1 00:00:01,740 --> 00:00:04,569 Bayanlar ve baylar, teknoloji öncüsü Darius Tanz! 2 00:00:04,613 --> 00:00:06,049 Efendim, adım Liam Cole. 3 00:00:06,093 --> 00:00:08,399 186 gün içinde bir asteroit Dünya ile çarpışacak 4 00:00:08,443 --> 00:00:10,532 ve hepimiz öleceğiz. 5 00:00:10,575 --> 00:00:12,273 Salvation'da daha önce... 6 00:00:12,316 --> 00:00:14,188 Bir asteroit, Samson, 7 00:00:14,231 --> 00:00:16,712 neden olacak kadar büyük yok olma düzeyinde bir olay. 8 00:00:16,755 --> 00:00:19,106 - Peki plan nedir? - Yerçekimi traktörü. 9 00:00:19,149 --> 00:00:21,456 Bu asteroitin yönünü değiştirecektir Yerçekimi çekişini kullanarak. 10 00:00:21,499 --> 00:00:24,285 Eminim nedenini anlıyorsundur bunun gizli kalması gerekiyor. 11 00:00:24,328 --> 00:00:26,168 - Eğer halk bunu öğrenirse... - Elbette. 12 00:00:26,200 --> 00:00:29,116 Asteroitin demir çekirdeği... biz yoğunluğunu hesaba katmadı. 13 00:00:29,159 --> 00:00:31,119 Yerçekimi traktörünün kütlesi yeterince büyük olmayabilir 14 00:00:31,161 --> 00:00:32,597 Şimşon'u yolundan çıkarmak için. 15 00:00:32,641 --> 00:00:35,035 Başkana bir doktor getirin! Kameralar kapatılsın, hemen! 16 00:00:35,078 --> 00:00:37,385 Claire, zehirledin oturan bir başkan. 17 00:00:37,428 --> 00:00:39,778 Mackenzie çok zayıftı. 18 00:00:39,822 --> 00:00:42,346 Ve şimdi öyle görünüyor ki sen de öylesin bu yüzden ölmen gerekiyor. 19 00:00:44,696 --> 00:00:46,959 Zehirlendim bir darbe girişiminde 20 00:00:47,003 --> 00:00:48,396 Başkan Yardımcısı Bennett tarafından yönetiliyor. 21 00:00:48,439 --> 00:00:50,224 Ve bu sadece aracılığıyla kahramanca eylemler 22 00:00:50,267 --> 00:00:55,229 bir avuç vatansever tarafından ele geçirildi hala buradayım. 23 00:00:55,272 --> 00:00:56,665 Bennett kaçtı. 24 00:00:56,708 --> 00:00:58,188 tekrar ediyorum Monroe Bennett kaçtı. 25 00:00:58,232 --> 00:00:59,513 tanıdıksın RE/SYST grubuyla mı? 26 00:00:59,537 --> 00:01:01,365 Bir yeraltı hacktivist grubu. 27 00:01:01,409 --> 00:01:04,064 Tess, saldırıya uğruyor. Bu RE/SYST'dir. 28 00:01:04,107 --> 00:01:06,414 Takip ediyoruz dört Rus ICBM'si. 29 00:01:06,457 --> 00:01:07,806 Saldırı altındayız. 30 00:01:07,850 --> 00:01:10,287 Savunmada kalabiliriz ya da kendimizinkini başlatabiliriz. 31 00:01:10,331 --> 00:01:13,029 Ark sığınağına gidin! Tek güvenli yer orası. 32 00:01:13,073 --> 00:01:15,553 Bir gemi mi? 160 kişi için mi? 33 00:01:15,597 --> 00:01:17,314 Hangar yaşamı sürdürmek için tam donanımlı 34 00:01:17,338 --> 00:01:20,036 etkinlikte birkaç yıldır nükleer saldırıdan. 35 00:01:20,080 --> 00:01:21,646 Bekle, kalmıyor musun? Hayır. 36 00:01:21,690 --> 00:01:24,519 Seninle olmak istiyorum. Nerede olduğu umurumda değil. 37 00:01:26,695 --> 00:01:28,020 Jillian, söylemem gerek Darius'a bir şey. 38 00:01:28,044 --> 00:01:29,500 Ne? Gidemezsin. Kilitleneceksiniz. 39 00:01:29,524 --> 00:01:31,221 üzgünüm Gitmem lazım. 40 00:01:32,831 --> 00:01:35,834 Darius! Demir çekirdek. 41 00:01:35,878 --> 00:01:38,707 Ne yapacağımı biliyorum. Hala umut var. 42 00:01:38,750 --> 00:01:41,710 ♪ Dünyalara sahibim ♪ 43 00:01:41,753 --> 00:01:45,235 ♪ Bir ipte ♪ 44 00:01:45,279 --> 00:01:48,499 ♪ Gökkuşağının üzerinde oturuyorum ♪ 45 00:01:48,543 --> 00:01:53,939 ♪ İpi aldım parmağımın etrafında ♪ 46 00:01:55,811 --> 00:01:59,423 ♪ Nasıl bir dünya, nasıl bir hayat ♪ 47 00:01:59,467 --> 00:02:01,556 ♪ Aşığım ♪ 48 00:02:05,255 --> 00:02:07,127 ♪ Hayat güzel bir şeydir... ♪ 49 00:02:08,432 --> 00:02:09,912 Darius'u mu? 50 00:02:11,696 --> 00:02:14,917 Üzgünüm, denedim seni uyandırmamak için. 51 00:02:15,918 --> 00:02:17,528 Hayır, sorun değil. 52 00:02:17,572 --> 00:02:19,443 Kahvaltı hazır olun... 53 00:02:21,576 --> 00:02:23,578 Tam olarak 47 saniye. 54 00:02:25,275 --> 00:02:26,537 İyi misin? 55 00:02:26,581 --> 00:02:29,975 Evet, evet, sadece... 56 00:02:30,019 --> 00:02:31,977 En korkunç rüyayı gördüm. 57 00:02:32,021 --> 00:02:34,458 Artık bitti. Burada benimlesin. 58 00:02:41,596 --> 00:02:42,858 Bir şeyler yanıyor. 59 00:02:47,689 --> 00:02:48,646 Neler oluyor? 60 00:02:48,690 --> 00:02:51,736 Korkarım zamanımız doldu. 61 00:02:51,780 --> 00:02:52,868 Asteroit mi? 62 00:02:52,911 --> 00:02:56,785 Hayır. Bunu biz yaptık kendimize, Grace. 63 00:02:56,828 --> 00:02:58,308 Darius'u mu? 64 00:02:59,614 --> 00:03:01,529 Darius'u mu? 65 00:03:01,572 --> 00:03:04,662 Nefes alamıyorum. 66 00:03:15,195 --> 00:03:17,632 Tanrım. 67 00:03:24,552 --> 00:03:26,118 Darius! 68 00:03:26,162 --> 00:03:27,468 Liam. 69 00:03:28,512 --> 00:03:31,733 Demir çekirdek. Ne yapacağımı biliyorum. 70 00:03:31,776 --> 00:03:33,648 Mıknatıslar mı? 71 00:03:33,691 --> 00:03:36,216 Evet. Bak, işte fikir. 72 00:03:36,259 --> 00:03:37,845 Yeniden programlıyoruz yerçekimi traktörünün EmDrive'ı, 73 00:03:37,869 --> 00:03:40,089 onu bir elektromıknatısa dönüştürün, 74 00:03:40,132 --> 00:03:42,178 hangi çeker asteroit rotadan çıktı. 75 00:03:42,222 --> 00:03:45,137 Voila, Dünya gezegenini kurtar, Nobel Ödülü'nü topla. 76 00:03:45,181 --> 00:03:46,835 Planın, akıllı iken, 77 00:03:46,878 --> 00:03:49,141 salınım gerektirir itme arasındaki EmDrive 78 00:03:49,185 --> 00:03:50,621 ve manyetizma, hassas bir dans 79 00:03:50,665 --> 00:03:52,232 sıfır hata payı ile. 80 00:03:52,275 --> 00:03:53,842 Bitime 127 gün kaldı 81 00:03:53,885 --> 00:03:55,322 bu bir şans alamayız. 82 00:03:55,365 --> 00:03:57,802 Potasyum iyodür. 83 00:03:57,846 --> 00:04:00,022 Tiroidi korur radyoaktif iyottan 84 00:04:00,065 --> 00:04:01,806 eğer açığa çıkarsak nükleer serpinti, 85 00:04:01,850 --> 00:04:03,721 hangisi olabilir veya olmayabilir yaklaşık olarak... 86 00:04:05,549 --> 00:04:07,159 ...12 dakika. 87 00:04:10,554 --> 00:04:12,077 Hiçbir sinyal alınamıyor. 88 00:04:12,121 --> 00:04:13,644 Evet, ben de. 89 00:04:13,688 --> 00:04:16,057 Biz nasıl olmalıyız? dışarıda neler olduğunu bilmek mi? 90 00:04:16,081 --> 00:04:18,170 Pekala millet. İnsanlar! 91 00:04:18,214 --> 00:04:20,434 Herkes! Herkes dinlesin. 92 00:04:20,477 --> 00:04:22,784 Hepimiz diken üstündeyiz. 93 00:04:22,827 --> 00:04:24,786 Ama Darius'un dediği gibi, bu tesis 94 00:04:24,829 --> 00:04:27,310 hava boşlukludur ve EM korumalıdır. 95 00:04:27,354 --> 00:04:29,356 Yapamayacağız cep telefonu hizmeti almak için 96 00:04:29,399 --> 00:04:31,009 veya herhangi bir dış mekan şimdilik bilgi. 97 00:04:31,053 --> 00:04:32,663 Ama seni temin ederim ki, 98 00:04:32,707 --> 00:04:36,537 bu sığınak bizi koruyacak herhangi bir nükleer saldırıdan 99 00:04:36,580 --> 00:04:38,341 Ve ne kadar süremiz var burada mı olması gerekiyordu? 100 00:04:38,365 --> 00:04:39,714 30 gün olabilir. 101 00:04:39,757 --> 00:04:42,064 Hayır, hayır, hayır. Bunun için kaydolmadım. 102 00:04:42,107 --> 00:04:44,849 Ailemi göreceğim. Hemen onları göreceğim! 103 00:04:44,893 --> 00:04:46,721 - Yolumdan çekil. - Sayın. Sayın. 104 00:04:46,764 --> 00:04:48,549 Bu tesis mühürlenmiştir. 105 00:04:48,592 --> 00:04:49,985 Asansör değil herhangi bir yere gidiyor. 