Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I love you.
I love you. I love you, Beth.
I love you, Beth.
His gentle eyes shine.
I got gentle eyes.
Very.
Hey, Steve.
Hey. Best of luck, man.
rooting for you. Thanks, Steve.
Happy Friday.
Well,
I suppose it is a winner's game.
And then I say, I know who I am when I'm with you. Yeah, a little bit less, yeah.
You got a scarf in here?
Oh, yeah, it's just there.
Oh, Corey, you got Jen?
Uh, no, hi. Hi.
I miss my best friend, Corey. He's single, and he is banging a fat-sex
policeman today.
Hey, um, I think I just saw your agent and your business manager outside.
What's the big occasion?
Beats me.
Oh, they're just here bleeding me dry.
Oh, okay.
Do you have to be on set?
Yeah, I'll see you on the ice. Bye. Hey, nice to meet you, Jen. Bye.
Oh, the phone's open there.
Al, tell Pam I need to go over that last line with her. Sure.
Do you want me to arrange a break for the nominations?
I don't know. I don't want to make a big thing out of it. Good luck, Matt. Hope
you get it. Thanks, Jimmy.
Matt, I was rushing for a pal.
You're still bumping on I love you?
No one I ever knew used those words. I mean, they said it without saying it.
Well, just see what comes out.
Yeah? Yeah.
Is my phone still there?
You're good. Yeah, Matt, it's coming up to your watch.
Matt.
Matt. There's no escape.
There he is, my number one client.
Nominees for the best...
and the leading roles are... Kurt Crawford, No Man's Land.
Sidney Whitaker, Saving.
Grant Cooperman, One Bad Day.
One Bad Movie.
Frederick Tanzino, Before the Flood.
And Matt Hagen.
Let's get this set up and then we can celebrate. Can you give me a minute?
Yeah, sure.
Of course.
Hear that, Mo?
We did it.
Yeah. Good.
A PJ, ma'am. It's just for the awards campaign and then we're back to work on
Monday. No, dude, it's a private jet. Don't pretend to be all cool and shit. I
know, just act natural. Like we belong.
No, we don't. We're from fucking Euclid Heights.
Come on, work for my mom.
Got it?
Oh, hello.
Thank you Matt nice to meet you Now
everyone
loves a rags to riches story a tale of triumph over adversity And my next guest
is a perfect example a man of many talents an acting chameleon Let
me tell you, he is about to become the talk of the town, and he is one of
Gotham's own. Ladies and gentlemen, please welcome Matt Hagen.
How about that?
Look at that. First time I showed anyone you were around. Just enjoy that.
So here's my question. How does a guy from Lucas Heights, Lucas Heights on the
West Side, how does that guy become the quintessential English gentleman?
I had a lot of great teachers, Vic. Mrs. Powell, my first, runs a youth drama
center in Lucas Heights. She helped me get out of my own way, you know? It's
tough for Americans to do an English accent. You nailed it.
Sort of all in the teeth, really.
I just talk to her teeth, don't I? Well, of course, that voice is a million miles
away. One of my favorite films last year was Hell River.
Would you do the Hell River line?
We have to fill our socials. Would you do it for that camera there?
after all of you.
And hells are coming with me.
There's so many of you.
I mean, it must be hard sometimes finding the real Matt Hayden. He's in
there somewhere.
No, no.
Nominees don't wait in line.
this way thank you have a great night you can
take
the boy out of the west side but you can't take the west side out of the boy
we get two more he's been nominated for an academy award
He's a big part of it. I'm also playing a pretty big part.
I know you.
You're famous.
I just have one of those faces.
I like your face.
Wow. Yeah?
Yeah. I'm an actor, too.
I mean, not a real actor.
My parents and I have talent.
I've been going on auditions, but nothing so far.
It'll happen. You just gotta keep going.
I didn't believe in myself, either.
I gotta find my buddy.
What's wrong?
You afraid to be seen with me, movie star?
I'm afraid of you, very.
You want some Dutch carriage?
What the hell are you doing? You know who that is?
That's Mia Torrance.
She's with Marco Sabo.
