1 00:00:30,150 --> 00:00:31,190 σε αγαπώ. 2 00:00:34,270 --> 00:00:36,790 σε αγαπώ. Σε αγαπώ, Μπεθ. 3 00:00:37,190 --> 00:00:39,030 Σε αγαπώ, Μπεθ. 4 00:00:40,570 --> 00:00:42,170 Τα απαλά μάτια του λάμπουν. 5 00:00:42,530 --> 00:00:43,790 Έχω τρυφερά μάτια. 6 00:00:44,230 --> 00:00:45,230 Πολύ. 7 00:00:48,790 --> 00:00:49,790 Γεια σου, Στιβ. 8 00:00:49,850 --> 00:00:52,830 Γεια σου. Καλή τύχη, φίλε. 9 00:00:53,120 --> 00:00:54,400 ριζοβολώντας για σένα. Ευχαριστώ, Steve. 10 00:00:54,780 --> 00:00:55,780 Καλή Παρασκευή. 11 00:00:58,920 --> 00:00:59,920 Λοιπόν, 12 00:01:03,480 --> 00:01:04,680 Υποθέτω ότι είναι ένα παιχνίδι νικητή. 13 00:01:05,099 --> 00:01:09,900 Και μετά λέω, ξέρω ποιος είμαι όταν είμαι μαζί σου. Ναι, λίγο λιγότερο, ναι. 14 00:01:10,240 --> 00:01:11,380 Έχεις κασκόλ εδώ μέσα; 15 00:01:11,580 --> 00:01:12,580 Ω, ναι, είναι ακριβώς εκεί. 16 00:01:12,800 --> 00:01:14,220 Ω, Κόρεϊ, έχεις την Τζεν; 17 00:01:15,140 --> 00:01:16,520 Ε, όχι, γεια. Γεια. 18 00:01:16,740 --> 00:01:20,300 Μου λείπει ο καλύτερός μου φίλος, ο Κόρεϊ. Αυτός είναι ανύπαντρος, και κάνει ένα χοντρό σεξ 19 00:01:20,300 --> 00:01:21,179 αστυνομικός σήμερα. 20 00:01:21,180 --> 00:01:24,980 Γεια, χμ, νομίζω ότι μόλις είδα τον ατζέντη σου και ο διευθυντής της επιχείρησής σας έξω. 21 00:01:25,160 --> 00:01:26,160 Ποια είναι η μεγάλη περίσταση; 22 00:01:26,640 --> 00:01:27,339 Με δέρνει. 23 00:01:27,340 --> 00:01:29,400 Α, είναι εδώ και με αιμορραγούν. 24 00:01:29,620 --> 00:01:30,479 Ω, εντάξει. 25 00:01:30,480 --> 00:01:31,480 Πρέπει να είσαι στο πλατό; 26 00:01:31,680 --> 00:01:35,100 Ναι, θα σε δω στον πάγο. Αντίο. Γεια σου, Χάρηκα που σε γνώρισα, Τζεν. Αντίο. 27 00:01:35,860 --> 00:01:37,220 Ω, το τηλέφωνο είναι ανοιχτό εκεί. 28 00:01:37,800 --> 00:01:41,540 Αλ, πες στην Παμ ότι πρέπει να το ξεπεράσω τελευταία γραμμή μαζί της. Σίγουρος. 29 00:01:42,400 --> 00:01:43,880 Θέλεις να κανονίσω ένα διάλειμμα οι υποψηφιότητες; 30 00:01:44,750 --> 00:01:48,170 Δεν ξέρω. Δεν θέλω να κάνω μεγάλο πράγμα έξω από αυτό. Καλή τύχη Ματ. Ελπίδα 31 00:01:48,170 --> 00:01:49,190 το καταλαβαίνεις. Ευχαριστώ Jimmy. 32 00:01:49,430 --> 00:01:50,530 Ματ, βιαζόμουν για έναν φίλο. 33 00:01:53,010 --> 00:01:54,530 Εξακολουθείς να χτυπάς το Σ 'αγαπώ; 34 00:01:54,790 --> 00:01:57,970 Κανείς που ήξερα ποτέ δεν χρησιμοποίησε αυτές τις λέξεις. Ι δηλαδή το είπαν χωρίς να το πουν. 35 00:01:58,250 --> 00:01:59,550 Λοιπόν, απλά δείτε τι θα βγει. 36 00:01:59,750 --> 00:02:00,750 Ναι; Ναι. 37 00:02:00,970 --> 00:02:02,330 Υπάρχει ακόμα το τηλέφωνό μου; 38 00:02:02,530 --> 00:02:04,490 Είσαι καλός. Ναι, Ματ, έρχεται στο ρολόι σου. 39 00:02:05,810 --> 00:02:06,810 Matt. 40 00:02:06,990 --> 00:02:08,750 Matt. Δεν υπάρχει διαφυγή. 41 00:02:09,270 --> 00:02:11,490 Εκεί είναι, ο νούμερο ένα πελάτης μου. 42 00:02:12,270 --> 00:02:13,450 Υποψήφιοι για το καλύτερο... 43 00:02:13,840 --> 00:02:18,120 και οι πρωταγωνιστικοί ρόλοι είναι ο... Κερτ Crawford, No Man's Land. 44 00:02:19,240 --> 00:02:22,020 Sidney Whitaker, Saving. 45 00:02:23,040 --> 00:02:26,100 Grant Cooperman, One Bad Day. 46 00:02:26,800 --> 00:02:27,980 Μια κακή ταινία. 47 00:02:28,320 --> 00:02:31,220 Frederick Tanzino, Πριν από τον κατακλυσμό. 48 00:02:32,700 --> 00:02:35,140 Και ο Ματ Χάγκεν. 49 00:02:47,790 --> 00:02:50,030 Ας το ρυθμίσουμε και μετά μπορούμε γιορτάζουν. Μπορείτε να μου δώσετε ένα λεπτό; 50 00:02:50,130 --> 00:02:50,709 Ναι, σίγουρα. 51 00:02:50,710 --> 00:02:51,710 Φυσικά. 52 00:03:10,210 --> 00:03:11,210 Το ακούς, Μο; 53 00:03:13,850 --> 00:03:14,850 Το κάναμε. 54 00:03:21,480 --> 00:03:22,600 Ναι. Καλός. 55 00:03:28,320 --> 00:03:34,980 Ένας PJ, κυρία. Είναι μόνο για τα βραβεία εκστρατεία και μετά επιστρέφουμε στη δουλειά 56 00:03:34,980 --> 00:03:38,120 Δευτέρα. Όχι, φίλε, είναι ιδιωτικό τζετ. Μην προσποιείσαι ότι είσαι όλος ψύχραιμος και σκατά. Ι 57 00:03:38,120 --> 00:03:39,920 Ξέρετε, απλώς ενεργήστε φυσικά. Σαν να ανήκουμε. 58 00:03:40,120 --> 00:03:42,140 Όχι, δεν το κάνουμε. Είμαστε από τον γαμημένο Ευκλείδη Ύψη. 59 00:03:42,760 --> 00:03:43,760 Έλα, δούλεψε για τη μαμά μου. 60 00:03:44,960 --> 00:03:45,960 Κατάλαβες; 61 00:03:46,740 --> 00:03:47,740 Γεια σου. 62 00:03:48,650 --> 00:03:53,770 Ευχαριστώ Matt χάρηκα που σε γνωρίζω τώρα 63 00:03:53,770 --> 00:04:01,190 όλοι 64 00:04:01,190 --> 00:04:07,650 λατρεύει μια ιστορία από κουρέλια σε πλούτη θρίαμβος στις αντιξοότητες Και ο επόμενος καλεσμένος μου 65 00:04:07,650 --> 00:04:14,650 είναι ένα τέλειο παράδειγμα ένας άνθρωπος πολλών ταλέντα ένας χαμαιλέοντας ηθοποιός Ας 66 00:04:14,650 --> 00:04:18,870 σας λέω, πρόκειται να γίνει ο talk of the town, και είναι ένας από τους 67 00:04:18,870 --> 00:04:22,430 Το δικό του Γκόθαμ. Κυρίες και κύριοι, καλωσορίστε τον Matt Hagen. 68 00:04:24,910 --> 00:04:26,830 Τι λέτε για αυτό; 69 00:04:27,130 --> 00:04:30,710 Δείτε το. Πρώτη φορά έδειξα σε κανέναν ήσουν τριγύρω. Απλά απολαύστε το. 70 00:04:31,210 --> 00:04:36,950 Να λοιπόν η ερώτησή μου. Πώς κάνει ένας άντρας από Lucas Heights, Lucas Heights στο 71 00:04:36,950 --> 00:04:42,570 West Side, πώς γίνεται αυτός ο τύπος πεμπτουσία Άγγλος κύριος; 72 00:04:43,000 --> 00:04:46,560 Είχα πολλούς σπουδαίους δασκάλους, Βικ. κα. Ο Πάουελ, ο πρώτος μου, κάνει ένα δράμα για νέους 73 00:04:46,560 --> 00:04:50,180 κέντρο στο Lucas Heights. Με βοήθησε ξεφύγω από το δρόμο μου, ξέρεις; Είναι 74 00:04:50,180 --> 00:04:53,540 δύσκολο για τους Αμερικανούς να κάνουν αγγλικά προφορά. Το κάρφωσες. 75 00:04:53,760 --> 00:04:55,080 Όλα στα δόντια, πραγματικά. 76 00:04:55,660 --> 00:05:00,140 Μιλάω στα δόντια της, έτσι δεν είναι; Λοιπόν, φυσικά, αυτή η φωνή είναι ένα εκατομμύριο μίλια 77 00:05:00,140 --> 00:05:02,920 μακριά. Μια από τις αγαπημένες μου ταινίες πέρυσι ήταν η Hell River. 78 00:05:03,520 --> 00:05:06,600 Θα κάνατε τη γραμμή Hell River; 79 00:05:06,860 --> 00:05:10,240 Πρέπει να γεμίσουμε τα κοινωνικά μας. Εσείς να το κάνω για την κάμερα εκεί; 80 00:05:16,430 --> 00:05:17,430 μετά από όλους εσάς. 81 00:05:18,310 --> 00:05:20,150 Και οι κολάσεις έρχονται μαζί μου. 82 00:05:26,630 --> 00:05:28,330 Είστε πολλοί από εσάς. 83 00:05:28,850 --> 00:05:33,250 Θέλω να πω, πρέπει να είναι δύσκολο μερικές φορές βρίσκοντας τον πραγματικό Ματ Χέιντεν. Είναι μέσα 84 00:05:33,250 --> 00:05:34,250 εκεί κάπου. 85 00:05:39,410 --> 00:05:40,309 Όχι, όχι. 86 00:05:40,310 --> 00:05:41,550 Οι υποψήφιοι δεν περιμένουν στην ουρά. 87 00:05:44,620 --> 00:05:51,300 με αυτόν τον τρόπο σας ευχαριστώ να έχετε μια υπέροχη βραδιά μπορείς 88 00:05:51,300 --> 00:05:58,240 παίρνω 89 00:05:58,240 --> 00:06:01,220 το αγόρι από τη δυτική πλευρά αλλά εσύ δεν μπορώ να βγάλω τη δυτική πλευρά από το αγόρι 90 00:06:01,220 --> 00:06:04,440 έχουμε άλλα δύο για τα οποία έχει προταθεί βραβείο ακαδημίας 91 00:06:17,990 --> 00:06:21,090 Αυτός είναι ένα μεγάλο μέρος του. Κι εγώ παίζω ένα αρκετά μεγάλο μέρος. 92 00:06:51,850 --> 00:06:52,850 σε ξέρω. 93 00:06:53,530 --> 00:06:54,530 Είσαι διάσημος. 94 00:06:54,690 --> 00:06:56,430 Έχω μόνο ένα από αυτά τα πρόσωπα. 95 00:06:57,330 --> 00:06:58,590 Μου αρέσει το πρόσωπό σου. 96 00:06:58,990 --> 00:07:00,150 Εκπληκτική επιτυχία. Ναι; 97 00:07:00,450 --> 00:07:02,290 Ναι. Κι εγώ ηθοποιός είμαι. 98 00:07:03,110 --> 00:07:05,330 Εννοώ, όχι πραγματικός ηθοποιός. 99 00:07:05,890 --> 00:07:07,750 Οι γονείς μου και εγώ έχουμε ταλέντο. 100 00:07:08,670 --> 00:07:11,770 Έχω πάει σε οντισιόν, αλλά τιποτα μεχρι τωρα. 101 00:07:12,270 --> 00:07:14,270 Θα συμβεί. Απλά πρέπει να συνεχίσεις. 102 00:07:14,630 --> 00:07:16,370 Ούτε εγώ πίστευα στον εαυτό μου. 103 00:07:21,520 --> 00:07:22,700 Πρέπει να βρω τον φίλο μου. 104 00:07:23,960 --> 00:07:24,960 Τι συμβαίνει; 105 00:07:25,580 --> 00:07:28,240 Φοβάσαι να σε δουν μαζί μου, ταινία αστέρι; 106 00:07:29,920 --> 00:07:31,220 Σε φοβάμαι πολύ. 107 00:07:34,560 --> 00:07:35,960 Θέλεις ολλανδική άμαξα; 108 00:08:01,220 --> 00:08:02,900 Τι στο διάολο κάνεις; Ξέρεις ποιος ειναι αυτος 109 00:08:03,460 --> 00:08:04,600 Αυτή είναι η Μία Τόρανς. 110 00:08:04,860 --> 00:08:06,340 Είναι με τον Μάρκο Σάμπο. 111 00:08:07,200 --> 00:08:08,360 Όχι απόψε, προφανώς. 112 00:08:43,690 --> 00:08:44,690 Τι το; 113 00:08:48,190 --> 00:08:49,190 Μπαλώματα; 114 00:08:50,250 --> 00:08:51,290 Πάρε της μια ρόμπα. 115 00:08:51,990 --> 00:08:53,310 Δεν χρειάζομαι ρόμπα. 116 00:09:00,230 --> 00:09:02,470 Νομίζεις ότι δεν ξέρω πού ήσουν χθες το βράδυ; 117 00:09:03,230 --> 00:09:04,530 Σκάσε το διάολο. 118 00:09:05,190 --> 00:09:06,290 Πήγαινε να περιμένεις στο αυτοκίνητο. 119 00:09:17,800 --> 00:09:18,800 Είναι όμορφος. 120 00:09:20,100 --> 00:09:21,100 Έχω ένα πρόβλημα. 121 00:09:21,600 --> 00:09:23,820 Αν πρέπει να τον γαμήσω ή να τον πολεμήσω. 