1
00:00:01,740 --> 00:00:04,569
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
কারিগরি অগ্রদূত দারিয়াস তানজ!

2
00:00:04,613 --> 00:00:06,049
স্যার, আমার নাম লিয়াম কোল।

3
00:00:06,093 --> 00:00:08,399
186 দিনে, একটি গ্রহাণু
পৃথিবীর সাথে সংঘর্ষ হবে,

4
00:00:08,443 --> 00:00:10,532
এবং আমরা সবাই মারা যাচ্ছি।

5
00:00:10,575 --> 00:00:12,273
এর আগে পরিত্রাণের উপর...

6
00:00:12,316 --> 00:00:14,188
একটি গ্রহাণু, স্যামসন,

7
00:00:14,231 --> 00:00:16,712
কারণ যথেষ্ট বড়
একটি বিলুপ্তি পর্যায়ের ঘটনা।

8
00:00:16,755 --> 00:00:19,106
- তাহলে পরিকল্পনা কি?
- একটি অভিকর্ষ ট্র্যাক্টর।

9
00:00:19,149 --> 00:00:21,456
এটি গ্রহাণুটিকে বিচ্যুত করবে
মহাকর্ষীয় টান ব্যবহার করে।

10
00:00:21,499 --> 00:00:24,285
আমি নিশ্চিত আপনি কেন বুঝতে পেরেছেন
এই শ্রেণীবদ্ধ থাকা প্রয়োজন.

11
00:00:24,328 --> 00:00:26,168
- যদি জনসাধারণ জানতে পারে ...
- অবশ্যই।

12
00:00:26,200 --> 00:00:29,116
গ্রহাণুর আয়রন কোর... আমরা
এর ঘনত্বের জন্য হিসাব করেনি।

13
00:00:29,159 --> 00:00:31,119
মাধ্যাকর্ষণ ট্র্যাক্টরের ভর
যথেষ্ট মহান নাও হতে পারে

14
00:00:31,161 --> 00:00:32,597
স্যামসনকে তার পথ থেকে সরাতে।

15
00:00:32,641 --> 00:00:35,035
রাষ্ট্রপতির জন্য একটি ওষুধ পান!
ক্যামেরা বন্ধ, এখন!

16
00:00:35,078 --> 00:00:37,385
ক্লেয়ার, আপনি বিষ
একজন বর্তমান রাষ্ট্রপতি।

17
00:00:37,428 --> 00:00:39,778
ম্যাকেঞ্জি খুব দুর্বল ছিল।

18
00:00:39,822 --> 00:00:42,346
আর এখন মনে হচ্ছে, তুমিও তাই,
যে কারণে তোমাকে মরতে হবে।

19
00:00:44,696 --> 00:00:46,959
আমি বিষাক্ত ছিল
একটি অভ্যুত্থানের চেষ্টায়

20
00:00:47,003 --> 00:00:48,396
ভাইস প্রেসিডেন্ট বেনেটের নেতৃত্বে।

21
00:00:48,439 --> 00:00:50,224
এবং এটি শুধুমাত্র মাধ্যমে
বীরত্বপূর্ণ কর্ম

22
00:00:50,267 --> 00:00:55,229
হাতে গোনা কয়েকজন দেশপ্রেমিক
যে আমি এখনও এখানে আছি।

23
00:00:55,272 --> 00:00:56,665
বেনেট পালিয়ে গেছে।

24
00:00:56,708 --> 00:00:58,188
আমি আবার বলছি,
মনরো বেনেট পালিয়ে গেছে।

25
00:00:58,232 --> 00:00:59,513
আপনি পরিচিত
RE/SYST গ্রুপের সাথে?

26
00:00:59,537 --> 00:01:01,365
একটি আন্ডারগ্রাউন্ড হ্যাকটিভিস্ট গ্রুপ।

27
00:01:01,409 --> 00:01:04,064
টেস, তাকে আক্রমণ করা হচ্ছে।
এটি হল RE/SYST।

28
00:01:04,107 --> 00:01:06,414
আমরা ট্র্যাকিং করছি
চারটি রাশিয়ান আইসিবিএম।

29
00:01:06,457 --> 00:01:07,806
আমরা আক্রমণের মধ্যে আছি।

30
00:01:07,850 --> 00:01:10,287
আমরা প্রতিরক্ষামূলক থাকতে পারি,
অথবা আমরা আমাদের নিজস্ব চালু করতে পারেন.

31
00:01:10,331 --> 00:01:13,029
সিন্দুক বাঙ্কার পেতে!
এটি একমাত্র নিরাপদ জায়গা।

32
00:01:13,073 --> 00:01:15,553
একটি সিন্দুক? 160 জনের জন্য?

33
00:01:15,597 --> 00:01:17,314
হ্যাঙ্গার হল
জীবন টিকিয়ে রাখার জন্য সম্পূর্ণরূপে সজ্জিত

34
00:01:17,338 --> 00:01:20,036
ইভেন্টে কয়েক বছর ধরে
পারমাণবিক হামলার।

35
00:01:20,080 --> 00:01:21,646
দাঁড়াও, তুমি থাকো না? না.

36
00:01:21,690 --> 00:01:24,519
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই।
আমি কোথায় চিন্তা করি না।

37
00:01:26,695 --> 00:01:28,020
জিলিয়ান, আমাকে বলতে হবে
দারিয়াস কিছু.

38
00:01:28,044 --> 00:01:29,500
কি? তুমি চলে যেতে পারবে না।
আপনি লক আউট করা হবে.

39
00:01:29,524 --> 00:01:31,221
আমি দুঃখিত,
আমাকে যেতে হবে।

40
00:01:32,831 --> 00:01:35,834
দারিয়াস ! লোহার কোর।

41
00:01:35,878 --> 00:01:38,707
আমি জানি কি করতে হবে।
এখনো আশা আছে।

42
00:01:38,750 --> 00:01:41,710
♪ আমি পৃথিবী পেয়েছি ♪

43
00:01:41,753 --> 00:01:45,235
♪ একটি স্ট্রিং ♪

44
00:01:45,279 --> 00:01:48,499
♪ রংধনুতে বসে আছি ♪

45
00:01:48,543 --> 00:01:53,939
♪ স্ট্রিং পেয়েছি
আমার আঙুলের চারপাশে ♪

46
00:01:55,811 --> 00:01:59,423
♪ কী পৃথিবী, কী জীবন ♪

47
00:01:59,467 --> 00:02:01,556
♪ আমি প্রেমে পড়েছি ♪

48
00:02:05,255 --> 00:02:07,127
♪ জীবন একটি সুন্দর জিনিস... ♪

49
00:02:08,432 --> 00:02:09,912
দারিয়াস?

50
00:02:11,696 --> 00:02:14,917
দুঃখিত, আমি চেষ্টা করেছি
তোমাকে জাগানোর জন্য নয়।

51
00:02:15,918 --> 00:02:17,528
না, ঠিক আছে।

52
00:02:17,572 --> 00:02:19,443
সকালের নাস্তা হবে
প্রস্তুত থাকুন...

53
00:02:21,576 --> 00:02:23,578
47 সেকেন্ড সঠিক হতে.

54
00:02:25,275 --> 00:02:26,537
আপনি ঠিক আছে?

55
00:02:26,581 --> 00:02:29,975
হ্যাঁ, হ্যাঁ, শুধু...

56
00:02:30,019 --> 00:02:31,977
আমি সবচেয়ে ভয়ঙ্কর স্বপ্ন দেখেছিলাম।

57
00:02:32,021 --> 00:02:34,458
আচ্ছা, এখন শেষ।
তুমি আমার সাথে এখানে

58
00:02:41,596 --> 00:02:42,858
কিছুতে আগুন লেগেছে।

59
00:02:47,689 --> 00:02:48,646
কি হচ্ছে?

60
00:02:48,690 --> 00:02:51,736
আমি ভয় পাচ্ছি আমাদের সময় শেষ।

61
00:02:51,780 --> 00:02:52,868
গ্রহাণু?

62
00:02:52,911 --> 00:02:56,785
না। আমরা এটা করেছি
নিজেদের কাছে, গ্রেস।

63
00:02:56,828 --> 00:02:58,308
দারিয়াস?

64
00:02:59,614 --> 00:03:01,529
দারিয়াস?

65
00:03:01,572 --> 00:03:04,662
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

66
00:03:15,195 --> 00:03:17,632
আমার ঈশ্বর.

67
00:03:24,552 --> 00:03:26,118
দারিয়াস !

68
00:03:26,162 --> 00:03:27,468
লিয়াম

69
00:03:28,512 --> 00:03:31,733
লোহার কোর।
আমি জানি কি করতে হবে।

70
00:03:31,776 --> 00:03:33,648
চুম্বক?

71
00:03:33,691 --> 00:03:36,216
হ্যাঁ। দেখ,
এখানে ধারণা.

72
00:03:36,259 --> 00:03:37,845
আমরা reprogram
মাধ্যাকর্ষণ ট্র্যাক্টরের এমড্রাইভ,

73
00:03:37,869 --> 00:03:40,089
এটি একটি ইলেক্ট্রোম্যাগনেটে পরিণত করুন,

74
00:03:40,132 --> 00:03:42,178
যা টানে
গ্রহাণু অফ কোর্স

75
00:03:42,222 --> 00:03:45,137
ভয়লা, পৃথিবী বাঁচাও,
নোবেল পুরস্কার সংগ্রহ করুন।

76
00:03:45,181 --> 00:03:46,835
তোমার পরিকল্পনা,
যখন চালাক,

77
00:03:46,878 --> 00:03:49,141
oscillating প্রয়োজন হবে
থ্রাস্টের মধ্যে EmDrive

78
00:03:49,185 --> 00:03:50,621
এবং চুম্বকত্ব,
একটি সূক্ষ্ম নাচ

79
00:03:50,665 --> 00:03:52,232
ত্রুটির জন্য শূন্য মার্জিন সহ।

80
00:03:52,275 --> 00:03:53,842
যেতে 127 দিন বাকি আছে,

81
00:03:53,885 --> 00:03:55,322
এটা একটা সুযোগ
আমরা নিতে পারি না।

82
00:03:55,365 --> 00:03:57,802
পটাসিয়াম আয়োডাইড।

83
00:03:57,846 --> 00:04:00,022
থাইরয়েডকে রক্ষা করে
তেজস্ক্রিয় আয়োডিন থেকে

84
00:04:00,065 --> 00:04:01,806
যদি আমরা উন্মুক্ত হই
পারমাণবিক পতনের জন্য,

85
00:04:01,850 --> 00:04:03,721
যা হতে পারে বা নাও হতে পারে
প্রায় ঘটবে...

86
00:04:05,549 --> 00:04:07,159
...12 মিনিট।

87
00:04:10,554 --> 00:04:12,077
কোন সংকেত পাচ্ছি না।

88
00:04:12,121 --> 00:04:13,644
হ্যাঁ, আমিও।

89
00:04:13,688 --> 00:04:16,057
কিভাবে জাহান্নাম আমরা অনুমিত হয়
বাইরে কি হচ্ছে জানতে?

90
00:04:16,081 --> 00:04:18,170
ঠিক আছে, মানুষ. জনগণ !

91
00:04:18,214 --> 00:04:20,434
সবাই! সবাই শোন।

92
00:04:20,477 --> 00:04:22,784
আমরা সব প্রান্তে আছি.

93
00:04:22,827 --> 00:04:24,786
কিন্তু দারিয়াস যেমন বলেছেন,
এই সুবিধা

94
00:04:24,829 --> 00:04:27,310
এয়ার-গ্যাপড এবং ইএম শিল্ডড।

95
00:04:27,354 --> 00:04:29,356
আমরা সক্ষম হব না
সেল সার্ভিস পেতে

96
00:04:29,399 --> 00:04:31,009
বা বাইরের কোনো
আপাতত তথ্য।

97
00:04:31,053 --> 00:04:32,663
তবে আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি,

98
00:04:32,707 --> 00:04:36,537
এই বাঙ্কার আমাদের রক্ষা করবে
যেকোনো পারমাণবিক হামলা থেকে।

99
00:04:36,580 --> 00:04:38,341
আর আমরা কতদিন আছি
এখানে নিচে থাকার কথা?

100
00:04:38,365 --> 00:04:39,714
30 দিন হতে পারে।

101
00:04:39,757 --> 00:04:42,064
না, না, না।
আমি যে জন্য সাইন আপ না.

102
00:04:42,107 --> 00:04:44,849
আমি আমার পরিবার দেখতে যাচ্ছি.
আমি এখন তাদের দেখতে যাচ্ছি!