Not tonight, apparently.
What the?
Patches?
Get her a robe.
I don't need a robe.
You think I don't know where you were last night?
Shut the fuck up.
Go wait in the car.
He's pretty.
I've got a problem.
If I should fuck him or fight him.
Patches tells me you're a Westside kid. Which neighborhood?
Uh, the Narrows. The Narrows. The worst.
Patches knew your old man, right, Patches? Joey Wonder.
No.
Jimmy Wonder.
What? Jimmy Wonder.
I hear it was an angry prick who took it out on women and children. The fucking
half-man he was.
He would beat the shit out of me.
Yeah, my man too.
Until I hit him back and killed him.
I'm so sorry, man. I had no idea she was with anybody. Not tonight, apparently.
That's what you said when your friend told you who she was with.
Not tonight, apparently.
But my job ain't that different from yours.
I mean, I'm a performer, too.
Right, Sal?
I play the tough guy, the boss.
So when someone disrespects me, I gotta hurt them.
That's what my owners expect.
Excuse me, is he going to be okay?
We're treating this as a priority, Mr. Higgins, but we know this city.
Witnesses get enemies here all the time.
I was just dancing and having a good time, and he started hitting on me,
telling me what a big movie star he was. And then he must have slipped something
in my drink, because I have no idea how I ended up in his apartment.
As soon as I got up, I got the fuck out of there.
Excuse my language.
And his face was fine when I left. I never saw my boyfriend Marco Zabo there
at any time.
Marco Szabo was released this morning after the DA's office decided they did
not have enough evidence to go to trial.
They just let him out. She's on TV lying about you. It's not fucking fair. If you
pursue a civil case, you'll lose.
Marco Szabo can intimidate any jury in this city or buy them off.
There's already people slinging monetary to end the pressure. We won't go to war
with him. He cut off my face.
You won't find anyone to testify against him. I will.
And Corey will too.
It'll cost you a lot of money.
I don't care how much it costs.
Put the apartment up as collateral.
Right.
I'll make some quads.
We're gonna need power to turn with you stuck in here.
Whatever you need.
You think Frank's right?
I'm just not sure it's worth the risk. She hit on me.
I'm not the asshole in the nightclub. They're making me out to be. I know. I
know that, man.
But?
People are calling on my parents' house, hanging up.
The other day, my sister's kid got followed home from school.
What? Zabo isn't some street guy, man. He's a boss.
He'll kill us.
Can't we just forget all this?
Go back to Coast City?
How am I supposed to do that? Look at this face.
Having my face back isn't elective surgery, Frank.
It's a matter of survival.
I can't act without it.
Just do whatever you have to.
Don't look like it's getting any better.
What are we looking at?
At least a couple more operations before we see the results we want.
Matt Hagen, you know, came from our neighborhood.
He was kind of a loner. Always bullied by the other kids.
Then he becomes famous, thinks he can get away with anything.
Personally, I wouldn't be surprised if he made all this stuff up.
I mean, he's an actor, right?
Isn't that what they do?
As more witnesses come forward with unsavory stories about his past, Matt
Hagen will finally learn the outcome of his civil suit against Marco Stavro.
Members of the jury, to the claim of assault, do you find the defendant
liable?
No, we do not.
Thank you. The verdict is not liable. No damages.
And the Oscar goes to...
I know the doctors and the lawyers are expensive, but that can't be all my
money. I made some investments on your behalf to cover the costs they didn't
pan out.
Frank, I never told you to make any investments.
You gave me power to act on your behalf.
And you put your apartment up as collateral, remember?
I honestly did what I could for you, but these things happen. I'm sorry, kid.
Look, I gotta go. I gotta climb. Wait.
Thank you.
Hey Matt, it's Corey.
Just checking in again.
I was worried I left you a bunch of messages, but I hope everything's okay
and you're okay.
I'm still in Coast City looking for a job.
But yeah, I'd love to see you.
Hang in there, buddy.
So these nano cells are like microscopic doctors working inside you.
Isn't that a little alarming for people?