122 00:09:26,220 --> 00:09:28,700 Ο Patches μου λέει ότι είσαι παιδί του Westside. Ποια γειτονιά; 123 00:09:29,480 --> 00:09:32,700 Οι Στενά. Τα στενά. Το χειρότερο. 124 00:09:34,060 --> 00:09:36,640 Ο Πατς ήξερε τον γέρο σου, σωστά, Μπαλώματα; Τζόι Γουόντερ. 125 00:09:36,900 --> 00:09:37,900 Όχι. 126 00:09:38,600 --> 00:09:39,600 Τζίμι Γουόντερ. 127 00:09:39,840 --> 00:09:41,400 Τι; Τζίμι Γουόντερ. 128 00:09:41,740 --> 00:09:45,340 Ακούω ότι ήταν ένα θυμωμένο τσίμπημα που το πήρε σε γυναίκες και παιδιά. Το γαμημένο 129 00:09:45,340 --> 00:09:46,580 μισός άνθρωπος ήταν. 130 00:09:47,340 --> 00:09:48,600 Θα με κέρδιζε. 131 00:09:48,960 --> 00:09:50,000 Ναι, άνθρωπό μου επίσης. 132 00:09:51,180 --> 00:09:55,240 Μέχρι που τον ανταπέδωσε και τον σκότωσα. 133 00:09:57,680 --> 00:10:02,100 Λυπάμαι πολύ, φίλε. Δεν είχα ιδέα ότι ήταν με κανέναν. Όχι απόψε, προφανώς. 134 00:10:03,500 --> 00:10:06,260 Αυτό είπες όταν ο φίλος σου σου είπε με ποιον ήταν. 135 00:10:06,900 --> 00:10:08,260 Όχι απόψε, προφανώς. 136 00:10:17,840 --> 00:10:19,640 Αλλά η δουλειά μου δεν είναι τόσο διαφορετική δικό σου. 137 00:10:20,080 --> 00:10:22,460 Δηλαδή, είμαι και ερμηνευτής. 138 00:10:22,700 --> 00:10:23,700 Σωστά, Σαλ; 139 00:10:24,040 --> 00:10:26,680 Παίζω τον σκληρό τύπο, το αφεντικό. 140 00:10:27,240 --> 00:10:32,580 Οπότε, όταν κάποιος δεν με σέβεται, πρέπει να το κάνω τους πληγώσει. 141 00:10:32,920 --> 00:10:34,380 Αυτό περιμένουν οι ιδιοκτήτες μου. 142 00:11:29,260 --> 00:11:30,520 Με συγχωρείτε, θα είναι καλά; 143 00:11:36,480 --> 00:11:41,660 Το αντιμετωπίζουμε ως προτεραιότητα, κ. Χίγκινς, αλλά ξέρουμε αυτή την πόλη. 144 00:11:42,860 --> 00:11:44,540 Οι μάρτυρες έχουν εχθρούς εδώ όλη την ώρα. 145 00:11:46,280 --> 00:11:50,660 Απλώς χόρευα και περνούσα καλά ώρα και άρχισε να με χτυπάει, 146 00:11:50,680 --> 00:11:55,000 λέγοντάς μου τι μεγάλος σταρ του κινηματογράφου ήταν. Και τότε κάτι πρέπει να του γλίστρησε 147 00:11:55,000 --> 00:11:58,500 στο ποτό μου, γιατί δεν έχω ιδέα πώς Κατέληξα στο διαμέρισμά του. 148 00:11:59,020 --> 00:12:01,180 Μόλις σηκώθηκα, μου βγήκε στο διάολο από εκεί. 149 00:12:01,440 --> 00:12:02,500 Συγγνώμη στη γλώσσα μου. 150 00:12:02,840 --> 00:12:08,220 Και το πρόσωπό του ήταν μια χαρά όταν έφυγα. Ι Δεν είδα ποτέ τον φίλο μου τον Μάρκο Ζάμπο εκεί 151 00:12:08,220 --> 00:12:09,440 ανά πάσα στιγμή. 152 00:12:11,490 --> 00:12:16,030 Ο Marco Szabo αφέθηκε ελεύθερος σήμερα το πρωί αφού το γραφείο του DA αποφάσισε ότι το έκαναν 153 00:12:16,030 --> 00:12:17,830 δεν έχει αρκετά στοιχεία για να πάει σε δίκη. 154 00:12:18,910 --> 00:12:24,490 Απλώς τον άφησαν να βγει. Είναι στην τηλεόραση και λέει ψέματα για σένα. Δεν είναι δίκαιο. Εάν εσείς 155 00:12:24,490 --> 00:12:26,230 κυνήγησε μια πολιτική υπόθεση, θα χάσεις. 156 00:12:27,130 --> 00:12:31,450 Ο Marco Szabo μπορεί να εκφοβίσει κάθε κριτική επιτροπή αυτή την πόλη ή εξαγοράστε τα. 157 00:12:32,290 --> 00:12:36,030 Υπάρχουν ήδη άνθρωποι που σφεντάνε χρήματα για να τελειώσει η πίεση. Δεν θα πάμε σε πόλεμο 158 00:12:36,030 --> 00:12:37,930 μαζί του. Μου έκοψε το πρόσωπο. 159 00:12:38,150 --> 00:12:40,530 Δεν θα βρείτε κανέναν για να καταθέσετε αυτόν. θα. 160 00:12:41,740 --> 00:12:42,900 Και ο Corey θα το κάνει επίσης. 161 00:12:46,160 --> 00:12:47,560 Θα σας κοστίσει πολλά χρήματα. 162 00:12:47,760 --> 00:12:49,180 Δεν με νοιάζει πόσο κοστίζει. 163 00:12:50,080 --> 00:12:51,740 Βάλτε το διαμέρισμα ως εγγύηση. 164 00:12:52,660 --> 00:12:53,660 Δικαίωμα. 165 00:12:54,880 --> 00:12:56,060 Θα φτιάξω τετράδες. 166 00:12:58,100 --> 00:13:01,580 Θα χρειαστούμε δύναμη για να έρθουμε μαζί σας κολλημένος εδώ μέσα. 167 00:13:01,800 --> 00:13:02,800 Ό,τι χρειαστείτε. 168 00:13:07,780 --> 00:13:09,100 Νομίζεις ότι ο Φρανκ έχει δίκιο; 169 00:13:12,350 --> 00:13:14,690 Απλώς δεν είμαι σίγουρος ότι αξίζει το ρίσκο. Με χτύπησε. 170 00:13:15,030 --> 00:13:17,990 Δεν είμαι ο μαλάκας στο νυχτερινό κέντρο. Με κάνουν να είμαι. ξέρω. Ι 171 00:13:17,990 --> 00:13:18,990 να το ξέρεις φίλε. 172 00:13:19,310 --> 00:13:20,310 Αλλά; 173 00:13:21,290 --> 00:13:23,870 Ο κόσμος επισκέπτεται το σπίτι των γονιών μου, κλείσιμο. 174 00:13:24,850 --> 00:13:27,150 Την άλλη μέρα, το παιδί της αδερφής μου απέκτησε ακολούθησε το σπίτι από το σχολείο. 175 00:13:28,430 --> 00:13:31,450 Τι; Ο Zabo δεν είναι κάποιος του δρόμου, φίλε. Είναι αφεντικό. 176 00:13:33,070 --> 00:13:34,070 Θα μας σκοτώσει. 177 00:13:35,150 --> 00:13:36,430 Δεν μπορούμε να τα ξεχάσουμε όλα αυτά; 178 00:13:36,690 --> 00:13:37,830 Επιστροφή στην Coast City; 179 00:13:39,890 --> 00:13:42,030 Πώς πρέπει να το κάνω αυτό; Κοίταξε αυτό το πρόσωπο. 180 00:13:45,410 --> 00:13:48,550 Το να έχω το πρόσωπό μου πίσω δεν είναι προαιρετικό χειρουργείο, Φρανκ. 181 00:13:49,390 --> 00:13:50,850 Είναι θέμα επιβίωσης. 182 00:13:51,590 --> 00:13:53,090 Δεν μπορώ να δράσω χωρίς αυτό. 183 00:13:54,330 --> 00:13:57,010 Απλά κάνε ό,τι πρέπει. 184 00:14:04,810 --> 00:14:06,570 Μην φαίνεται ότι βελτιώνεται. 185 00:14:06,890 --> 00:14:07,910 Τι κοιτάμε; 186 00:14:08,540 --> 00:14:11,500 Τουλάχιστον μερικές άλλες επεμβάσεις πριν βλέπουμε τα αποτελέσματα που θέλουμε. 187 00:14:12,840 --> 00:14:14,860 Ο Ματ Χάγκεν, ξέρετε, ήρθε από τη δική μας γειτονιά. 188 00:14:15,160 --> 00:14:18,160 Ήταν κάπως μοναχικός. Πάντα εκφοβισμένος από τα άλλα παιδιά. 189 00:14:18,560 --> 00:14:20,940 Μετά γίνεται διάσημος, νομίζει ότι μπορεί ξεφύγετε με οτιδήποτε. 190 00:14:21,660 --> 00:14:24,000 Προσωπικά, δεν θα εκπλαγώ αν έφτιαξε όλα αυτά τα πράγματα. 191 00:14:24,400 --> 00:14:26,240 Δηλαδή, είναι ηθοποιός, σωστά; 192 00:14:27,060 --> 00:14:28,060 Αυτό δεν κάνουν; 193 00:14:29,320 --> 00:14:33,480 Καθώς εμφανίζονται περισσότεροι μάρτυρες δυσάρεστες ιστορίες για το παρελθόν του, Ματ 194 00:14:33,480 --> 00:14:36,800 Ο Χάγκεν θα μάθει επιτέλους το αποτέλεσμα την πολιτική του αγωγή κατά του Μάρκου Σταύρου. 195 00:14:39,050 --> 00:14:42,590 Μέλη της κριτικής επιτροπής, σύμφωνα με τον ισχυρισμό του επίθεση, βρίσκεις τον κατηγορούμενο 196 00:14:42,590 --> 00:14:43,590 υπεύθυνος; 197 00:14:44,370 --> 00:14:45,370 Όχι, δεν το κάνουμε. 198 00:14:46,150 --> 00:14:50,050 Σας ευχαριστώ. Η ετυμηγορία δεν ευθύνεται. Όχι ζημιές. 199 00:14:55,610 --> 00:14:57,470 Και το Όσκαρ πάει στο... 200 00:15:21,430 --> 00:15:26,690 Ξέρω ότι οι γιατροί και οι δικηγόροι είναι ακριβό, αλλά δεν μπορεί να είναι όλο μου 201 00:15:26,690 --> 00:15:30,010 χρήματα. Έκανα κάποιες επενδύσεις σε εσάς για να καλύψουν τα έξοδα που δεν έκαναν 202 00:15:30,010 --> 00:15:30,649 τηγάνι έξω. 203 00:15:30,650 --> 00:15:32,330 Φρανκ, δεν σου είπα ποτέ να φτιάξεις επενδύσεις. 204 00:15:32,670 --> 00:15:34,850 Μου δώσατε εξουσία να ενεργώ για λογαριασμό σας. 205 00:15:35,270 --> 00:15:37,610 Και βάλατε το διαμέρισμά σας ως εξασφαλίσεις, θυμάσαι; 206 00:15:38,670 --> 00:15:41,590 Ειλικρινά έκανα ό,τι μπορούσα για σένα, αλλά συμβαίνουν αυτά τα πράγματα. Συγγνώμη, παιδί μου. 207 00:15:41,990 --> 00:15:43,970 Κοίτα, πρέπει να φύγω. Πρέπει να ανέβω. Περιμένετε. 208 00:16:36,300 --> 00:16:37,300 Σας ευχαριστώ. 209 00:17:37,479 --> 00:17:38,760 Γεια σου Ματ, είναι ο Κόρεϊ. 210 00:17:39,530 --> 00:17:40,530 Απλώς ξανακάνω check in. 211 00:17:40,730 --> 00:17:43,990 Ανησυχούσα ότι σου άφησα ένα σωρό μηνύματα, αλλά ελπίζω να πάνε όλα καλά 212 00:17:43,990 --> 00:17:45,030 και είσαι εντάξει. 213 00:17:45,750 --> 00:17:47,490 Είμαι ακόμα στην Coast City και αναζητώ ένα δουλειά. 214 00:17:49,390 --> 00:17:50,850 Αλλά ναι, θα ήθελα να σε δω. 215 00:17:51,430 --> 00:17:52,430 Κάτσε εκεί φίλε. 216 00:18:28,940 --> 00:18:33,200 Αυτά λοιπόν τα νανοκύτταρα είναι σαν μικροσκοπικά γιατροί που δουλεύουν μέσα σου. 217 00:18:33,420 --> 00:18:35,180 Δεν είναι λίγο ανησυχητικό για τους ανθρώπους; 218 00:18:35,560 --> 00:18:39,280 Αυστηρές κλινικές δοκιμές έχουν αποδείξει ότι μπορούν να επισκευάσουν με ασφάλεια τα οστά, 219 00:18:39,500 --> 00:18:41,180 βλάβη των ιστών και των νεύρων. 220 00:18:41,800 --> 00:18:44,520 Αυτοελέγχονται, αλλά είναι επίσης αυτοβελτίωση. 221 00:18:44,780 --> 00:18:47,720 Θα μάθουν να αναγνωρίζουν και να υποπτεύονται και κάνε ό,τι καλύτερο για σένα. Με 222 00:18:47,720 --> 00:18:48,539 σεβασμός, Δρ. 223 00:18:48,540 --> 00:18:51,360 Cora, ο τόνος σου ακούγεται υπέροχος, αλλά γιατί σας έχουν εγκαταλείψει οι υποστηρικτές σας; 224 00:18:51,620 --> 00:18:53,780 Γιατί μου έκλεψαν τις ιδέες και ξεκίνησαν μια εταιρεία ομορφιάς. 225 00:18:55,110 --> 00:18:58,450 Είχα κάποιον κοντά μου να πάσχει από α εκφυλιστική κατάσταση. 226 00:18:58,950 --> 00:19:01,950 Αν υπήρχε αυτή η τεχνολογία νωρίτερα, αυτός και άλλοι σαν αυτόν μπορεί 227 00:19:01,950 --> 00:19:02,950 είχαν επιστρέψει τη ζωή τους. 228 00:19:23,150 --> 00:19:27,250 Θα κάνω όλα τα πράγματα για σένα. Ω, κορίτσι, τι να κάνει ένας άντρας; 229 00:19:27,610 --> 00:19:28,770 Ω, μωρό μου. 230 00:19:31,670 --> 00:19:36,270 Θα θυσιαστώ για σένα αφήνοντάς σε όλα καθαρά. 