103
00:04:44,893 --> 00:04:46,721
- পথ থেকে সরে যাও।
- স্যার। স্যার

104
00:04:46,764 --> 00:04:48,549
এই সুবিধা
সিল করা হয়।

105
00:04:48,592 --> 00:04:49,985
লিফট নেই
যে কোন জায়গায় যাচ্ছে।

106
00:04:50,028 --> 00:04:51,919
আরে, আরে, এসো!
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে!

107
00:04:51,943 --> 00:04:53,075
আমি আমার অভিশাপ দরজা নিজেই তৈরি করব.

108
00:04:53,118 --> 00:04:54,642
না, না, না! না, না, না! না!

109
00:04:57,122 --> 00:04:58,733
দাঁড়াও, দাঁড়াও।

110
00:05:03,433 --> 00:05:05,435
আমাকে ছেড়ে দাও! আমাকে ছেড়ে দাও!

111
00:05:09,657 --> 00:05:11,615
কি বুঝাতে চেয়েছেন
আপনি যখন চুম্বক বলেন?

112
00:05:11,659 --> 00:05:14,139
আমরা একটি ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক তৈরি করি
প্রজেক্টাইল ফায়ার railgun

113
00:05:14,183 --> 00:05:15,358
গ্রহাণুর মধ্যে,

114
00:05:15,402 --> 00:05:17,795
এটা বন্ধ ধাক্কা
এর গতিপথ।

115
00:05:17,839 --> 00:05:19,014
সিরিয়াসলি?

116
00:05:19,057 --> 00:05:21,146
আমরা ইতিমধ্যে রেলগান তৈরি করেছি
নৌবাহিনীর জন্য।

117
00:05:21,190 --> 00:05:23,192
লক্ষ্যবস্তু গুলি করতে
এখানে পৃথিবীতে।

118
00:05:23,235 --> 00:05:24,628
দেখি? আমরা ইতিমধ্যে আছি
অর্ধেক সেখানে

119
00:05:24,672 --> 00:05:26,630
আমাদের যা করতে হবে
এটা স্কেল আপ হয়.

120
00:05:26,674 --> 00:05:28,632
হ্যাঁ, আকারে
ম্যাসাচুসেটস এর।

121
00:05:28,676 --> 00:05:32,680
অন্তত সংখ্যা চালান
আপনি এটি বন্ধ করার আগে আমার ধারণা.

122
00:05:32,723 --> 00:05:35,291
এটা কি? একটি প্রতিরক্ষামূলক ঢাল।

123
00:05:35,335 --> 00:05:37,380
টাইটানিয়াম ক্ল্যাডিং।

124
00:05:37,424 --> 00:05:40,949
আমরা শুধু একটি hermetically হয়েছি
সিল করা বোমা আশ্রয়।

125
00:05:40,992 --> 00:05:44,126
আমরা এখানে নিরাপদ, তাই না?
পরমাণু থেকে?

126
00:05:44,169 --> 00:05:46,650
আমি মনে করি আমরা খুঁজে বের করতে যাচ্ছি.

127
00:05:49,479 --> 00:05:51,438
আপনি ঠিক আছেন, স্যার?

128
00:05:51,481 --> 00:05:53,353
না. আমি ঠিক নেই.

129
00:05:53,396 --> 00:05:56,051
আমি সেখানে একটি পরিবার পেয়েছি,
দুই মেয়ে এবং স্ত্রী,

130
00:05:56,094 --> 00:05:57,966
এবং একটি পারমাণবিক বোমা
ঠিক এই পথে হেড.

131
00:05:58,009 --> 00:06:00,360
এখানে অন্য কেউ
ঠিক আছে?!

132
00:06:02,057 --> 00:06:04,755
তোমার নাম কি?

133
00:06:06,801 --> 00:06:10,326
জো. জো রিগস।

134
00:06:10,370 --> 00:06:12,067
আমি গ্রেস.

135
00:06:13,721 --> 00:06:15,592
তুমি কি কর, জো?

136
00:06:15,636 --> 00:06:17,159
আমি একজন ইলেকট্রিশিয়ান।

137
00:06:17,202 --> 00:06:19,335
আমি এমনকি না
Tanz এর জন্য কাজ করুন।

138
00:06:19,379 --> 00:06:22,338
আপনার মেয়েদের বয়স কত?

139
00:06:24,384 --> 00:06:26,821
12 এবং 18।

140
00:06:26,864 --> 00:06:29,867
আমার একটি 18 বছর বয়সী আছে
মেয়েও বাইরে।

141
00:06:29,911 --> 00:06:32,043
আমাদের সবার পরিবার আছে
বাইরে কোথাও।

142
00:06:32,087 --> 00:06:34,002
কিন্তু আমাদের আশ্রয় নেওয়া দরকার ছিল,

143
00:06:34,045 --> 00:06:37,397
এবং এই আমরা একমাত্র জিনিস
এখনই করতে পারেন, অপেক্ষা করুন।

144
00:06:39,790 --> 00:06:41,270
সাধারণ,

145
00:06:41,313 --> 00:06:43,161
কতক্ষণ পর্যন্ত আমরা জানি যদি
ইন্টারসেপ্টর সফল হয়?

146
00:06:43,185 --> 00:06:45,143
30 সেকেন্ড।

147
00:06:45,187 --> 00:06:47,363
আমরা কি রাশিয়ান পৌঁছেছি?
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী তোপোরভ?

148
00:06:47,407 --> 00:06:50,235
হ্যাঁ। মস্কো সচেতন
যে আমরা প্রতিশোধ নিচ্ছি না।

149
00:06:50,279 --> 00:06:52,760
ইন্টারসেপ্ট ডিটেইলে স্যুইচ করা হচ্ছে।

150
00:06:55,980 --> 00:06:57,504
দুটি আইসিবিএম আছে
ধ্বংস করা হয়েছে।

151
00:07:00,289 --> 00:07:02,073
একজন এটা তৈরি করেছে
আমাদের প্রতিরক্ষার অতীত।

152
00:07:04,685 --> 00:07:06,164
আর চতুর্থ?

153
00:07:06,208 --> 00:07:08,384
আমি টেলিমেট্রি হারিয়েছি,

154
00:07:08,428 --> 00:07:11,039
কিন্তু NORAD রাডার ট্র্যাকিং
এক ICBM রিপোর্ট.

155
00:07:11,082 --> 00:07:12,519
এটা কি নিশ্চিত?

156
00:07:12,562 --> 00:07:15,435
একজন আইসিবিএম প্রবেশ করেছে
একটি নিম্ন পৃথিবীর কক্ষপথ।

157
00:07:18,046 --> 00:07:21,876
একজন পার পেয়ে গেল।
কোথায়?

158
00:07:23,617 --> 00:07:26,010
আমরা যেকোনো মুহূর্তে জানতে পারব।

159
00:07:26,054 --> 00:07:29,927
আমি জানি আপনি কিছু প্রস্তুত ছিল
মঙ্গল গ্রহে যাওয়ার জন্য।

160
00:07:29,971 --> 00:07:34,062
এবং আমরা বাকি,
আমরা শুধু আশ্রয় খুঁজছিলাম.

161
00:07:35,585 --> 00:07:37,239
যাই হোক না কেন,

162
00:07:37,282 --> 00:07:40,547
দারিয়াস এই হ্যাঙ্গার সিল করে দিয়েছে
আমাদের নিজেদের সুরক্ষার জন্য।

163
00:07:40,590 --> 00:07:42,200
আমরা জানব
24 ঘন্টার মধ্যে

164
00:07:42,244 --> 00:07:43,854
যদি যাওয়া নিরাপদ হয়
সেখানে ফিরে

165
00:07:43,898 --> 00:07:46,291
কারণ সে দরজা খুলে দেবে
যদি সব পরিষ্কার হয়।

166
00:07:46,335 --> 00:07:48,859
এর মধ্যে,

167
00:07:48,903 --> 00:07:51,122
খাদ্য সরবরাহ আছে
এবং কম্বল

168
00:07:51,166 --> 00:07:53,081
যে হতে হবে
বিতরণ করা

169
00:07:53,124 --> 00:07:54,735
কে সাহায্য করতে চায়?

170
00:07:56,563 --> 00:07:57,955
আমি সাহায্য করব।

171
00:07:58,782 --> 00:07:59,914
আমি সাহায্য করব।

172
00:07:59,957 --> 00:08:02,438
আমি সাহায্য করব।

173
00:08:03,613 --> 00:08:04,745
আমাকে অনুসরণ করুন.

174
00:08:06,921 --> 00:08:08,792
জিলিয়ান।

175
00:08:08,836 --> 00:08:10,490
আমাদের জানতে হবে
এখানে ঠিক কে আছে,

176
00:08:10,533 --> 00:08:13,057
যারা দারিয়াসের অংশ
মঙ্গল প্রজেক্ট আর কে না।

177
00:08:13,101 --> 00:08:14,668
এই জায়গা
একটি পাউডার কেগ।

178
00:08:14,711 --> 00:08:17,453
আমি কে জানতে চাই
পরের ম্যাচ আলোকিত হবে.

179
00:08:17,497 --> 00:08:18,976
NORAD রাডার ট্র্যাকিং রিপোর্ট

180
00:08:19,020 --> 00:08:20,500
একটি অবশিষ্ট ICBM অন্তর্মুখী.

181
00:08:21,892 --> 00:08:24,678
ম্যাম, রাশিয়ান প্রতিরক্ষা মন্ত্রী
টপোরভ একটি নিরাপদ লাইনে রয়েছে।

182
00:08:24,721 --> 00:08:27,855
মন্ত্রী টপোরভ, আপনি দেখেন
যে আমরা প্রতিশোধ নিচ্ছি না।

183
00:08:27,898 --> 00:08:29,223
আমি আপনাকে কল বন্ধ করার জন্য অনুরোধ
এই আক্রমণ।

184
00:08:29,247 --> 00:08:31,511
আত্ম-ধ্বংস জারি
কোড, স্যার।

185
00:08:33,600 --> 00:08:35,558
তুমি পারবে না মানে কি?

186
00:08:38,256 --> 00:08:41,521
ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক...

187
00:08:41,564 --> 00:08:44,175
প্রভাব জন্য প্রস্তুত।

188
00:09:07,721 --> 00:09:09,157
তাই মাত্র 85 এই ভাবেন

189
00:09:09,200 --> 00:09:10,941
নির্বাচিত হয়েছিল
দারিয়াসের মঙ্গল প্রকল্পের জন্য?

190
00:09:10,985 --> 00:09:13,988
হ্যাঁ, অন্য 104টি ভেসে গেছে
আতঙ্কের মধ্যে Tanz থেকে.

191
00:09:14,031 --> 00:09:16,512
দর্শক, কর্মচারী,

192
00:09:16,556 --> 00:09:18,601
বিক্রেতা
উপকরণ বাদ দেওয়া।

193
00:09:18,645 --> 00:09:20,385
আমি প্রোফাইল তৈরি করেছি
তাদের সকলের জন্য

194
00:09:22,562 --> 00:09:24,999
দাঁড়াও, সে একজন
Darius এর 160?

195
00:09:25,042 --> 00:09:27,654
হ্যাঁ, ফিওনা লেন।

196
00:09:27,697 --> 00:09:30,352
তার পিএইচডি করা হচ্ছে
GW এ পরিবেশগত প্রকৌশল।

197
00:09:30,395 --> 00:09:32,267
জন্য আবেদন করা হয়েছে
নাসার মহাকাশ প্রোগ্রাম।

198
00:09:32,310 --> 00:09:34,922
কাটেনি।

199
00:09:34,965 --> 00:09:36,358
আপনি নিশ্চিত?

200
00:09:36,401 --> 00:09:39,361
হ্যাঁ, আমি নিজেই তাকে স্ক্রিন করেছি।

201
00:09:43,495 --> 00:09:44,845
এই হাইড্রোপনিক বাগান

202
00:09:44,888 --> 00:09:46,673
RandD-এর বছরের পণ্য

203
00:09:46,716 --> 00:09:49,023
যে এটা সম্ভব হবে
যাতে আপনি তাজা ফল পেতে পারেন

204
00:09:49,066 --> 00:09:51,155
এবং মঙ্গল গ্রহে সবজি।

205
00:09:51,199 --> 00:09:53,854
এই টিউটোরিয়ালটি ব্যাখ্যা করবে,
সহজ পদক্ষেপে,

206
00:09:53,897 --> 00:09:57,248
অপারেশন প্রক্রিয়া
এবং রক্ষণাবেক্ষণ।

207
00:09:59,424 --> 00:10:01,557
আমি বোরবনের জন্য আসিনি।
আমি কোম্পানির জন্য এসেছি।

208
00:10:04,255 --> 00:10:08,520
সব মিলিয়ে সব বোমা শেল্টার
বিশ্ব, তিনি আমার মধ্যে পদচারণা.