106 00:04:50,028 --> 00:04:51,919 Haydi, haydi! Buradan çıkmalıyız! 107 00:04:51,943 --> 00:04:53,075 Kendi lanet kapımı yapacağım. 108 00:04:53,118 --> 00:04:54,642 Hayır. Hayır, hayır, hayır! Hayır, hayır, hayır! HAYIR! 109 00:04:57,122 --> 00:04:58,733 Geri çekilin, geri çekilin. 110 00:05:03,433 --> 00:05:05,435 Bırak beni! Bırak beni! 111 00:05:09,657 --> 00:05:11,615 Ne demek istedin mıknatıslar mı dedin? 112 00:05:11,659 --> 00:05:14,139 Bir elektromanyetik inşa ediyoruz mermileri ateşlemek için raylı tüfek 113 00:05:14,183 --> 00:05:15,358 asteroitin içine, 114 00:05:15,402 --> 00:05:17,795 onu dürterek onun yörüngesi. 115 00:05:17,839 --> 00:05:19,014 Cidden? 116 00:05:19,057 --> 00:05:21,146 Zaten demiryolu silahları üretiyoruz Donanma için. 117 00:05:21,190 --> 00:05:23,192 Hedefleri vurmak için burada, Dünya'da. 118 00:05:23,235 --> 00:05:24,628 Görmek? Biz zaten yarı yolda. 119 00:05:24,672 --> 00:05:26,630 Tek yapmamız gereken bunu ölçeklendirmektir. 120 00:05:26,674 --> 00:05:28,632 Evet, boyutuna göre Massachusetts'li. 121 00:05:28,676 --> 00:05:32,680 En azından sayıları çalıştır kapatmadan önce benim fikrim. 122 00:05:32,723 --> 00:05:35,291 Bu nedir? Koruyucu bir kalkan. 123 00:05:35,335 --> 00:05:37,380 Titanyum kaplama. 124 00:05:37,424 --> 00:05:40,949 Biz sadece hermetik olarak mühürlü bomba sığınağı. 125 00:05:40,992 --> 00:05:44,126 Burada güvendeyiz, değil mi? Nükleer silahlardan mı? 126 00:05:44,169 --> 00:05:46,650 Sanırım öğreneceğiz. 127 00:05:49,479 --> 00:05:51,438 İyi misiniz efendim? 128 00:05:51,481 --> 00:05:53,353 Hayır, iyi değilim. 129 00:05:53,396 --> 00:05:56,051 Orada bir ailem var. iki kızı ve bir karısı, 130 00:05:56,094 --> 00:05:57,966 ve bir nükleer bomba bu tarafa doğru gidiyordu. 131 00:05:58,009 --> 00:06:00,360 Burada başka kimse var mı tamam mı? 132 00:06:02,057 --> 00:06:04,755 Adınız ne? 133 00:06:06,801 --> 00:06:10,326 Joe. Joe Riggs. 134 00:06:10,370 --> 00:06:12,067 Ben Grace. 135 00:06:13,721 --> 00:06:15,592 Ne yapıyorsun Joe? 136 00:06:15,636 --> 00:06:17,159 Ben bir elektrikçiyim. 137 00:06:17,202 --> 00:06:19,335 ben bile Tanz'da çalışıyorum. 138 00:06:19,379 --> 00:06:22,338 Kızlarınız kaç yaşında? 139 00:06:24,384 --> 00:06:26,821 12 ve 18. 140 00:06:26,864 --> 00:06:29,867 18 yaşında bir çocuğum var kızı da orada. 141 00:06:29,911 --> 00:06:32,043 Hepimizin ailesi var orada bir yerde. 142 00:06:32,087 --> 00:06:34,002 Ama sığınacak bir yer aramamız gerekiyordu. 143 00:06:34,045 --> 00:06:37,397 ve bu bizim tek şeyimiz şu anda yapabilirim, bekleyin. 144 00:06:39,790 --> 00:06:41,270 genel, 145 00:06:41,313 --> 00:06:43,161 olup olmadığını öğrenmemiz ne kadar sürer Interceptor'lar başarılı mı? 146 00:06:43,185 --> 00:06:45,143 30 saniye. 147 00:06:45,187 --> 00:06:47,363 Rusçaya ulaştık mı? Savunma Bakanı Toporov mu? 148 00:06:47,407 --> 00:06:50,235 Evet. Moskova farkında misilleme yapmıyoruz. 149 00:06:50,279 --> 00:06:52,760 Ayrıntıyı kesmeye geçiliyor. 150 00:06:55,980 --> 00:06:57,504 İki ICBM var yok edildi. 151 00:07:00,289 --> 00:07:02,073 Biri başardı savunmamızı aştık. 152 00:07:04,685 --> 00:07:06,164 Peki dördüncüsü? 153 00:07:06,208 --> 00:07:08,384 Telemetriyi kaybettim. 154 00:07:08,428 --> 00:07:11,039 ancak NORAD radar takibi bir ICBM rapor ediyor. 155 00:07:11,082 --> 00:07:12,519 Bu doğrulandı mı? 156 00:07:12,562 --> 00:07:15,435 Bir ICBM girdi alçak bir Dünya yörüngesi. 157 00:07:18,046 --> 00:07:21,876 Biri geçti. Nereye? 158 00:07:23,617 --> 00:07:26,010 Her an öğreneceğiz. 159 00:07:26,054 --> 00:07:29,927 Bazılarınızın hazırlıklı olduğunu biliyorum Mars'a gitmek için. 160 00:07:29,971 --> 00:07:34,062 Ve geri kalanımız, Biz sadece sığınmak istiyorduk. 161 00:07:35,585 --> 00:07:37,239 Durum ne olursa olsun, 162 00:07:37,282 --> 00:07:40,547 Darius bu hangarı mühürledi kendi güvenliğimiz için. 163 00:07:40,590 --> 00:07:42,200 bileceğiz 24 saat içinde 164 00:07:42,244 --> 00:07:43,854 eğer gitmek güvenliyse oraya geri dön 165 00:07:43,898 --> 00:07:46,291 çünkü o kapıların kilidini açacak eğer her şey açıksa. 166 00:07:46,335 --> 00:07:48,859 Bu arada, 167 00:07:48,903 --> 00:07:51,122 yiyecek malzemeleri var ve battaniyeler 168 00:07:51,166 --> 00:07:53,081 olması gereken dağıtıldı. 169 00:07:53,124 --> 00:07:54,735 Kim yardım etmek ister? 170 00:07:56,563 --> 00:07:57,955 Ben yardım edeceğim. 171 00:07:58,782 --> 00:07:59,914 Ben yardım edeceğim. 172 00:07:59,957 --> 00:08:02,438 Ben yardım edeceğim. 173 00:08:03,613 --> 00:08:04,745 Beni takip et. 174 00:08:06,921 --> 00:08:08,792 Jillian. 175 00:08:08,836 --> 00:08:10,490 Bilmemiz gerekiyor Burada tam olarak kim var? 176 00:08:10,533 --> 00:08:13,057 Darius'un parçası kim Mars projesi ve kim değil. 177 00:08:13,101 --> 00:08:14,668 Burası bir barut fıçısı. 178 00:08:14,711 --> 00:08:17,453 Kim olduğunu bilmek istiyorum Bir sonraki maçı yakacağım. 179 00:08:17,497 --> 00:08:18,976 NORAD radar izleme raporları 180 00:08:19,020 --> 00:08:20,500 kalan bir ICBM geliyor. 181 00:08:21,892 --> 00:08:24,678 Hanımefendi, Rusya Savunma Bakanı Toporov güvenli hatta. 182 00:08:24,721 --> 00:08:27,855 Bakan Toporov, görüyorsunuz misilleme yapmıyoruz. 183 00:08:27,898 --> 00:08:29,223 Seni iptal etmeye çağırıyorum bu saldırı. 184 00:08:29,247 --> 00:08:31,511 Kendini imha etme işlemini gerçekleştirin Kodlar efendim. 185 00:08:33,600 --> 00:08:35,558 Ne demek yapamazsın? 186 00:08:38,256 --> 00:08:41,521 Bayanlar ve baylar... 187 00:08:41,564 --> 00:08:44,175 etki için hazırlanın. 188 00:09:07,721 --> 00:09:09,157 Yani bu insanlardan sadece 85'i 189 00:09:09,200 --> 00:09:10,941 seçildi Darius'un Mars projesi için mi? 190 00:09:10,985 --> 00:09:13,988 Evet, diğer 104 kişi süpürüldü panik içinde Tanz'dan. 191 00:09:14,031 --> 00:09:16,512 Ziyaretçiler, çalışanlar, 192 00:09:16,556 --> 00:09:18,601 Satıcılar malzemeleri bırakmak. 193 00:09:18,645 --> 00:09:20,385 Profiller oluşturdum hepsi için. 194 00:09:22,562 --> 00:09:24,999 Durun, o bir Darius'un 160'ı mı? 195 00:09:25,042 --> 00:09:27,654 Evet, Fiona Lane. 196 00:09:27,697 --> 00:09:30,352 Doktorasını alıyor GW'de çevre mühendisliği. 197 00:09:30,395 --> 00:09:32,267 Başvurulan NASA'nın uzay programı. 198 00:09:32,310 --> 00:09:34,922 Kesimi yapmadım. 199 00:09:34,965 --> 00:09:36,358 Emin misin? 200 00:09:36,401 --> 00:09:39,361 Evet, onu kendim taradım. 201 00:09:43,495 --> 00:09:44,845 Bu hidroponik bahçe 202 00:09:44,888 --> 00:09:46,673 Yıllar süren RandD'nin ürünüdür 203 00:09:46,716 --> 00:09:49,023 bu mümkün kılacak taze meyve yiyebilmen için 204 00:09:49,066 --> 00:09:51,155 ve Mars'taki sebzeler. 205 00:09:51,199 --> 00:09:53,854 Bu eğitimde açıklanacak, basit adımlarla, 206 00:09:53,897 --> 00:09:57,248 operasyon süreci ve bakım. 207 00:09:59,424 --> 00:10:01,557 Burbon için gelmedim. Şirket için geldim. 208 00:10:04,255 --> 00:10:08,520 Bütün bomba sığınakları arasında dünya benimkine giriyor. 209 00:10:08,564 --> 00:10:11,959 inanmıyorum doğru dürüst tanışmıştık. 210 00:10:12,002 --> 00:10:13,700 Harris Edwards. 