231 00:19:36,930 --> 00:19:37,930 Ω, μωρό μου. 232 00:20:07,850 --> 00:20:09,650 Ευχαριστώ. Κάποιος σου έπαιρνε πλεονέκτημα. 233 00:20:10,590 --> 00:20:11,590 Κι εσύ. 234 00:20:11,990 --> 00:20:15,170 Άκουσα τους υποστηρικτές σου να σου έκλεψαν τις ιδέες και το επένδυσε σε άλλη startup. 235 00:20:17,030 --> 00:20:18,370 Τι θέλετε, κύριε Χίγκιν; 236 00:20:19,870 --> 00:20:23,090 Θέλω τη ζωή μου πίσω, Δρ Κόρμπιν. 237 00:20:23,690 --> 00:20:25,630 Και θα ήθελα να είμαι εθελοντής για τον άνθρωπο δοκιμές. 238 00:20:26,170 --> 00:20:27,750 Δεν έχουμε εγκριθεί για δοκιμές σε ανθρώπους. 239 00:20:28,210 --> 00:20:29,210 Είναι μια χαρά. 240 00:20:29,930 --> 00:20:30,930 Είναι παράνομο. 241 00:20:31,210 --> 00:20:35,370 Το ίδιο και το να κόβεις το πρόσωπο ενός άνδρα με ένα διακόπτης, αλλά συμβαίνει. 242 00:20:37,610 --> 00:20:39,270 Δεν πρόκειται για αισθητική επέμβαση. 243 00:20:40,490 --> 00:20:43,790 Τα νανοκύτταρα δεν επεξεργάζονται μόνο αυτό που υπάρχει την επιφάνεια. 244 00:20:44,770 --> 00:20:49,610 Διηθούν τον ιστό σας, γίνονται α μέρος του κυτταρικού μακιγιάζ σας. 245 00:20:51,290 --> 00:20:54,270 Ξεκίνησα την εταιρεία για να θεραπεύω εκφυλιστικές ασθένειες. 246 00:20:54,670 --> 00:20:55,670 ξέρω. 247 00:20:55,730 --> 00:20:58,590 Διάβασα για τον αδερφό σου, τον Χάντινγκτον. 248 00:21:00,110 --> 00:21:03,910 50% πιθανότητα να μεταδοθεί στο σύμπαν. 249 00:21:06,990 --> 00:21:07,990 Δείξε μου. 250 00:21:34,830 --> 00:21:36,710 Ή τουλάχιστον ένα χρόνο μακριά από τον άνθρωπο δοκιμές. 251 00:21:37,390 --> 00:21:38,390 Δεν έχεις χρόνο. 252 00:21:39,370 --> 00:21:41,810 Χωρίς επένδυση, θα είστε κλειστοί σε έξι μήνες. 253 00:21:42,690 --> 00:21:46,050 Μιλάμε για ένα πολύ μικρό, πολύ συγκεκριμένη εφαρμογή εδώ. 254 00:21:46,610 --> 00:21:47,990 Και θα υπογράψω ότι θέλεις. 255 00:21:48,930 --> 00:21:50,250 Θα σε αποζημιώσω πλήρως. 256 00:21:53,270 --> 00:21:54,610 Δώσε μου να μην το σκέφτομαι. 257 00:21:56,850 --> 00:22:00,590 Κοιτάξτε το πρόσωπό μου. 258 00:22:02,410 --> 00:22:05,150 Μόλις βγήκα από το διαμέρισμά μου και πότε Το κάνω, οι άνθρωποι απλώς κοιτάζουν αλλού. 259 00:22:07,430 --> 00:22:08,570 Η ζωή μου τελείωσε. 260 00:22:10,110 --> 00:22:13,590 Ακόμα κι αν η διαδικασία σας δεν λειτουργεί ή με σκοτώνει, 261 00:22:14,530 --> 00:22:16,530 Θα είμαι καλύτερα από ό,τι είμαι τώρα. 262 00:22:20,310 --> 00:22:21,630 Καληνύχτα κύριε Χάγκεν. 263 00:22:38,320 --> 00:22:39,320 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 264 00:22:50,280 --> 00:22:53,040 Η σάλτσα είναι κάτι που βάζετε στα ζυμαρικά. 265 00:22:53,280 --> 00:22:54,920 Είναι τα ζυμαρικά. 266 00:22:56,380 --> 00:22:57,380 Δεν είναι κακό. 267 00:22:58,000 --> 00:22:58,999 Με εμπιστεύεσαι τώρα; 268 00:22:59,000 --> 00:23:00,000 Μαγειρεύεις; 269 00:23:00,040 --> 00:23:01,040 Ναι. 270 00:23:01,160 --> 00:23:03,520 Γεια, κοίτα, δεν έχω τίποτα εναντίον σου παιδιά. 271 00:23:03,720 --> 00:23:05,840 Είναι τραγωδία αυτό που του έκαναν. 272 00:23:06,580 --> 00:23:07,580 Υπάρχουν πολλές ιστορίες. 273 00:23:08,220 --> 00:23:09,220 Αυτό είναι παρελθόν. 274 00:23:09,820 --> 00:23:11,620 Πιστεύεις όλα όσα διαβάζεις στο χαρτιά; 275 00:23:12,720 --> 00:23:14,740 Αν θέλετε, μπορώ να τραβήξω αυτό το αρχείο και μάθετε για εσάς. 276 00:23:15,240 --> 00:23:17,600 Είσαι αυτός που πάντα παραπονιέται ότι το σύστημα είναι σταθερό. 277 00:23:18,180 --> 00:23:20,700 Μου είπε ότι η δικαστική του υπόθεση ήταν στημένη και τον πιστεύω. 278 00:23:21,420 --> 00:23:22,760 Το μόνο που λέω είναι να προσέχεις. 279 00:23:23,320 --> 00:23:26,100 Συλλαμβάνετε γκάνγκστερ και δολοφόνους για α ζώντας. Να προσέχεις. 280 00:23:28,680 --> 00:23:30,980 Γεια, φαντάζομαι ότι είναι καλύτερα να πειραματιστείτε πάνω του. Μελετήστε τον εαυτό σας. 281 00:23:35,050 --> 00:23:39,070 Το Κέντρο Κοινότητας Narrows είναι η όαση μου κάθε Σαββατοκύριακο όταν ήθελα να αποδράσω 282 00:23:39,070 --> 00:23:40,070 από το σπίτι. 283 00:23:40,130 --> 00:23:41,850 Δεν είχα τον πιο εύκολο χρόνο να μεγαλώσω επάνω. 284 00:23:42,290 --> 00:23:44,230 Είναι σαν όταν κάποιος σου λέει ότι είσαι δεν είναι αρκετά καλό. 285 00:23:45,170 --> 00:23:46,690 Μετά από λίγο, αρχίζεις να πιστεύεις τους. 286 00:23:47,430 --> 00:23:48,430 Θα σου πω ένα μυστικό. 287 00:23:48,870 --> 00:23:50,430 Νιώθω ακόμα σαν απατεώνας. 288 00:23:51,170 --> 00:23:52,850 Δεν σας λέω ότι αυτή είναι μια ιστορία λυγμού. 289 00:23:53,170 --> 00:23:55,090 Προσπαθώ να σας πω τι μπορεί να κάνει η υποκριτική κάνε για σένα. 290 00:23:55,410 --> 00:23:59,330 Παίρνεις όλο σου τον πόνο και την ταπείνωση, διοχετεύστε το στη δουλειά σας. 291 00:24:00,050 --> 00:24:01,670 Φτιάχνεις κάτι καλό από κάτι άσχημο. 292 00:24:36,970 --> 00:24:38,590 Γειά σου; Έλαβα το email σου. 293 00:24:38,910 --> 00:24:42,550 Είναι μετά τα μεσάνυχτα, κύριε Χάγκεν. είπα να τηλεφωνήσεις αύριο. 294 00:24:42,990 --> 00:24:43,990 Είναι αύριο. 295 00:24:44,390 --> 00:24:45,390 Θα το κάνεις; 296 00:24:51,830 --> 00:24:58,450 Έτσι τα NanoCells λειτουργούν ως εμβρυϊκό στέλεχος κύτταρα, αναζητώντας τον κατεστραμμένο ιστό και 297 00:24:58,450 --> 00:25:00,770 αντικαθιστώντας τα με τέλειες απομιμήσεις. 298 00:25:01,850 --> 00:25:02,950 Οι ηθοποιοί της μεθόδου. 299 00:25:04,550 --> 00:25:05,550 Αυτό είναι σωστό. 300 00:25:07,050 --> 00:25:11,170 Διάβασα ότι περάσατε μια ολόκληρη εβδομάδα στη ΜΕΘ ερευνώντας πώς να παίξεις έναν χειρουργό. 301 00:25:11,910 --> 00:25:14,350 Ο πρίγκιπας των καρδιών. 302 00:25:14,850 --> 00:25:15,870 Τι νόμιζες; 303 00:25:18,630 --> 00:25:22,690 Οι γυναίκες γιατροί δεν φορούν αλογοουρές και ποτήρια και να κλαίει κάθε φορά ένας ασθενής 304 00:25:22,690 --> 00:25:23,690 πεθαίνει. 305 00:25:23,990 --> 00:25:26,390 Ειλικρινά, θα είχα βρει ένα ζόμπι ταινία πιο ρεαλιστική. 306 00:25:27,030 --> 00:25:28,850 Γιατί δεν μου λες τι πραγματικά είσαι σκεφτείτε; 307 00:25:33,210 --> 00:25:35,310 Ο αρραβωνιαστικός μου Γιάννης λέει ότι δεν έχω φίλτρο. 308 00:25:37,610 --> 00:25:38,610 Μόνο για σήμερα. 309 00:25:40,670 --> 00:25:42,670 Έχουμε μείνει και οι δύο λίγο κάτω από το νερό. 310 00:25:45,790 --> 00:25:46,950 Ένα ηλεκτρικό τράνταγμα. 311 00:25:47,370 --> 00:25:48,370 Ένα μικροσκοπικό. 312 00:25:48,670 --> 00:25:50,090 Αρκεί για να τους πάρει φωτιά. 313 00:25:55,590 --> 00:25:56,870 Τους ελέγχεις από αυτό; 314 00:25:57,570 --> 00:25:58,610 Αυτοί ελέγχουν τον εαυτό τους. 315 00:25:58,950 --> 00:26:00,870 Η ομορφιά της τεχνητής νοημοσύνης. 316 00:26:02,230 --> 00:26:03,410 Μαθαίνουν συνεχώς. 317 00:26:04,290 --> 00:26:05,450 Βρίσκουν το δρόμο τους. 318 00:26:07,440 --> 00:26:09,440 Τι θα συμβεί αν κάτι πάει στραβά με το AI; 319 00:26:10,620 --> 00:26:13,280 Χτυπάμε τον διακόπτη kill, τα νανοκελιά έχουν εντολή να πεθάνουν. 320 00:26:14,020 --> 00:26:15,140 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. 321 00:26:34,200 --> 00:26:36,320 Είναι αυτή η μουσική για να με χαλαρώσει; 322 00:26:36,860 --> 00:26:37,860 Όχι. 323 00:26:39,040 --> 00:26:40,400 Απλά χαλαρώστε λίγο. 324 00:26:53,120 --> 00:26:54,280 Θα ξεκινήσω αργά. 325 00:26:54,660 --> 00:26:55,960 Μόλις μια ντουζίνα συστάδες. 326 00:27:32,600 --> 00:27:34,440 Ναι. Γεια σου. Έλα μέσα. 327 00:27:35,180 --> 00:27:36,180 Γεια σου. 328 00:27:36,440 --> 00:27:38,940 Έχεις λίγο, ε... Σπίτι. Ω, τι είναι αυτό; 329 00:27:39,520 --> 00:27:40,900 Σπίτι. Είμαι ακόμα ειλικρινής; 330 00:27:41,260 --> 00:27:42,340 Α, ναι, προχώρα. 331 00:27:43,300 --> 00:27:44,560 Τι μπορώ να κάνω για σένα, Τζον; 332 00:27:45,440 --> 00:27:47,840 Σε πειράζει να ρίξω μια ματιά στο Matt Αναφορές μάρτυρα Hagan; 333 00:27:49,880 --> 00:27:51,720 Γιατί θα ενδιαφερόταν το Homicide αυτό; 334 00:27:51,920 --> 00:27:52,920 Υπάρχει κάτι. 335 00:27:53,520 --> 00:27:55,280 Η κοπέλα μου τον αντιμετωπίζει ως α ασθενής. 336 00:27:56,080 --> 00:27:58,580 Φαίνεται ότι είναι καλός τύπος, έπιασε ραπ, αλλά με ξέρεις. 337 00:27:59,260 --> 00:28:00,400 Ένοχος μέχρι να αποδειχθεί αθώος. 338 00:28:02,169 --> 00:28:03,169 Ναι. 339 00:28:04,390 --> 00:28:08,710 Λοιπόν, τι να σου πω; Ξαπλώνεις με σκυλιά, παθαίνεις ψύλλους. Δεν θα ήθελα το δικό μου 340 00:28:08,710 --> 00:28:10,030 ηλικιωμένη κυρία γύρω από κάποιον τέτοιο. 341 00:28:12,110 --> 00:28:13,110 Ωραίο ρολόι. 342 00:28:13,890 --> 00:28:14,890 Σας ευχαριστώ. 343 00:28:16,010 --> 00:28:17,170 Ευχαριστώ για αυτό. Εκτιμήστε το. 344 00:28:17,410 --> 00:28:18,410 Καλώς ήρθες. 345 00:29:23,620 --> 00:29:24,720 Συγχαρητήρια. Κι εγώ επίσης. 346 00:29:30,180 --> 00:29:31,180 Σας ευχαριστώ. 347 00:29:38,120 --> 00:29:39,160 Θέλετε να πιείτε ένα ποτό; 348 00:29:41,360 --> 00:29:42,360 Ναι. 349 00:29:42,760 --> 00:29:45,200 Παιδιά, δεν έχω βάλει κανένα από αυτά για πάντα. 