209
00:10:08,564 --> 00:10:11,959
আমি বিশ্বাস করি না
আমরা সঠিকভাবে দেখা করেছি।

210
00:10:12,002 --> 00:10:13,700
হ্যারিস এডওয়ার্ডস।

211
00:10:13,743 --> 00:10:16,485
ফিওনা লেন।

212
00:10:16,528 --> 00:10:19,444
সুতরাং, দিনে দিনে ছাত্র,
রাতে বারটেন্ডার?

213
00:10:19,488 --> 00:10:21,272
ঠিক আছে, টিউশন বিনামূল্যে নয়।

214
00:10:21,316 --> 00:10:23,579
আপনাকে দিতে হবে
ভাড়া, আপনি জানেন?

215
00:10:23,623 --> 00:10:27,148
আপনি কখনও উল্লেখ করেননি যে আপনি ছিলেন
একজন পরিবেশ প্রকৌশলী।

216
00:10:27,191 --> 00:10:30,760
আপনি কখনও উল্লেখ করেননি যে আপনি ছিলেন
প্রতিরক্ষা সচিব।

217
00:10:32,719 --> 00:10:37,027
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমরা তা করিনি
সেই রাতে খুব কথা বলা।

218
00:10:37,071 --> 00:10:39,334
না, আমরা করিনি।

219
00:10:39,377 --> 00:10:42,816
আমি কোন সেটআপ দেখিনি
বেশ আগে এই মত.

220
00:10:42,859 --> 00:10:44,687
এই LEDs
আলো নির্গত করা হয়

221
00:10:44,731 --> 00:10:47,821
দুটি নির্দিষ্ট তরঙ্গদৈর্ঘ্যে
শক্তি শোষণ সর্বোচ্চ করতে.

222
00:10:47,864 --> 00:10:50,606
50% দ্রুত বৃদ্ধি পায়
মাটির বাগানের চেয়ে।

223
00:10:50,650 --> 00:10:52,521
Tanz সত্যিই গিয়েছিলাম
শিল্প রাষ্ট্র

224
00:10:52,564 --> 00:10:54,871
কিভাবে আপনি ধরে রাখা?

225
00:10:54,915 --> 00:10:59,049
কেউ কেউ কান্না করে সামাল দেয়।
আমি শুধু ব্যস্ত হয়ে যাই।

226
00:11:02,792 --> 00:11:05,273
খাবার সেট আপ করুন
সেই টেবিলের উপর থলি,

227
00:11:05,316 --> 00:11:07,710
এবং এর কিছু শক্তি চালানো যাক
যারা চুলা. ধন্যবাদ

228
00:11:07,754 --> 00:11:08,842
মিসেস ব্যারোস।

229
00:11:08,885 --> 00:11:10,931
হ্যাঁ?

230
00:11:10,974 --> 00:11:14,761
আমি গতকাল সম্পর্কে দুঃখিত.
আমি জানি না আমার উপর কি এসেছিল।

231
00:11:14,804 --> 00:11:16,458
ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই, জো.

232
00:11:16,501 --> 00:11:18,852
আমরা কেউই মোকাবিলা করিনি
আগে এই মত কিছু

233
00:11:20,897 --> 00:11:23,770
এটা, 24 ঘন্টা হয়ে গেছে.

234
00:11:23,813 --> 00:11:25,336
থেকে কোন শব্দ
বাইরের দুনিয়া।

235
00:11:25,380 --> 00:11:28,905
মানুষ শুরু করছে
সবচেয়ে খারাপ অনুমান করা

236
00:11:30,515 --> 00:11:32,126
আপনি কি অনুমান করবেন?

237
00:11:33,649 --> 00:11:35,607
আরে! আরে, সে
অতিরিক্ত রেশন গ্রহণ!

238
00:11:35,651 --> 00:11:37,131
না, আমি করিনি।

239
00:11:37,174 --> 00:11:38,741
আমি শুধু তোমাকে দেখেছি!
তাদের ফিরিয়ে দাও!

240
00:11:38,785 --> 00:11:40,047
তুমি কি আমার মুখে মিথ্যা বলবে?

241
00:11:41,701 --> 00:11:43,833
বন্ধুরা, আসুন।
বলছি, বন্ধুরা, এটা ভেঙে ফেলো।

242
00:11:44,181 --> 00:11:45,313
আরে!

243
00:11:45,356 --> 00:11:46,314
আরে, হে, হে, যথেষ্ট!

244
00:11:46,357 --> 00:11:48,359
ভেঙ্গে দাও!
এখানে আসুন!

245
00:11:48,403 --> 00:11:50,927
তুমি, যেভাবে!
যাও! এখন! যথেষ্ট!

246
00:11:53,713 --> 00:11:56,585
ক্লেয়ার?

247
00:11:56,628 --> 00:11:58,369
তুমি ঠিক আছো?

248
00:11:58,413 --> 00:11:59,936
হ্যাঁ...

249
00:12:03,244 --> 00:12:04,680
আমি ভালো আছি।

250
00:12:04,724 --> 00:12:07,074
আমাদের প্রয়োজন হবে
খাদ্য সঞ্চয়স্থানে একটি তালা।

251
00:12:07,117 --> 00:12:10,251
এবং 24 ঘন্টা নিরাপত্তা।

252
00:12:10,294 --> 00:12:12,644
আমাকে সাইন আপ করুন.

253
00:12:24,352 --> 00:12:26,049
খোদা, চারদিন হলো?

254
00:12:26,093 --> 00:12:28,356
আমি দরজার দিকে তাকিয়ে থাকি,

255
00:12:28,399 --> 00:12:31,359
শুধু লিয়ামের জন্য অপেক্ষা করছি
এবং দারিয়াস এটি খুলতে।

256
00:12:31,402 --> 00:12:33,883
এবং আমরা সকলের জন্য জানি,

257
00:12:33,927 --> 00:12:36,973
আমরা সবাই ভালোবাসি
মৃত হতে পারে

258
00:12:37,017 --> 00:12:39,889
আরে।

259
00:12:39,933 --> 00:12:43,545
জল্পনা হচ্ছে
একটি অকৃতজ্ঞ খেলাধুলা।

260
00:12:43,588 --> 00:12:46,678
তুমি ঠিক বলেছ।

261
00:12:52,815 --> 00:12:55,078
জিলিয়ান, কে?

262
00:12:57,080 --> 00:12:58,821
ঠিক?

263
00:12:58,865 --> 00:13:00,170
এটা মজার,

264
00:13:00,214 --> 00:13:02,520
হ্যারিস জিজ্ঞেস করল
একই প্রশ্ন।

265
00:13:02,564 --> 00:13:03,913
সত্যিই?

266
00:13:03,957 --> 00:13:05,586
আপনার ছিল একটি বারটেন্ডার
সঙ্গে একটি ওয়ান-নাইট স্ট্যান্ড

267
00:13:05,610 --> 00:13:08,439
Darius's 160 এর সদস্য, এবং
ওহো, আপনি এটা উল্লেখ করতে ভুলে গেছেন?

268
00:13:08,483 --> 00:13:10,572
ঠিক আছে, আমাকে ক্ষমা করুন, কিন্তু আমরা করেছি
আরো চাপা সমস্যা আছে,

269
00:13:10,615 --> 00:13:11,747
তুমি কি মনে করো না?

270
00:13:11,791 --> 00:13:13,072
আপনি এই খুঁজে না
একটু অদ্ভুত?

271
00:13:13,096 --> 00:13:14,247
সবকিছুর তুলনায়
অন্যথায় যে ঘটেছে

272
00:13:14,271 --> 00:13:16,360
এই গত কয়েক সপ্তাহ?
না, আমি করি না।

273
00:13:16,404 --> 00:13:18,623
এবং তিনি একটি পরিবেশগত
ইঞ্জিনিয়ারিং পিএইচডি...

274
00:13:18,667 --> 00:13:21,670
পিএইচডি ছাত্র।
হ্যাঁ, আমি সচেতন।

275
00:13:21,713 --> 00:13:25,413
দেখো, আমি দুঃখিত।

276
00:13:25,456 --> 00:13:27,284
আমার তোমাকে বলা উচিত ছিল।

277
00:13:27,328 --> 00:13:29,417
কিন্তু আমি তার চেক আউট
জিলিয়ানের সাথে।

278
00:13:29,460 --> 00:13:30,940
তার প্রমাণপত্রাদি
অনবদ্য

279
00:13:30,984 --> 00:13:34,074
এবং এই ধরনের একটি জিনিস আছে
কাকতালীয় হিসাবে, গ্রেস.

280
00:13:36,641 --> 00:13:39,253
ঠিক আছে। তুমি ঠিক বলেছ।
আমি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করছি।

281
00:13:39,296 --> 00:13:40,820
আমি শুধু...

282
00:13:42,822 --> 00:13:46,651
আমি শুধু অপেক্ষা করতে থাকি
যে অভিশাপ দরজা খোলা.

283
00:13:46,695 --> 00:13:50,612
আমি জানি।
কিন্তু এটা নাও হতে পারে, গ্রেস.

284
00:13:50,655 --> 00:13:52,832
কখনো।

285
00:13:54,921 --> 00:13:56,923
এবং আমরা প্রয়োজন
যে জন্য প্রস্তুত

286
00:13:56,966 --> 00:13:58,794
আমি জানি।

287
00:14:27,431 --> 00:14:29,651
তুমি কোথায়, দারিয়াস?

288
00:14:37,702 --> 00:14:40,314
মনে হচ্ছে
সে গ্যান্ট্রি থেকে পড়ে গেল।

289
00:14:43,970 --> 00:14:47,582
হয়তো জো হাল ছেড়ে দেয়নি
একটি উপায় খুঁজে বের করার উপর.

290
00:14:47,625 --> 00:14:49,758
অথবা হয়তো সে শুধু হাল ছেড়ে দিয়েছে।

291
00:14:49,801 --> 00:14:51,934
আত্মহত্যা? না.

292
00:14:51,978 --> 00:14:55,111
না. সে পুরোপুরি হয়ে গেছে
এই গত কয়েক দিন যুক্তিসঙ্গত.

293
00:14:55,155 --> 00:14:58,375
হ্যারিস, এটা
একজন মানুষ যার আশা ছিল।

294
00:14:58,419 --> 00:15:00,725
কি রে!
সে কি সেখানে করছিল?

295
00:15:02,684 --> 00:15:06,166
এই না হলে কি হবে
একটি দুর্ঘটনা?

296
00:15:06,209 --> 00:15:09,125
আমরা জানি না
এই সিন্দুকে সবাই,

297
00:15:09,169 --> 00:15:11,127
বা তারা কি
সক্ষম

298
00:15:11,171 --> 00:15:13,956
আর কেউ কি লাশ দেখে? না.

299
00:15:14,000 --> 00:15:16,350
আমাদের এটা ম্যানেজ করতে হবে, তাড়াতাড়ি। হ্যাঁ।

300
00:15:16,393 --> 00:15:19,048
প্রথম আমাদের প্রয়োজন
জো পরিচালনা করতে

301
00:15:21,398 --> 00:15:23,009
এটি একটি দুর্ভাগ্যজনক দুর্ঘটনা ছিল।

302
00:15:23,052 --> 00:15:26,360
জো সেখানে অন্ধকারে ছিল,
একটি এলাকায় হাঁটা

303
00:15:26,403 --> 00:15:28,101
সম্পূর্ণ অপরিচিত
তার কাছে,

304
00:15:28,144 --> 00:15:33,541
দৃশ্যত খুঁজছেন
একটি উপায় আউট জন্য.

305
00:15:33,584 --> 00:15:36,674
এই একটি পাঠ হতে দিন
এগিয়ে যাচ্ছে

306
00:15:36,718 --> 00:15:39,895
আমরা কিভাবে জানি
এটা কি দুর্ঘটনা ছিল?

307
00:15:39,939 --> 00:15:42,680
আমাদের কোন কারণ নেই
অন্যথায় সন্দেহ করা

308
00:15:46,597 --> 00:15:49,296
কিন্তু যদি কারো থাকে
কোনো তথ্য

309
00:15:49,339 --> 00:15:51,211
কি ঘটেছে সম্পর্কে...

310
00:16:00,960 --> 00:16:03,658
গ্রেস, কিছু ভুল হয়েছে.

311
00:16:03,701 --> 00:16:08,010
আমি এই উচ্ছ্বাস জানি
আমার পাইলট প্রশিক্ষণ থেকে।

312
00:16:09,620 --> 00:16:12,928
হাইপোক্সিয়া।

313
00:16:12,972 --> 00:16:15,757
অক্সিজেন সরবরাহ
আপস করা হয়েছে।

314
00:16:15,800 --> 00:16:20,501
আমি... আমার মুখোশ খুঁজে বের করতে হবে,
অথবা আমরা সবাই মারা যাব।

315
00:16:22,546 --> 00:16:25,767
শক্ত জায়গা বলে মনে হচ্ছে।

316
00:16:25,810 --> 00:16:27,856
ক্লেয়ার?