Rigorous clinical trials have proven that they can safely repair bone,
tissue, and nerve damage.
They're self-controlled, but they're also self-improving.
They'll learn to identify and suspect and do whatever is best for you. With
respect, Dr.
Cora, your pitch sounds great, but why have your backers abandoned you?
Because they stole my ideas and started a beauty company.
I had someone close to me suffer from a degenerative condition.
If this technology had been around sooner, he and others like him might
have had their lives back.
I'm gonna do all the things for you. Oh, girl, what's a man to do?
Oh, baby.
I'll sacrifice for you by leaving you all clean.
Oh, baby.
Thanks. Someone was taking your advantage.
You too.
I heard your backers stole your ideas and invested it in another startup.
What do you want, Mr. Higgin?
I want my life back, Dr. Corbin.
And I'd like to volunteer for human trials.
We aren't approved for human trials.
That's fine.
It's illegal.
So is cutting off a man's face with a switchblade, but shit happens.
This isn't cosmetic surgery.
The nanocells don't just treat what's on the surface.
They infiltrate your tissue, become a part of your cellular makeup.
I started the company to cure degenerative diseases.
I know.
I read about your brother, Huntington's.
50% chance of being passed down in the universe.
Show me.
Or at least a year away from human trials.
You don't have a year.
Without investment, you'll be shuttered in six months.
We're talking a very small, very specific application here.
And I'll sign anything you want.
I'll indemnify you entirely.
Give me not to think about it.
Look at my face.
I've barely left my apartment, and when I do, people just look away.
My life is over.
Even if your procedure doesn't work or it kills me,
I'll be better off than I am now.
Good night, Mr. Hagen.
Thank you for your time.
Sauce is something you put on the pasta.
It is the pasta.
Not bad.
Trust me now?
You're cooking?
Yeah.
Hey, look, I got nothing against you guys.
It's a tragedy what they did to him.
There's a lot of stories.
That's the past.
You believe everything you read in the papers?
If you want, I can pull this file and find out for you.
You're the one who's always complaining that the system is fixed.
He told me his court case was rigged and I believe him.
All I'm saying is be careful.
You arrest gangsters and murderers for a living. You be careful.
Hey, I guess it's better you experiment on him. Study yourself.
The Narrows Community Center is my oasis every weekend when I wanted to escape
from home.
I didn't have the easiest time growing up.
It's like when somebody tells you you're not good enough.
After a while, you start to believe them.
I'll tell you a secret.
I still feel like an imposter.
I'm not telling you this is a sob story.
I'm trying to tell you what acting can do for you.
You take all your pain and humiliation, channel it into your work.
You make something good out of something ugly.
Hello? I got your email.
It's after midnight, Mr. Hagen. I told you to call tomorrow.
It is tomorrow.
Will you do it?
So the NanoCells act as embryonic stem cells, searching out damaged tissue and
replacing them with perfect imitations.
Method actors.
That's right.
I read you spent a whole week in ICU researching how to play a surgeon.
The prince of hearts.
What did you think?
Female doctors don't wear ponytails and glasses and cry every time a patient
dies.
Honestly, I would have found a zombie movie more realistic.
Why don't you tell me what you really think?
My fiancรฉ John says I have no filter.
Just for today.
We've both been a little underwater.
An electric jolt.
A tiny one.
Just enough to get them fired up.
You control them from that?
They control themselves.
The beauty of artificial intelligence.
They're constantly learning.
They find their own way.
What happens if something goes wrong with the AI?
We hit the kill switch, the nano cells are instructed to die.
There's nothing to worry about.
Is this music to relax me?
No.
Just relax a little.
I'm going to start slow.
Just a dozen clusters.
Yeah. Hey. Come in.
Hey.
You got a little, uh... Home. Oh, what's that?
Home. Am I still honest?
Uh, yeah, go ahead.
Uh, what can I do for you, John?
You mind if I take a look at the Matt Hagan witness reports?
Why would Homicide be interested in that?
There's something.
My girlfriend's treating him as a patient.
Seems he's a good guy, got a bum rap, but you know me.
Guilty until proven innocent.
Yeah.