350 00:29:45,640 --> 00:29:47,400 Παλιά πιστεύαμε ότι μπορείς να μεθύσεις τους. 351 00:29:47,880 --> 00:29:49,640 Υποθέτω ότι ήταν πριν από εσάς έχει ανατεθεί; 352 00:29:50,440 --> 00:29:53,880 Στην πραγματικότητα, περιέχουν γλυκερίνη, η οποία είναι μια τοξίνη. 353 00:29:54,360 --> 00:29:57,580 Και η δική σου έχει πράσινη τη γλώσσα σου, που είναι πολύ ελκυστικό. 354 00:29:58,180 --> 00:30:01,180 Ευχαριστώ. Είσαι ο πιο βάναυσα ειλικρινής άτομο που έχω γνωρίσει ποτέ. 355 00:30:01,480 --> 00:30:04,200 Έπρεπε να με είχες δει μαζί μου επενδυτές προτού μου κόψουν τη χρηματοδότηση. Αυτό 356 00:30:04,200 --> 00:30:05,780 ήταν γλυκό σαν μηλόπιτα. 357 00:30:07,000 --> 00:30:10,320 Ακούστε, έχει πρεμιέρα την επόμενη εβδομάδα. 358 00:30:11,160 --> 00:30:14,300 Gotham πρεμιέρα του μιούζικαλ στο οποίο ήμουν πριν με αντικαταστήσουν. 359 00:30:15,180 --> 00:30:16,180 Ελα μαζί μου. 360 00:30:16,640 --> 00:30:19,900 Υπάρχει κόκκινο χαλί και ανυπομονώ για να το δει ο κόσμος να λειτουργεί. 361 00:30:20,440 --> 00:30:21,440 Δεν είμαστε έτοιμοι. 362 00:30:21,600 --> 00:30:22,600 Γιατί όχι; 363 00:30:23,040 --> 00:30:25,080 Είναι η επιστροφή του αιώνα για τους και οι δυο μας. 364 00:30:26,120 --> 00:30:27,880 Γιατί θέλετε να πάτε αν αντικαταστήσουν εσύ; 365 00:30:29,100 --> 00:30:30,200 Δείξτε τους τι τους λείπει. 366 00:30:31,240 --> 00:30:33,360 Με αναδιατύπωσαν χωρίς να χτυπήσουν μάτι. 367 00:30:34,260 --> 00:30:35,340 Τι είναι αυτό που λένε; 368 00:30:37,040 --> 00:30:39,580 Η καλύτερη εκδίκηση είναι να ζήσεις τη ζωή σου καλά. 369 00:30:41,260 --> 00:30:45,000 Παρακαλώ, όχι κόκκινα χαλιά μέχρι να τρέξουμε περισσότερο δοκιμές, κύριε Χάγκαν. 370 00:31:16,750 --> 00:31:18,050 Συγνώμη, με ποιον είσαι; 371 00:31:18,490 --> 00:31:19,910 Κύριε, μπορώ να μάθω το όνομά σας, παρακαλώ; 372 00:32:13,550 --> 00:32:15,550 Πάρε με ένα τηλέφωνο. Peter Troy. 373 00:32:15,750 --> 00:32:16,750 Με έχει πάρει. 374 00:32:17,730 --> 00:32:18,750 Θα του τηλεφωνήσω αμέσως. 375 00:32:21,570 --> 00:32:23,070 Γύπες κάνουν κύκλους. 376 00:32:24,830 --> 00:32:26,410 Διαλέξατε ήδη τα κόκαλά μου καθαρά. 377 00:32:26,810 --> 00:32:28,150 Τα οστά σου φαίνονται καλά. 378 00:32:28,930 --> 00:32:29,930 Είναι πλαστικό; 379 00:32:30,790 --> 00:32:35,070 Έχω δει το πουκάμισό μου, πιστέψτε με, αλλά εγώ δεν έχω ξαναδεί τόσο καλό. 380 00:32:35,770 --> 00:32:37,610 Χαίρομαι που σε βλέπω να φαίνεσαι τόσο καλά. 381 00:32:37,970 --> 00:32:39,070 Χαίρομαι που σε βλέπω, Λίλι. 382 00:32:40,430 --> 00:32:41,430 Είσαι θυμωμένος μαζί μου. 383 00:32:41,610 --> 00:32:42,890 Με πέταξες σαν βράχο. 384 00:32:44,400 --> 00:32:46,340 Αυτή η επιχείρηση είναι στην επιφάνεια, εσύ να το ξέρεις. 385 00:32:46,880 --> 00:32:49,200 Πάντα πίστευα στο ταλέντο σου, πραγματικά. 386 00:32:49,920 --> 00:32:52,660 Το μόνο που ενδιαφερόταν οποιοσδήποτε άλλος ήταν το πρόσωπό σου. 387 00:32:53,040 --> 00:32:56,580 Γιατί ήθελες να δεις το πρόσωπό μου όταν εγώ σου είπε να γαμηθείς, Μπίλι; 388 00:34:08,040 --> 00:34:09,800 Θα σου πάρω κάτι για πόνος. 389 00:35:16,200 --> 00:35:17,460 Έχει περάσει μια εβδομάδα από την υπερβολική δόση. 390 00:35:18,020 --> 00:35:22,640 Σταμάτησα όλες τις θεραπείες και μέχρι στιγμής, Το πρόσωπό του κρατάει, αλλά είμαστε πολύ 391 00:35:22,640 --> 00:35:24,140 πέρα από τα όρια ασφαλείας στο μοντελοποίηση. 392 00:35:24,360 --> 00:35:26,160 Γεια σου, αγαπητέ, βλέπεις τη μύτη μου; 393 00:35:26,680 --> 00:35:29,460 Α, ένα μεταλλικό ράφι, δίπλα στο ξύρισμα κρέμα. 394 00:35:29,680 --> 00:35:31,720 Είδα μια φωτογραφία του άντρα σου στην ταινία πρεμιέρα. 395 00:35:32,020 --> 00:35:33,020 Εκπληκτική επιτυχία. 396 00:35:33,460 --> 00:35:35,080 Σχεδόν τόσο όμορφος όσο η αρραβωνιαστικιά σου. 397 00:35:36,200 --> 00:35:37,200 Σχεδόν. 398 00:35:37,440 --> 00:35:39,420 Λοιπόν, θα γίνουμε δισεκατομμυριούχοι τώρα, αγοράσει ένα νέο σπίτι; 399 00:35:39,800 --> 00:35:42,780 Ίσως μπορέσω επιτέλους να αποσυρθώ από το η διεφθαρμένη αστυνομία του Γκόθαμ 400 00:35:42,780 --> 00:35:43,780 Τμήμα; 401 00:35:44,430 --> 00:35:46,330 Τουλάχιστον ένας από εμάς κάνει κάτι σημαντικό, σωστά; 402 00:37:30,350 --> 00:37:31,350 Χμμ. 403 00:38:34,920 --> 00:38:36,460 Δεν μπορούμε να πούμε σε κανέναν για αυτό. 404 00:38:44,700 --> 00:38:45,700 Τι συμβαίνει; 405 00:38:47,120 --> 00:38:49,780 Αυτό που φταίει είναι το δέρμα σου ξανακολλήθηκε στο χέρι σου. 406 00:38:50,580 --> 00:38:52,080 Κανένα ζωντανό κύτταρο δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 407 00:38:53,260 --> 00:38:54,260 Είναι θαύμα. 408 00:38:55,860 --> 00:38:57,160 Και πρέπει να πάρετε ένα τόξο. 409 00:38:57,920 --> 00:39:00,420 Δεν με ενδιαφέρουν τα θαύματα ή οι άνθρωποι βελτιώσεις. 410 00:39:01,290 --> 00:39:04,090 Έχετε ιδέα τι μπορεί να συμβεί αν το μάθει κάποιος; 411 00:39:04,330 --> 00:39:06,530 Παίρνετε όλη τη χρηματοδότηση που χρειάζεστε και όλα τα εύσημα που σας αξίζουν. 412 00:39:06,930 --> 00:39:08,190 Δεν λειτουργεί έτσι. 413 00:39:09,170 --> 00:39:11,910 Θα με έβγαζαν από το ιατρικό μητρώο. Θα ήσουν στην περιοχή 51. 414 00:39:12,950 --> 00:39:16,390 Ο κόσμος θα θέλει κυριολεκτικά να εμφιαλώσει εσύ. Το τελευταίο πράγμα που θα έχετε είναι το δικό σας 415 00:39:16,390 --> 00:39:17,390 ζωή πίσω. 416 00:39:18,010 --> 00:39:23,270 Κάθε μοντέλο που έχω τρέξει είναι για ένα λεπτό δόσεις. Είναι ένα κλάσμα από αυτό που εσύ 417 00:39:23,270 --> 00:39:29,250 ένεση στον εαυτό σας. Δεν έχω ιδέα ποιες παρενέργειες θα έχετε ή πώς να το κάνετε 418 00:39:29,250 --> 00:39:30,250 περιποιηθείτε τους. 419 00:39:31,630 --> 00:39:32,790 Είμαστε σε άγνωστη περιοχή. 420 00:39:33,470 --> 00:39:34,470 Είναι τόσο κακό; 421 00:39:36,890 --> 00:39:38,270 Δεν μπορείς να ελέγξεις τα πάντα. 422 00:39:38,870 --> 00:39:40,550 Μερικές φορές πρέπει να κάνεις ένα άλμα πίστη. 423 00:39:41,190 --> 00:39:42,290 Γι' αυτό ήρθα σε σένα. 424 00:39:42,790 --> 00:39:44,850 Και μέχρι στιγμής, το μόνο που έχεις κάνει είναι να με κάνεις καλύτερα. 425 00:39:45,670 --> 00:39:47,810 Όχι μόνο στο εξωτερικό, στο εσωτερικό, επίσης. 426 00:39:48,870 --> 00:39:51,330 Νιώθω... Νιώθω καταπληκτικά. 427 00:39:52,490 --> 00:39:54,510 Νιώθω άλλος άνθρωπος. 428 00:39:55,490 --> 00:39:57,010 Νιώθω ότι όλα είναι πιθανά. 429 00:39:58,170 --> 00:39:59,170 Θα έπρεπε επίσης. 430 00:39:59,490 --> 00:40:00,490 εννοώ... 431 00:40:00,710 --> 00:40:03,230 Γάμα, Κέιτλιν, θα μπορούσες να γιατρέψεις τον κόσμο. 432 00:40:04,690 --> 00:40:05,690 Θα μπορούσες. 433 00:40:05,930 --> 00:40:08,190 Αν πάρεις Όσκαρ, κερδίζεις Νόμπελ Βραβείο. 434 00:40:09,790 --> 00:40:11,810 Οπότε εξακολουθώ να πιστεύω ότι πρέπει να κάνεις ένα τόξο. 435 00:40:19,810 --> 00:40:20,970 Κι εγώ είμαι ενθουσιασμένος. 436 00:40:25,950 --> 00:40:27,850 Νιώθω σαν να παρασύρομαι. 437 00:40:49,580 --> 00:40:53,120 Matt, ευχαριστώ που κατέβηκες να συναντηθούμε μαζί μας. Δείτε τα σενάρια και ας 438 00:40:53,120 --> 00:40:55,920 μιλήστε σύντομα. Ειλικρινά, θα θέλαμε πολύ σε αντιπροσωπεύει. 439 00:40:58,720 --> 00:40:59,720 Γεια σου, 440 00:41:00,140 --> 00:41:02,460 φίλε. 441 00:41:04,260 --> 00:41:06,460 Τι κάνετε; Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. 442 00:41:07,340 --> 00:41:09,580 Δεν έχω νιώσει τόσο καλά εδώ και πολύ καιρό. 443 00:41:10,240 --> 00:41:11,580 Οι πράκτορες είναι παντού πάνω μου. 444 00:41:11,840 --> 00:41:12,920 Και γνώρισα κάποιον. 445 00:41:13,300 --> 00:41:15,600 ΠΟΥ; Αυτό το κορίτσι στο Γκόθαμ. 446 00:41:16,650 --> 00:41:19,270 Δεν έχω νιώσει ποτέ έτσι. Λοιπόν, αυτό είναι καταπληκτικό φίλε. 447 00:41:19,570 --> 00:41:21,470 Δεν είναι περίεργο που βιάζεστε τόσο πολύ να το αποκτήσετε πίσω. 448 00:41:21,990 --> 00:41:23,090 Βλέπετε, όλα λειτούργησαν. 449 00:41:23,530 --> 00:41:24,530 Φαίνεσαι υπέροχη. 450 00:41:25,590 --> 00:41:28,010 Επιτέλους είσαι με κάποιον δικό σου Δημοσιογράφος δεν σε έστειλε, γυναίκα. 451 00:41:28,250 --> 00:41:29,430 Μπορείτε να μου κάνετε ένα διάλειμμα; 452 00:41:31,730 --> 00:41:32,890 Τέλος πάντων, εσύ τι λες; 453 00:41:34,290 --> 00:41:35,990 Είμαι έτοιμος για μια ταινία που θα κάνει γυρίσματα Γκόθαμ. 454 00:41:36,410 --> 00:41:37,209 Περίμενε, τι; 455 00:41:37,210 --> 00:41:39,030 Ναι. Γιατί δεν μου το είπες; 456 00:41:39,350 --> 00:41:41,150 Λοιπόν, δεν έχω ακόμα το μέρος. 457 00:41:41,490 --> 00:41:43,110 Ωστόσο, αυτό είναι φοβερό. 458 00:41:43,640 --> 00:41:44,578 Ευχαριστώ φίλε. 459 00:41:44,580 --> 00:41:45,580 Είμαι έκπληκτος. 460 00:41:46,580 --> 00:41:47,459 Πάμε. 461 00:41:47,460 --> 00:41:48,460 Φύγε από πάνω μου. 462 00:41:54,980 --> 00:41:57,980 Κύριε Χάγκεν, επιτρέψτε μου να σας κρυφτώ ένα ζευγάρι περισσότερα; 463 00:41:58,520 --> 00:41:59,520 Ευχαριστώ. 464 00:42:16,270 --> 00:42:19,570 επιχείρηση δεδομένου του πρόσφατου επαγγελματία μου εκκίνησης. 