317
00:16:27,899 --> 00:16:30,293
তুমি মৃত।

318
00:16:30,337 --> 00:16:33,253
বলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
সুস্পষ্ট, সবসময় হিসাবে.

319
00:16:33,296 --> 00:16:35,298
আপনি কি চান?

320
00:16:35,342 --> 00:16:37,518
তোমাকে মরতে দেখার জন্য, গ্রেস।

321
00:16:37,561 --> 00:16:38,954
যেভাবে তুমি আমাকে দেখেছিলে।

322
00:16:43,263 --> 00:16:45,308
কর্ম একটি কুত্তা, তাই না?

323
00:16:45,352 --> 00:16:46,353
দারিয়াস?

324
00:16:46,396 --> 00:16:48,355
আমরা নিজেদের জন্য এটা করেছি, গ্রেস.

325
00:16:48,398 --> 00:16:49,791
দারিয়াস, কি হচ্ছে?

326
00:16:49,834 --> 00:16:51,488
আমি ভয় পাচ্ছি আমাদের সময় শেষ। সাহায্য

327
00:16:51,532 --> 00:16:52,968
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

328
00:16:53,012 --> 00:16:54,274
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

329
00:17:05,633 --> 00:17:07,461
আমার ঈশ্বর.

330
00:17:18,385 --> 00:17:21,083
জনাব ভাইস প্রেসিডেন্ট,
সে এখানে আছে

331
00:17:21,127 --> 00:17:23,390
ভাইস প্রেসিডেন্ট এখানে?

332
00:17:23,433 --> 00:17:27,176
হ্যাঁ, ম্যাডাম। সহ-সভাপতি
Tanz এখানে আছে.

333
00:17:29,222 --> 00:17:31,528
গ্রেস, তুমি ঠিক আছো?

334
00:17:31,572 --> 00:17:34,792
আপনি ভাইস প্রেসিডেন্ট?

335
00:17:34,836 --> 00:17:36,490
আমি বুঝতে পারছি না।

336
00:17:36,533 --> 00:17:39,362
ওয়েল, আমরা অনেক আছে
করার জন্য ধরা

337
00:17:53,855 --> 00:17:54,464
লিয়াম?

338
00:17:54,508 --> 00:17:56,118
জিলিয়ান।

339
00:18:00,470 --> 00:18:03,691
আরে। তুমি ঠিক আছে?

340
00:18:03,734 --> 00:18:06,085
হ্যাঁ।

341
00:18:06,128 --> 00:18:09,218
আপনি ভাইস প্রেসিডেন্ট?

342
00:18:09,262 --> 00:18:11,568
কতদিন আছে
আমরা এখানে নিচে ছিলাম?

343
00:18:11,612 --> 00:18:13,179
পাঁচ দিন।

344
00:18:13,222 --> 00:18:18,227
দারিয়াস, ঠিক কি
ঘটেছে... বাইরে?

345
00:18:20,447 --> 00:18:23,885
তুমি বুঝবে না। আমার দরকার
এখন রাষ্ট্রপতির সাথে কথা বলতে।

346
00:18:23,928 --> 00:18:25,278
দারিয়াস তানজ।

347
00:18:25,321 --> 00:18:26,733
এবং এখন আপনি আপডেট
ব্রেকিং নিউজে...

348
00:18:26,757 --> 00:18:30,065
টি-এ-এন-জেড।
আমি কার সাথে কথা বলছি?

349
00:18:30,109 --> 00:18:31,651
...একাধিক রিপোর্ট
একটি বিশাল বিস্ফোরণের

350
00:18:31,675 --> 00:18:33,938
লেবাননের বাইরে, কানসাস।

351
00:18:33,982 --> 00:18:35,177
প্রত্যক্ষদর্শী যত দূরে
উইচিতা হিসাবে...

352
00:18:35,201 --> 00:18:37,246
এটা নামিয়ে দিন, আপনি করবেন?

353
00:18:37,290 --> 00:18:38,658
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি
সে অনুপলব্ধ

354
00:18:38,682 --> 00:18:40,423
পারমাণবিক বোমা
সবেমাত্র কানসাসে গিয়েছিলাম।

355
00:18:40,467 --> 00:18:44,210
কিন্তু সে আমার সাথে কথা বলতে চাইবে।
তার আমার সাথে কথা বলা দরকার।

356
00:18:44,253 --> 00:18:46,951
না, আমি যেতে চাই না
একটি রক্তাক্ত বার্তা!

357
00:18:46,995 --> 00:18:49,954
রাশিয়া কেন পরমাণু অস্ত্র ফেলবে?
অন-অন লেবানন, কানসাস?

358
00:18:49,998 --> 00:18:51,260
তারা করেনি।

359
00:18:51,304 --> 00:18:52,957
এটা RE/SYST.

360
00:18:53,001 --> 00:18:55,482
তোমার কোট ধরো।
আমাদের রাষ্ট্রপতির কাছে যেতে হবে

361
00:18:55,525 --> 00:18:57,048
যখন আমরা এখনও পারি।

362
00:18:59,138 --> 00:19:00,661
ন্যাশনাল গার্ডকে সক্রিয় করুন।

363
00:19:00,704 --> 00:19:02,750
এবং কংগ্রেস নেতৃত্ব পান
শীঘ্রই এখানে নিচে।

364
00:19:02,793 --> 00:19:04,423
দুই মেগাটন বিস্ফোরণ
মাটিতে ঘটেছে,

365
00:19:04,447 --> 00:19:05,796
মধ্য-বাতাসের বিপরীতে,

366
00:19:05,840 --> 00:19:10,192
বিস্ফোরণ ব্যাসার্ধ হ্রাস
এবং পারমাণবিক পতন।

367
00:19:10,236 --> 00:19:11,759
হতাহতের সংখ্যা?

368
00:19:11,802 --> 00:19:12,934
100 এর কম।

369
00:19:12,977 --> 00:19:15,241
আমরা পর্যবেক্ষণ করছি
বিকিরণের জন্য।

370
00:19:15,284 --> 00:19:17,286
কেন হবে
রাশিয়ানরা উড়িয়ে দিতে চায়

371
00:19:17,330 --> 00:19:18,853
প্রায় খালি গমের ক্ষেত?

372
00:19:18,896 --> 00:19:21,160
কারণ এটা ছিল না
হত্যা করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।

373
00:19:22,248 --> 00:19:24,206
এটি একটি বার্তা ছিল. মি. তানজ।

374
00:19:24,250 --> 00:19:26,339
কি ধরনের বার্তা?
আর কার কাছ থেকে?

375
00:19:26,382 --> 00:19:27,470
RE/SYST.

376
00:19:27,514 --> 00:19:29,646
তারা এই পরিকল্পনা করেছে
শুরু থেকে,

377
00:19:29,690 --> 00:19:32,910
আমাদের একে অপরের বিরুদ্ধে খেলেছে,
আমাদেরকে শ্যুটিং যুদ্ধে ঠকালো।

378
00:19:32,954 --> 00:19:35,019
এবং তারপর ঐ ক্ষেপণাস্ত্র হ্যাক
একবার তারা বাতাসে ছিল।

379
00:19:35,043 --> 00:19:36,958
এবং তারা কোথায়
বোমা ফেলার জন্য বেছে নিন?

380
00:19:37,001 --> 00:19:41,267
নিউইয়র্ক? ডিসি? না, সাত মাইল
লেবানন, কানসাসের বাইরে।

381
00:19:41,310 --> 00:19:43,312
সঠিক ভৌগলিক
এই দেশের কেন্দ্র।

382
00:19:43,356 --> 00:19:45,271
থেকে গণনা করা হয়েছে
সর্বাধিক ভয়ের কারণ

383
00:19:45,314 --> 00:19:47,186
এবং সর্বনিম্ন হতাহতের ঘটনা।

384
00:19:47,229 --> 00:19:48,772
এবং প্রদর্শন করছে
তারা কি করতে সক্ষম

385
00:19:48,796 --> 00:19:50,841
যদি আমরা না দিই
তাদের দাবিতে।

386
00:19:50,885 --> 00:19:52,234
কি দাবি?

387
00:19:52,278 --> 00:19:54,193
এটাই ট্রিলিয়ন ডলার
প্রশ্ন

388
00:19:55,324 --> 00:19:58,066
আমি মনে করি আমরা সম্পর্কে আছি
উত্তর পেতে

389
00:20:02,418 --> 00:20:06,335
বিশ্ব নাগরিক, আমরা RE/SYST,

390
00:20:06,379 --> 00:20:10,121
একটি হ্যাকার সমষ্টি নিবেদিত
আমূল স্বচ্ছতার জন্য।

391
00:20:10,165 --> 00:20:12,733
আমরা যোগাযোগ করছি
আপনাকে উত্তর দিতে

392
00:20:12,776 --> 00:20:15,388
কি ঘটছে এবং কেন।

393
00:20:15,431 --> 00:20:17,999
যুক্তরাষ্ট্র ও রাশিয়া
শুরু করেছে

394
00:20:18,042 --> 00:20:19,914
একটি সশস্ত্র পারমাণবিক সংঘর্ষ।

395
00:20:19,957 --> 00:20:22,569
একটি প্রচেষ্টায়
ক্ষতি কমাতে,

396
00:20:22,612 --> 00:20:24,440
আমরা একটি ICBM আটকালাম

397
00:20:24,484 --> 00:20:27,661
এবং এটি নির্দেশিত
সম্ভাব্য নিরাপদ স্থানে।

398
00:20:27,704 --> 00:20:29,315
আমরা যদি হস্তক্ষেপ না করতাম,

399
00:20:29,358 --> 00:20:30,944
ফলাফল হত
বিপর্যয়কর

400
00:20:30,968 --> 00:20:34,407
তারা নিজেদের অবস্থান করছে
ত্রাণকর্তা হিসাবে।

401
00:20:34,450 --> 00:20:37,671
...সবচেয়ে সাম্প্রতিক বৃদ্ধি
অনেক বড় হুমকির কারণে,

402
00:20:37,714 --> 00:20:39,542
একটি গভীর রহস্য
আপনার সরকার

403
00:20:39,586 --> 00:20:43,067
আপনার কাছ থেকে রাখা হয়েছে
গত চার মাস ধরে।

404
00:20:43,111 --> 00:20:46,593
একটি বিলুপ্তি-স্তরের গ্রহাণু
অবশ্যই আছে

405
00:20:46,636 --> 00:20:51,206
পৃথিবীর সাথে সংঘর্ষ করতে
127 দিনের মধ্যে।

406
00:20:51,250 --> 00:20:54,165
RE/SYST বাধ্য করার একটি পরিকল্পনা আছে
বিশ্বের দেশগুলি

407
00:20:54,209 --> 00:20:56,342
গ্রহাণু থামাতে।

408
00:20:56,385 --> 00:21:00,302
আমরা একটি অবশিষ্ট ICBM নিয়ন্ত্রণ করি,
বর্তমানে কক্ষপথে

409
00:21:00,346 --> 00:21:03,044
এবং 13টি ওয়ারহেড বহন করে।

410
00:21:03,087 --> 00:21:07,309
যে কোন দেশ প্রত্যাখ্যান করে
আমাদের পরিকল্পনায় অংশগ্রহণ করতে

411
00:21:07,353 --> 00:21:09,572
মারাত্মক পরিণতির সম্মুখীন হবে।

412
00:21:09,616 --> 00:21:13,272
এই মুহূর্ত থেকে,
আর কোন গোপনীয়তা নেই।

413
00:21:13,315 --> 00:21:15,274
আমরা RE/SYST.

414
00:21:19,539 --> 00:21:23,934
মিঃ Tanz, কোন ধারণা
কিভাবে যে ICBM নিরস্ত্র?

415
00:21:23,978 --> 00:21:26,589
আপনি বিশ্বের এক আছে
দ্রুততম সুপার কম্পিউটার

416
00:21:26,633 --> 00:21:28,504
এর বেসমেন্টে
শক্তি বিভাগ.

417
00:21:28,548 --> 00:21:30,854
আমি এই মুহূর্তে একটি টাই-ইন প্রয়োজন.