Well, what can I tell you? You lie with dogs, you get fleas. I wouldn't want my
old lady around someone like that.
Nice watch.
Thank you.
Thanks for this. Appreciate it.
You're welcome.
Congratulations. Me too.
Thank you.
Do you want to grab a drink?
Yeah.
Guys, I haven't had one of these in forever.
We used to think you could get drunk on them.
I assume that was before you were assigned?
Actually, they contain glycerol, which is a toxin.
And yours has turned your tongue green, which is very unattractive.
Thanks. You're the most brutally honest person I've ever met.
You should have seen me with my investors before they cut my funding. It
was sweet as apple pie.
Listen, he has a premiere next week.
Gotham premiere of the musical I was in before they replaced me.
Come with me.
There's a red carpet, and I can't wait for the world to see it work.
We're not ready.
Why not?
It's the comeback of the century for the both of us.
Why do you want to go if they replaced you?
Show them what they're missing.
They recast me without batting an eye.
What is it they say?
The best revenge is to live your life well.
Please, no red carpets until we run more tests, Mr. Hagan.
Excuse me, who are you with?
Sir, can I get your name, please?
Give me a call. Peter Troy.
He's taken me.
I'll call him right now.
Vultures are circling.
You already picked my bones clean.
Your bones look good.
Is it plastic?
I've seen my shirt, believe me, but I have never seen one this good.
I'm happy to see you looking so well.
It's good to see you too, Lily.
You're mad at me.
You dropped me like a rock.
This business is on the surface, you know that.
I always believed in your talent, truly.
All anyone else was interested in was your face.
Why wanted you to see my face when I told you to go fuck yourself, Billy?
I'm gonna get you something for the pain.
It's been a week since the overdose.
I stopped all treatments, and so far, his face is holding, but we're way
beyond the safety thresholds in the modeling.
Hey, hon, you see my noser clippers?
Oh, a metal shelf, next to the shaving cream.
I saw a picture of your guy at the movie premiere.
Wow.
Almost as handsome as your fiancรฉe.
Almost.
So, are we going to be billionaires now, buy a new house?
Maybe I can finally retire from the fucking corrupt Gotham City Police
Department?
At least one of us is doing something important, right?
Hmm.
We can't tell anyone about this.
What's wrong?
What's wrong is your skin just reattached itself to your hand.
No living cells can do that.
It's a miracle.
And you should take a bow.
I'm not interested in miracles or human enhancements.
Do you have any idea what could happen if someone finds out?
You get all the funding you need and all the credit you deserve.
It doesn't work like that.
I'd be struck off the medical register. You'd be in Area 51.
People will literally want to bottle you. The last thing you'll have is your
life back.
Every model I've run is for minute doses. It's a fraction of what you
injected in yourself. I have no idea what side effects you'll have or how to
treat them.
We're in unknown territory.
Is that so bad?
You can't control everything.
Sometimes you gotta take a leap of faith.
That's why I came to you.
And so far, all you've done is make me better.
Not just on the outside, on the inside, too.
I feel... I feel amazing.
I feel like a different person.
I feel like anything's possible.
You should, too.
I mean...
Fuck, Caitlin, you could cure the world.
You could.
If you get an Oscar, you win a Nobel Prize.
So I still think you should take a bow.
I'm excited, too.
I feel like myself get carried away.
Matt, thanks for coming down to meet with us. Check out the scripts and let's
talk soon. Honestly, we would love to represent you.
Hey,
buddy.
How are you? Good to see you, man.
I haven't felt this good in a long time.
Agents are all over me.
And I met someone.
Who? This girl in Gotham.
I've never felt like this. Well, that's amazing, dude.
No wonder you're in such a rush to get back.
See, it all worked out.
You look great.
You're finally with someone your publicist didn't send you, woman.
Can you just give me a break?
Anyway, how about you?
I'm up for a movie that shoots in Gotham.
Wait, what?
Yeah. Why didn't you tell me?
Well, I don't have the part yet.
Still, that's awesome.
Thanks, man.
I'm surprised.
Let's go.
Get off me.
