:06,713
A daemon.
702
00:35:06,756 --> 00:35:08,323
What does that do?
703
00:35:08,367 --> 00:35:10,325
It's like
a stealth security guard.
704
00:35:10,369 --> 00:35:12,327
It watches for
any changes in the code.
705
00:35:12,371 --> 00:35:13,720
And if it finds any?
706
00:35:13,763 --> 00:35:15,113
Are those GPS coordinates?
707
00:35:16,940 --> 00:35:19,726
New York,
Shanghai, Moscow.
708
00:35:22,120 --> 00:35:23,773
Well, RE/SYST left
the door open,
709
00:35:23,817 --> 00:35:25,732
but they rigged
the house to blow.
710
00:35:25,775 --> 00:35:27,951
Liam, you were
one keystroke away
711
00:35:27,995 --> 00:35:30,563
from detonating
13 nuclear bombs.
712
00:35:30,606 --> 00:35:33,957
So if we try to disarm
those missiles...
713
00:35:34,001 --> 00:35:37,265
Millions of people die.
714
00:35:37,309 --> 00:35:38,701
That's it.
715
00:35:38,745 --> 00:35:41,139
It's over. They got us.
716
00:35:46,405 --> 00:35:48,929
As secretary of defense,
717
00:35:48,972 --> 00:35:51,758
I'd be remiss
if I didn't voice my objection.
718
00:35:51,801 --> 00:35:54,195
Darius Tanz is volatile,
719
00:35:54,239 --> 00:35:56,415
unpredictable
and listens to no one.
720
00:35:56,458 --> 00:35:58,808
Putting him in the number two
position during a crisis
721
00:35:58,852 --> 00:36:02,247
like this seems...
722
00:36:02,290 --> 00:36:05,424
for lack of a better word,
irresponsible.
723
00:36:05,467 --> 00:36:10,603
Well, you have your opinion,
and I have mine.
724
00:36:10,646 --> 00:36:13,519
And I'm on this side
of the desk.
725
00:36:15,390 --> 00:36:17,392
Fair enough.
726
00:36:19,220 --> 00:36:20,569
I just thought I'd mention it
727
00:36:20,613 --> 00:36:22,310
before he makes
his television debut.
728
00:36:22,354 --> 00:36:24,965
And this has nothing to do with
the fact that perhaps you think
729
00:36:25,008 --> 00:36:26,836
you're the man for the job?
730
00:36:29,274 --> 00:36:33,103
I know how things get done here,
and how they don't.
731
00:36:33,147 --> 00:36:35,845
And Mr. Tanz knows
how to get things done
732
00:36:35,889 --> 00:36:38,108
when no one else does.
733
00:36:40,154 --> 00:36:43,244
But if you're not able
to support my decisions,
734
00:36:43,288 --> 00:36:45,377
perhaps we should have
that discussion.
735
00:36:45,420 --> 00:36:47,379
No, we're good.
736
00:36:47,422 --> 00:36:50,251
As long as it's clear
from whom I take orders
737
00:36:50,295 --> 00:36:52,253
and from whom I don't.
738
00:37:08,182 --> 00:37:10,010
They, they said
739
00:37:10,053 --> 00:37:11,446
that you wanted to see me?
740
00:37:11,490 --> 00:37:13,163
Yes. What are you doing
for the next 122 days?
741
00:37:13,187 --> 00:37:15,624
I have, no idea.
742
00:37:15,668 --> 00:37:18,758
Well, now you do.
You're hired.
743
00:37:18,801 --> 00:37:20,760
As? My assistant.
744
00:37:20,803 --> 00:37:21,824
Karissa's gone home to Miami.
745
00:37:21,848 --> 00:37:24,285
I-I need someone
I know and trust.
746
00:37:24,329 --> 00:37:27,157
Yes, Darius.
I-I mean,
747
00:37:27,201 --> 00:37:29,116
i-it would be
an honor,
748
00:37:29,159 --> 00:37:31,205
Mr. Vice President.
749
00:37:32,337 --> 00:37:33,947
It's been 12 hours,
750
00:37:33,990 --> 00:37:35,350
and I'm already
sick of that title.
751
00:37:35,383 --> 00:37:37,211
To you, I'm Darius. Here.
752
00:37:37,255 --> 00:37:39,996
I need everything
that's marked with that
753
00:37:40,040 --> 00:37:44,653
ready to go in my office.
754
00:37:44,697 --> 00:37:47,047
In the West Wing,
tomorrow.
755
00:37:47,090 --> 00:37:49,354
One more thing. You put together
profiles of everyone
756
00:37:49,397 --> 00:37:50,964
that was down in the hangar?
757
00:37:51,007 --> 00:37:52,507
Yes, I interviewed
them all personally.
758
00:37:52,531 --> 00:37:54,141
I have a list catalogued.
759
00:37:54,184 --> 00:37:56,491
Good. Because someone
on that list sabotaged the Ark,
760
00:37:56,535 --> 00:37:58,493
and we're gonna
find out who it was.
761
00:37:58,537 --> 00:38:01,235
Gentlemen.
762
00:38:05,108 --> 00:38:07,589
Don't worry, I'll be back.
763
00:38:12,115 --> 00:38:14,074
Ladies and gentlemen
of the press,
764
00:38:14,117 --> 00:38:19,732
the vice president of the
United States, Darius Tanz.
765
00:38:24,954 --> 00:38:26,434
Good evening.