418
00:21:30,898 --> 00:21:33,292
আমরা ইতিমধ্যে অর্ধেক NSA আছে
সমস্যা কাজ করে।

419
00:21:33,335 --> 00:21:34,878
আমি দুঃখিত, আমি ভেবেছিলাম
আপনি আজ এটি করতে চেয়েছিলেন।

420
00:21:34,902 --> 00:21:35,859
ম্যাডাম রাষ্ট্রপতি,

421
00:21:35,903 --> 00:21:37,339
আমাদের এটি করা দরকার

422
00:21:37,383 --> 00:21:38,969
তারা তাদের মুক্তি আগে
দাবীর আনুষ্ঠানিক তালিকা,

423
00:21:38,993 --> 00:21:41,952
অথবা আমাদের কোন বিকল্প থাকবে না
কিন্তু মেনে চলা।

424
00:21:41,996 --> 00:21:44,172
মিঃ তানজকে তার যা প্রয়োজন তা পান।

425
00:21:45,739 --> 00:21:49,133
ইতিমধ্যে, আমরা রাখা প্রয়োজন
এখানে বাড়িতে শান্তি।

426
00:21:52,180 --> 00:21:54,791
ড্রাইভিং একটি বোকা-গাধা ধারণা ছিল.

427
00:21:54,835 --> 00:21:56,967
ইতিমধ্যে আছে
দোকানে একটি দৌড়।

428
00:21:57,011 --> 00:21:59,622
মানুষ ভয় এড়িয়ে গেছে
এবং সরাসরি আতঙ্কে চলে গেছে।

429
00:22:01,581 --> 00:22:03,060
কি রে?!
এটা দেখুন!

430
00:22:05,193 --> 00:22:06,518
দারিয়াস, আমরা কখন
সিন্দুক খোলা?

431
00:22:06,542 --> 00:22:08,041
মানে, তাৎক্ষণিক হুমকি
ডিসি পর্যন্ত শেষ।

432
00:22:08,065 --> 00:22:10,677
ওভার? পরমাণু চক্কর দিচ্ছে
যেমন আমরা কথা বলি।

433
00:22:10,720 --> 00:22:12,089
তারা কি কল্পনা করুন
সব যাচ্ছে,

434
00:22:12,113 --> 00:22:14,028
যদি না জানি
আমরা সবাই জীবিত বা মৃত।

435
00:22:14,071 --> 00:22:17,248
লিয়াম, এখনই
তারা নিরাপদ।

436
00:22:17,292 --> 00:22:19,076
এবং আমরা না.

437
00:22:19,120 --> 00:22:21,470
এখানে অপেক্ষা করুন।

438
00:22:21,514 --> 00:22:23,385
কি রে?

439
00:22:23,429 --> 00:22:24,386
দারিয়াস !

440
00:22:24,430 --> 00:22:25,866
রাস্তা বন্ধ।

441
00:22:25,909 --> 00:22:28,608
আপনার গাড়িতে ফিরে যান
এবং ঘুরে!

442
00:22:30,131 --> 00:22:33,352
পথের বাইরে অথবা আমরা যাচ্ছি
এই ব্যারিকেডগুলি নিজেরাই সরান!

443
00:22:33,395 --> 00:22:35,005
ফিরে যাও নইলে গুলি করব!

444
00:22:35,049 --> 00:22:36,849
সবাই, শান্ত হও!
গুলি করো না, গুলি করো না!

445
00:22:38,922 --> 00:22:40,271
শান্ত হও।

446
00:22:40,315 --> 00:22:41,925
আপনার অস্ত্র নিচে রাখুন.

447
00:22:42,883 --> 00:22:43,884
দয়া করে।

448
00:22:45,886 --> 00:22:47,061
আমি জানি তোমরা সবাই ভয় পেয়েছ।

449
00:22:47,104 --> 00:22:48,367
ভীত?

450
00:22:48,410 --> 00:22:50,064
একটি পরমাণু নিভে গেছে.
আমরা সবাই মারা যাচ্ছি!

451
00:22:50,107 --> 00:22:52,022
না, আমরা নই,
যদি আপনি আপনার বন্দুক নিচে রাখা.

452
00:22:52,066 --> 00:22:53,372
আপনি কিভাবে জাহান্নাম জানতে হবে?

453
00:22:53,415 --> 00:22:55,504
কারণ...

454
00:22:55,548 --> 00:22:58,768
কারণ আপনি অধিকাংশ
আপনার হাতে ধরে রাখুন

455
00:22:58,812 --> 00:23:02,206
একটি কম্পিউটার এক মিলিয়ন বার
NASA ব্যবহৃত একটি থেকে স্মার্ট

456
00:23:02,250 --> 00:23:05,209
চাঁদে একজন মানুষকে বসানোর জন্য
মাত্র 50 বছর আগে।

457
00:23:05,253 --> 00:23:08,387
মানুষের বুদ্ধিমত্তা
একটি শক্তিশালী শক্তি।

458
00:23:08,430 --> 00:23:11,390
প্রতিদিন, আমরা সমাধান করি
অমীমাংসিত

459
00:23:11,433 --> 00:23:13,653
আপনার পূর্বপুরুষদের কি কল্পনা করুন
মনে হবে

460
00:23:13,696 --> 00:23:17,657
যদি তারা জানত আমরা উড়তে পারব,
রোগ নিরাময়,

461
00:23:17,700 --> 00:23:20,355
হ্যাঁ, পার্কিং মিটারের জন্য অর্থ প্রদান করুন
একটি ক্রেডিট কার্ড দিয়ে।

462
00:23:22,618 --> 00:23:24,968
আমরা যদি অকল্পনীয় কাজ করতে পারি,

463
00:23:25,012 --> 00:23:27,667
আমরা সবচেয়ে স্পষ্টভাবে নজ করতে পারেন
একটি মহাকাশ শিলা

464
00:23:27,710 --> 00:23:29,146
কয়েক ডিগ্রি অফ কোর্স।

465
00:23:29,190 --> 00:23:33,542
কিন্তু আমরা যদি আমাদের মাথা রাখি
এবং একসাথে কাজ করুন।

466
00:23:33,586 --> 00:23:37,241
এখন... স্যার,

467
00:23:37,285 --> 00:23:39,245
আপনি পরবর্তীতে কি করবেন
দশ সেকেন্ড নির্ধারণ করবে

468
00:23:39,287 --> 00:23:41,855
আপনি আজ রাতে ঘুমাতে যান কিনা
নিজের বিছানার আরামে,

469
00:23:41,898 --> 00:23:44,379
এর অস্বস্তি
একটি জেল সেল খাট বা খারাপ।

470
00:23:44,423 --> 00:23:47,208
তোমার ডাক।

471
00:23:55,825 --> 00:23:57,305
কেন আমরা এগুলো সরাতে পারি না?

472
00:23:57,348 --> 00:24:00,351
সিভিল ডিফেন্স প্রোটোকল।

473
00:24:00,395 --> 00:24:03,093
এই রাস্তাটি সংরক্ষিত
ভিআইপিদের সরিয়ে নেওয়ার জন্য।

474
00:24:03,137 --> 00:24:06,793
আমরা কি এখনই একমত হতে পারি যে,
যতদূর চোখ যায়,

475
00:24:06,836 --> 00:24:08,359
কোন ভিআইপি নেই?

476
00:24:10,666 --> 00:24:12,625
ঠিক আছে!

477
00:24:12,668 --> 00:24:14,148
একবার একটি গাড়ি!

478
00:24:14,191 --> 00:24:17,934
মাধ্যমে এগিয়ে যান
একটি সুশৃঙ্খল ফ্যাশনে

479
00:24:17,978 --> 00:24:19,458
আপনি কি সম্পূর্ণ পাগল?

480
00:24:19,501 --> 00:24:20,652
তোমাকে মেরে ফেলা যেত
সেখানে বাইরে

481
00:24:20,676 --> 00:24:21,851
এটা ছিল নিছক নশ্বর কাজ।

482
00:24:21,895 --> 00:24:23,418
আমরা কি করতে যাচ্ছি,
আমি ভয় পাচ্ছি,

483
00:24:23,462 --> 00:24:24,985
সুপারহিরো দক্ষতা প্রয়োজন।

484
00:24:25,028 --> 00:24:27,466
টেস করতে পারত
এক মাসের মূল্য

485
00:24:27,509 --> 00:24:30,077
মিনিটের মধ্যে বিশ্লেষণ।

486
00:24:30,120 --> 00:24:32,949
DoE এর সুপার কম্পিউটার,
এটা একই রস আছে না.

487
00:24:32,993 --> 00:24:36,126
এটা আমাদের সপ্তাহ লাগতে পারে
কোড প্রতিটি লাইন মাধ্যমে যেতে

488
00:24:36,170 --> 00:24:37,495
কিছু বাছাই করার জন্য
দুর্বলতা

489
00:24:37,519 --> 00:24:39,149
আমরা সপ্তাহ নেই
এবং আমাদের টেস নেই।

490
00:24:39,173 --> 00:24:41,610
RE/SYST একটি পিছনের দরজা খুঁজে পেয়েছে৷
সেই আইসিবিএম হ্যাক করতে।

491
00:24:41,654 --> 00:24:43,774
আসুন শুধু আশা করি তারা করেনি
তাদের পিছনে দরজা লক.

492
00:24:47,398 --> 00:24:49,618
আরে এভাবে আর কতদিন চলবে?

493
00:24:49,662 --> 00:24:52,621
যতক্ষণ না আমরা সমস্যার সমাধান করি।

494
00:24:52,665 --> 00:24:56,103
না, আমি সিন্দুকের কথা বলছি।

495
00:24:56,146 --> 00:24:58,758
তিন দিন হয়ে গেল।

496
00:24:58,801 --> 00:25:01,151
কতদিন তাদের ছেড়ে চলে যাবে
সেখানে নিচে? এক সপ্তাহ? এক মাস?

497
00:25:01,195 --> 00:25:04,459
যতক্ষণ না এটি এখানে নিরাপদ হয়
এটা নিচে আছে তুলনায়.

498
00:25:04,503 --> 00:25:06,853
আমরা যদি অকল্পনীয় কাজ করতে পারি,

499
00:25:06,896 --> 00:25:08,681
আমরা সবচেয়ে স্পষ্টভাবে নজ করতে পারেন

500
00:25:08,724 --> 00:25:12,249
একটি মহাকাশ শিলা
কয়েক ডিগ্রি অফ কোর্স।

501
00:25:12,293 --> 00:25:14,513
এবং যে শুধুমাত্র একটি
অনেক ঘটনার

502
00:25:14,556 --> 00:25:17,211
সারা দেশে ঘটছে,
ম্যাডাম রাষ্ট্রপতি।

503
00:25:17,254 --> 00:25:19,300
আস্থার সংকট আছে
সেখানে বাইরে

504
00:25:19,343 --> 00:25:21,041
জনসাধারণের বিশ্বাস বেশি
দারিয়াস তানজে

505
00:25:21,084 --> 00:25:23,217
তাদের চেয়ে
নিজেদের সরকারে।

506
00:25:23,260 --> 00:25:24,958
RE/SYST PR যুদ্ধে জয়লাভ করছে।

507
00:25:25,001 --> 00:25:26,481
তারা ধ্বংস করেছে
আমাদের বিশ্বাসযোগ্যতা।

508
00:25:26,525 --> 00:25:28,875
না। আমরা ধ্বংস করেছি
আমাদের বিশ্বাসযোগ্যতা।

509
00:25:30,050 --> 00:25:33,227
আমাদের একটি সাহসী পদক্ষেপ নিতে হবে
এটি পুনরুদ্ধার করতে

510
00:25:33,270 --> 00:25:36,883
ঈমানের ক্ষতির প্রতিকারের জন্য,
আমরা বিশ্বাস একটি লাফ নিতে হবে.

511
00:25:36,926 --> 00:25:37,990
ম্যাডাম রাষ্ট্রপতি,
আমরা শুধু পেয়েছি

512
00:25:38,014 --> 00:25:39,189
এই বিবৃতি
RE/SYST থেকে।

513
00:25:39,233 --> 00:25:41,235
ধন্যবাদ

514
00:25:43,585 --> 00:25:46,109
তারা পাঠিয়েছে
তাদের দাবির তালিকা।

515
00:25:54,683 --> 00:25:57,338
ম্যাডাম রাষ্ট্রপতি,
কি হচ্ছে?

516
00:25:57,381 --> 00:25:59,862
Tanz আক্রমণ করা হচ্ছে?

517
00:25:59,906 --> 00:26:02,430
কথা বলার ভঙ্গিতে, হ্যাঁ।

518
00:26:02,473 --> 00:26:05,215
আমরা শুধু দাবি পেয়েছি
RE/SYST থেকে।

519
00:26:05,259 --> 00:26:07,957
তারা তাদের নিজেদের একত্রিত করছেন
গ্রহাণু প্রশমন প্রকল্প

520
00:26:08,001 --> 00:26:10,133
30 জন বিজ্ঞানীর সাথে
সারা বিশ্ব থেকে

521
00:26:10,177 --> 00:26:14,529
আহ্বান করা
এখন থেকে 24 ঘন্টা।

522
00:26:14,573 --> 00:26:15,878
তারা নামের তালিকা দিয়েছে।

523
00:26:15,922 --> 00:26:17,706
এবং আমি এটা করছি.