211 00:10:13,743 --> 00:10:16,485 Fiona Lane. 212 00:10:16,528 --> 00:10:19,444 Yani, gündüzleri öğrenci, gece barmen mi? 213 00:10:19,488 --> 00:10:21,272 Evet, öğrenim ücretsiz değil. 214 00:10:21,316 --> 00:10:23,579 Ödemelisin kira, biliyor musun? 215 00:10:23,623 --> 00:10:27,148 olduğundan hiç bahsetmedin bir çevre mühendisi. 216 00:10:27,191 --> 00:10:30,760 olduğundan hiç bahsetmedin Savunma Bakanı. 217 00:10:32,719 --> 00:10:37,027 Evet, sanırım yapmadık o gece çok konuştum. 218 00:10:37,071 --> 00:10:39,334 Hayır, yapmadık. 219 00:10:39,377 --> 00:10:42,816 Hiç kurulum görmedim daha önce de buna benziyordu. 220 00:10:42,859 --> 00:10:44,687 Bu LED'ler ışık yaymak üzere ayarlanmıştır 221 00:10:44,731 --> 00:10:47,821 iki spesifik dalga boyunda Enerji emilimini maksimuma çıkarmak için. 222 00:10:47,864 --> 00:10:50,606 %50 daha hızlı büyüyor bir toprak bahçesinden daha 223 00:10:50,650 --> 00:10:52,521 Tanz gerçekten gitti son teknoloji. 224 00:10:52,564 --> 00:10:54,871 Nasılsın? 225 00:10:54,915 --> 00:10:59,049 Bazı insanlar ağlayarak başa çıkıyor. Sadece meşgul oluyorum. 226 00:11:02,792 --> 00:11:05,273 Yemeği ayarla oradaki masanın üzerindeki keseler, 227 00:11:05,316 --> 00:11:07,710 ve biraz güç kullanalım şu sobalara. Teşekkür ederim. 228 00:11:07,754 --> 00:11:08,842 Bayan Barrows. 229 00:11:08,885 --> 00:11:10,931 Evet? 230 00:11:10,974 --> 00:11:14,761 Dün için üzgünüm. Başıma ne geldi bilmiyorum. 231 00:11:14,804 --> 00:11:16,458 Özür dilemene gerek yok Joe. 232 00:11:16,501 --> 00:11:18,852 Hiçbirimiz uğraşmadık daha önce buna benzer bir şey. 233 00:11:20,897 --> 00:11:23,770 24 saat oldu. 234 00:11:23,813 --> 00:11:25,336 Hiçbir haber yok dış dünya. 235 00:11:25,380 --> 00:11:28,905 İnsanlar başlıyor en kötüsünü varsaymak. 236 00:11:30,515 --> 00:11:32,126 Ne varsayıyorsun? 237 00:11:33,649 --> 00:11:35,607 Hey! O, fazladan erzak alıyorum! 238 00:11:35,651 --> 00:11:37,131 Hayır, yapmadım. 239 00:11:37,174 --> 00:11:38,741 Seni yeni gördüm! Onları geri koyun! 240 00:11:38,785 --> 00:11:40,047 Yüzüme karşı yalan mı söyleyeceksin? 241 00:11:41,701 --> 00:11:43,833 Çocuklar, hadi. Arkadaşlar, dağılın şunu. 242 00:11:44,181 --> 00:11:45,313 Hey! 243 00:11:45,356 --> 00:11:46,314 Hey, hey, hey, yeter! 244 00:11:46,357 --> 00:11:48,359 Kır şunu! Buraya gel! 245 00:11:48,403 --> 00:11:50,927 Sen, bu taraftan! Gitmek! Şimdi! Yeterli! 246 00:11:53,713 --> 00:11:56,585 Claire mi? 247 00:11:56,628 --> 00:11:58,369 İyi misin? 248 00:11:58,413 --> 00:11:59,936 Evet... 249 00:12:03,244 --> 00:12:04,680 Ben iyiyim. 250 00:12:04,724 --> 00:12:07,074 İhtiyacımız olacak Yiyecek depolamaya kilit. 251 00:12:07,117 --> 00:12:10,251 Ve 24 saat güvenlik. 252 00:12:10,294 --> 00:12:12,644 Beni kaydedin. 253 00:12:24,352 --> 00:12:26,049 Tanrım, dört gün mü oldu? 254 00:12:26,093 --> 00:12:28,356 O kapıya bakıp duruyorum 255 00:12:28,399 --> 00:12:31,359 Liam'ı bekliyorum ve Darius onu açsın. 256 00:12:31,402 --> 00:12:33,883 Ve bildiğimiz kadarıyla, 257 00:12:33,927 --> 00:12:36,973 sevdiğimiz herkes ölmüş olabilir. 258 00:12:37,017 --> 00:12:39,889 Hey. 259 00:12:39,933 --> 00:12:43,545 Spekülasyon nankör bir spor. 260 00:12:43,588 --> 00:12:46,678 Haklısın. 261 00:12:52,815 --> 00:12:55,078 Jillian, o kim? 262 00:12:57,080 --> 00:12:58,821 Sağ? 263 00:12:58,865 --> 00:13:00,170 Çok komik. 264 00:13:00,214 --> 00:13:02,520 Harris sordu aynı soru. 265 00:13:02,564 --> 00:13:03,913 Gerçekten mi? 266 00:13:03,957 --> 00:13:05,586 Sahip olduğun bir barmen ile tek gecelik ilişki 267 00:13:05,610 --> 00:13:08,439 Darius'un 160'ının bir üyesidir ve ah, söylemeyi unuttun mu? 268 00:13:08,483 --> 00:13:10,572 Tamam, bağışlayın ama biz daha acil sorunlarım var, 269 00:13:10,615 --> 00:13:11,747 düşünmüyor musun? 270 00:13:11,791 --> 00:13:13,072 Bunu bulamıyorsun biraz tuhaf mı? 271 00:13:13,096 --> 00:13:14,247 Her şeyle karşılaştırıldığında yoksa bu oldu 272 00:13:14,271 --> 00:13:16,360 bu son birkaç hafta mı? Hayır, istemiyorum. 273 00:13:16,404 --> 00:13:18,623 Ve o bir çevreci mühendislik doktorası... 274 00:13:18,667 --> 00:13:21,670 Doktora öğrencisi. Evet farkındayım. 275 00:13:21,713 --> 00:13:25,413 Bak, üzgünüm. 276 00:13:25,456 --> 00:13:27,284 Sana söylemeliydim. 277 00:13:27,328 --> 00:13:29,417 Ama onu kontrol ettim Jillian'la birlikte. 278 00:13:29,460 --> 00:13:30,940 Onun kimlik bilgileri kusursuzdur. 279 00:13:30,984 --> 00:13:34,074 Ve böyle bir şey var tesadüf, Grace. 280 00:13:36,641 --> 00:13:39,253 Tamam aşkım. Haklısın. Aşırı tepki veriyorum. 281 00:13:39,296 --> 00:13:40,820 Ben sadece... 282 00:13:42,822 --> 00:13:46,651 Sadece beklemeye devam ediyorum o lanet kapı açılacak. 283 00:13:46,695 --> 00:13:50,612 Biliyorum. Ama öyle olmayabilir Grace. 284 00:13:50,655 --> 00:13:52,832 Durmadan. 285 00:13:54,921 --> 00:13:56,923 Ve buna ihtiyacımız var buna hazırlanın. 286 00:13:56,966 --> 00:13:58,794 Biliyorum. 287 00:14:27,431 --> 00:14:29,651 Neredesin Darius? 288 00:14:37,702 --> 00:14:40,314 Öyle görünüyor portaldan düştü. 289 00:14:43,970 --> 00:14:47,582 Belki Joe pes etmemişti bir çıkış yolu bulma konusunda. 290 00:14:47,625 --> 00:14:49,758 Ya da belki de vazgeçmiştir. 291 00:14:49,801 --> 00:14:51,934 İntihar? HAYIR. 292 00:14:51,978 --> 00:14:55,111 Hayır. Tamamen son birkaç gündür mantıklı. 293 00:14:55,155 --> 00:14:58,375 Harris, bu umudu olan bir adam. 294 00:14:58,419 --> 00:15:00,725 Ne oluyor orada mı yapıyordu? 295 00:15:02,684 --> 00:15:06,166 Ya bu olmasaydı bir kaza mı? 296 00:15:06,209 --> 00:15:09,125 Bilmiyoruz Bu Ark'taki herkes, 297 00:15:09,169 --> 00:15:11,127 ya da ne olduklarını yapabilen. 298 00:15:11,171 --> 00:15:13,956 Cesedi gören başka kimse var mı? Hayır. 299 00:15:14,000 --> 00:15:16,350 Bunu hızla halletmemiz gerekiyor. Evet. 300 00:15:16,393 --> 00:15:19,048 İlk önce ihtiyacımız var Joe'yu yönetmek için. 301 00:15:21,398 --> 00:15:23,009 Talihsiz bir kazaydı. 302 00:15:23,052 --> 00:15:26,360 Joe karanlıkta oradaydı. bir bölgede yürümek 303 00:15:26,403 --> 00:15:28,101 tamamen yabancı ona, 304 00:15:28,144 --> 00:15:33,541 görünüşe göre bakıyor bir çıkış yolu için. 305 00:15:33,584 --> 00:15:36,674 Bu bir ders olsun ileri gidiyor. 306 00:15:36,718 --> 00:15:39,895 Nasıl biliyoruz? bir kaza mıydı? 307 00:15:39,939 --> 00:15:42,680 Hiçbir nedenimiz yok aksi halde şüphelenmek. 308 00:15:46,597 --> 00:15:49,296 Ama eğer birisi varsa herhangi bir bilgi 309 00:15:49,339 --> 00:15:51,211 ne olduğu hakkında... 310 00:16:00,960 --> 00:16:03,658 Grace, bir şeyler ters gidiyor. 311 00:16:03,701 --> 00:16:08,010 Bu coşkuyu biliyorum Pilotluk eğitimimden. 312 00:16:09,620 --> 00:16:12,928 Hipoksi. 313 00:16:12,972 --> 00:16:15,757 Oksijen kaynağı tehlikeye atılmıştır. 314 00:16:15,800 --> 00:16:20,501 Ben... Maske bulmam lazım. yoksa hepimiz öleceğiz. 315 00:16:22,546 --> 00:16:25,767 Zor bir noktaya benziyor. 316 00:16:25,810 --> 00:16:27,856 Claire mi? 317 00:16:27,899 --> 00:16:30,293 Sen öldün. 