465 00:42:43,310 --> 00:42:46,110 Κυρίες και κύριοι, ο καπετάνιος έχει άναψε το σήμα της ζώνης ασφαλείας. 466 00:42:46,390 --> 00:42:50,370 Βιώνουμε κάποιες αναταράξεις στο τη στιγμή, οπότε παρακαλώ φορέστε τη θέση σας 467 00:42:50,370 --> 00:42:53,030 ζώνες και βεβαιωθείτε ότι οι ζώνες ασφαλείας σας είναι στερεωμένο με ασφάλεια. 468 00:44:13,230 --> 00:44:14,230 Δώσε μου ένα λεπτό. 469 00:45:16,270 --> 00:45:19,370 Έγινε κάτι στο αεροπλάνο αυτό θα μπορούσε να το πυροδοτήσει; Ναι, είδα το δικό μου 470 00:45:19,370 --> 00:45:22,750 διευθυντής επιχείρησης ήταν όλα σχετικά με αυτό το γαμημένο φίδι του δουλεύει. 471 00:45:23,790 --> 00:45:27,410 Γιατί στο διάολο έρχονται τα συμπτώματα πίσω; Γιατί δεν είναι θεραπευτικό; Ηρεμώ. 472 00:45:27,970 --> 00:45:28,970 Θα το διορθώσουμε αυτό. 473 00:45:29,410 --> 00:45:30,730 Καλά; Αναπνέω. 474 00:45:31,210 --> 00:45:32,330 Αναπνεύστε τώρα. Δώσε μου το χέρι σου. 475 00:45:34,050 --> 00:45:35,050 Εστία. 476 00:45:35,850 --> 00:45:41,470 Επικεντρωθείτε στη διαφορά μεταξύ μου δάχτυλο και το νύχι μου. 477 00:45:42,230 --> 00:45:44,090 Εντάξει, τώρα πιάσε μου το χέρι. 478 00:45:45,520 --> 00:45:47,580 Κράτα το. Τώρα πιέστε. 479 00:45:48,180 --> 00:45:49,180 Σφίξιμο. 480 00:45:51,020 --> 00:45:52,020 Χαλαρώστε. 481 00:45:54,060 --> 00:45:55,200 Ένα ακόμα. 482 00:45:58,040 --> 00:45:59,340 Πιέστε απαλά. 483 00:46:20,720 --> 00:46:22,940 Μάλλον σου απέσπασα την προσοχή. 484 00:46:24,260 --> 00:46:26,700 Είσαι στην παρούσα στιγμή και εσύ κλείσε όλα τα άλλα. 485 00:46:28,440 --> 00:46:35,040 Τα nano φαίνεται να αποσπώνται από το δικό σας πιο σκοτεινές διαθέσεις, αλλά μοιάζει 486 00:46:35,040 --> 00:46:37,560 όταν είσαι ήρεμος, είναι ήρεμοι. 487 00:46:40,960 --> 00:46:42,760 Είμαι ήρεμος γιατί με κρατάς από το χέρι. 488 00:46:54,759 --> 00:46:55,759 Γεια σου Γιάννη. 489 00:46:55,760 --> 00:46:57,640 Αυτός είναι ο Matt Hagen. 490 00:46:59,500 --> 00:47:00,500 Γεια σου. 491 00:47:00,620 --> 00:47:02,360 Γεια, Γιάννη. Χάρηκα που σε γνώρισα. 492 00:47:02,720 --> 00:47:03,720 Κι εσύ. 493 00:47:04,700 --> 00:47:05,860 Μεγάλος θαυμαστής, παρεμπιπτόντως. 494 00:47:06,600 --> 00:47:08,960 Ο, ε... Ο αστυνομικός. 495 00:47:09,200 --> 00:47:10,780 Αυτός ήταν ο Φρέντι. 496 00:47:11,500 --> 00:47:12,500 Γάμησε με. 497 00:47:15,160 --> 00:47:16,160 Είναι υπέροχος τύπος. 498 00:47:18,800 --> 00:47:23,020 πρέπει να πάω. Λυπάμαι που ήθελες να κάνεις είναι έτσι. Όχι, είναι μια χαρά. Απλώς τηλεφώνησε 499 00:47:23,020 --> 00:47:24,340 εμένα αν υπάρχουν άλλες αντιδράσεις. 500 00:47:25,980 --> 00:47:27,600 Χάρηκα που σε γνώρισα. Ναι και εγώ. 501 00:47:33,200 --> 00:47:34,200 Γεια. 502 00:47:38,920 --> 00:47:41,400 Προσπαθώ να καταλάβω γιατί τα νανο συμπεριφέρονται έτσι. 503 00:47:42,300 --> 00:47:44,180 Και για να το κάνω αυτό, πρέπει να μάθω πώς εσύ αισθάνονται. 504 00:47:46,060 --> 00:47:47,060 Ο τύπος που είδες. 505 00:47:47,880 --> 00:47:49,100 Αυτός που δουλεύει για τον Zabo. 506 00:47:50,240 --> 00:47:51,240 Πες μου για αυτόν. 507 00:47:54,080 --> 00:47:56,260 Αν φιλοξενείς... Τι; 508 00:47:57,580 --> 00:47:58,578 Καταπιεσμένα συναισθήματα; 509 00:47:58,580 --> 00:48:00,800 Αισθήματα θυμού προς κάποιον, εσάς πρέπει να τους αφήσουμε να φύγουν. 510 00:48:01,020 --> 00:48:02,020 Θέλετε να μάθετε πώς νιώθω; 511 00:48:02,580 --> 00:48:03,800 Ήρθα από το τίποτα. 512 00:48:04,160 --> 00:48:07,840 Σύρθηκα να βγω από το γαμημένο υδρορροή για να φτάσω εκεί που έφτασα. Και μετά το 513 00:48:07,840 --> 00:48:11,240 άνθρωποι που εμπιστεύτηκα με πρόδωσαν. Το το δικαστικό σύστημα απέτυχε εμένα και αυτούς 514 00:48:11,240 --> 00:48:14,020 ζώα χάραξαν το πρόσωπό μου και έφυγαν με αυτό. Μου έκλεψαν... 515 00:48:14,600 --> 00:48:17,760 καριέρα, τα χρήματά μου, η ζωή μου, το σπίτι μου. 516 00:48:28,000 --> 00:48:34,940 Γνωρίζετε τι συνέβη 517 00:48:34,940 --> 00:48:35,940 μόλις τώρα; 518 00:48:38,300 --> 00:48:39,300 Ξάπλωσε κάτω. 519 00:48:40,700 --> 00:48:42,620 Το πρόσωπό σου άλλαξε όταν ήσουν θυμωμένος. 520 00:48:43,340 --> 00:48:44,860 Μιλάς για αυτό που έκαναν εσύ; 521 00:48:45,440 --> 00:48:47,800 Ή τον Casalvo, τον διευθυντή της επιχείρησής σας; 522 00:48:48,600 --> 00:48:49,900 Ειλικρινής. Ναι. 523 00:48:50,800 --> 00:48:51,800 Εστιάστε σε αυτό. 524 00:48:56,140 --> 00:48:58,240 Αυτό είναι τρελό. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 525 00:48:59,540 --> 00:49:00,700 Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω. 526 00:49:01,680 --> 00:49:03,460 Πρέπει να είναι ένα ασυνείδητο άγχος ανταπόκριση. 527 00:49:05,580 --> 00:49:07,160 Πρέπει να σε παρακολουθώ όσο κοιμάσαι. 528 00:51:30,220 --> 00:51:34,500 41 ημέρες μετά την υπερδοσολογία και τα κύτταρα εξακολουθούν να πολλαπλασιάζονται και να προκαλούν 529 00:51:34,500 --> 00:51:35,960 ανεξήγητες μεταλλάξεις. 530 00:51:36,920 --> 00:51:39,800 Δεν είναι ξεκάθαρο αν αυτά είναι σωματικά οι μεταμορφώσεις είναι κάτι που μπορεί 531 00:51:39,800 --> 00:51:43,440 ελέγχου ή εάν τα ξένα κύτταρα είναι ενεργώντας από μόνοι τους. 532 00:52:05,230 --> 00:52:07,570 Αυτός είναι ο Frank Fitzpatrick. Παρακαλώ φύγετε ένα μήνυμα. 533 00:52:08,390 --> 00:52:12,050 Γεια σου, Φρανκ. Είναι ο Matt Hagen. σου τηλεφώνησα ένα σωρό φορές. Είναι για τα λεφτά μου. 534 00:52:12,990 --> 00:52:14,970 Μη με αναγκάσεις να έρθω εκεί. Τηλεφώνησέ με πίσω. 535 00:52:16,290 --> 00:52:17,790 Γαμημένο κλέφτη. 536 00:52:18,050 --> 00:52:19,830 Θα σε καταστρέψω. 537 00:52:49,060 --> 00:52:52,960 Ollie, πόσες φορές πρέπει να το πω εσύ; Κλειδώστε την πόρτα ακόμα και όταν είστε μέσα 538 00:52:52,960 --> 00:52:53,960 αυτό. 539 00:53:05,280 --> 00:53:06,280 Γεια σου, Φρανκ. 540 00:53:08,960 --> 00:53:11,000 Ο Όλι ήταν έξω για μεσημεριανό γεύμα, οπότε άφησα το δικό μου πράγματα μέσα. 541 00:53:12,200 --> 00:53:13,200 Ελπίζω να είναι εντάξει. 542 00:53:14,820 --> 00:53:15,820 Ναι. 543 00:53:16,620 --> 00:53:18,360 Είδα στην τηλεόραση το πρόσωπό σου. 544 00:53:19,660 --> 00:53:22,140 Αυτός ο γιατρός τελικά τα κατάφερε. Ω, αυτόν; 545 00:53:22,420 --> 00:53:24,660 Ω, με αφαίμαξε. 546 00:53:25,760 --> 00:53:27,600 Δηλαδή ξέρεις πόσα σε πήρε τον πλήρωσε; 547 00:53:28,980 --> 00:53:30,200 Και μετά έκλεψε τα υπόλοιπα. 548 00:53:30,760 --> 00:53:32,220 Θέλω τα λεφτά μου πίσω, Φρανκ. 549 00:53:32,420 --> 00:53:34,940 Όχι, φίλε, δεν τα ακούω αυτά γελοίους ισχυρισμούς. 550 00:53:36,960 --> 00:53:38,360 Δηλαδή δουλεύεις για τον Zalo τώρα; 551 00:53:40,020 --> 00:53:44,780 Καταλαβαίνω ότι το θεωρείτε α σύγκρουση συμφερόντων, αλλά... 552 00:53:45,200 --> 00:53:48,460 Θα μπορούσα να κρατήσω μόνο έναν από εσάς ως α πελάτη. Τι γίνεται με την πολιτική μου αγωγή; 553 00:53:50,100 --> 00:53:52,100 Βοηθήσατε τον Salvo να ξεπεράσει την υπόθεση; 554 00:53:52,840 --> 00:53:54,380 Δωροδοκήσατε αυτούς τους μάρτυρες; 555 00:53:55,180 --> 00:53:56,280 Όχι, τα χέρια μου είναι καθαρά. 556 00:53:56,720 --> 00:53:59,680 Διαχειρίζομαι τα χρήματά του, γράφω τις επιταγές, Κάνω ό,τι θέλει ο άντρας. 557 00:54:02,740 --> 00:54:06,100 Έσκαψα αυτές τις άσχημες ιστορίες για σένα παρελθόν, αλλά δεν ήμουν μόνο εγώ. 558 00:54:06,600 --> 00:54:08,040 Πώς νόμιζες ότι πήρα τους μάρτυρες; 559 00:54:08,640 --> 00:54:11,340 Δεν έχω πάει ποτέ στα στενά μου ζωή, αλλά το μπουμπούκι σου Corey; 560 00:54:12,300 --> 00:54:15,160 Ήταν πολύ χαρούμενος που μου έδειξε σωστή κατεύθυνση. 561 00:54:16,320 --> 00:54:20,100 Μαλακίες. Και δεν χρειαζόταν πολλά πείθοντας, πρέπει να πω. Και δεν ήταν 562 00:54:20,100 --> 00:54:22,720 μόνο και μόνο επειδή φοβήθηκε, ο φιλόδοξο μικρό τσίμπημα. 563 00:54:22,960 --> 00:54:23,960 Σκάσε το διάολο! 564 00:54:27,420 --> 00:54:28,880 Επέστρεψα, κύριε Μπιτς. 565 00:54:30,920 --> 00:54:31,920 Mr. 566 00:54:35,700 --> 00:54:36,700 Bits; 567 00:55:17,260 --> 00:55:18,260 έτρωγα. 568 00:55:19,620 --> 00:55:20,620 έτρωγα. 569 00:55:22,100 --> 00:55:24,140 Νόμιζα ότι έπαθατε εγκεφαλικό ή κάτι. 570 00:55:24,480 --> 00:55:25,480 Συγγνώμη, Χόλι. 571 00:55:26,400 --> 00:55:27,400 Χρειάζεστε τίποτα; 572 00:55:31,460 --> 00:55:33,180 Αφήστε το smoothie σας. 573 00:55:33,460 --> 00:55:35,560 Σου πήρα ένα σήμερα το πρωί. Δεν το έκανες αρέσει. 574 00:55:37,880 --> 00:55:38,880 Ξέρεις τι; 575 00:55:39,800 --> 00:55:40,900 Πάω να πάρω ένα μόνος μου. 576 00:55:42,340 --> 00:55:43,540 Θα μπορούσα να κάνω μια βόλτα. 577 00:55:44,140 --> 00:55:45,600 Θα μου κάνει λίγο, οπότε... 578 00:55:45,870 --> 00:55:50,690 Γιατί δεν παίρνεις τα υπόλοιπα ρεπό; Ω, εννοώ, είσαι σίγουρος; 579 00:55:51,210 --> 00:55:53,270 Ναι, είμαι και στο σπίτι μου. 580 00:55:54,650 --> 00:55:56,530 Ω, κύριε Πίστον, το μανίκι σας. 581 00:55:58,490 --> 00:55:59,490 Πάρε σε. 582 00:57:06,920 --> 00:57:13,920 Κέρδισε το αστέρι του box office μια μέρα. Αυτός 583 00:57:13,920 --> 00:57:18,560 είναι πολυβραβευμένη. Αυτός είναι ο λόγος της πόλης, κυρίες και κύριοι, Grant 584 00:57:18,560 --> 00:57:19,560 Κούπερμαν. 