524
00:26:17,750 --> 00:26:18,968
না.

525
00:26:19,012 --> 00:26:21,884
কিন্তু সে।

526
00:26:21,928 --> 00:26:24,234
কি-কি?

527
00:26:24,278 --> 00:26:26,672
Y- আপনি লিয়ামকে হাত দিতে পারবেন না
তাদের কাছে।

528
00:26:26,715 --> 00:26:28,978
আমি ভয় পাচ্ছি আমাদের নেই
এই মুহূর্তে অনেক লিভারেজ।

529
00:26:29,022 --> 00:26:30,589
তারা হুমকি দিচ্ছে
যে কোন দেশে বোমা মারা

530
00:26:30,632 --> 00:26:33,330
যে উল্টে না
তাদের তালিকায় বিজ্ঞানীরা।

531
00:26:33,374 --> 00:26:35,202
দুর্ভাগ্যবশত যে সব না.

532
00:26:36,899 --> 00:26:39,162
তারা তাঞ্জের জন্য জিজ্ঞাসা করছে
তাদের অপারেশন বেস হিসাবে.

533
00:26:39,206 --> 00:26:41,208
একেবারে না।
দারিয়াস...

534
00:26:41,251 --> 00:26:42,905
না, আমি প্রত্যাখ্যান করছি!

535
00:26:44,951 --> 00:26:48,084
আপনি আলোচনা করতে পারবেন না
সন্ত্রাসীদের সাথে।

536
00:26:48,128 --> 00:26:50,086
আমি আদেশে স্বাক্ষর করেছি
পাঁচ মিনিট আগে

537
00:26:50,130 --> 00:26:53,089
এনএসপিডির অধীনে আমাকে দেওয়া হয়েছিল
জরুরী শক্তি

538
00:26:53,133 --> 00:26:54,656
তানজ শিল্প জাতীয়করণ,

539
00:26:54,700 --> 00:26:56,963
এবং আমার কোন বিকল্প ছিল না।

540
00:26:57,964 --> 00:27:00,836
এই পাগল.

541
00:27:00,880 --> 00:27:04,100
এখন প্রথম টেস।
এখন লিয়াম এবং-এবং তানজ?

542
00:27:05,493 --> 00:27:06,818
আচ্ছা, তারা নিয়ে গেছে
আমার সমস্ত শক্তি।

543
00:27:06,842 --> 00:27:09,497
আমি-আমি...
আমি মূলত অকেজো.

544
00:27:09,540 --> 00:27:11,804
আমার কাছে না।

545
00:27:17,679 --> 00:27:20,464
আমি, ভাইস প্রেসিডেন্ট?

546
00:27:20,508 --> 00:27:21,944
আপনি আপনার মন হারিয়েছেন.

547
00:27:23,337 --> 00:27:25,034
রাজনীতির ঊর্ধ্বে কাউকে আমার দরকার।

548
00:27:25,078 --> 00:27:29,169
একজন বহিরাগত।
একজন সত্যবাদী নায়ক।

549
00:27:29,212 --> 00:27:32,651
কে স্ট্রিটের সেই অবস্থা,
ভিডিও ভাইরাল হয়েছে।

550
00:27:32,694 --> 00:27:34,696
লক্ষ লক্ষ আছে
ইতিমধ্যে এটা দেখেছি।

551
00:27:34,740 --> 00:27:36,785
এর কোনোটিই নয়
আমাকে ভিপি হওয়ার যোগ্যতা দেয়।

552
00:27:36,829 --> 00:27:39,135
মানুষ অনেক কম ভিপি হয়েছে.

553
00:27:39,179 --> 00:27:40,963
রাষ্ট্রপতিরাও।

554
00:27:41,007 --> 00:27:44,227
আমি জরুরি অবস্থা ডেকেছি
কংগ্রেসের অধিবেশন,

555
00:27:44,271 --> 00:27:46,577
এবং তারা আপনাকে অনুমোদন করেছে
দুই-তৃতীয়াংশ সংখ্যাগরিষ্ঠতা নিয়ে।

556
00:27:46,621 --> 00:27:49,319
আমি জানতাম না তুমি ছিলে
ফিলাডেলফিয়ায় জন্মগ্রহণ করেন।

557
00:27:49,363 --> 00:27:51,365
আমার-আমার বাবা-মা
ছুটিতে ছিল।

558
00:27:51,408 --> 00:27:54,673
আমার-মা চলে গেল
অকালে প্রসব।

559
00:27:56,718 --> 00:27:58,677
আমি তানজকে ছেড়ে দিতে পারি না।

560
00:27:58,720 --> 00:28:00,853
আপনি একত্র হবে
বিজ্ঞানীদের একটি দল

561
00:28:00,896 --> 00:28:05,074
আপনার পছন্দ এবং আপনি হবে
ওয়েস্ট উইং থেকে এটি তদারকি করুন।

562
00:28:05,118 --> 00:28:09,862
আপনার কাছে প্রতিটি সম্পদ থাকবে
কল্পনাযোগ্য এবং তারপর কিছু।

563
00:28:09,905 --> 00:28:13,517
আমরা এখানে ছুরির ধারে আছি।

564
00:28:13,561 --> 00:28:15,389
আমার তোমাকে দরকার, দারিয়াস।

565
00:28:20,350 --> 00:28:21,874
আমি, দারিয়াস তানজ,

566
00:28:21,917 --> 00:28:23,832
দৃঢ়ভাবে শপথ করা
যে আমি সমর্থন করব

567
00:28:23,876 --> 00:28:26,748
এবং সংবিধান রক্ষা করুন
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের

568
00:28:26,792 --> 00:28:28,619
দারিয়াস?

569
00:28:31,753 --> 00:28:34,756
সকল শত্রুর বিরুদ্ধে,
বিদেশী এবং দেশীয়।

570
00:28:34,800 --> 00:28:37,541
সকল শত্রুর বিরুদ্ধে,

571
00:28:37,585 --> 00:28:40,283
- বিদেশী এবং দেশীয়।
- আরে, দারিয়াস।

572
00:28:41,937 --> 00:28:43,373
আমি দুঃখিত
বাধা দেওয়া

573
00:28:43,417 --> 00:28:45,549
মাফ করবেন।

574
00:28:45,593 --> 00:28:47,987
সিন্দুক মধ্যে বায়ু সরবরাহ
হ্যাঙ্গার আপস করা হয়েছে.

575
00:28:48,030 --> 00:28:49,553
অক্সিজেনের মাত্রা আছে
দ্রুত পতন

576
00:28:51,425 --> 00:28:53,862
আপনি যখন সময় ছিল জিজ্ঞাসা
সিন্দুক খুলতে?

577
00:28:53,906 --> 00:28:55,168
উত্তর এখন।

578
00:28:55,211 --> 00:28:57,083
মিঃ তানজ?

579
00:28:57,126 --> 00:28:59,259
মিঃ তানজ!

580
00:28:59,302 --> 00:29:01,391
আপনি কি শেষ করতে যাচ্ছেন
শপথ গ্রহণ?

581
00:29:01,435 --> 00:29:03,108
এবং আমি বিশ্বস্তভাবে ডিসচার্জ করব
অফিসের দায়িত্ব

582
00:29:03,132 --> 00:29:04,917
যার উপর আমি প্রবেশ করতে যাচ্ছি।
তাই ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন।

583
00:29:10,836 --> 00:29:13,403
যা আমাদের নিয়ে আসে
এখানে এবং এখন

584
00:29:13,447 --> 00:29:15,101
আপনি আমাদের সেখানে রেখে গেছেন
পাঁচ দিনের জন্য

585
00:29:15,144 --> 00:29:16,798
যদিও
তাৎক্ষণিক হুমকি শেষ?

586
00:29:16,842 --> 00:29:17,930
তাৎক্ষণিক হুমকি?

587
00:29:17,973 --> 00:29:20,149
ক্ষেপণাস্ত্র চক্কর দিচ্ছে
যেমন আমরা কথা বলি।

588
00:29:20,193 --> 00:29:23,283
সেখানে একজন লোক মারা যায়।
আপনার সিন্দুক প্রায় আমাদের সবাইকে মেরে ফেলেছে।

589
00:29:23,326 --> 00:29:24,632
আমার অর্ক এমন কিছু করেনি।

590
00:29:24,675 --> 00:29:26,460
থ-এটা ছিল নাশকতা,
বিশুদ্ধ এবং সহজ।

591
00:29:26,503 --> 00:29:28,810
অবশ্যই, আমি ভুলে গেছি।
তুমি দারিয়াস তানজ।

592
00:29:28,854 --> 00:29:30,420
এটা সম্ভব না
আপনার দোষ হতে

593
00:29:30,464 --> 00:29:32,814
W-অপেক্ষা করুন। কেন কেউ হবে
হ্যাঙ্গার নাশকতা?

594
00:29:32,858 --> 00:29:34,642
যে হবে
একটি আত্মঘাতী মিশন।

595
00:29:34,685 --> 00:29:36,470
কেন, আমার কোন ধারণা নেই,
কিন্তু-কিন্তু নাইট্রোজেন

596
00:29:36,513 --> 00:29:37,819
রকেটে সংরক্ষণ করা হয় না।

597
00:29:37,863 --> 00:29:39,429
ট্যাঙ্কে রাখা আছে
হ্যাঙ্গার অধীনে

598
00:29:39,473 --> 00:29:42,302
কেউ ইচ্ছাকৃত ছিল
প্রবাহ শুরু,

599
00:29:42,345 --> 00:29:44,260
একটি নির্দিষ্ট ভালভ খুলুন।

600
00:29:44,304 --> 00:29:47,524
ওয়েল, আমরা সবাই দেখা হয়

601
00:29:47,568 --> 00:29:48,961
এবং ধরা, আমি জড়ো.

602
00:29:49,004 --> 00:29:51,180
অনুগ্রহ।

603
00:29:51,224 --> 00:29:52,660
হ্যারিস।

604
00:29:52,703 --> 00:29:55,141
আপনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
দেশের সেবা।

605
00:29:55,184 --> 00:29:56,707
সাহস করে বলি, অবস্থা

606
00:29:56,751 --> 00:29:59,319
আরও জটিল হয়েছে
শেষ থেকে আমরা দেখা করেছি।

607
00:29:59,362 --> 00:30:02,148
অনেক বাধার মাঝে
আমরা এখন মুখোমুখি,

608
00:30:02,191 --> 00:30:04,454
মনরো বেনেট এবং তার লোকেরা
পালাতে সক্ষম হয়েছে,

609
00:30:04,498 --> 00:30:07,457
এবং ছিল
হতাহত

610
00:30:07,501 --> 00:30:08,676
এখন, তিনি এবং ক্লেয়ার রেবার্ন,

611
00:30:08,719 --> 00:30:09,851
তারা বাতাসে আছে।

612
00:30:09,895 --> 00:30:12,288
এবং আমাদের তাদের খুঁজে বের করতে হবে।

613
00:30:12,332 --> 00:30:15,204
ম্যাডাম প্রেসিডেন্ট...

614
00:30:15,248 --> 00:30:17,293
হ্যাঁ, ম্যাডাম রাষ্ট্রপতি,
মনরো বেনেটের সন্ধান

615
00:30:17,337 --> 00:30:19,469
এবং ক্লেয়ার রেবার্ন করবে
আমার শীর্ষ অগ্রাধিকার হতে.

616
00:30:19,513 --> 00:30:20,993
ধন্যবাদ

617
00:30:21,036 --> 00:30:24,997
গ্রেস, আমার নতুন হিসাবে
সিনিয়র উপদেষ্টা,

618
00:30:25,040 --> 00:30:26,215
ধরে নিচ্ছি আপনি গ্রহণ করেন...

619
00:30:26,259 --> 00:30:27,826
আমি সম্মানিত হবে.

620
00:30:27,869 --> 00:30:29,697
...আমি তোমাকে চাই
একটি বক্তৃতা তৈরি করতে

621
00:30:29,740 --> 00:30:32,047
এখানে আমাদের ভাইস প্রেসিডেন্ট জন্য.