318 00:16:30,337 --> 00:16:33,253 Belirttiğiniz için teşekkür ederiz her zamanki gibi ortada. 319 00:16:33,296 --> 00:16:35,298 Ne istiyorsun? 320 00:16:35,342 --> 00:16:37,518 Ölmeni izlemek için Grace. 321 00:16:37,561 --> 00:16:38,954 Beni nasıl izlediğini. 322 00:16:43,263 --> 00:16:45,308 Karma tam bir kaltak, değil mi? 323 00:16:45,352 --> 00:16:46,353 Darius'u mu? 324 00:16:46,396 --> 00:16:48,355 Bunu kendimize biz yaptık Grace. 325 00:16:48,398 --> 00:16:49,791 Darius, neler oluyor? 326 00:16:49,834 --> 00:16:51,488 Korkarım zamanımız doldu. Yardım. 327 00:16:51,532 --> 00:16:52,968 Nefes alamıyorum. 328 00:16:53,012 --> 00:16:54,274 Nefes alamıyorum. 329 00:17:05,633 --> 00:17:07,461 Tanrım. 330 00:17:18,385 --> 00:17:21,083 Sayın Başkan Yardımcısı, o burada. 331 00:17:21,127 --> 00:17:23,390 Başkan yardımcısı burada mı? 332 00:17:23,433 --> 00:17:27,176 Evet hanımefendi. Başkan Yardımcısı Tanz tam burada. 333 00:17:29,222 --> 00:17:31,528 Grace, iyi misin? 334 00:17:31,572 --> 00:17:34,792 Başkan yardımcısı mısın? 335 00:17:34,836 --> 00:17:36,490 Anlamıyorum. 336 00:17:36,533 --> 00:17:39,362 Eh, elimizde çok şey var yetişmek için. 337 00:17:53,855 --> 00:17:54,464 Liam mı? 338 00:17:54,508 --> 00:17:56,118 Jillian. 339 00:18:00,470 --> 00:18:03,691 Hey. İyi misin? 340 00:18:03,734 --> 00:18:06,085 Evet. 341 00:18:06,128 --> 00:18:09,218 Başkan yardımcısı mısın? 342 00:18:09,262 --> 00:18:11,568 Ne kadar zamandır burada mıydık? 343 00:18:11,612 --> 00:18:13,179 Beş gün. 344 00:18:13,222 --> 00:18:18,227 Darius, tam olarak ne dışarıda mı oldu? 345 00:18:20,447 --> 00:18:23,885 Anlamıyorsun. ihtiyacım var şimdi başkanla konuşacağım. 346 00:18:23,928 --> 00:18:25,278 Darius Tanz. 347 00:18:25,321 --> 00:18:26,733 Ve şimdi seni güncelliyorum son dakika haberlerinde... 348 00:18:26,757 --> 00:18:30,065 T-A-N-Z. Kiminle konuşuyorum? 349 00:18:30,109 --> 00:18:31,651 ...birden fazla rapor büyük bir patlamanın 350 00:18:31,675 --> 00:18:33,938 Lübnan, Kansas dışında. 351 00:18:33,982 --> 00:18:35,177 Görgü tanıkları çok uzakta Wichita olarak... 352 00:18:35,201 --> 00:18:37,246 Şunu geri çevir, olur mu? 353 00:18:37,290 --> 00:18:38,658 Evet anlıyorum müsait değil. 354 00:18:38,682 --> 00:18:40,423 Bir nükleer bomba Kansas'ta yeni yola çıktım. 355 00:18:40,467 --> 00:18:44,210 Ama benimle konuşmak isteyecek. Benimle konuşması gerekiyor. 356 00:18:44,253 --> 00:18:46,951 Hayır, ayrılmak istemiyorum kanlı bir mesaj! 357 00:18:46,995 --> 00:18:49,954 Rusya neden nükleer silah atsın? Lübnan, Kansas'ta mı? 358 00:18:49,998 --> 00:18:51,260 Yapmadılar. 359 00:18:51,304 --> 00:18:52,957 Bu RE/SYST. 360 00:18:53,001 --> 00:18:55,482 Ceketini al. Başkana ulaşmamız lazım 361 00:18:55,525 --> 00:18:57,048 hala yapabiliyorken. 362 00:18:59,138 --> 00:19:00,661 Ulusal Muhafızları harekete geçirin. 363 00:19:00,704 --> 00:19:02,750 Ve kongre liderliğini elde edin en kısa zamanda buraya. 364 00:19:02,793 --> 00:19:04,423 İki megatonluk patlama yerde meydana geldi, 365 00:19:04,447 --> 00:19:05,796 havada olmanın aksine, 366 00:19:05,840 --> 00:19:10,192 patlama yarıçapını azaltmak ve nükleer serpinti. 367 00:19:10,236 --> 00:19:11,759 Kayıplar mı? 368 00:19:11,802 --> 00:19:12,934 100'den az. 369 00:19:12,977 --> 00:19:15,241 Biz izliyoruz radyasyon için. 370 00:19:15,284 --> 00:19:17,286 Neden Ruslar havaya uçurmak istiyor 371 00:19:17,330 --> 00:19:18,853 neredeyse boş bir buğday tarlası mı? 372 00:19:18,896 --> 00:19:21,160 Çünkü değildi öldürmek için tasarlandı. 373 00:19:22,248 --> 00:19:24,206 Bu bir mesajdı. Tanz. 374 00:19:24,250 --> 00:19:26,339 Ne tür bir mesaj? Peki kimden? 375 00:19:26,382 --> 00:19:27,470 RE/SYST. 376 00:19:27,514 --> 00:19:29,646 Bu işi onlar planladı başından beri, 377 00:19:29,690 --> 00:19:32,910 bizi birbirimize karşı oynadılar, bizi silahlı bir savaşa soktu. 378 00:19:32,954 --> 00:19:35,019 Ve sonra o füzeleri hackledim bir kez havaya uçtular. 379 00:19:35,043 --> 00:19:36,958 Peki onlar nerede bombayı bırakmayı mı seçiyorsun? 380 00:19:37,001 --> 00:19:41,267 New York? D.C. mi? Hayır, yedi mil Lübnan, Kansas dışında. 381 00:19:41,310 --> 00:19:43,312 Kesin coğrafi bu ülkenin merkezi. 382 00:19:43,356 --> 00:19:45,271 Hesaplandı maksimum korkuya neden olmak 383 00:19:45,314 --> 00:19:47,186 ve minimum kayıplar. 384 00:19:47,229 --> 00:19:48,772 Ve gösteriliyor neler yapabileceklerini 385 00:19:48,796 --> 00:19:50,841 eğer pes etmezsek onların taleplerine. 386 00:19:50,885 --> 00:19:52,234 Ne talep ediyor? 387 00:19:52,278 --> 00:19:54,193 Bu trilyon dolar soru. 388 00:19:55,324 --> 00:19:58,066 sanırım neredeysek Cevabı almak için. 389 00:20:02,418 --> 00:20:06,335 Küresel vatandaşlar, biz RE/SYST'iz, 390 00:20:06,379 --> 00:20:10,121 adanmış bir hacker topluluğu radikal şeffaflığa. 391 00:20:10,165 --> 00:20:12,733 Ulaşıyoruz sana cevaplar vermek 392 00:20:12,776 --> 00:20:15,388 ne olduğuna ve neden olduğuna. 393 00:20:15,431 --> 00:20:17,999 Amerika Birleşik Devletleri ve Rusya başlattık 394 00:20:18,042 --> 00:20:19,914 silahlı nükleer çatışma. 395 00:20:19,957 --> 00:20:22,569 bir çaba içinde hasarı en aza indirmek için, 396 00:20:22,612 --> 00:20:24,440 bir ICBM'yi ele geçirdik 397 00:20:24,484 --> 00:20:27,661 ve ona rehberlik etti mümkün olan en güvenli yere. 398 00:20:27,704 --> 00:20:29,315 Eğer müdahale etmeseydik, 399 00:20:29,358 --> 00:20:30,944 sonuçlar şöyle olurdu felaket. 400 00:20:30,968 --> 00:20:34,407 Kendilerini konumlandırıyorlar kurtarıcılar olarak. 401 00:20:34,450 --> 00:20:37,671 ...en son artış çok daha büyük bir tehdit nedeniyle 402 00:20:37,714 --> 00:20:39,542 derin bir sır hükümetleriniz 403 00:20:39,586 --> 00:20:43,067 senden saklanıyordum son dört aydır. 404 00:20:43,111 --> 00:20:46,593 Nesli tükenme düzeyinde bir asteroit rotada 405 00:20:46,636 --> 00:20:51,206 Dünya ile çarpışmak 127 gün içinde. 406 00:20:51,250 --> 00:20:54,165 RE/SYST'in bunu zorunlu kılacak bir planı var dünya ülkeleri 407 00:20:54,209 --> 00:20:56,342 asteroiti durdurmak için. 408 00:20:56,385 --> 00:21:00,302 Geriye kalan bir ICBM'yi kontrol ediyoruz. şu anda yörüngede 409 00:21:00,346 --> 00:21:03,044 ve 13 savaş başlığı taşıyor. 410 00:21:03,087 --> 00:21:07,309 Reddeden herhangi bir ülke planımıza katılmak için 411 00:21:07,353 --> 00:21:09,572 vahim sonuçlarla karşı karşıya kalacak. 412 00:21:09,616 --> 00:21:13,272 Bu andan itibaren, artık sır yok. 413 00:21:13,315 --> 00:21:15,274 Biz RE/SYST'iz. 414 00:21:19,539 --> 00:21:23,934 Bay Tanz, herhangi bir fikriniz var mı? o ICBM'yi nasıl etkisiz hale getirebiliriz? 415 00:21:23,978 --> 00:21:26,589 Sen dünyanın en iyilerinden birine sahipsin en hızlı süper bilgisayarlar 416 00:21:26,633 --> 00:21:28,504 Bodrum katında Enerji Bakanlığı. 417 00:21:28,548 --> 00:21:30,854 Şu anda bir bağlantıya ihtiyacım var. 418 00:21:30,898 --> 00:21:33,292 NSA'nın yarısı zaten elimizde sorunu çözmek. 419 00:21:33,335 --> 00:21:34,878 Özür dilerim, düşündüm bunun bugün yapılmasını istedin. 