585 00:57:20,920 --> 00:57:22,360 Τι στο διάολο έχεις κάνει; 586 00:57:26,700 --> 00:57:27,700 Ματ, 587 00:57:29,280 --> 00:57:31,480 είναι η Κέιτλιν. Σε περίμενα στο εργαστήριο σήμερα το πρωί. 588 00:57:31,700 --> 00:57:33,840 Καλέστε με ξανά αν υπάρχει πρόβλημα. θα συνέχισε να σε δοκιμάζει. 589 00:58:03,050 --> 00:58:06,230 Κυρίες και κύριοι, είναι ο Βικ Chisler Show. 590 00:58:07,770 --> 00:58:13,370 Καλωσορίστε τον άνθρωπο της στιγμής, ο διαβόητος δολοφόνος, Ματ Χάγκεν. 591 00:58:13,990 --> 00:58:15,110 Ήταν ένα ατύχημα. 592 00:58:15,330 --> 00:58:19,410 Όλο μου το σώμα, είχα τον έλεγχο. 593 00:58:19,830 --> 00:58:22,090 Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου, Φρανκ. Το είχε έρχεται. 594 00:58:23,010 --> 00:58:24,130 Τι είναι επόμενο για σένα, Ματ; 595 00:58:25,250 --> 00:58:26,810 Ξεφεύγω για να το σταματήσω. 596 00:58:27,110 --> 00:58:28,110 Γιατί; 597 00:58:28,970 --> 00:58:32,170 Τα πράγματα δεν ήταν ποτέ καλύτερα. Κοίταξε όλα τα φανταστικά πράγματα που μπορείτε να κάνετε. 598 00:58:32,490 --> 00:58:33,490 Μην τους ρωτάς, Ελπίδα. 599 00:58:34,250 --> 00:58:36,210 Θα φύγω από την πόλη και θα επιστρέψω στην Ακτή Πόλη. 600 00:58:37,230 --> 00:58:38,690 Αυτές οι μέρες έχουν φύγει. 601 00:58:39,170 --> 00:58:41,610 Σκεφτείτε όλες τις ημιτελείς δουλειές σας έχουν. 602 00:58:42,450 --> 00:58:45,350 Ακούσατε τι είπε ο Φρανκ για τον Κόρεϊ. 603 00:58:45,690 --> 00:58:46,690 Ο Φρανκ έλεγε ψέματα. 604 00:58:47,410 --> 00:58:48,750 Ο Κόρεϊ δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. 605 00:58:49,030 --> 00:58:50,810 Ρωτήστε τον. Δείτε τι λέει. 606 00:58:51,970 --> 00:58:53,510 Και αν μας αδικείτε... 607 00:59:07,560 --> 00:59:08,560 τον βρήκε σήμερα το πρωί. 608 00:59:09,420 --> 00:59:10,420 Νεκρός για ώρες. 609 00:59:11,800 --> 00:59:13,160 Ξέρεις για ποιον δούλευε αυτός ο τύπος; 610 00:59:13,640 --> 00:59:18,580 Ξέρετε λοιπόν ότι πρέπει να περιποιηθούμε τη σκηνή με ένα συγκεκριμένο... Βέβαιο τι; 611 00:59:19,640 --> 00:59:21,060 Πρέπει να μου το εξηγήσεις αυτό. 612 00:59:21,800 --> 00:59:25,560 Θέλω μια λίστα με κάθε πληρωμή Ο Φιτζπάτρικ έκανε στον αγκώνα του Μπαχάολλα. 613 00:59:25,880 --> 00:59:27,340 Κάθε όνομα στο βιβλίο του. 614 00:59:28,000 --> 00:59:29,160 Προβλήματα, στέκια, μίζες. 615 00:59:30,860 --> 00:59:32,480 Καλύτερα να προσεύχεσαι να μην είναι το όνομά σου. 616 00:59:56,140 --> 00:59:58,080 Γύριζα μια ταινία στο Γκόθαμ. Ναι, έλα εδώ. 617 01:00:00,440 --> 01:00:03,040 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν μπήκα μέσα, αλλά τα πράγματα έγιναν κάπως τρελά. 618 01:00:04,540 --> 01:00:05,540 Ωραίο κομμωτήριο. 619 01:00:06,980 --> 01:00:08,000 Παίζοντας τον Ντόναλντ Σάδερλαντ. 620 01:00:09,480 --> 01:00:12,540 Αυτό είναι... Ναι, ξέρεις, δεν είμαι πιθανό να φύγει, αλλά είναι αρκετά μεγάλο 621 01:00:12,540 --> 01:00:15,300 μέρος, οπότε... Ναι. 622 01:00:16,460 --> 01:00:17,460 Το κορίτσι σου το έφερες; 623 01:00:17,760 --> 01:00:21,260 Όχι, ήθελα να σου μιλήσω κάτι. 624 01:00:22,720 --> 01:00:23,720 Α, ναι; Τι γίνεται; 625 01:00:25,060 --> 01:00:27,560 Κάπως ντροπιαστικό, αλλά άκουσα κάτι. 626 01:00:28,100 --> 01:00:30,480 Δεν το πίστευα, αλλά ήθελα συνομιλία μαζί σας. 627 01:00:31,580 --> 01:00:32,580 Α-χα. 628 01:00:33,900 --> 01:00:36,540 Όταν οι τύποι του Zabo σε απείλησαν, εκείνοι ζήτησε οτιδήποτε. 629 01:00:38,300 --> 01:00:39,300 Σαν τι; 630 01:00:40,700 --> 01:00:42,420 Πληροφορίες για το παρελθόν μου. 631 01:00:42,640 --> 01:00:44,220 Ναι, σκατά που είπαν για μένα στο δικαστήριο. 632 01:00:45,620 --> 01:00:46,620 Ιησούς, 633 01:00:46,860 --> 01:00:48,860 Ματ, όχι, δεν σε ξεπουλάω ποτέ. Ποιος ο η κόλαση σου το είπε αυτό; 634 01:00:50,280 --> 01:00:51,280 Δεν πειράζει. 635 01:00:51,420 --> 01:00:52,420 Ματ, ξέρεις, 636 01:00:52,840 --> 01:00:53,840 είσαι σαν τον πιο παλιό μου φίλο. 637 01:00:54,879 --> 01:01:01,420 Πάντα ήσουν εκεί για μένα. Γιατί θα... το ξέρω. λυπάμαι. έπρεπε 638 01:01:01,420 --> 01:01:03,680 ρωτήστε. Όπως είπα, δεν το πίστευα. 639 01:01:06,660 --> 01:01:07,660 Ναι, λοιπόν, είμαστε καλά; 640 01:01:09,280 --> 01:01:10,280 είμαστε καλά. 641 01:01:11,840 --> 01:01:14,340 Γιατί δεν μας ρίξε ένα ποτό στο υπουργικό συμβούλιο εκεί; 642 01:01:20,000 --> 01:01:21,000 Είμαι σε ένα λεπτό. 643 01:01:22,480 --> 01:01:25,700 Ξέρεις, θα σε προσκαλούσα να μείνεις, αλλά είναι σαν ένα κλειστό σετ. 644 01:01:28,500 --> 01:01:30,040 Marcy; Ναι; 645 01:01:31,780 --> 01:01:32,900 Με τη Μία Τόρες; 646 01:01:37,580 --> 01:01:38,680 Ξέρεις με ποιον είναι; 647 01:01:41,440 --> 01:01:43,020 ξέρω. 648 01:01:44,660 --> 01:01:49,480 Είναι σαν, είναι τέτοιο, ξέρετε, είναι μια τόσο μεγάλη σύμπτωση. 649 01:01:53,320 --> 01:01:54,320 Ξέρεις, δεν μπορούσα να πω όχι. 650 01:01:59,020 --> 01:02:00,960 Ελπίζω να είναι καλύτερη ηθοποιός από εσένα. 651 01:02:09,720 --> 01:02:11,900 Τους είπα ότι δεν θα καταθέσω εναντίον εσύ, ορκίζομαι. 652 01:02:14,220 --> 01:02:20,640 Απλώς... τους έδωσα τα ονόματα μερικά από τα παιδιά από τα παλιά 653 01:02:20,640 --> 01:02:21,640 γειτονιά. 654 01:02:25,240 --> 01:02:26,560 Δεν το ζήτησα ποτέ. 655 01:02:26,780 --> 01:02:32,100 Έκανα ό,τι ήθελαν γιατί αυτοί με απείλησε. 656 01:02:35,720 --> 01:02:38,240 Zobbo, έχει διασυνδέσεις στην ταινία επιχείρηση. 657 01:02:39,020 --> 01:02:42,840 Ήθελα να απορρίψω το μέρος, αλλά ήταν φοβισμένος. 658 01:02:44,180 --> 01:02:45,180 Ξέρουν; 659 01:02:46,600 --> 01:02:47,660 Πρέπει να με πιστέψεις. 660 01:02:49,080 --> 01:02:50,080 Σε αγαπώ, φίλε. 661 01:03:42,060 --> 01:03:43,060 Είναι έτοιμοι για σένα. 662 01:03:48,660 --> 01:03:49,660 Μπορείτε να μου δώσετε ένα λεπτό; 663 01:03:53,920 --> 01:03:54,920 Ο Μάρτιν μόλις ανεβαίνει. 664 01:03:55,340 --> 01:03:57,760 Το τηλέφωνό μου είναι στο αυτοκίνητο. Μόλις έπρεπε να... Ω, μην ανησυχείς. 665 01:03:59,820 --> 01:04:00,820 Είναι έτοιμοι για εσάς στο πλατό. 666 01:04:03,040 --> 01:04:04,040 Εντάξει, Μάρτιν. Ναι, ταξιδεύουμε. 667 01:04:07,080 --> 01:04:08,080 Αντίγραφο. 668 01:04:09,320 --> 01:04:10,320 Σας ευχαριστώ. 669 01:04:15,330 --> 01:04:17,250 Τελικά. Έλα ρε φίλε. Χάνουμε το ημέρα. 670 01:04:18,450 --> 01:04:19,450 Γυρίστε την πρόβα. 671 01:04:19,490 --> 01:04:20,490 Πάμε. 672 01:04:44,170 --> 01:04:45,170 Ποιος είσαι; 673 01:04:46,450 --> 01:04:48,010 Δεν σε ξέρω καν πια. 674 01:04:50,670 --> 01:04:53,550 Δεν ήμουν έτοιμος να σου πω την αλήθεια πριν, αλλά είμαι έτοιμος τώρα. 675 01:04:56,490 --> 01:04:59,850 Έχω πληγώσει ανθρώπους που δεν έπρεπε πληγωμένος. 676 01:05:01,570 --> 01:05:02,870 Όλα είναι εξαιτίας σου. 677 01:05:05,030 --> 01:05:06,030 Το παλιό σενάριο. 678 01:05:07,410 --> 01:05:08,890 Θα είμαι αυτός που θέλεις να είμαι. 679 01:05:11,390 --> 01:05:12,570 Απλά να είσαι μαζί μου, Αλίκη. 680 01:05:31,690 --> 01:05:32,690 Αιμορραγείς. 681 01:06:21,859 --> 01:06:23,700 Κανείς μέσα ή έξω. Μπάτσοι, μπαίνω. Ευχαριστώ. 682 01:06:24,700 --> 01:06:26,440 Κύριε Szabo, έχετε ένα λεπτό; 683 01:06:30,660 --> 01:06:33,100 Οπότε, Φρανκ, δουλεύει ο Πάτρικ εσύ; 684 01:06:34,640 --> 01:06:35,840 Και λοιπόν; Λοιπόν, είναι νεκρός. 685 01:06:36,220 --> 01:06:38,600 Και κανόνισε να πρωταγωνιστήσει ο Corey Bowery σε αυτή την ταινία. Είναι κι αυτός νεκρός. 686 01:06:40,240 --> 01:06:41,660 Εντάξει, πού πας με αυτό, ντετέκτιβ; 687 01:06:42,040 --> 01:06:43,600 Θέλεις να μου πεις που ήσουν την ημέρα που σκοτώθηκε ο Φρανκ; 688 01:06:43,980 --> 01:06:44,980 Θέλεις το άλλοθι μου; 689 01:06:45,080 --> 01:06:47,000 Σίγουρος. Έφαγα μεσημεριανό με τον δήμαρχο. 690 01:06:47,260 --> 01:06:49,080 Ή το DA. Δεν μπορώ να θυμηθώ ποιο. 691 01:06:49,919 --> 01:06:52,840 Όταν οι καλεσμένοι σήκωσαν την καρτέλα, μόλις όπως πλήρωσες τους μάρτυρες και το 692 01:06:52,840 --> 01:06:54,020 ντετέκτιβ και τον άνθρωπο που ελέγχετε. 693 01:06:55,280 --> 01:06:57,740 Βρίσκεται στο βιβλίο του Φρανκ. Είναι απόφραξη της δικαιοσύνης. 694 01:06:58,080 --> 01:07:01,020 Και θα πρέπει να τον ξεθάψεις για να τον πάρεις να καταθέσω, ντετέκτιβ. 695 01:07:02,700 --> 01:07:04,200 Μπορώ να επιστρέψω στην κοπέλα μου τώρα; 696 01:07:04,900 --> 01:07:05,900 Ω, ναι, προχώρα. 697 01:07:06,140 --> 01:07:07,160 Φαίνεται λίγο αναστατωμένη. 698 01:07:08,040 --> 01:07:11,420 Πες μου, νομίζεις ότι γαμούσε; Ο Corey Bowery, επίσης; 699 01:07:12,820 --> 01:07:15,020 Επειδή άκουσα ότι έχει κάτι νέους ηθοποιούς. 700 01:07:18,440 --> 01:07:24,140 Στείλε τους χαιρετισμούς μου στον όμορφο αρραβωνιαστικό σου και πραγματικά ελπίζω να είστε και οι δύο υγιείς 701 01:07:24,140 --> 01:07:25,380 αρκετό καιρό για να παντρευτεί. 