622
00:30:32,091 --> 00:30:34,658
তিনি জাতির উদ্দেশে ভাষণ দিতে যাচ্ছেন
প্রথমবার,

623
00:30:34,702 --> 00:30:35,834
আজ রাতে

624
00:30:35,877 --> 00:30:37,444
অবশ্যই।

625
00:30:37,487 --> 00:30:41,013
এবং আমার কাছে 15 ঘন্টারও কম সময় আছে
RE/SYST এর ওয়ারহেড নিরস্ত্র করা

626
00:30:41,056 --> 00:30:43,842
তারা নিয়ন্ত্রণ নেওয়ার আগে
বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় বিজ্ঞানীদের মধ্যে,

627
00:30:43,885 --> 00:30:45,408
লিয়াম অন্তর্ভুক্ত।

628
00:30:45,452 --> 00:30:47,541
যদি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন.

629
00:30:47,584 --> 00:30:52,024
মিসেস ব্যারোস, মিঃ সেক্রেটারি,
এটা খুব ভালো

630
00:30:52,067 --> 00:30:55,418
মানুষ ফিরে পেতে
যাকে আমি বিশ্বাস করতে পারি।

631
00:31:03,644 --> 00:31:05,559
কোথায় যাচ্ছেন?

632
00:31:05,602 --> 00:31:07,387
আমাদের করতে হবে
তাকে বলুন তাদের।

633
00:31:07,430 --> 00:31:09,215
গ্রেস, আপনি গুলি
রাষ্ট্রপতির শীর্ষ সহযোগী,

634
00:31:09,258 --> 00:31:10,564
তারপর তার শরীরের নিষ্পত্তি.

635
00:31:10,607 --> 00:31:11,782
হ্যাঁ, আপনার জীবন বাঁচাতে।

636
00:31:11,826 --> 00:31:13,021
আমরা কখনো ডাকিনি
কর্তৃপক্ষ

637
00:31:13,045 --> 00:31:14,655
আমরা অধীনে ছিলাম
পারমাণবিক হামলা।

638
00:31:14,698 --> 00:31:16,178
ক্লেয়ার ছিল একটি
বিশ্বাসঘাতক, হ্যারিস।

639
00:31:16,222 --> 00:31:18,180
কিন্তু আমরা প্রমাণ করতে পারছি না
যে, গ্রেস.

640
00:31:18,224 --> 00:31:19,834
এখানে আসুন।

641
00:31:23,838 --> 00:31:26,058
শোন, তোমার আমার কথা শুনতে হবে।

642
00:31:26,101 --> 00:31:27,929
থাকবে
আমাদের একটি তদন্ত

643
00:31:27,973 --> 00:31:29,409
এবং তোমার বাবা।

644
00:31:29,452 --> 00:31:31,454
এটাই শেষ কথা
আমাদের যে কোনো প্রয়োজন।

645
00:31:31,498 --> 00:31:33,369
আর যদি আমরা বলি
ম্যাকেঞ্জি এবং দারিয়াস

646
00:31:33,413 --> 00:31:34,849
এবং - এবং তারা না
ব্যবস্থা নিন...

647
00:31:34,893 --> 00:31:36,851
তারা একটি কভার আপ জড়িত করছি.

648
00:31:36,895 --> 00:31:38,635
এটা নিচে নামাতে পারে
আমাদের পুরো সরকার

649
00:31:38,679 --> 00:31:40,376
সবচেয়ে খারাপ সময়ে
সম্ভাব্য সময়।

650
00:31:40,420 --> 00:31:43,510
ক্লেয়ার মারা গেছে।
সে ফিরে আসছে না।

651
00:31:43,553 --> 00:31:46,469
এটি একটি প্যান্ডোরার বাক্স
আমাদের লক করা উচিত।

652
00:31:50,952 --> 00:31:53,259
হ্যারিস এডওয়ার্ডস।

653
00:31:53,302 --> 00:31:55,217
হ্যাঁ।

654
00:31:55,261 --> 00:31:57,437
আমরা কোথায়?

655
00:31:57,480 --> 00:31:59,918
কোথাও নেই, দারিয়াস। আমি চলে গেছি
ঘন্টার জন্য সোর্স কোড মাধ্যমে.

656
00:31:59,961 --> 00:32:02,355
তারা যে দরজা দিয়েই গেছে
তারা বেশ শক্তভাবে সীলমোহর করে।

657
00:32:02,398 --> 00:32:05,706
ঠিক আছে, আমাদের কাছে দশ ঘন্টা আছে,
তাই এটি শেষ না হওয়া পর্যন্ত এটি শেষ নয়।

658
00:32:09,318 --> 00:32:12,539
চিন্তাও করবেন না
সেই চেয়ার ছেড়ে

659
00:32:12,582 --> 00:32:15,542
জিলিয়ান, আপনি দায়িত্বে আছেন
তার এবং চেয়ারের।

660
00:32:15,585 --> 00:32:18,806
আমরা তোমাকে ছেড়ে দিচ্ছি না
কোনো লড়াই ছাড়াই RE/SYST করতে।

661
00:32:29,077 --> 00:32:31,601
যে কেউ কখনও আপনাকে বলুন
আপনি একজন উচ্চস্বরে লেখক?

662
00:32:31,645 --> 00:32:35,040
ঠিক আছে, প্রযুক্তিগতভাবে একটি উচ্চস্বর সম্পাদক,
এবং হ্যাঁ

663
00:32:35,083 --> 00:32:40,306
দারিয়াস... কিছু আছে কি
তুমি কি আমাকে বলতে চাও?

664
00:32:40,349 --> 00:32:43,309
বক্তৃতা ভালো। এটা ভাল.

665
00:32:43,352 --> 00:32:45,398
যদিও, এর কিছু
একটু অনমনীয়।

666
00:32:45,441 --> 00:32:48,270
আমি-আমি এখানে বই বন্ধ করতে চাই
এবং সেখানে যদি আপনি কিছু মনে না করেন।

667
00:32:48,314 --> 00:32:50,359
বক্তৃতা নিয়ে নয়।

668
00:32:52,361 --> 00:32:55,799
আমি দুঃখিত আমি সিন্দুক চিন্তা
আপনার জন্য সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা ছিল।

669
00:32:55,843 --> 00:32:58,802
আমার ঈশ্বর,
এই সিন্দুক সম্পর্কে না.

670
00:32:58,846 --> 00:33:00,456
তারপর কি, গ্রেস?

671
00:33:03,068 --> 00:33:05,722
আমি আমার হৃদয় ঢেলে দিলাম

672
00:33:05,766 --> 00:33:08,203
সেই পাহাড়ে তোমার কাছে।

673
00:33:08,247 --> 00:33:10,249
মানে, আমি ভেবেছিলাম আমরা... গ্রেস.

674
00:33:10,292 --> 00:33:12,599
আমার নাম এভাবে বলবেন না।

675
00:33:12,642 --> 00:33:15,906
যদি আপনি এটা না মানে.

676
00:33:15,950 --> 00:33:18,648
ওয়েল, আমি কি বলতে চাইছি জানি না।

677
00:33:20,781 --> 00:33:22,541
হঠাৎ করেই আমি ভাইস প্রেসিডেন্ট
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের

678
00:33:22,565 --> 00:33:25,873
ম্যাকেঞ্জি আমাকে খোঁচা দিয়েছে
পিতার ফিগারহেডের অবস্থান।

679
00:33:25,916 --> 00:33:27,353
ইতিমধ্যে,
আমার নিরস্ত্র করার কথা

680
00:33:27,396 --> 00:33:29,877
একটি পারমাণবিক ওয়ারহেড
এবং মানবতার ভাগ্য রক্ষা করুন

681
00:33:29,920 --> 00:33:31,705
এমনকি ঘাম না ভেঙে,

682
00:33:31,748 --> 00:33:34,925
এবং... আপনি ভাবছেন কেন
আমি এখন আবেগী হতে পারি না?

683
00:33:34,969 --> 00:33:37,537
আমি- আমি কিছু হতে পারব না
এই মুহূর্তে, গ্রেস.

684
00:33:37,580 --> 00:33:39,930
কারো কাছে।

685
00:33:52,117 --> 00:33:55,990
আমি সংশোধন করা হবে এবং
টেলিপ্রম্পটারে লোড করা হয়েছে,

686
00:33:56,034 --> 00:33:58,688
ভাইস প্রেসিডেন্ট মি.

687
00:34:03,519 --> 00:34:05,347
এটা লিয়াম.

688
00:34:05,391 --> 00:34:08,568
অনুগ্রহ। সে
একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি

689
00:34:08,611 --> 00:34:10,570
আরে! আরে, আমি আছি

690
00:34:10,613 --> 00:34:13,312
আমি লগে আছি।
তারা কি করেছে দেখুন.

691
00:34:13,355 --> 00:34:15,618
RE/SYST সংশোধন করা হয়েছে
রকেটের ফার্মওয়্যার

692
00:34:15,662 --> 00:34:18,099
নিয়ন্ত্রণ স্থানান্তর করতে
রাশিয়া থেকে তাদের।

693
00:34:18,143 --> 00:34:20,536
ঠিক, কিন্তু রেডিও ফ্রিকোয়েন্সি
তারা ব্যবহৃত এখনও সক্রিয়.

694
00:34:20,580 --> 00:34:22,886
যার মানে?

695
00:34:22,930 --> 00:34:25,672
আমরা আবার নিয়ন্ত্রণ নিতে পারি।

696
00:34:44,778 --> 00:34:47,781
ঠিক আছে, এটাই। থামো, লিয়াম!

697
00:34:47,824 --> 00:34:49,217
এটা একটা ফাঁদ।

698
00:34:58,705 --> 00:34:59,880
দেখুন।

699
00:34:59,923 --> 00:35:02,926
এখানেই।

700
00:35:02,970 --> 00:35:05,146
RE/SYST কিছু যোগ করেছে
ফার্মওয়্যারের কাছে।

701
00:35:05,190 --> 00:35:06,713
একটি ডেমন।

702
00:35:06,756 --> 00:35:08,323
যে কি করে?

703
00:35:08,367 --> 00:35:10,325
এটা মত
একটি গোপন নিরাপত্তারক্ষী।

704
00:35:10,369 --> 00:35:12,327
এটা জন্য পর্যবেক্ষণ
কোডে কোনো পরিবর্তন।

705
00:35:12,371 --> 00:35:13,720
এবং যদি এটি কোন খুঁজে পায়?

706
00:35:13,763 --> 00:35:15,113
যারা জিপিএস স্থানাঙ্ক?

707
00:35:16,940 --> 00:35:19,726
নিউ ইয়র্ক,
সাংহাই, মস্কো।

708
00:35:22,120 --> 00:35:23,773
আচ্ছা, RE/SYST চলে গেছে
দরজা খোলা,

709
00:35:23,817 --> 00:35:25,732
কিন্তু তারা কারচুপি করেছে
ফুঁ দিতে বাড়ি।

710
00:35:25,775 --> 00:35:27,951
লিয়াম, তুমি ছিলে
এক কীস্ট্রোক দূরে

711
00:35:27,995 --> 00:35:30,563
বিস্ফোরণ থেকে
13টি পারমাণবিক বোমা।

712
00:35:30,606 --> 00:35:33,957
তাই আমরা যদি নিরস্ত্র করার চেষ্টা করি
ওই মিসাইলগুলো...

713
00:35:34,001 --> 00:35:37,265
লাখ লাখ মানুষ মারা যায়।

714
00:35:37,309 --> 00:35:38,701
সেটাই।

715
00:35:38,745 --> 00:35:41,139
এটা শেষ. তারা আমাদের পেয়েছে।

716
00:35:46,405 --> 00:35:48,929
প্রতিরক্ষা সচিব হিসাবে,

717
00:35:48,972 --> 00:35:51,758
আমি রিমিস হতে চাই
যদি আমি আমার আপত্তি প্রকাশ না করি।

718
00:35:51,801 --> 00:35:54,195
দারিয়াস তানজ অস্থির,

719
00:35:54,239 --> 00:35:56,415
অনির্দেশ্য
এবং কারো কথা শোনে না।

720
00:35:56,458 --> 00:35:58,808
তাকে দুই নম্বরে রাখা
সংকটের সময় অবস্থান

721
00:35:58,852 --> 00:36:02,247
এইরকম মনে হয়...

722
00:36:02,290 --> 00:36:05,424
একটি ভাল শব্দের অভাবে,
দায়িত্বহীন

723
00:36:05,467 --> 00:36:10,603
আচ্ছা, আপনার মতামত আছে,
এবং আমার আছে.

724
00:36:10,646 --> 00:36:13,519
আর আমি এই দিকে আছি
ডেস্কের

725
00:36:15,390 --> 00:36:17,392
যথেষ্ট ন্যায্য.

726
00:36:19,220 --> 00:36:20,569
আমি শুধু আমি এটা উল্লেখ করব ভেবেছিলাম

727
00:36:20,613 --> 00:36:22,310
সে তৈরি করার আগে
তার টেলিভিশন অভিষেক।

728
00:36:22,354 --> 00:36:24,965
এবং এর সাথে কোন সম্পর্ক নেই
সত্য যে সম্ভবত আপনি মনে করেন

729
00:36:25,008 --> 00:36:26,836
আপনি কি কাজের জন্য মানুষ?