420 00:21:34,902 --> 00:21:35,859 Sayın Başkan, 421 00:21:35,903 --> 00:21:37,339 bunu halletmemiz lazım 422 00:21:37,383 --> 00:21:38,969 onlar onları serbest bırakmadan önce resmi talep listesi 423 00:21:38,993 --> 00:21:41,952 yoksa başka seçeneğimiz kalmayacak ama uymak. 424 00:21:41,996 --> 00:21:44,172 Bay Tanz'a ihtiyacı olanı verin. 425 00:21:45,739 --> 00:21:49,133 Bu arada, tutmamız gerekiyor huzur burada, evde. 426 00:21:52,180 --> 00:21:54,791 Araba kullanmak aptalca bir fikirdi. 427 00:21:54,835 --> 00:21:56,967 zaten var mağazalarda bir koşu. 428 00:21:57,011 --> 00:21:59,622 İnsanlar korkuyu atladı ve doğrudan paniğe kapıldım. 429 00:22:01,581 --> 00:22:03,060 Ne oluyor be?! Dikkat et! 430 00:22:05,193 --> 00:22:06,518 Darius, ne zaman gidiyoruz? Ark'ı mı açıyorsunuz? 431 00:22:06,542 --> 00:22:08,041 Demek istediğim, acil tehdit D.C.'ye yolculuk bitti. 432 00:22:08,065 --> 00:22:10,677 Üzerinde? Nükleer silahlar etrafta dolaşıyor biz konuşurken. 433 00:22:10,720 --> 00:22:12,089 Ne olduklarını hayal edin hepsi geçiyor, 434 00:22:12,113 --> 00:22:14,028 olup olmadığını bilmiyorum hepimiz hayattayız ya da ölüyüz. 435 00:22:14,071 --> 00:22:17,248 Liam, şu anda onlar güvendeler. 436 00:22:17,292 --> 00:22:19,076 Ve biz değiliz. 437 00:22:19,120 --> 00:22:21,470 Burada bekle. 438 00:22:21,514 --> 00:22:23,385 Ne oluyor be? 439 00:22:23,429 --> 00:22:24,386 Darius! 440 00:22:24,430 --> 00:22:25,866 Yol kapalı. 441 00:22:25,909 --> 00:22:28,608 Arabalarınıza geri dönün ve arkanı dön! 442 00:22:30,131 --> 00:22:33,352 Yolumdan çekil yoksa gideceğiz Bu barikatları kendimiz kaldıralım! 443 00:22:33,395 --> 00:22:35,005 Geri çekil yoksa ateş edeceğim! 444 00:22:35,049 --> 00:22:36,849 Herkes sakin olsun! Ateş etmeyin, ateş etmeyin! 445 00:22:38,922 --> 00:22:40,271 Sakin ol. 446 00:22:40,315 --> 00:22:41,925 Silahlarınızı indirin. 447 00:22:42,883 --> 00:22:43,884 Lütfen. 448 00:22:45,886 --> 00:22:47,061 Hepinizin korktuğunu biliyorum. 449 00:22:47,104 --> 00:22:48,367 Korkmuş? 450 00:22:48,410 --> 00:22:50,064 Bir nükleer bomba patladı. Hepimiz öleceğiz! 451 00:22:50,107 --> 00:22:52,022 Hayır değiliz. eğer silahını bırakırsan. 452 00:22:52,066 --> 00:22:53,372 Sen nereden bilebilirsin? 453 00:22:53,415 --> 00:22:55,504 Çünkü... 454 00:22:55,548 --> 00:22:58,768 çünkü çoğunuz ellerinde tut 455 00:22:58,812 --> 00:23:02,206 bir bilgisayar milyonlarca kez NASA'nın kullandığından daha akıllı 456 00:23:02,250 --> 00:23:05,209 aya bir adam göndermek sadece 50 yıl önce. 457 00:23:05,253 --> 00:23:08,387 İnsan yaratıcılığı güçlü bir güç. 458 00:23:08,430 --> 00:23:11,390 Her gün çözüyoruz çözülemeyen. 459 00:23:11,433 --> 00:23:13,653 Atalarınızın ne olduğunu hayal edin düşünürdüm 460 00:23:13,696 --> 00:23:17,657 eğer uçabileceğimizi bilselerdi, hastalıkları tedavi etmek, 461 00:23:17,700 --> 00:23:20,355 evet, parkmetrenin parasını öde kredi kartıyla. 462 00:23:22,618 --> 00:23:24,968 Hayal edilemeyeni yapabilirsek 463 00:23:25,012 --> 00:23:27,667 kesinlikle dürtebiliriz bir uzay taşı 464 00:23:27,710 --> 00:23:29,146 rotadan birkaç derece saptı. 465 00:23:29,190 --> 00:23:33,542 Ama sadece kafamızı tutarsak ve birlikte çalışın. 466 00:23:33,586 --> 00:23:37,241 Şimdi... efendim, 467 00:23:37,285 --> 00:23:39,245 bundan sonra ne yapacaksın on saniye belirleyecek 468 00:23:39,287 --> 00:23:41,855 bu gece uyuyacak mısın kendi yatağının rahatlığında, 469 00:23:41,898 --> 00:23:44,379 rahatsızlığı hapishane hücresi karyolası ya da daha kötüsü. 470 00:23:44,423 --> 00:23:47,208 Aramanız. 471 00:23:55,825 --> 00:23:57,305 Bunları neden taşıyamıyoruz? 472 00:23:57,348 --> 00:24:00,351 Sivil savunma protokolü. 473 00:24:00,395 --> 00:24:03,093 Bu yol rezerve edilmiştir VIP'lerin tahliyesi için. 474 00:24:03,137 --> 00:24:06,793 Şu anda anlaşabilir miyiz? göz alabildiğine, 475 00:24:06,836 --> 00:24:08,359 VIP yok mu? 476 00:24:10,666 --> 00:24:12,625 Elbette! 477 00:24:12,668 --> 00:24:14,148 Her seferinde bir araba! 478 00:24:14,191 --> 00:24:17,934 Devam et düzenli bir şekilde. 479 00:24:17,978 --> 00:24:19,458 Tamamen deli misin? 480 00:24:19,501 --> 00:24:20,652 Öldürülebilirdin orada. 481 00:24:20,676 --> 00:24:21,851 Bu sadece ölümlülerin işiydi. 482 00:24:21,895 --> 00:24:23,418 Yapmak üzere olduğumuz şey, korkuyorum 483 00:24:23,462 --> 00:24:24,985 süper kahraman becerileri gerektirir. 484 00:24:25,028 --> 00:24:27,466 Tess bunu yapabilirdi bir aylık değer 485 00:24:27,509 --> 00:24:30,077 Dakikalar içinde analiz. 486 00:24:30,120 --> 00:24:32,949 DoE'nin süper bilgisayarı, aynı meyve suyuna sahip değil. 487 00:24:32,993 --> 00:24:36,126 Haftalarımızı alabilir kodun her satırını gözden geçirmek için 488 00:24:36,170 --> 00:24:37,495 bir tür bulmak için güvenlik açığı. 489 00:24:37,519 --> 00:24:39,149 Haftalarımız yok ve Tess'imiz yok. 490 00:24:39,173 --> 00:24:41,610 RE/SYST bir arka kapı buldu bu ICBM'leri hacklemek için. 491 00:24:41,654 --> 00:24:43,774 Umarım yapmamışlardır kapıyı arkalarından kilitle. 492 00:24:47,398 --> 00:24:49,618 Hey, bu daha ne kadar devam edecek? 493 00:24:49,662 --> 00:24:52,621 Sorunu çözene kadar. 494 00:24:52,665 --> 00:24:56,103 Hayır, Ark'tan bahsediyorum. 495 00:24:56,146 --> 00:24:58,758 Üç gün oldu. 496 00:24:58,801 --> 00:25:01,151 Onları ne kadar süreliğine bırakacaksın? orada mı? Bir hafta mı? Bir ay mı? 497 00:25:01,195 --> 00:25:04,459 Burası daha güvenli olana kadar aşağıda olduğundan daha fazla. 498 00:25:04,503 --> 00:25:06,853 Hayal edilemeyeni yapabilirsek 499 00:25:06,896 --> 00:25:08,681 kesinlikle dürtebiliriz 500 00:25:08,724 --> 00:25:12,249 bir uzay taşı rotadan birkaç derece saptı. 501 00:25:12,293 --> 00:25:14,513 Ve bu sadece bir tanesi birçok olaydan 502 00:25:14,556 --> 00:25:17,211 ülkenin her yerinde oluyor, Sayın Başkan. 503 00:25:17,254 --> 00:25:19,300 Güven krizi yaşanıyor orada. 504 00:25:19,343 --> 00:25:21,041 Halkın inancı daha fazla Darius Tanz'da 505 00:25:21,084 --> 00:25:23,217 onların yaptıklarından kendi hükümetlerinde. 506 00:25:23,260 --> 00:25:24,958 RE/SYST PR savaşını kazanıyor. 507 00:25:25,001 --> 00:25:26,481 Yok ettiler güvenilirliğimiz. 508 00:25:26,525 --> 00:25:28,875 Hayır. Biz yok ettik güvenilirliğimiz. 509 00:25:30,050 --> 00:25:33,227 Cesur bir hamle yapmamız gerekiyor geri yüklemek için. 510 00:25:33,270 --> 00:25:36,883 İnanç kaybını telafi etmek için bir inanç sıçraması yapmamız gerekiyor. 511 00:25:36,926 --> 00:25:37,990 Sayın Başkan, yeni aldık 512 00:25:38,014 --> 00:25:39,189 bu tebliğ RE/SYST'ten. 513 00:25:39,233 --> 00:25:41,235 Teşekkür ederim. 514 00:25:43,585 --> 00:25:46,109 Gönderdiler onların talep listesi. 515 00:25:54,683 --> 00:25:57,338 Sayın Başkan, neler oluyor? 516 00:25:57,381 --> 00:25:59,862 Tanz işgal mi ediliyor? 517 00:25:59,906 --> 00:26:02,430 Bir bakıma evet. 518 00:26:02,473 --> 00:26:05,215 Talepleri yeni aldık RE/SYST'ten. 519 00:26:05,259 --> 00:26:07,957 Kendileri topluyorlar asteroit azaltma projesi 520 00:26:08,001 --> 00:26:10,133 30 bilim insanı ile dünyanın dört bir yanından 521 00:26:10,177 --> 00:26:14,529 toplanacak Şu andan itibaren 24 saat. 522 00:26:14,573 --> 00:26:15,878 İsim listesi verdiler. 