766
00:38:28,349 --> 00:38:30,917
Over the years,
I've made hundreds of speeches,
767
00:38:30,960 --> 00:38:33,136
but usually with the aid
of slick graphics
768
00:38:33,180 --> 00:38:36,575
depicting the future,
our shared future.
769
00:38:36,618 --> 00:38:39,839
But tonight, it's just me
without all the eye candy.
770
00:38:39,882 --> 00:38:42,145
I'm sorry, I can't stand
the formality of all this.
771
00:38:43,495 --> 00:38:45,323
What the
hell is he doing now?
772
00:38:45,366 --> 00:38:47,977
What he always does:
whatever the hell he wants.
773
00:38:48,021 --> 00:38:49,414
C-Can I borrow this?
774
00:38:49,457 --> 00:38:53,156
Do you mind if I just...
sit closer to you?
775
00:38:53,200 --> 00:38:54,593
Camera still sees me?
776
00:38:54,636 --> 00:38:57,944
Now, I'm no politician,
obviously,
777
00:38:57,987 --> 00:39:00,599
and no one's ever accused me
of being very politic.
778
00:39:01,904 --> 00:39:04,994
But I agreed
to be vice president...
779
00:39:05,038 --> 00:39:07,301
your vice president...
on one condition:
780
00:39:07,345 --> 00:39:09,129
that I would never
be a politician
781
00:39:09,172 --> 00:39:11,305
and that I would always be able
782
00:39:11,349 --> 00:39:14,221
to tell you
the unvarnished truth.
783
00:39:16,658 --> 00:39:20,532
And the truth is...
784
00:39:20,575 --> 00:39:22,360
it's a scary time,
785
00:39:22,403 --> 00:39:24,274
for all of us.
786
00:39:24,318 --> 00:39:27,147
But I assure you
that President Mackenzie
787
00:39:27,190 --> 00:39:28,757
has given me every resource
788
00:39:28,801 --> 00:39:31,543
at the government's disposal
to stop that asteroid.
789
00:39:34,023 --> 00:39:36,548
RE/SYST holds a threat
over our heads, that is true.
790
00:39:36,591 --> 00:39:40,900
But if we allow them to stop us
in our daily lives,
791
00:39:40,943 --> 00:39:42,510
then the terrorists win,
792
00:39:42,554 --> 00:39:46,079
and I for one
won't allow that to happen.
793
00:39:46,122 --> 00:39:49,561
Now, I promise you,
the American people,
794
00:39:49,604 --> 00:39:52,128
that I will solve
the problems of tomorrow.
795
00:39:52,172 --> 00:39:56,568
And in return, I ask you to be
the solution today.
796
00:39:56,611 --> 00:40:01,355
Regard your fellow human beings
with kindness.
797
00:40:01,399 --> 00:40:03,792
Continue with your daily lives.
798
00:40:03,836 --> 00:40:07,927
Panic and fear
never solved anything.
799
00:40:07,970 --> 00:40:11,452
In the words of the great FDR,
800
00:40:11,496 --> 00:40:16,065
"The only thing we have to fear
is fear itself."
801
00:40:16,109 --> 00:40:19,852
And I can tell you this:
I'm not afraid.
802
00:40:23,856 --> 00:40:27,207
We will not go gentle
into that good night.
803
00:40:27,250 --> 00:40:30,950
We will fight with every fiber
of our beings
804
00:40:30,993 --> 00:40:34,997
to preserve what is true
and dear to us:
805
00:40:35,041 --> 00:40:37,913
our fair planet Earth.
806
00:40:40,220 --> 00:40:44,398
And... perhaps
some of our dreams
807
00:40:44,442 --> 00:40:49,098
are on hold for the moment,
but make no mistake,
808
00:40:49,142 --> 00:40:52,188
we will prevail.
809
00:41:42,630 --> 00:41:45,111
You're not alone, Grace.
810
00:41:45,154 --> 00:41:47,461
I'm here.
811
00:41:53,989 --> 00:41:57,340
Till we meet again,
and we will.
812
00:41:57,384 --> 00:42:00,648
Stay safe. Jillian.
813
00:42:04,652 --> 00:42:07,133
Name?
814
00:42:07,176 --> 00:42:09,527
Liam Cole.
815
00:42:09,570 --> 00:42:12,312
Phones, electronics, passport,
everything goes in there.
816
00:42:12,355 --> 00:42:14,270
Welcome to RE/SYST.
817
00:42:14,314 --> 00:42:15,489
Name?
818
00:42:15,533 --> 00:42:17,186
- Malcolm.
- Last name?
819
00:42:17,230 --> 00:42:19,014
Croft?
820
00:42:19,058 --> 00:42:20,581
Hello, Liam.
821
00:42:20,625 --> 00:42:22,583
Looks like we're
working together again.
822
00:42:22,627 --> 00:42:23,932
Croft.
823
00:42:24,933 --> 00:42:26,282
I don't want to kill you.
824
00:42:26,326 --> 00:42:27,545
But I will
if I have to.
825
00:42:43,648 --> 00:42:46,128
Confidence is
high that we have
826
00:42:46,172 --> 00:42:49,610
control of three airbases
and two aircraft carriers.
827
00:42:49,654 --> 00:42:51,438
What are your orders?
828
00:42:51,481 --> 00:42:53,135
Let's hold a beat.
829
00:42:53,179 --> 00:42:56,356
I have a few pieces
I need to move first.
830
00:42:56,399 --> 00:43:00,099
But make no mistake, we will
take back the White House.
831
00:43:00,142 --> 00:43:02,405
By any means necessary.
832
00:43:02,449 --> 00:43:04,407
Yes, Mr. President.
60233
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