702 01:07:43,200 --> 01:07:48,080 Ο Bowery ήταν παιδικός φίλος του κινηματογράφου αστέρι Matt Hagen, που βλέπουμε εδώ μαζί στο a 703 01:07:48,080 --> 01:07:51,900 φιλανθρωπικός έρανος το περασμένο καλοκαίρι για την Κοινοτικό Κέντρο του Μέριλαντ στο Λούκας 704 01:07:51,900 --> 01:07:55,360 Ύψεις, όπου ανακάλυψαν και οι δύο α κοινό πάθος για την υποκριτική. 705 01:08:19,319 --> 01:08:21,279 Ο Bareilly ρίχνει μια ματιά στο Frank εγγραφές. 706 01:08:22,359 --> 01:08:26,160 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό. Τότε τι στο διάολο σε πληρώνω; 707 01:08:29,120 --> 01:08:35,979 Το πρόβλημα με αυτούς τους ήρωες αστυνομικούς είναι αυτοί φαίνεται να ξεχνάει τι 708 01:08:35,979 --> 01:08:37,279 μπορεί να συμβεί στις οικογένειές τους. 709 01:08:44,399 --> 01:08:45,399 Matt. 710 01:08:47,220 --> 01:08:48,220 Είναι η Κέιτλιν. 711 01:08:51,720 --> 01:08:52,720 Είσαι καλά; 712 01:09:40,520 --> 01:09:42,520 Δεν απαντήσατε στις κλήσεις μου. Μην το κάνετε. 713 01:09:45,000 --> 01:09:46,340 Δεν θέλω να τους απαντήσω. 714 01:09:47,779 --> 01:09:48,779 Όχι. 715 01:09:51,279 --> 01:09:52,279 Άκουσέ με. 716 01:09:54,480 --> 01:09:56,200 Τα κύτταρα δεν σε ελέγχουν. 717 01:09:57,660 --> 01:09:58,660 Είσθε. 718 01:10:02,000 --> 01:10:03,680 Πρέπει να ξεχάσεις το παρελθόν σου. 719 01:10:06,260 --> 01:10:08,880 Πρέπει να προχωρήσεις και να τα σκεφτείς όλα καλά πράγματα στη ζωή σου. 720 01:10:09,740 --> 01:10:11,840 Αυτή τη στιγμή είσαι το μόνο καλό πράγμα τη ζωή μου. 721 01:10:56,130 --> 01:10:57,170 Κάτι λέγεται καθόλου. 722 01:10:58,690 --> 01:11:00,150 Είναι ό,τι υπάρχει μέσα μου. 723 01:11:02,250 --> 01:11:04,710 Είπες αν κάτι πήγε στραβά, εμείς θα μπορούσε απλώς να χτυπήσει τον διακόπτη kill και 724 01:11:04,710 --> 01:11:05,710 θα πέθαιναν. 725 01:11:06,450 --> 01:11:08,250 Ο διακόπτης kill δεν είναι πλέον επιλογή. 726 01:11:09,870 --> 01:11:11,050 Γιατί θα σκότωνε και εμένα. 727 01:11:16,210 --> 01:11:17,210 Είναι ο Γιάννης. 728 01:11:17,410 --> 01:11:18,410 Θα τον καλέσω πίσω. 729 01:11:20,130 --> 01:11:22,690 Οπότε τον απείλησα και οι δύο και τώρα είναι ανησυχούσε για μένα. 730 01:11:24,050 --> 01:11:25,270 Σε απείλησε και εσένα; 731 01:11:39,980 --> 01:11:44,740 Βλέπεις, είσαι ο μόνος που μπορεί σώσε με. 732 01:11:51,040 --> 01:11:53,140 Τόμι, δεν είμαι τρελός. Υπάρχει κάτι εδώ. 733 01:11:56,290 --> 01:11:57,530 Είμαι τρελός που είμαι με κάποιον. 734 01:12:00,930 --> 01:12:02,990 Τότε πες μου ότι είσαι χαρούμενος και δεν θα το κάνω ρωτήστε ξανά. 735 01:12:05,530 --> 01:12:10,390 Σε παρακαλώ, ό,τι κι αν νιώθεις, αυτό μπορεί να μην είσαι εσύ. 736 01:12:10,810 --> 01:12:11,810 Ναι, είναι. 737 01:12:13,050 --> 01:12:14,810 Όλη μου τη ζωή ζω ένα ψέμα. 738 01:12:16,630 --> 01:12:19,510 Σπρώχνω τα συναισθήματά μου για να μην το κάνω αντικαταστήστε το. Κάποιος άλλος ήταν ο 739 01:12:19,510 --> 01:12:20,950 μόνο τη φορά που αφήνω τον εαυτό μου να νιώσει οτιδήποτε. 740 01:12:21,990 --> 01:12:22,990 Αυτό δεν ήταν αληθινό. 741 01:12:25,740 --> 01:12:26,740 Και μετά σε γνώρισα. 742 01:12:31,060 --> 01:12:32,320 Σε αγαπώ, Κέιτλιν. 743 01:14:10,800 --> 01:14:12,280 Τώρα είμαι εδώ για να δώσω ένα μήνυμα. 744 01:14:12,800 --> 01:14:13,960 Από τον κύριο Szabo. 745 01:14:14,580 --> 01:14:15,720 Δεν είναι προσωπικό. 746 01:14:16,420 --> 01:14:17,420 Καταλαβαίνεις; 747 01:14:23,280 --> 01:14:23,780 πήρα 748 01:14:23,780 --> 01:14:31,740 α 749 01:14:31,740 --> 01:14:33,080 μήνυμα για εσάς, κύριε Szabo. 750 01:14:33,800 --> 01:14:35,220 Έρχομαι μετά από όλους σας. 751 01:14:35,840 --> 01:14:37,300 Και η κόλαση έρχεται μαζί μου. 752 01:15:14,760 --> 01:15:15,760 Σε κάλεσαν δύο φορές. 753 01:15:17,160 --> 01:15:19,000 Ήμουν με τον Ματ Χάγκαν. Δεν μπορούσα να μιλήσω. 754 01:15:25,260 --> 01:15:27,200 Θέλω να μου πεις τα πάντα ξέρετε για αυτόν. 755 01:15:28,680 --> 01:15:31,160 Δεν ήθελα να σου ζητήσω να του το πεις πια. 756 01:15:31,860 --> 01:15:36,040 Το όνομά του ακούγεται συνέχεια. Του ο διευθυντής επιχειρήσεων, ο Frank Fitzpatrick, ήταν 757 01:15:36,040 --> 01:15:38,220 σκοτώθηκε. Ο φίλος του, Corey Bowery. 758 01:15:39,080 --> 01:15:41,360 Σήμερα, μπαίνει ένας μάρτυρας. Το λέει μπορεί να τον είχε δει έξω από 759 01:15:41,360 --> 01:15:42,360 Το γραφείο του Φιτζπάτρικ. 760 01:15:44,360 --> 01:15:45,660 Λέτε να συμμετείχε; 761 01:15:45,920 --> 01:15:46,920 Δεν λέω τίποτα. 762 01:15:47,400 --> 01:15:48,400 Θα μπορούσε να είναι ο επόμενος. 763 01:15:48,880 --> 01:15:50,160 Θα μπορούσε να ψάχνει για ανταπόδοση. 764 01:15:50,540 --> 01:15:51,540 Έλα, Γιάννη. 765 01:15:52,700 --> 01:15:54,420 Είμαι μαζί του κάθε μέρα για εβδομάδες. 766 01:15:54,980 --> 01:15:55,980 Είναι ασθενής μου. 767 01:15:56,500 --> 01:15:59,080 Σου λέω, του ασθενούς σου συνελήφθη προσωπικά για διπλό 768 01:15:59,080 --> 01:16:00,080 ανθρωποκτονία. 769 01:16:00,380 --> 01:16:02,580 Με κοιτάς σαν να κατέστρεψα το πάρτι γενεθλίων σας. 770 01:16:02,940 --> 01:16:03,940 Αυτό είναι παράλογο. 771 01:16:03,960 --> 01:16:04,919 Είναι; 772 01:16:04,920 --> 01:16:10,480 Θέλω να πω, οι περισσότεροι άνθρωποι θα ήταν σοκαρισμένοι, φοβάσαι, αλλά το μόνο που έχεις κάνει είναι να αμύνεσαι 773 01:16:10,480 --> 01:16:11,480 αυτόν. Δεν ξέρω. 774 01:16:13,870 --> 01:16:15,150 Η αντίδρασή σου φαίνεται λίγο άστοχη. 775 01:16:16,870 --> 01:16:17,970 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 776 01:16:18,630 --> 01:16:21,210 Σημαίνει ότι ξέρω τι να ψάξω πότε κάποιος αισθάνεται ένοχος. 777 01:16:22,110 --> 01:16:25,410 Και αγάπη μου, τι συμβαίνει; 778 01:16:35,810 --> 01:16:36,810 Γεια σου, 779 01:16:37,170 --> 01:16:39,050 τι κανεις γιε μου 780 01:16:40,830 --> 01:16:43,150 Καλύτερα να ήταν χειρότερα. 781 01:16:44,300 --> 01:16:50,200 Είναι ένα διπλό χτύπημα στον επάνω όροφο του γραφείου του παίρνοντας το Viagra του. Δεν είμαι εγώ αυτός 782 01:16:50,200 --> 01:16:54,960 Κάνοντας 783 01:16:54,960 --> 01:17:07,300 του 784 01:17:07,300 --> 01:17:11,160 επιχείρηση. Όχι, ίσως χρειαστεί να επιστρέψετε. Αυτός είναι κουρασμένος. Μιλάει 785 01:17:11,160 --> 01:17:12,160 για να βάλεις ένα χτύπημα στο 786 01:17:16,170 --> 01:17:17,170 λες ψέματα. 787 01:18:04,560 --> 01:18:07,320 Έπρεπε να με καλέσεις, Σαλ. 788 01:18:07,840 --> 01:18:09,120 Ναι; Ναι. 789 01:18:09,700 --> 01:18:11,060 Υποσχέθηκε να σας πάει για ψώνια. 790 01:18:11,440 --> 01:18:12,440 Θυμάμαι; 791 01:18:13,160 --> 01:18:15,540 Ουου. Με καθάρισε την τελευταία φορά, ζάχαρη. 792 01:18:16,120 --> 01:18:17,260 σε συγχωρώ. 793 01:18:18,180 --> 01:18:19,180 Χόρεψε μαζί μου. 794 01:18:24,810 --> 01:18:25,810 Σαν ρυθμό, μωρό μου. 795 01:18:26,130 --> 01:18:27,310 Θέλω λίγο από αυτά. 796 01:18:28,150 --> 01:18:30,630 Θα πρέπει να περιμένετε. Το αφεντικό θέλει να με δει. 797 01:18:31,330 --> 01:18:32,330 Θα σου τηλεφωνήσω. 798 01:18:36,430 --> 01:18:37,430 Στάση! 799 01:18:38,050 --> 01:18:40,170 Γαμώτο, μην φεύγεις εγώ, χοντρή τσιμπίδα. 800 01:18:43,230 --> 01:18:46,350 Δεν έχεις χρόνο για τους φίλους σου όχι περισσότερο; 801 01:18:56,170 --> 01:18:59,390 Α, είναι σε ένα από τα τρελά δωμάτιά του. Αυτός είναι βγάζει επιτυχίες σαν να είναι τζουκ μποξ. 802 01:18:59,430 --> 01:19:01,250 Κανείς δεν μπαίνει σε αυτό το γραφείο απόψε. 803 01:19:01,550 --> 01:19:06,430 Τώρα, αυτός είναι ο ξάδερφός μου. Μπόμπι, δείξε του. Πες στον Μπόμπι την πρώτη φορά που συναντήθηκε 804 01:19:06,430 --> 01:19:07,430 εσύ. Παρακαλώ. 805 01:19:09,830 --> 01:19:10,830 Ερχομαι. 806 01:19:10,950 --> 01:19:12,390 Η χειρότερη νύχτα της ζωής μου. 807 01:19:13,850 --> 01:19:20,810 Γαμημένο τσιμπούκι, Σαλ. Γαμημένο τρελό αλλεργία. Τι; Είσαι χαζός 808 01:19:20,810 --> 01:19:24,920 γάμα. Φτύστε το. Πάω να γαμήσω τρύπωσε πάνω του. Μόλις βρήκαμε τον Jimmy C 809 01:19:24,920 --> 01:19:26,340 το μπάνιο με σπασμένο λαιμό. 810 01:20:19,730 --> 01:20:23,750 Αυτός ο γαμημένος ηθοποιός! Πάρτο! Είναι εδώ! 811 01:20:58,250 --> 01:21:02,090 Πάρε την από εκεί. Φύγε από εκεί. 812 01:21:03,190 --> 01:21:04,190 Φύγε από εκεί. 813 01:21:04,250 --> 01:21:05,250 Φύγε από εκεί. 814 01:21:06,390 --> 01:21:07,390 Φύγε από εκεί. 815 01:21:07,690 --> 01:21:08,210 Φύγε από 816 01:21:08,210 --> 01:21:18,050 εκεί. 817 01:21:57,710 --> 01:21:59,470 Δεν θέλεις κανένα; Όχι. 818 01:22:37,860 --> 01:22:39,960 Συγγνώμη, Ρόζι. Χαμένες παραγγελίες. Κανένας. 819 01:23:36,750 --> 01:23:37,750 Έλα, έλα. Πάμε. 820 01:23:37,850 --> 01:23:39,290 Ας σε βγάλουμε από εδώ. Ερχομαι. 821 01:23:39,610 --> 01:23:40,610 Πάρε την πόρτα. 822 01:23:41,050 --> 01:23:42,350 Δεν μπαίνει κανένας άλλος, εντάξει; 823 01:23:47,810 --> 01:23:48,810 Ναι. 824 01:23:51,710 --> 01:23:52,710 Τι είδους υπηρεσία; 825 01:23:57,290 --> 01:23:58,290 Καλά. 826 01:24:02,270 --> 01:24:04,710 Τι είναι όλος ο θόρυβος; Μπαλώματα; γαμημένο ηθοποιός, κόπηκες. 827 01:24:05,390 --> 01:24:08,350 Τι λες μωρό μου; Τι είναι μιλάει για, μπαλώματα; 828 01:24:08,770 --> 01:24:12,130 Έχει δίκιο, αφεντικό. Αυτό το παιδί του Χάγκεν εδώ. Είναι μεταμφιεσμένος. 