523 00:26:15,922 --> 00:26:17,706 Ve ben de bu işin üzerindeyim. 524 00:26:17,750 --> 00:26:18,968 Hayır. 525 00:26:19,012 --> 00:26:21,884 Ama öyle. 526 00:26:21,928 --> 00:26:24,234 Ne? 527 00:26:24,278 --> 00:26:26,672 Liam'ı veremezsin onlara doğru. 528 00:26:26,715 --> 00:26:28,978 Korkarım elimizde yok şu anda çok fazla kaldıraç var. 529 00:26:29,022 --> 00:26:30,589 Tehdit ediyorlar herhangi bir ülkeyi bombalamak 530 00:26:30,632 --> 00:26:33,330 bu dönmüyor Bilim adamları listede. 531 00:26:33,374 --> 00:26:35,202 Ne yazık ki hepsi bu değil. 532 00:26:36,899 --> 00:26:39,162 Tanz'ı istiyorlar operasyon üssü olarak 533 00:26:39,206 --> 00:26:41,208 Kesinlikle hayır. Darius... 534 00:26:41,251 --> 00:26:42,905 Hayır, reddediyorum! 535 00:26:44,951 --> 00:26:48,084 Pazarlık yapamazsınız teröristlerle. 536 00:26:48,128 --> 00:26:50,086 Siparişi imzaladım beş dakika önce. 537 00:26:50,130 --> 00:26:53,089 NSPD kapsamında bana verildi acil durum gücü 538 00:26:53,133 --> 00:26:54,656 Tanz Industries'i millileştirmek, 539 00:26:54,700 --> 00:26:56,963 ve başka seçeneğim yoktu. 540 00:26:57,964 --> 00:27:00,836 Bu delilik. 541 00:27:00,880 --> 00:27:04,100 Şimdi ilk önce Tess. Şimdi Liam ve-ve Tanz mı? 542 00:27:05,493 --> 00:27:06,818 Peki, götürdüler tüm gücüm. 543 00:27:06,842 --> 00:27:09,497 Ben-ben... Aslında işe yaramazım. 544 00:27:09,540 --> 00:27:11,804 Bana değil. 545 00:27:17,679 --> 00:27:20,464 Ben mi, başkan yardımcısı? 546 00:27:20,508 --> 00:27:21,944 Aklını kaybetmişsin. 547 00:27:23,337 --> 00:27:25,034 Siyaset üstü birine ihtiyacım var. 548 00:27:25,078 --> 00:27:29,169 Bir yabancı. İyi niyetli bir kahraman. 549 00:27:29,212 --> 00:27:32,651 K Caddesi'ndeki durum, video viral oldu. 550 00:27:32,694 --> 00:27:34,696 Milyonlarca var zaten gördüm. 551 00:27:34,740 --> 00:27:36,785 Bunların hiçbiri beni Başkan Yardımcısı olarak nitelendiriyor. 552 00:27:36,829 --> 00:27:39,135 İnsanlar çok daha azında Başkan Yardımcısı oldular. 553 00:27:39,179 --> 00:27:40,963 Başkanlar da. 554 00:27:41,007 --> 00:27:44,227 Acil bir durum çağrısında bulundum Kongre oturumu, 555 00:27:44,271 --> 00:27:46,577 ve seni onayladılar üçte iki çoğunlukla. 556 00:27:46,621 --> 00:27:49,319 öyle olduğunu bilmiyordum Philadelphia'da doğdu. 557 00:27:49,363 --> 00:27:51,365 Benim-benim ailem tatildeydiler. 558 00:27:51,408 --> 00:27:54,673 Annem-annem gitti erken doğuma başlar. 559 00:27:56,718 --> 00:27:58,677 Tanz'dan vazgeçemem. 560 00:27:58,720 --> 00:28:00,853 toplanacaksınız bilim adamlarından oluşan bir ekip 561 00:28:00,896 --> 00:28:05,074 sizin seçiminiz ve yapacaksınız Batı Kanadı'ndan denetleyecek. 562 00:28:05,118 --> 00:28:09,862 Her kaynağa sahip olacaksınız hayal edilebilir ve sonra bazıları. 563 00:28:09,905 --> 00:28:13,517 Burada bıçak sırtındayız. 564 00:28:13,561 --> 00:28:15,389 Sana ihtiyacım var Darius. 565 00:28:20,350 --> 00:28:21,874 Ben, Darius Tanz, 566 00:28:21,917 --> 00:28:23,832 ciddiyetle yemin et destekleyeceğim 567 00:28:23,876 --> 00:28:26,748 ve Anayasayı savun Amerika Birleşik Devletleri'nin. 568 00:28:26,792 --> 00:28:28,619 Darius'u mu? 569 00:28:31,753 --> 00:28:34,756 Tüm düşmanlara karşı, yabancı ve yerli. 570 00:28:34,800 --> 00:28:37,541 Tüm düşmanlara karşı, 571 00:28:37,585 --> 00:28:40,283 - yabancı ve yerli. - Merhaba Darius. 572 00:28:41,937 --> 00:28:43,373 üzgünüm sözünü kesmek. 573 00:28:43,417 --> 00:28:45,549 Affedersin. 574 00:28:45,593 --> 00:28:47,987 Ark'taki hava beslemesi hangar tehlikeye girmiştir. 575 00:28:48,030 --> 00:28:49,553 Oksijen seviyeleri hızla düşüyor. 576 00:28:51,425 --> 00:28:53,862 Zamanın ne zaman olduğunu sordun Ark'ı açmak için mi? 577 00:28:53,906 --> 00:28:55,168 Cevap şimdi. 578 00:28:55,211 --> 00:28:57,083 Bay Tanz mı? 579 00:28:57,126 --> 00:28:59,259 Bay Tanz! 580 00:28:59,302 --> 00:29:01,391 bitirecek misin yemin mi ediyorsun? 581 00:29:01,435 --> 00:29:03,108 Ve sadakatle taburcu olacağım ofisin görevleri 582 00:29:03,132 --> 00:29:04,917 ben de girmek üzereyim. O halde bana yardım et Tanrım. 583 00:29:10,836 --> 00:29:13,403 Bu bizi getiriyor buraya ve şimdiye. 584 00:29:13,447 --> 00:29:15,101 Bizi orada bıraktın beş gün boyunca 585 00:29:15,144 --> 00:29:16,798 yine de acil tehdit bitti mi? 586 00:29:16,842 --> 00:29:17,930 Acil tehdit mi? 587 00:29:17,973 --> 00:29:20,149 Füzeler dönüyor biz konuşurken. 588 00:29:20,193 --> 00:29:23,283 Aşağıda bir adam öldü. Ark'ınız neredeyse hepimizi öldürüyordu. 589 00:29:23,326 --> 00:29:24,632 Benim Ark'ım böyle bir şey yapmadı. 590 00:29:24,675 --> 00:29:26,460 Bu bir sabotajdı. saf ve basit. 591 00:29:26,503 --> 00:29:28,810 Tabii ki unuttum. Sen Darius Tanz'sın. 592 00:29:28,854 --> 00:29:30,420 Mümkün değil senin hatan olsun. 593 00:29:30,464 --> 00:29:32,814 Bekle. Birisi neden hangarı sabote etmek mi? 594 00:29:32,858 --> 00:29:34,642 Bu olurdu bir intihar görevi. 595 00:29:34,685 --> 00:29:36,470 Neden hiçbir fikrim yok ama-ama nitrojen 596 00:29:36,513 --> 00:29:37,819 rokette saklanmaz. 597 00:29:37,863 --> 00:29:39,429 Tanklarda saklanıyor hangarın altında. 598 00:29:39,473 --> 00:29:42,302 Birisi kasıtlı olarak bunu yapmak zorundaydı akışı başlat, 599 00:29:42,345 --> 00:29:44,260 belirli bir vanayı açın. 600 00:29:44,304 --> 00:29:47,524 Neyse hepimiz tanıştık 601 00:29:47,568 --> 00:29:48,961 ve yakalandım, toplanıyorum. 602 00:29:49,004 --> 00:29:51,180 Lütuf. 603 00:29:51,224 --> 00:29:52,660 Harris. 604 00:29:52,703 --> 00:29:55,141 senin için teşekkür ederim ülkeye hizmet. 605 00:29:55,184 --> 00:29:56,707 Söylemeye cesaret edebilir miyim, durum 606 00:29:56,751 --> 00:29:59,319 daha da karmaşık hale geldi son görüştüğümüzden beri. 607 00:29:59,362 --> 00:30:02,148 Pek çok engel arasında şimdi karşı karşıyayız, 608 00:30:02,191 --> 00:30:04,454 Monroe Bennett ve adamları kaçmayı başardılar, 609 00:30:04,498 --> 00:30:07,457 ve vardı kayıplar. 610 00:30:07,501 --> 00:30:08,676 Şimdi, o ve Claire Rayburn, 611 00:30:08,719 --> 00:30:09,851 rüzgârdalar. 612 00:30:09,895 --> 00:30:12,288 Ve onları bulmamız gerekiyor. 613 00:30:12,332 --> 00:30:15,204 Sayın Başkan... 614 00:30:15,248 --> 00:30:17,293 Evet Sayın Başkan, Monroe Bennett'i bulmak 615 00:30:17,337 --> 00:30:19,469 ve Claire Rayburn benim önceliğim ol. 616 00:30:19,513 --> 00:30:20,993 Teşekkür ederim. 617 00:30:21,036 --> 00:30:24,997 Grace, yeni sevgilim olarak kıdemli danışman, 618 00:30:25,040 --> 00:30:26,215 kabul ettiğinizi varsayarak... 619 00:30:26,259 --> 00:30:27,826 Onur duyarım. 620 00:30:27,869 --> 00:30:29,697 ...seni isterim bir konuşma hazırlamak 621 00:30:29,740 --> 00:30:32,047 Buradaki başkan yardımcımız için. 622 00:30:32,091 --> 00:30:34,658 Millete seslenecek ilk kez, 623 00:30:34,702 --> 00:30:35,834 bu gece. 624 00:30:35,877 --> 00:30:37,444 Elbette. 