Mr. Hagen, may I snuck you a couple more?
Thanks.
business given my recent professional start-up.
Ladies and gentlemen, the captain has turned on the seatbelt sign.
We are experiencing some turbulence at the moment, so please wear your seat
belts and make sure your seat belts are securely fastened.
Give me a minute.
Did anything happen on the plane that could have triggered it? Yeah, I saw my
business manager was all about that fucking snake works for him.
Why the hell are the symptoms coming back? Why isn't it healing? Calm down.
We're going to fix this.
Okay? Breathe.
Breathe now. Give me your hand.
Focus.
Concentrate on the difference between my finger and my fingernail.
Okay, now take my hand.
Hold it. Now squeeze.
Squeeze.
Relax.
One more.
Gently squeeze.
I guess I distracted you.
You're in the present moment and you shut out everything else.
The nanos seem to be distracted by your darker moods, but it looks like
when you're calm, they're calm.
I'm calm because you're holding my hand.
Hi, John.
This is Matt Hagen.
Hey.
Hey, John. Good to meet you.
You too.
Big fan, by the way.
The, uh... The cop.
That was Freddie.
Fuck me.
He's a great guy.
I should go. I'm sorry you wanted to do it like that. No, it's fine. Just call
me if there's any other reactions.
Good to meet you. Yeah, me too.
Hi.
I'm trying to understand why the nanos are behaving like this.
And to do that, I need to know how you feel.
The guy you saw.
The one who works for Zabo.
Tell me about him.
If you're harboring... What?
Repressed feelings?
Feelings of anger towards someone, you need to let them go.
Wanna know how I feel?
I came from nothing.
I crawled my way out of the fucking gutter to get where I got. And then the
people I trusted betrayed me. The justice system failed me and those
animals carved up my face and got away with it. They stole my...
career, my money, my life, my home.
Are you aware of what happened
just now?
Lay down.
Your face changed when you were angry.
Are you talking about what they did to you?
Or Casalvo, your business manager?
Frank. Yeah.
Focus on that.
This is crazy. I can't do this.
I'm not sure I want to.
It must be an unconscious stress response.
I need to monitor you while you sleep.
41 days after the overdose and the cells are still multiplying and causing
inexplicable mutations.
It's not clear if these physical transformations are something he can
control or if the foreign cells are acting on their own.
This is Frank Fitzpatrick. Please leave a message.
Hi, Frank. It's Matt Hagen. I called you a bunch of times. It's about my money.
Don't make me come over there. Call me back.
You fucking thief.
I'm gonna fucking destroy you.
Ollie, how many times do I have to tell you? Lock the door even when you're in
it.
Hello, Frank.
Ollie was out to lunch, so I left my stuff in.
Hope that's okay.
Yeah.
I saw on TV your face.
That doctor finally gave through. Oh, him?
Oh, he bled me dry.
I mean, you know how much he took you paid him?
And then he stole the rest.
I want my money back, Frank.
No, man, I'm not listening to these ridiculous allegations.
So you work for Zalo now?
I, uh, I understand you consider it a conflict of interest, but...
I could only keep one of you as a client. What about my civil suit?
Did you help Salvo beat the case?
Did you bribe those witnesses?
No, my hands are clean.
I manage his money, I write the checks, I do what the man wants.
I dug up those ugly stories about your past, but it wasn't just me.
How'd you think I got the witnesses?
I've never been to the narrows in my life, but your bud Corey?
He was only too happy to point me in the right direction.
Bullshit. And he didn't need a lot of persuading, I have to say. And it wasn't
just because he was scared, the ambitious little prick.
Shut the fuck up!
I'm back, Mr. Bits.
Mr.
Bits?
I was eating.
I was eating.
I thought you was having a stroke or something.
Sorry, Holly.
Do you need anything?
Leave your smoothie.
I got you one this morning. You didn't like it.
You know what?
I'm going to get one myself.
I could do with a walk.
It'll make me a while, so...
Why don't you just take the rest of the day off? Oh, I mean, are you sure?
Yeah, I'm at my house too.
Oh, Mr. Piston, your sleeve.