829 01:24:14,370 --> 01:24:16,750 Τι στο διάολο; 830 01:24:18,790 --> 01:24:20,310 Γαμώ, μπαλώματα. 831 01:24:20,730 --> 01:24:22,490 Τι στο διάολο συμβαίνει; 832 01:24:22,830 --> 01:24:23,990 Μπαλώματα, τι στο διάολο; 833 01:24:26,290 --> 01:24:27,290 Πυροβολήστε τον, αφεντικό. 834 01:24:38,510 --> 01:24:39,770 Έπρεπε να είμαι σίγουρος, εντάξει; 835 01:24:40,070 --> 01:24:41,530 Παμ, περιμένει μωρό. 836 01:24:42,990 --> 01:24:46,210 Πόσο στο διάολο είναι γαμημένοι οι δύο σας έγιναν μπαλώματα; 837 01:24:48,330 --> 01:24:51,210 Πες τη μαμά μου. Την αγαπώ. 838 01:24:51,530 --> 01:24:52,910 Καλέστε έναν από τους γιατρούς του όχλου σας. 839 01:24:54,310 --> 01:24:56,450 Ερχομαι. Έλα, μείνε εδώ. Παρακαλώ. 840 01:24:59,590 --> 01:25:03,950 Ναι, είμαι εγώ. Άκου, σε χρειάζομαι... Έλα! 841 01:25:31,430 --> 01:25:32,430 Πάρτε το χαλαρά. 842 01:25:32,830 --> 01:25:34,250 Απλά αναπνεύστε. 843 01:26:12,080 --> 01:26:17,800 Γαμώ. Ήθελα πιο εύκολη την τελευταία φορά. Μόνο το πρόσωπό σου. 844 01:26:18,060 --> 01:26:24,360 Αυτή τη φορά θα σε κόψω από το δικό σου κοιλιά στο λαιμό σου. 845 01:27:15,880 --> 01:27:17,720 Χύνεις τα κότσια σου από κάθε μπάλα. 846 01:27:20,120 --> 01:27:22,580 Δεν υπάρχει εκδίκηση μέσα σου. 847 01:29:05,679 --> 01:29:08,200 Γεια, συγγνώμη που μπήκα έτσι. Kayla, δώσε μου τη διεύθυνσή σου. 848 01:29:08,760 --> 01:29:09,760 Έχεις άντρα; 849 01:29:11,820 --> 01:29:12,820 Σίγουρος. 850 01:29:13,100 --> 01:29:14,100 Είναι καλά; 851 01:29:14,940 --> 01:29:16,760 Kaylin; Ναι, είναι καλά, τι ρωτάς; 852 01:29:17,580 --> 01:29:19,920 Γιατί μου είπες ότι είχατε λίγο πρόβλημα με τον Μάρκους Ζάλμπο; 853 01:29:20,380 --> 01:29:21,380 Όχι πια. 854 01:29:21,840 --> 01:29:22,840 Κάποιος το φρόντισε. 855 01:29:23,920 --> 01:29:25,820 Πολλαπλές ανθρωποκτονίες στον Βεζούβιο. 856 01:29:26,360 --> 01:29:27,360 Ξέρεις αυτό το μέρος; 857 01:29:28,540 --> 01:29:29,540 Ναι. 858 01:29:29,640 --> 01:29:30,640 Ναι, φυσικά και ναι. 859 01:29:32,180 --> 01:29:34,940 Ναι, γαμημένο τον Ζάλμπο, το κορίτσι του, το δικό του μέντιουμ, όλοι τους. 860 01:29:38,120 --> 01:29:41,540 Εννοώ, δεν θα σου πω ψέματα, Τζον. Δεν είμαι πολύ στενοχωρημένος γι' αυτό. 861 01:29:42,300 --> 01:29:43,920 Δεν μπορώ να φανταστώ ότι είσαι ούτε εσύ. 862 01:29:47,380 --> 01:29:50,500 Ναι, νόμιζα ότι πρέπει να το ξέρεις όλοι στην τηλεόραση έπρεπε να εμφανιστούν. 863 01:29:50,620 --> 01:29:54,440 Είναι... Φρανκ Φιτζπάτρικ και Κόρεϊ Ο Μπάουερ επίσης. 864 01:29:58,380 --> 01:30:02,820 Ο Φρανκ ήταν, ε... Λοιπόν, ακούω ότι ήταν μαφιόζοι. 865 01:30:04,040 --> 01:30:05,780 Λυπήθηκα όμως που άκουσα για τον Κόρεϊ. 866 01:30:07,500 --> 01:30:08,680 Εδώ είναι ένας καλός μου φίλος. 867 01:30:11,300 --> 01:30:14,980 Λοιπόν, τι άλλο σου είπε ο Caelan περίπου; 868 01:30:16,000 --> 01:30:17,000 Σχετικά με τι; 869 01:30:17,520 --> 01:30:18,520 Σχετικά με εμάς. 870 01:30:19,500 --> 01:30:20,500 Σχετικά με μένα. 871 01:30:22,480 --> 01:30:23,480 Είσαι ένας τυχερός άνθρωπος. 872 01:30:27,380 --> 01:30:28,680 Έχουμε αρραβωνιαστεί πολύ καιρό. 873 01:30:31,120 --> 01:30:35,160 Δεν κάνει το επόμενο βήμα. Ξέρεις, μερικές φορές μπορείτε να εγείρετε αμφιβολίες σε α 874 01:30:35,160 --> 01:30:36,220 σχέση, αλλά... 875 01:30:36,810 --> 01:30:38,350 Θα είμαι πάντα εκεί για εκείνη. 876 01:30:40,530 --> 01:30:43,910 Γιατί μερικές φορές οι άνθρωποι θέλουν περισσότερα. 877 01:30:47,170 --> 01:30:51,870 Όπως, ε... Ενεργώντας τις παρορμήσεις τους. 878 01:30:53,670 --> 01:30:54,790 Διαχωρίστε τις ζωές τους. 879 01:30:55,910 --> 01:30:57,810 Δεν είναι πάντα στον έλεγχό μας, Τζον. 880 01:31:03,730 --> 01:31:04,790 Άλλη μια ερώτηση. 881 01:31:06,250 --> 01:31:07,250 Αφήστε σας στην ησυχία σας. 882 01:31:09,310 --> 01:31:10,330 Πού ήμασταν χθες το βράδυ; 883 01:31:12,470 --> 01:31:13,470 Ήμουν ακριβώς εδώ. 884 01:31:15,270 --> 01:31:16,270 Εντολές γιατρού. 885 01:31:19,750 --> 01:31:20,750 Σε πιάσουν αργότερα. 886 01:31:52,240 --> 01:31:53,360 Γιάννη, πρέπει να σου μιλήσω. 887 01:31:54,300 --> 01:31:55,300 Κι εγώ το κάνω. 888 01:31:57,020 --> 01:31:58,020 Τον είδα σήμερα. 889 01:31:59,980 --> 01:32:00,980 Ματ Χάγκαν. 890 01:32:03,580 --> 01:32:06,300 Δεν θέλω να είναι πιο δύσκολο από αυτό πρέπει να είναι. 891 01:32:07,320 --> 01:32:11,740 Απλώς... θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 892 01:32:13,260 --> 01:32:14,880 Ό,τι φαίνεται για σένα. 893 01:32:17,260 --> 01:32:18,920 Κοίταξα λίγο την περίπτωσή σου. 894 01:32:22,540 --> 01:32:23,740 Νομίζω ότι μπορεί να έχεις δίκιο για αυτόν. 895 01:32:26,780 --> 01:32:28,320 Ήμουν πεπεισμένος ότι ήταν ο τύπος μας. 896 01:32:29,580 --> 01:32:32,740 Αλλά κοίταξα το πλάνα CCTV, νυχτερινό κέντρο διασκέδασης. 897 01:32:34,040 --> 01:32:35,040 Κανένα σημάδι. 898 01:32:36,100 --> 01:32:40,840 Αυτό θα είναι δύσκολο για εσάς πίστεψε, αλλά... Μπορεί να αλλάξει το πρόσωπό του. 899 01:32:41,680 --> 01:32:42,780 Μοιάζετε με άλλους ανθρώπους. 900 01:32:48,220 --> 01:32:51,480 Θα πιστέψω ό,τι μου πεις, αλλά ξέρεις πόσο τρελό ακούγεται. 901 01:32:53,390 --> 01:32:54,710 Είχα το βίντεο για να το αποδείξω. 902 01:32:55,590 --> 01:32:57,150 Έφερα τα πάντα μαζί μου από το εργαστήριο. 903 01:32:59,450 --> 01:33:01,010 Γιατί μου το λες αυτό τώρα; 904 01:33:01,310 --> 01:33:04,310 Γιατί φοβόμουν να στο πω πριν. 905 01:33:06,270 --> 01:33:10,810 Ήξερα ότι δεν θα ενέκρινες αυτό που εγώ έκανε και θα μου ζητούσες να σταματήσω 906 01:33:10,810 --> 01:33:11,810 βλέποντάς τον. 907 01:33:12,670 --> 01:33:13,690 μπερδεύτηκα. 908 01:33:14,230 --> 01:33:15,790 Δεν έπρεπε ποτέ να το αφήσω να συμβεί αυτό. 909 01:33:16,770 --> 01:33:17,990 Θα σας δείξω στον υπολογιστή. 910 01:33:45,170 --> 01:33:48,150 Ήθελα απλώς να μάθω τι φαίνεσαι όπως όταν τον κοιτούσες. 911 01:33:51,070 --> 01:33:53,670 Γιατί τότε θα το έβλεπα ότι είμαι εγώ αγαπάς. 912 01:34:20,560 --> 01:34:21,620 Θα είμαι οποιοσδήποτε για σένα. 913 01:34:24,340 --> 01:34:26,660 Ή απλά θα τον παίξω, αν θέλετε. 914 01:34:33,460 --> 01:34:34,460 Είναι απλά δέρμα. 915 01:34:35,180 --> 01:34:36,560 Ένα τόσο μικρό μέρος αυτού που είμαστε. 916 01:34:40,580 --> 01:34:42,340 Γιατί φοβάσαι τόσο πολύ να με αγαπήσεις; 917 01:34:44,200 --> 01:34:45,200 Αυτό θέλεις. 918 01:34:46,480 --> 01:34:47,480 Ματ, Ματ. 919 01:34:47,840 --> 01:34:48,980 Ματ, Ματ, το έκανα αυτό. 920 01:34:49,840 --> 01:34:50,840 Το έκανα αυτό. 921 01:34:51,100 --> 01:34:52,100 Φταίω εγώ. 922 01:34:53,100 --> 01:34:54,240 Δεν είσαι εσύ, εντάξει; 923 01:34:55,140 --> 01:34:56,140 Σε είδα αληθινό. 924 01:34:56,960 --> 01:34:57,960 Κάτω από το δέρμα. 925 01:34:59,380 --> 01:35:01,300 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω να επιστρέψετε σε αυτό. Παρακαλώ, παρακαλώ. 926 01:35:01,980 --> 01:35:02,980 Παρακαλώ. 927 01:35:03,560 --> 01:35:06,440 Με έχεις ήδη. 928 01:35:50,010 --> 01:35:51,150 Βοηθήστε με. 929 01:36:07,890 --> 01:36:08,890 Ο Τζάρεντ. 930 01:37:17,290 --> 01:37:20,030 Λυπάμαι, Δρ Κορ, αλλά δεν μπορούμε να βρούμε Το σώμα του Χάγκεν. 931 01:37:20,890 --> 01:37:22,230 Το μόνο που έχουμε είναι η μαρτυρία σας. 932 01:37:23,530 --> 01:37:28,490 Όταν ενεργοποιήσατε αυτόν τον διακόπτη kill, κάντε νομίζεις ότι υπάρχει τρόπος να έχει 933 01:37:28,490 --> 01:37:31,590 το έχουν παρακάμψει με κάποιο τρόπο; 934 01:37:34,750 --> 01:37:35,770 Δεν νομίζω. 935 01:37:37,510 --> 01:37:38,510 Όχι. 936 01:38:46,250 --> 01:38:47,250 Πιέστε το. 937 01:38:50,930 --> 01:38:51,930 Σας ευχαριστώ. 938 01:38:52,910 --> 01:38:53,910 Σας ευχαριστώ. 939 01:39:15,000 --> 01:39:20,540 Για να τα αφήσω όλα πίσω Πώς 940 01:39:20,540 --> 01:39:26,900 θα μπορούσαμε ποτέ να ξεχάσουμε 941 01:39:26,900 --> 01:39:33,240 Όταν έρθει το αύριο και κινηθούμε ελεύθεροι 942 01:39:33,240 --> 01:39:37,800 πάλι Τα πράγματα που σώσαμε σήμερα 943 01:39:45,140 --> 01:39:46,540 είναι 944 01:40:11,720 --> 01:40:12,720 Το ήξερα. 945 01:40:15,280 --> 01:40:16,840 Είσαι πολύ πεισματάρης για να πας τόσο εύκολα. 946 01:40:19,640 --> 01:40:20,660 λυπάμαι πολύ. 947 01:40:24,080 --> 01:40:25,140 Λυπάμαι κι εγώ. 948 01:40:28,760 --> 01:40:30,060 Είσαι το talk of the town. 949 01:40:32,560 --> 01:40:33,560 Οι κριτικές είναι μέσα. 950 01:40:35,240 --> 01:40:36,420 Ελπίζω να είναι ευγενικοί. 951 01:40:38,460 --> 01:40:40,180 Ο Ματ Χάγκεν είναι μια αποκάλυψη. 952 01:40:42,730 --> 01:40:47,590 Έχει φτάσει βαθιά μέσα του, ξεγύμνωσε την καρδιά και την ψυχή του και μας έδειξε 953 01:40:47,590 --> 01:40:48,630 ποιοι πραγματικά είμαστε. 954 01:40:51,330 --> 01:40:53,850 Αυτή ήταν η παράσταση μιας ζωής. 955 01:40:57,430 --> 01:40:59,310 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα. 956 01:41:03,510 --> 01:41:05,090 Υπάρχω μόνο για σένα.