625 00:30:37,487 --> 00:30:41,013 Ve 15 saatten az zamanım var RE/SYST'in savaş başlığını etkisiz hale getirmek için 626 00:30:41,056 --> 00:30:43,842 onlar kontrolü ele geçirmeden önce dünyanın en iyi bilim adamlarından, 627 00:30:43,885 --> 00:30:45,408 Liam'da dahil. 628 00:30:45,452 --> 00:30:47,541 İzin verirseniz. 629 00:30:47,584 --> 00:30:52,024 Bayan Barrows, Sayın Sekreter, bu çok iyi 630 00:30:52,067 --> 00:30:55,418 insanların geri dönmesini sağlamak kime güvenebilirim. 631 00:31:03,644 --> 00:31:05,559 Nereye gidiyorsun? 632 00:31:05,602 --> 00:31:07,387 Mecburuz ona söyle. Onlara. 633 00:31:07,430 --> 00:31:09,215 Grace, sen vurdun başkanın baş yardımcısı, 634 00:31:09,258 --> 00:31:10,564 daha sonra cesedini çöpe attı. 635 00:31:10,607 --> 00:31:11,782 Evet, hayatını kurtarmak için. 636 00:31:11,826 --> 00:31:13,021 Hiç aramadık yetkililer. 637 00:31:13,045 --> 00:31:14,655 altındaydık nükleer saldırı. 638 00:31:14,698 --> 00:31:16,178 Claire bir hain, Harris. 639 00:31:16,222 --> 00:31:18,180 Ama kanıtlayamıyoruz işte Grace. 640 00:31:18,224 --> 00:31:19,834 Buraya gel. 641 00:31:23,838 --> 00:31:26,058 Dinle, beni duyman lazım. 642 00:31:26,101 --> 00:31:27,929 olacak hakkımızda bir soruşturma 643 00:31:27,973 --> 00:31:29,409 ve baban. 644 00:31:29,452 --> 00:31:31,454 Bu son şey herhangi birimizin ihtiyacı var. 645 00:31:31,498 --> 00:31:33,369 Ve eğer söylersek Mackenzie ve Darius 646 00:31:33,413 --> 00:31:34,849 ve-ve yapmıyorlar harekete geç... 647 00:31:34,893 --> 00:31:36,851 Bir örtbas olayına ortak olmuşlar. 648 00:31:36,895 --> 00:31:38,635 Aşağıya çekebilir tüm hükümetimiz 649 00:31:38,679 --> 00:31:40,376 en kötü ihtimalle olası zaman. 650 00:31:40,420 --> 00:31:43,510 Claire öldü. Geri dönmeyecek. 651 00:31:43,553 --> 00:31:46,469 Bu bir Pandora'nın kutusu kilitli bırakmamız gerekiyor. 652 00:31:50,952 --> 00:31:53,259 Harris Edwards. 653 00:31:53,302 --> 00:31:55,217 Evet. 654 00:31:55,261 --> 00:31:57,437 Neredeyiz? 655 00:31:57,480 --> 00:31:59,918 Hiçbir yerde, Darius. gittim saatlerce kaynak kodu aracılığıyla. 656 00:31:59,961 --> 00:32:02,355 Hangi kapıdan geçtiler oldukça sıkı kapattılar. 657 00:32:02,398 --> 00:32:05,706 On saatimiz var. yani bitene kadar bitmez. 658 00:32:09,318 --> 00:32:12,539 Aklından bile geçirme o sandalyeyi terk ediyorum. 659 00:32:12,582 --> 00:32:15,542 Jillian, sorumluluk sende ondan ve sandalyeden. 660 00:32:15,585 --> 00:32:18,806 Senden vazgeçmiyoruz RE/SYST'e kavga etmeden. 661 00:32:29,077 --> 00:32:31,601 sana söyleyen oldu mu gürültücü bir yazar mısın? 662 00:32:31,645 --> 00:32:35,040 Teknik olarak gürültülü bir editör, ve evet. 663 00:32:35,083 --> 00:32:40,306 Darius... bir şey var mı? bana söylemek ister misin? 664 00:32:40,349 --> 00:32:43,309 Konuşma güzel. Güzel. 665 00:32:43,352 --> 00:32:45,398 Her ne kadar bir kısmı biraz katı. 666 00:32:45,441 --> 00:32:48,270 Burada kitaptan çıkmak istiyorum ve eğer sakıncası yoksa orada. 667 00:32:48,314 --> 00:32:50,359 Konuşmayla ilgili değil. 668 00:32:52,361 --> 00:32:55,799 Üzgünüm. Ark'ı düşündüm senin için en güvenli yerdi. 669 00:32:55,843 --> 00:32:58,802 Tanrım, bu Ark'la ilgili değil. 670 00:32:58,846 --> 00:33:00,456 Peki ya Grace? 671 00:33:03,068 --> 00:33:05,722 yüreğimi döktüm 672 00:33:05,766 --> 00:33:08,203 o tepede sana. 673 00:33:08,247 --> 00:33:10,249 Yani, biz olduğumuzu sanıyordum... Grace. 674 00:33:10,292 --> 00:33:12,599 Adımı böyle söyleme. 675 00:33:12,642 --> 00:33:15,906 Eğer öyle demek istemiyorsan hayır. 676 00:33:15,950 --> 00:33:18,648 Ne demek istediğimi bilmiyorum. 677 00:33:20,781 --> 00:33:22,541 Aniden başkan yardımcısı oldum Amerika Birleşik Devletleri'nin. 678 00:33:22,565 --> 00:33:25,873 Mackenzie beni içeri itti baba figürünün konumu. 679 00:33:25,916 --> 00:33:27,353 Bu arada, Silahsızlanmam gerekiyor 680 00:33:27,396 --> 00:33:29,877 nükleer savaş başlığı ve insanlığın kaderini koru 681 00:33:29,920 --> 00:33:31,705 ter bile dökmeden, 682 00:33:31,748 --> 00:33:34,925 ve... nedenini merak ediyorsun Şu anda duygusal olamaz mıyım? 683 00:33:34,969 --> 00:33:37,537 Ben hiçbir şey olamam şimdi, Grace. 684 00:33:37,580 --> 00:33:39,930 Herhangi birine. 685 00:33:52,117 --> 00:33:55,990 Revizyonları yaptıracağım ve teleprompter'a yüklendi, 686 00:33:56,034 --> 00:33:58,688 Sayın Başkan Yardımcısı. 687 00:34:03,519 --> 00:34:05,347 Bu Liam. 688 00:34:05,391 --> 00:34:08,568 Lütuf. O içeri girmenin bir yolunu buldu. 689 00:34:08,611 --> 00:34:10,570 Hey! Ben varım. 690 00:34:10,613 --> 00:34:13,312 Kayıtlardayım. Bakın ne yaptılar? 691 00:34:13,355 --> 00:34:15,618 RE/SYST değiştirildi roketin donanım yazılımı 692 00:34:15,662 --> 00:34:18,099 kontrolü devretmek Rusya'dan onlara. 693 00:34:18,143 --> 00:34:20,536 Kesinlikle ama radyo frekansı kullandıkları hala aktiftir. 694 00:34:20,580 --> 00:34:22,886 Bu ne anlama geliyor? 695 00:34:22,930 --> 00:34:25,672 Kontrolü geri alabiliriz. 696 00:34:44,778 --> 00:34:47,781 Tamam, işte bu. Dur, Liam! 697 00:34:47,824 --> 00:34:49,217 Bu bir tuzak. 698 00:34:58,705 --> 00:34:59,880 Bakmak. 699 00:34:59,923 --> 00:35:02,926 Tam burada. 700 00:35:02,970 --> 00:35:05,146 RE/SYST bir şeyler ekledi ürün yazılımına. 701 00:35:05,190 --> 00:35:06,713 Bir şeytan. 702 00:35:06,756 --> 00:35:08,323 Bu ne işe yarar? 703 00:35:08,367 --> 00:35:10,325 sanki gizli bir güvenlik görevlisi. 704 00:35:10,369 --> 00:35:12,327 Bunun için izliyor koddaki herhangi bir değişiklik. 705 00:35:12,371 --> 00:35:13,720 Peki ya bulursa? 706 00:35:13,763 --> 00:35:15,113 Bunlar GPS koordinatları mı? 707 00:35:16,940 --> 00:35:19,726 New York, Şangay, Moskova. 708 00:35:22,120 --> 00:35:23,773 RE/SYST kaldı kapı açık, 709 00:35:23,817 --> 00:35:25,732 ama hile yaptılar ev havaya uçacak. 710 00:35:25,775 --> 00:35:27,951 Liam, sen bir tuş vuruşu uzakta 711 00:35:27,995 --> 00:35:30,563 patlamaktan 13 nükleer bomba. 712 00:35:30,606 --> 00:35:33,957 Yani silahsızlandırmaya çalışırsak o füzeler... 713 00:35:34,001 --> 00:35:37,265 Milyonlarca insan ölüyor. 714 00:35:37,309 --> 00:35:38,701 İşte bu. 715 00:35:38,745 --> 00:35:41,139 Bitti. Bizi yakaladılar. 716 00:35:46,405 --> 00:35:48,929 Savunma Bakanı olarak 717 00:35:48,972 --> 00:35:51,758 ihmalkarlık yapmış olurum eğer itirazımı dile getirmeseydim. 718 00:35:51,801 --> 00:35:54,195 Darius Tanz değişkendir, 719 00:35:54,239 --> 00:35:56,415 öngörülemez ve kimseyi dinlemiyor. 720 00:35:56,458 --> 00:35:58,808 Onu iki numaraya koymak kriz sırasındaki pozisyon 721 00:35:58,852 --> 00:36:02,247 bu gibi görünüyor... 722 00:36:02,290 --> 00:36:05,424 daha iyi bir kelime olmadığı için, sorumsuz. 723 00:36:05,467 --> 00:36:10,603 Peki senin fikrin var ve benimki var. 724 00:36:10,646 --> 00:36:13,519 Ve ben bu taraftayım masanın. 725 00:36:15,390 --> 00:36:17,392 Haklısın. 726 00:36:19,220 --> 00:36:20,569 Sadece bundan bahsetmem gerektiğini düşündüm 727 00:36:20,613 --> 00:36:22,310 o yapmadan önce televizyona çıkışı. 