Get you.
The star of the box office smash won by a day. He
is multi-award winning. He is the talk of the town, ladies and gentlemen, Grant
Cooperman.
What the fuck have you done?
Matt,
it's Caitlin. I was expecting you at the lab this morning.
Call me back if there's a problem. I'll keep trying you.
Ladies and gentlemen, it's the Vic Chisler Show.
Please welcome the man of the moment, the infamous killer, Matt Hagen.
It was an accident.
My whole body, I was in control.
Don't beat yourself up, Frank. Had it coming.
What's next for you, Matt?
I'm escaping to stop it.
Why?
Things have never been better. Look at all the fantastic things you can do.
Don't ask them, Hope.
I'll leave town and go back to Coast City.
Those days are gone.
Think of all the unfinished business you have.
You heard what Frank said about Corey.
Frank was lying.
Corey would never do that.
Ask him. See what he says.
And if you wrong us...
found him this morning.
Dead for hours.
You know who this guy worked for?
So you know we gotta treat the scene with a certain... Certain what?
You have to explain that to me.
I want a list of every payment Fitzpatrick made on Baha'u'llah's elbow.
Every single name in his ledger.
Probs, haunts, kickbacks.
You better pray your name's not on it.
I was shooting a movie in Gotham. Yeah, come here.
I was going to call you when I got in, but things got kind of crazy.
Nice hairpiece.
Playing Donald Sutherland.
This is... Yeah, you know, I'm not likely to leave, but it's a pretty big
part, so... Yeah.
Did you bring your girl?
No, I wanted to talk to you about something.
Oh, yeah? What about?
Kind of embarrassing, but I heard something.
I didn't believe it, but I wanted to chat with you.
Uh-huh.
When Zabo's guys threatened you, they asked for anything.
Like what?
Information about my past.
Yeah, shit they said about me in court.
Jesus,
Matt, no, I never sell you out. Who the hell told you that?
It doesn't matter.
Matt, you know,
you're like my oldest friend.
You've always been there for me. Why would I... I know. I'm sorry. I had to
ask. Like I said, I didn't believe it.
Yeah, so we're good?
We're good.
Why don't you pour us a drink in the cabinet there?
I'm on in a minute.
You know, I'd invite you to stay, but it's kind of like a closed set.
Marcy? Yeah?
With Mia Torres?
You know who she's with?
I know.
It's like, it's such a, you know, it's such a huge coincidence.
You know, I couldn't say no.
I hope she's a better actor than you.
I told them I wouldn't testify against you, I swear.
I just... I just gave them the names of some of the guys from the old
neighborhood.
I never asked for it.
I just did what they wanted because they threatened me.
Zobbo, he has connections in the movie business.
I wanted to turn the part down, but I was scared.
Does they know?
You've got to believe me.
I love you, man.
They're ready for you.
Can you give me a minute?
Martin's just stepping up.
My phone's in the car. I just got to... Oh, don't worry.
They're ready for you on set.
Okay, Martin. Yeah, we're traveling.
Copy.
Thank you.
Finally. Come on, man. We're losing the day.
Shoot the rehearsal.
Let's go.
Who are you?
I don't even know you anymore.
I wasn't ready to tell you the truth before, but I'm ready now.
I've hurt people who shouldn't have been hurt.
It's all because of you.
The old script.
I'll be who you want me to be.
Just be with me, Alice.
You're bleeding.
Nobody in or out. Cops, I'm going in. Thanks.
Mr. Szabo, do you have a minute?
So, uh, Frank, does Patrick work for you?
So what? So, he's dead.
And he arranged for Corey Bowery to star in this movie. He's dead, too.
Okay, where are you going with this, detective?
You want to tell me where you were the day Frank was killed?
You want my alibi?
Sure. I was having lunch with the mayor.
Or the DA. I can't remember which one.
When the guests picked up the tab, just like you paid off the witnesses and the
detectives and the man that you control.
It's in Frank's ledger. It's obstruction of justice.
And you'll have to dig him up to get him to testify, detective.
Can I go back to my girlfriend now?