730
00:36:29,274 --> 00:36:33,103
আমি জানি এখানে কিভাবে কাজ করা হয়,
এবং কিভাবে তারা না.

731
00:36:33,147 --> 00:36:35,845
এবং মিঃ তানজ জানেন
কিভাবে জিনিসগুলি করা যায়

732
00:36:35,889 --> 00:36:38,108
যখন অন্য কেউ করে না।

733
00:36:40,154 --> 00:36:43,244
কিন্তু আপনি যদি সক্ষম না হন
আমার সিদ্ধান্ত সমর্থন করতে,

734
00:36:43,288 --> 00:36:45,377
সম্ভবত আমাদের থাকা উচিত
যে আলোচনা

735
00:36:45,420 --> 00:36:47,379
না, আমরা ভালো আছি।

736
00:36:47,422 --> 00:36:50,251
যতক্ষণ এটা পরিষ্কার
যার কাছ থেকে আমি আদেশ নিই

737
00:36:50,295 --> 00:36:52,253
এবং কার কাছ থেকে আমি না.

738
00:37:08,182 --> 00:37:10,010
তারা, তারা বলেন

739
00:37:10,053 --> 00:37:11,446
তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে?

740
00:37:11,490 --> 00:37:13,163
হ্যাঁ। আপনি কি করছেন
পরবর্তী 122 দিনের জন্য?

741
00:37:13,187 --> 00:37:15,624
আমি, কোন ধারণা আছে.

742
00:37:15,668 --> 00:37:18,758
আচ্ছা, এখন তুমি কর।
আপনি ভাড়া করা হয়েছে.

743
00:37:18,801 --> 00:37:20,760
হিসাবে? আমার সহকারী।

744
00:37:20,803 --> 00:37:21,824
কারিসা মিয়ামিতে বাড়ি গেছে।

745
00:37:21,848 --> 00:37:24,285
আমি- আমার কাউকে দরকার
আমি জানি এবং বিশ্বাস.

746
00:37:24,329 --> 00:37:27,157
হ্যাঁ, দারিয়াস।
আমি- মানে,

747
00:37:27,201 --> 00:37:29,116
i- এটা হবে
একটি সম্মান,

748
00:37:29,159 --> 00:37:31,205
ভাইস প্রেসিডেন্ট মি.

749
00:37:32,337 --> 00:37:33,947
12 ঘন্টা হয়ে গেছে,

750
00:37:33,990 --> 00:37:35,350
এবং আমি ইতিমধ্যে
যে শিরোনাম অসুস্থ.

751
00:37:35,383 --> 00:37:37,211
তোমার কাছে আমি দারিয়াস। এখানে।

752
00:37:37,255 --> 00:37:39,996
আমার সবকিছু দরকার
যে সঙ্গে চিহ্নিত করা হয়

753
00:37:40,040 --> 00:37:44,653
আমার অফিসে যেতে প্রস্তুত।

754
00:37:44,697 --> 00:37:47,047
পশ্চিম শাখায়,
আগামীকাল

755
00:37:47,090 --> 00:37:49,354
আর একটা কথা। আপনি একসাথে করা
প্রত্যেকের প্রোফাইল

756
00:37:49,397 --> 00:37:50,964
যে হ্যাঙ্গারে নিচে ছিল?

757
00:37:51,007 --> 00:37:52,507
হ্যাঁ, আমি সাক্ষাৎকার দিয়েছি
তাদের সব ব্যক্তিগতভাবে।

758
00:37:52,531 --> 00:37:54,141
আমি একটি তালিকা ক্যাটালগ আছে.

759
00:37:54,184 --> 00:37:56,491
ভাল. কারণ কেউ
সেই তালিকায় সিন্দুক ভাঙচুর করা হয়েছে,

760
00:37:56,535 --> 00:37:58,493
এবং আমরা যাচ্ছি
এটা কে খুঁজে বের করুন.

761
00:37:58,537 --> 00:38:01,235
ভদ্রলোক।

762
00:38:05,108 --> 00:38:07,589
চিন্তা করবেন না, আমি ফিরে আসব।

763
00:38:12,115 --> 00:38:14,074
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহিলা
প্রেসের,

764
00:38:14,117 --> 00:38:19,732
এর সহ-সভাপতি
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, দারিয়াস তানজ।

765
00:38:24,954 --> 00:38:26,434
শুভ সন্ধ্যা।

766
00:38:28,349 --> 00:38:30,917
বছরের পর বছর ধরে,
আমি শত শত বক্তৃতা করেছি,

767
00:38:30,960 --> 00:38:33,136
কিন্তু সাধারণত সাহায্যের সাথে
চটকদার গ্রাফিক্সের

768
00:38:33,180 --> 00:38:36,575
ভবিষ্যৎ চিত্রিত করা,
আমাদের ভাগ করা ভবিষ্যত।

769
00:38:36,618 --> 00:38:39,839
কিন্তু আজ রাতে, এটা শুধু আমি
সব চোখের মিছরি ছাড়া.

770
00:38:39,882 --> 00:38:42,145
আমি দুঃখিত, আমি দাঁড়াতে পারছি না
এই সব আনুষ্ঠানিকতা.

771
00:38:43,495 --> 00:38:45,323
কি
সে কি এখন করছে?

772
00:38:45,366 --> 00:38:47,977
তিনি সর্বদা যা করেন:
যাই হোক না কেন সে চায়

773
00:38:48,021 --> 00:38:49,414
সি-আমি কি এটা ধার করতে পারি?

774
00:38:49,457 --> 00:38:53,156
তুমি কিছু মনে করো যদি আমি শুধু...
তোমার কাছাকাছি বসো?

775
00:38:53,200 --> 00:38:54,593
ক্যামেরা এখনও আমাকে দেখে?

776
00:38:54,636 --> 00:38:57,944
এখন আমি রাজনীতিবিদ নই,
স্পষ্টতই,

777
00:38:57,987 --> 00:39:00,599
এবং কেউ আমাকে অভিযুক্ত করেনি
অত্যন্ত রাজনৈতিক হওয়ার কারণে।

778
00:39:01,904 --> 00:39:04,994
কিন্তু আমি রাজি হয়ে গেলাম
ভাইস প্রেসিডেন্ট হতে...

779
00:39:05,038 --> 00:39:07,301
আপনার ভাইস প্রেসিডেন্ট...
একটি শর্তে:

780
00:39:07,345 --> 00:39:09,129
যে আমি কখনই করব না
একজন রাজনীতিবিদ হতে

781
00:39:09,172 --> 00:39:11,305
এবং যে আমি সবসময় সক্ষম হবে

782
00:39:11,349 --> 00:39:14,221
তোমাকে বলতে
অবিকৃত সত্য।

783
00:39:16,658 --> 00:39:20,532
এবং সত্য হল...

784
00:39:20,575 --> 00:39:22,360
এটা একটা ভীতিকর সময়,

785
00:39:22,403 --> 00:39:24,274
আমাদের সকলের জন্য।

786
00:39:24,318 --> 00:39:27,147
তবে আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি
যে প্রেসিডেন্ট ম্যাকেঞ্জি

787
00:39:27,190 --> 00:39:28,757
আমাকে প্রতিটি সম্পদ দিয়েছে

788
00:39:28,801 --> 00:39:31,543
সরকারের নিষ্পত্তিতে
যে গ্রহাণু থামাতে.

789
00:39:34,023 --> 00:39:36,548
RE/SYST একটি হুমকি ধারণ করে
আমাদের মাথার উপরে, এটা সত্য।

790
00:39:36,591 --> 00:39:40,900
কিন্তু যদি আমরা তাদের বাধা দিতে পারি
আমাদের দৈনন্দিন জীবনে,

791
00:39:40,943 --> 00:39:42,510
তাহলে সন্ত্রাসীরা জয়ী হয়,

792
00:39:42,554 --> 00:39:46,079
এবং আমি একজনের জন্য
এটা ঘটতে দেবে না।

793
00:39:46,122 --> 00:39:49,561
এখন, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,
আমেরিকান জনগণ,

794
00:39:49,604 --> 00:39:52,128
যে আমি সমাধান করব
আগামীকালের সমস্যা।

795
00:39:52,172 --> 00:39:56,568
এবং বিনিময়ে, আমি আপনাকে হতে বলছি
সমাধান আজ।

796
00:39:56,611 --> 00:40:01,355
আপনার সহকর্মী মানুষদের সম্মান করুন
দয়ার সাথে

797
00:40:01,399 --> 00:40:03,792
আপনার দৈনন্দিন জীবনের সাথে চালিয়ে যান।

798
00:40:03,836 --> 00:40:07,927
আতঙ্ক ও ভয়
কখনো কিছু সমাধান করেনি।

799
00:40:07,970 --> 00:40:11,452
মহান এফডিআরের ভাষায়,

800
00:40:11,496 --> 00:40:16,065
"আমাদের ভয় পাওয়ার একমাত্র জিনিস
নিজেই ভয়।"

801
00:40:16,109 --> 00:40:19,852
এবং আমি আপনাকে এটি বলতে পারি:
আমি ভয় পাই না।

802
00:40:23,856 --> 00:40:27,207
আমরা ভদ্রভাবে যাব না
সেই শুভরাত্রির মধ্যে

803
00:40:27,250 --> 00:40:30,950
আমরা প্রতিটি ফাইবারের সাথে লড়াই করব
আমাদের প্রাণীদের

804
00:40:30,993 --> 00:40:34,997
যা সত্য তা সংরক্ষণ করতে
এবং আমাদের প্রিয়:

805
00:40:35,041 --> 00:40:37,913
আমাদের ন্যায্য গ্রহ পৃথিবী।

806
00:40:40,220 --> 00:40:44,398
এবং... সম্ভবত
আমাদের কিছু স্বপ্ন

807
00:40:44,442 --> 00:40:49,098
আপাতত আটকে আছে,
কিন্তু কোন ভুল করবেন না,

808
00:40:49,142 --> 00:40:52,188
আমরা জয়ী হব।

809
00:41:42,630 --> 00:41:45,111
আপনি একা নন, গ্রেস.

810
00:41:45,154 --> 00:41:47,461
আমি এখানে

811
00:41:53,989 --> 00:41:57,340
আমরা আবার দেখা না হওয়া পর্যন্ত,
এবং আমরা করব।

812
00:41:57,384 --> 00:42:00,648
নিরাপদে থাকুন। জিলিয়ান।

813
00:42:04,652 --> 00:42:07,133
নাম?

814
00:42:07,176 --> 00:42:09,527
লিয়াম কোল।

815
00:42:09,570 --> 00:42:12,312
ফোন, ইলেকট্রনিক্স, পাসপোর্ট,
সবকিছু সেখানে যায়।

816
00:42:12,355 --> 00:42:14,270
RE/SYST-এ স্বাগতম।

817
00:42:14,314 --> 00:42:15,489
নাম?

818
00:42:15,533 --> 00:42:17,186
- ম্যালকম।
- শেষ নাম?

819
00:42:17,230 --> 00:42:19,014
ক্রফট?

820
00:42:19,058 --> 00:42:20,581
হ্যালো, লিয়াম।

821
00:42:20,625 --> 00:42:22,583
মনে হচ্ছে আমরা আছি
আবার একসঙ্গে কাজ।

822
00:42:22,627 --> 00:42:23,932
ক্রফট।

823
00:42:24,933 --> 00:42:26,282
আমি তোমাকে মারতে চাই না।

824
00:42:26,326 --> 00:42:27,545
কিন্তু আমি করব
যদি আমাকে করতে হয়।

825
00:42:43,648 --> 00:42:46,128
আত্মবিশ্বাস হল
উচ্চ যে আমরা আছে

826
00:42:46,172 --> 00:42:49,610
তিনটি বিমানঘাঁটির নিয়ন্ত্রণ
এবং দুটি বিমানবাহী রণতরী।

827
00:42:49,654 --> 00:42:51,438
আপনার আদেশ কি?

828
00:42:51,481 --> 00:42:53,135
আসুন একটি বীট রাখা.

829
00:42:53,179 --> 00:42:56,356
আমি কয়েক টুকরা আছে
আমি আগে সরানো প্রয়োজন.

830
00:42:56,399 --> 00:43:00,099
তবে কোন ভুল করবেন না, আমরা করব
হোয়াইট হাউস ফিরিয়ে নিন।

831
00:43:00,142 --> 00:43:02,405
যে কোন উপায়ে প্রয়োজন.

832
00:43:02,449 --> 00:43:04,407
হ্যাঁ, মিস্টার প্রেসিডেন্ট।