728 00:36:22,354 --> 00:36:24,965 Ve bunun hiçbir ilgisi yok belki de düşündüğün gerçeği 729 00:36:25,008 --> 00:36:26,836 sen bu işin adamı mısın? 730 00:36:29,274 --> 00:36:33,103 Burada işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorum. ve nasıl yapmadıklarını. 731 00:36:33,147 --> 00:36:35,845 Ve Bay Tanz biliyor işler nasıl yapılır 732 00:36:35,889 --> 00:36:38,108 başka kimse yapmadığında. 733 00:36:40,154 --> 00:36:43,244 Ama eğer yapamıyorsan Kararlarımı desteklemek için 734 00:36:43,288 --> 00:36:45,377 belki de sahip olmalıydık o tartışma. 735 00:36:45,420 --> 00:36:47,379 Hayır, biz iyiyiz. 736 00:36:47,422 --> 00:36:50,251 Açık olduğu sürece kimden emir alıyorum 737 00:36:50,295 --> 00:36:52,253 ve kimden bilmiyorum. 738 00:37:08,182 --> 00:37:10,010 Onlar, dediler 739 00:37:10,053 --> 00:37:11,446 beni görmek istediğini mi? 740 00:37:11,490 --> 00:37:13,163 Evet. ne yapıyorsun önümüzdeki 122 gün boyunca? 741 00:37:13,187 --> 00:37:15,624 Hiçbir fikrim yok. 742 00:37:15,668 --> 00:37:18,758 Artık biliyorsun. İşe alındın. 743 00:37:18,801 --> 00:37:20,760 Gibi? Asistanım. 744 00:37:20,803 --> 00:37:21,824 Karissa Miami'deki evine gitti. 745 00:37:21,848 --> 00:37:24,285 Birine ihtiyacım var Biliyorum ve güveniyorum. 746 00:37:24,329 --> 00:37:27,157 Evet, Darius. Yani, 747 00:37:27,201 --> 00:37:29,116 ben-bu olurdu bir onur, 748 00:37:29,159 --> 00:37:31,205 Sayın Başkan Yardımcısı. 749 00:37:32,337 --> 00:37:33,947 12 saat oldu 750 00:37:33,990 --> 00:37:35,350 ve ben zaten bu başlıktan bıktım. 751 00:37:35,383 --> 00:37:37,211 Senin için ben Darius'um. Burada. 752 00:37:37,255 --> 00:37:39,996 Her şeye ihtiyacım var bununla işaretlenmiş 753 00:37:40,040 --> 00:37:44,653 ofisime gitmeye hazırım. 754 00:37:44,697 --> 00:37:47,047 Batı Kanadında, yarın. 755 00:37:47,090 --> 00:37:49,354 Bir şey daha. Sen bir araya getir herkesin profili 756 00:37:49,397 --> 00:37:50,964 hangarda mıydı? 757 00:37:51,007 --> 00:37:52,507 Evet röportaj yaptım hepsi bizzat. 758 00:37:52,531 --> 00:37:54,141 Kataloglanmış bir listem var. 759 00:37:54,184 --> 00:37:56,491 İyi. Çünkü birisi o listede Ark'ı sabote etti, 760 00:37:56,535 --> 00:37:58,493 ve biz yapacağız Kim olduğunu öğren. 761 00:37:58,537 --> 00:38:01,235 Beyler. 762 00:38:05,108 --> 00:38:07,589 Merak etme, geri döneceğim. 763 00:38:12,115 --> 00:38:14,074 Bayanlar ve baylar basının, 764 00:38:14,117 --> 00:38:19,732 başkan yardımcısı Amerika Birleşik Devletleri, Darius Tanz. 765 00:38:24,954 --> 00:38:26,434 İyi akşamlar. 766 00:38:28,349 --> 00:38:30,917 Yıllar geçtikçe, Yüzlerce konuşma yaptım. 767 00:38:30,960 --> 00:38:33,136 ama genellikle yardımla kaygan grafiklerden 768 00:38:33,180 --> 00:38:36,575 geleceği tasvir eden, ortak geleceğimiz. 769 00:38:36,618 --> 00:38:39,839 Ama bu gece sadece benim tüm göz şekeri olmadan. 770 00:38:39,882 --> 00:38:42,145 Üzgünüm, dayanamıyorum tüm bunların formalitesi. 771 00:38:43,495 --> 00:38:45,323 ne şimdi ne yapıyor? 772 00:38:45,366 --> 00:38:47,977 Her zaman yaptığı şey: ne isterse. 773 00:38:48,021 --> 00:38:49,414 C-Bunu ödünç alabilir miyim? 774 00:38:49,457 --> 00:38:53,156 Eğer... sana daha yakın oturmak mı? 775 00:38:53,200 --> 00:38:54,593 Kamera hâlâ beni görüyor mu? 776 00:38:54,636 --> 00:38:57,944 Ben politikacı değilim. açıkçası, 777 00:38:57,987 --> 00:39:00,599 ve hiç kimse beni suçlamadı çok politik olmaktan. 778 00:39:01,904 --> 00:39:04,994 Ama kabul ettim başkan yardımcısı olmak... 779 00:39:05,038 --> 00:39:07,301 başkan yardımcınız... bir şartla: 780 00:39:07,345 --> 00:39:09,129 asla yapmayacağım politikacı ol 781 00:39:09,172 --> 00:39:11,305 ve her zaman yapabileceğimi 782 00:39:11,349 --> 00:39:14,221 sana söylemek cilasız gerçek. 783 00:39:16,658 --> 00:39:20,532 Ve gerçek şu ki... 784 00:39:20,575 --> 00:39:22,360 korkutucu bir zaman, 785 00:39:22,403 --> 00:39:24,274 hepimiz için. 786 00:39:24,318 --> 00:39:27,147 Ama seni temin ederim o Başkan Mackenzie 787 00:39:27,190 --> 00:39:28,757 bana her kaynağı verdi 788 00:39:28,801 --> 00:39:31,543 hükümetin emrinde o asteroidi durdurmak için. 789 00:39:34,023 --> 00:39:36,548 RE/SYST tehdit taşıyor başımızın üstünde, bu doğru. 790 00:39:36,591 --> 00:39:40,900 Ama eğer bizi durdurmalarına izin verirsek günlük hayatımızda, 791 00:39:40,943 --> 00:39:42,510 o zaman teröristler kazanır, 792 00:39:42,554 --> 00:39:46,079 ve ben bir tanesi için bunun olmasına izin vermeyecektir. 793 00:39:46,122 --> 00:39:49,561 Şimdi sana söz veriyorum, Amerikan halkı, 794 00:39:49,604 --> 00:39:52,128 çözeceğim yarının sorunları. 795 00:39:52,172 --> 00:39:56,568 Ve karşılığında senden olmanı istiyorum çözüm bugün. 796 00:39:56,611 --> 00:40:01,355 İnsan kardeşlerinize saygı gösterin nezaketle. 797 00:40:01,399 --> 00:40:03,792 Günlük yaşamınıza devam edin. 798 00:40:03,836 --> 00:40:07,927 Panik ve korku hiçbir şeyi çözmedim. 799 00:40:07,970 --> 00:40:11,452 Büyük FDR'nin sözleriyle, 800 00:40:11,496 --> 00:40:16,065 "Korkmamız gereken tek şey korkunun kendisidir." 801 00:40:16,109 --> 00:40:19,852 Ve sana şunu söyleyebilirim: Korkmuyorum. 802 00:40:23,856 --> 00:40:27,207 Nazikçe gitmeyeceğiz o güzel geceye. 803 00:40:27,250 --> 00:40:30,950 Her lifle mücadele edeceğiz varlığımızın 804 00:40:30,993 --> 00:40:34,997 doğru olanı korumak için ve bizim için değerli: 805 00:40:35,041 --> 00:40:37,913 adil gezegenimiz Dünya. 806 00:40:40,220 --> 00:40:44,398 Ve... belki bazı hayallerimiz 807 00:40:44,442 --> 00:40:49,098 şu an için beklemedeyiz, ama hata yapma, 808 00:40:49,142 --> 00:40:52,188 galip geleceğiz. 809 00:41:42,630 --> 00:41:45,111 Yalnız değilsin Grace. 810 00:41:45,154 --> 00:41:47,461 Buradayım. 811 00:41:53,989 --> 00:41:57,340 Tekrar buluşana kadar, ve yapacağız. 812 00:41:57,384 --> 00:42:00,648 Güvende kalın. Jillian. 813 00:42:04,652 --> 00:42:07,133 İsim? 814 00:42:07,176 --> 00:42:09,527 Liam Cole. 815 00:42:09,570 --> 00:42:12,312 Telefonlar, elektronik cihazlar, pasaport, her şey oraya giriyor. 816 00:42:12,355 --> 00:42:14,270 RE/SYST'e hoş geldiniz. 817 00:42:14,314 --> 00:42:15,489 İsim? 818 00:42:15,533 --> 00:42:17,186 - Malcolm. - Soy isim? 819 00:42:17,230 --> 00:42:19,014 Croft'u mu? 820 00:42:19,058 --> 00:42:20,581 Merhaba Liam. 821 00:42:20,625 --> 00:42:22,583 Görünüşe göre biz yeniden birlikte çalışıyoruz. 822 00:42:22,627 --> 00:42:23,932 Croft. 823 00:42:24,933 --> 00:42:26,282 Seni öldürmek istemiyorum. 824 00:42:26,326 --> 00:42:27,545 Ama yapacağım eğer mecbur kalırsam. 825 00:42:43,648 --> 00:42:46,128 Güven sahip olduğumuz yüksek 826 00:42:46,172 --> 00:42:49,610 üç hava üssünün kontrolü ve iki uçak gemisi. 827 00:42:49,654 --> 00:42:51,438 Siparişleriniz neler? 828 00:42:51,481 --> 00:42:53,135 Biraz duralım. 829 00:42:53,179 --> 00:42:56,356 birkaç parçam var Önce taşınmam lazım. 830 00:42:56,399 --> 00:43:00,099 Ama hata yapmayın, yapacağız Beyaz Saray'ı geri alın. 831 00:43:00,142 --> 00:43:02,405 Her ne şekilde olursa olsun gerekli. 832 00:43:02,449 --> 00:43:04,407 Evet Sayın Başkan.