Oh, yeah, go ahead.
She looks a little shaken up.
Tell me, do you think she was fucking Corey Bowery, too?
Because I heard she's got a thing for young actors.
Send my regards to your beautiful fiance and I really hope you both stay healthy
long enough to get married.
Bowery was a childhood friend of movie star Matt Hagen, seen here together at a
charity fundraiser last summer for the Maryland Community Center in Lucas
Heights, where they both discovered a shared passion for acting.
Bareilly's taking a look at Frank's records.
There's nothing I can do about it. Then what the fuck do I pay you for?
The problem with these hero cops is they seem to forget what
can happen to their families.
Matt.
It's Caitlin.
Are you okay?
You didn't answer my calls. Don't.
I don't want to answer them.
No.
Listen to me.
The cells aren't in control of you.
You are.
You have to forget about your past.
You have to move on and think of all the good things in your life.
Right now you are the only good thing in my life.
Something's said at all.
It's whatever's inside of me.
You said if something went wrong, we could just hit the kill switch and
they'd die.
The kill switch isn't an option anymore.
Because it would kill me too.
It's John.
I'll call him back.
So I both threatened him and now he's worried about me.
Did he threaten you too?
You see, you're the only one who can save me.
Tommy, I'm not crazy. There's something here.
I'm mad I'm with someone.
Then tell me you're happy and I won't ask again.
Please, whatever it is you're feeling, this may not be you.
Yes, it is.
All my life I've been living a lie.
Pushing my feelings down so I wouldn't get it replaced. Someone else was the
only time I let myself feel anything.
That wasn't real.
And then I met you.
I love you, Caitlin.
Now I'm just here to deliver a message.
From Mr. Szabo.
It's not personal.
You understand?
I got
a
message for you, Mr. Szabo.
I'm coming after all of you.
And hell's coming with me.
Called you twice.
I was with Matt Hagan. I couldn't talk.
I want you to tell me everything you know about him.
I didn't want to ask you to tell him anymore.
His name just keeps coming up. His business manager, Frank Fitzpatrick, was
killed. His friend, Corey Bowery.
Today, a witness comes in. She says she may have seen him outside of
Fitzpatrick's office.
Are you saying he was involved?
I'm not saying anything.
He could be next.
He could be looking for payback.
Come on, John.
I've been with him every day for weeks.
He's my patient.
I'm telling you, your patient's personally been arrested for a double
homicide.
You're looking at me like I just ruined your birthday party.
That's absurd.
Is it?
I mean, most people would be shocked, scared, but all you've done is defend
him. I don't know.
Your reaction seems a little off.
What's that supposed to mean?
It means I know what to look for when someone's feeling guilty.
And honey, what's going on?
Hey,
how you doing, son?
It better have been worse.
It's a double hit upstairs his office taking his Viagra. That's not me is he
Doing
his
business. No, you might have to go back. He's he's all worked up. He's talking
about putting a hit on the
You're lying.
Hey, you were supposed to call me, Sal.
Yeah? Yeah.
Promised to take you shopping.
Remember?
Eww. Cleaned me out last time, sugar.
I forgive you.
Dance with me.
Like a rhythm, baby.
I want some of that.
You're gonna have to wait. The boss wants to see me.
I'll call you.
Stop!
Motherfucker, don't you walk away from me, you fat prick.
You ain't got time for your friends no more?
Oh, he's in one of his crazy rooms. He's putting out hits like he's a jukebox.
Nobody is getting in that office tonight.
Now, this is my cousin. Bobby, show him. Tell Bobby about the first time he met
you. Please.
Come on.
Worst night of my fucking life.
You fucking prick, Sal. You fucking nut allergy. What? You dumb
fuck. Spit it out. I'm going to fucking poke on him. We just found Jimmy C in
the bathroom with his neck broken.
That fucking actor! Take it! He's here!
Take her off there. Get out of there.
Get out of there.
Get out of there.
Get out of there.
Get out of
there.
You want none? No.
Sorry, Rosie. Lost orders. No one on.
Come on, come on. Let's go.
Let's get you out of here. Come on.
Get the door.
No one else comes in, all right?
Yeah.
What kind of service?
Okay.
What's all the noise? Patches? Fucking actor, you cut up.
What are you talking about, baby? What's she talking about, Patches?
She's right, boss. That kid Hagen's here. He's in disguise.
What the fuck?
Fuck, Patches.
What the fuck is going on?
Patches, what the fuck?
Shoot him, boss.
I had to be sure, okay?
Pam, he's expecting a baby.
How the fuck are your two fucking patches done?
Tell my mammy. I love her.
Call one of your mob doctors.
Come on. Come on, stay here. Please.
Yeah, it's me. Listen, I need you to... Come on!
Take it easy.
Just breathe.
Fuck. I wanted easier last time. Only your face.
This time I'm gonna cut you up from your belly to your throat.
You spill your guts out of every ball.
There's no revenge inside of you.
Hey, sorry I dropped in like this. Kayla, give me your address.
You got a man?
Sure.
Is she okay?
Kaylin? Yeah, she's fine, what you ask?
Why'd you tell me you two had some trouble with Marcus Zalbo?
Not anymore.
Someone took care of it.
Multiple homicides over in Vesuvius.
You know that place?
Yeah.
Yeah, of course you do.
Yeah, fucking Zalbo, his girl, his psychic, all of them.
I mean, I'm not gonna lie to you, John. I'm not too upset about that.
I can't imagine you are either.
Yeah, I thought you should know that everyone across TV had to come up.
It's... Frank Fitzpatrick and Corey Bauer, too.
Frank was, uh... Well, I hear he was mobbed up.
But I was sorry to hear about Corey.
Here's a good friend of mine.
So, uh, what else did Caelan tell you about?
About what?
About us.
About me.
You're a lucky man.
We've been engaged a long time.
Not taking that next step. You know, sometimes you can raise doubts in a
relationship, but...
I'm always going to be there for her.
Because sometimes people want more.
Like, uh... Acting their impulses.
Pull their lives apart.
It's not always in our control, John.
One more question.
Leave you in peace.
Where were we last night?
I was right here.
Doctor's orders.
Catch you later.
John, I have to talk to you.
I do too.
I saw him today.
Matt Hagan.
I don't want this to be harder than it needs to be.
I just... I want you to be happy.
Whatever that looks like for you.
I had a look at your case a while.
I think you may be right about him.
I was convinced he was our guy.
But I checked out the CCTV footage, nightclub.
No sign.
This is going to be hard for you to believe, but... He can change his face.
Look like other people.
I'll believe anything you tell me, but you know how crazy that sounds.
I had the video to prove it.
Brought everything with me from the lab.
Why are you telling me this now?
Because I was afraid to tell you before.
I knew you wouldn't approve of what I was doing and you would ask me to stop
seeing him.
I was confused.
I should have never let this happen.
I'll show you on the computer.
I just wanted to know what you looked like when you looked at him.
Because I would see it then that it's me you love.
I'll be anyone for you.
Or I'll just play him, if you like.
It's just skin.
Such a small part of who we are.
Why are you so afraid to love me?
That's what you want.
Matt, Matt.
Matt, Matt, I did this.
I did this.
It's my fault.
This isn't you, okay?
I've seen real you.
Under the skin.
Please let me help you get back to that. Please, please.
Please.
You already own me.
Help me.
Jared.
I'm sorry, Dr. Kor, but we can't find Hagen's body.
All we have is your testimony.
When you activated this kill switch, do you think there's any way he could have
somehow have overridden it?
I don't think so.
No.
Spur it on.
Thank you.
Thank you.
To leave it all behind How
could we ever forget
When tomorrow comes and we move free
again The things we saved today
is
I knew it.
You're too stubborn to go that easy.
I'm so sorry.
I'm sorry too.
You're the talk of the town.
Reviews are in.
I hope they're kind.
Matt Hagen is a revelation.
He has reached deep inside himself, bared his heart and soul, and shown us
who we really are.
This was the performance of a lifetime.
I couldn't have done it without you.
I only exist for you.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.