1 00:00:30,150 --> 00:00:31,190 Я тебя люблю. 2 00:00:34,270 --> 00:00:36,790 Я тебя люблю. Я люблю тебя, Бет. 3 00:00:37,190 --> 00:00:39,030 Я люблю тебя, Бет. 4 00:00:40,570 --> 00:00:42,170 Его нежные глаза сияют. 5 00:00:42,530 --> 00:00:43,790 У меня нежные глаза. 6 00:00:44,230 --> 00:00:45,230 Очень. 7 00:00:48,790 --> 00:00:49,790 Привет, Стив. 8 00:00:49,850 --> 00:00:52,830 Привет. Желаю удачи, чувак. 9 00:00:53,120 --> 00:00:54,400 болеем за тебя. Спасибо, Стив. 10 00:00:54,780 --> 00:00:55,780 Счастливой пятницы. 11 00:00:58,920 --> 00:00:59,920 Ну, 12 00:01:03,480 --> 00:01:04,680 Полагаю, это игра для победителя. 13 00:01:05,099 --> 00:01:09,900 И тогда я говорю: я знаю, кто я, когда я с тобой. Да, немного меньше, да. 14 00:01:10,240 --> 00:01:11,380 У тебя здесь есть шарф? 15 00:01:11,580 --> 00:01:12,580 О да, оно просто здесь. 16 00:01:12,800 --> 00:01:14,220 О, Кори, у тебя есть Джен? 17 00:01:15,140 --> 00:01:16,520 О, нет, привет. Привет. 18 00:01:16,740 --> 00:01:20,300 Я скучаю по своему лучшему другу Кори. Он одинокий, и он трахается с толстым сексом 19 00:01:20,300 --> 00:01:21,179 полицейский сегодня. 20 00:01:21,180 --> 00:01:24,980 Эй, кажется, я только что видел твоего агента и ваш бизнес-менеджер снаружи. 21 00:01:25,160 --> 00:01:26,160 Что такое важное событие? 22 00:01:26,640 --> 00:01:27,339 Бьет меня. 23 00:01:27,340 --> 00:01:29,400 О, они просто выкачивают из меня кровь. 24 00:01:29,620 --> 00:01:30,479 Ох, ладно. 25 00:01:30,480 --> 00:01:31,480 Вам обязательно быть на съемочной площадке? 26 00:01:31,680 --> 00:01:35,100 Да, увидимся на льду. Пока. Эй, приятно познакомиться, Джен. Пока. 27 00:01:35,860 --> 00:01:37,220 О, там телефон открыт. 28 00:01:37,800 --> 00:01:41,540 Эл, скажи Пэм, что мне нужно еще раз это обсудить. линия с ней. Конечно. 29 00:01:42,400 --> 00:01:43,880 Хотите, чтобы я устроил перерыв для номинации? 30 00:01:44,750 --> 00:01:48,170 Я не знаю. Я не хочу делать большого вещь из этого. Удачи, Мэтт. Надеяться 31 00:01:48,170 --> 00:01:49,190 вы поняли. Спасибо, Джимми. 32 00:01:49,430 --> 00:01:50,530 Мэтт, я спешил за приятелем. 33 00:01:53,010 --> 00:01:54,530 Ты все еще натыкаешься на «Я люблю тебя»? 34 00:01:54,790 --> 00:01:57,970 Никто из моих знакомых не использовал этих слов. я значит, они сказали это, не говоря этого. 35 00:01:58,250 --> 00:01:59,550 Ну, просто посмотрите, что получится. 36 00:01:59,750 --> 00:02:00,750 Ага? Ага. 37 00:02:00,970 --> 00:02:02,330 Мой телефон все еще там? 38 00:02:02,530 --> 00:02:04,490 Ты в порядке. Да, Мэтт, это приближается. к вашим часам. 39 00:02:05,810 --> 00:02:06,810 Мэтт. 40 00:02:06,990 --> 00:02:08,750 Мэтт. Нет спасения. 41 00:02:09,270 --> 00:02:11,490 Вот он, мой клиент номер один. 42 00:02:12,270 --> 00:02:13,450 Номинанты на лучшее... 43 00:02:13,840 --> 00:02:18,120 и главные роли... Курт Кроуфорд, Ничья земля. 44 00:02:19,240 --> 00:02:22,020 Сидни Уитакер, Спасение. 45 00:02:23,040 --> 00:02:26,100 Грант Куперман, «Один плохой день». 46 00:02:26,800 --> 00:02:27,980 Один плохой фильм. 47 00:02:28,320 --> 00:02:31,220 Фредерик Танзино, «До потопа». 48 00:02:32,700 --> 00:02:35,140 И Мэтт Хаген. 49 00:02:47,790 --> 00:02:50,030 Давайте настроим это, и тогда мы сможем праздновать. Можешь дать мне минутку? 50 00:02:50,130 --> 00:02:50,709 Да, конечно. 51 00:02:50,710 --> 00:02:51,710 Конечно. 52 00:03:10,210 --> 00:03:11,210 Слышишь, Мо? 53 00:03:13,850 --> 00:03:14,850 Мы сделали это. 54 00:03:21,480 --> 00:03:22,600 Ага. Хороший. 55 00:03:28,320 --> 00:03:34,980 Пи Джей, мэм. Это только ради наград кампании, а затем мы вернемся к работе над 56 00:03:34,980 --> 00:03:38,120 Понедельник. Нет, чувак, это частный самолет. Не притворяйся крутым и дерьмовым. я 57 00:03:38,120 --> 00:03:39,920 знаешь, просто веди себя естественно. Как будто мы принадлежим. 58 00:03:40,120 --> 00:03:42,140 Нет, мы этого не делаем. Мы из гребаного Евклида Высоты. 59 00:03:42,760 --> 00:03:43,760 Давай, работай на мою маму. 60 00:03:44,960 --> 00:03:45,960 Понятно? 61 00:03:46,740 --> 00:03:47,740 О, привет. 62 00:03:48,650 --> 00:03:53,770 Спасибо, Мэтт, приятно познакомиться. 63 00:03:53,770 --> 00:04:01,190 все 64 00:04:01,190 --> 00:04:07,650 любит историю из грязи в князи, историю о победа над невзгодами и мой следующий гость 65 00:04:07,650 --> 00:04:14,650 является прекрасным примером человека многих таланты актерский хамелеон Пусть 66 00:04:14,650 --> 00:04:18,870 Говорю вам, он вот-вот станет говорят о городе, и он один из 67 00:04:18,870 --> 00:04:22,430 Собственный Готэм. Дамы и господа, пожалуйста, поприветствуйте Мэтта Хагена. 68 00:04:24,910 --> 00:04:26,830 Как насчет этого? 69 00:04:27,130 --> 00:04:30,710 Посмотрите на это. Впервые я показал кому-либо ты был рядом. Просто наслаждайтесь этим. 70 00:04:31,210 --> 00:04:36,950 Итак, вот мой вопрос. Как парень из Лукас-Хайтс, Лукас-Хайтс на 71 00:04:36,950 --> 00:04:42,570 Вестсайд, как этот парень стал типичный английский джентльмен? 72 00:04:43,000 --> 00:04:46,560 У меня было много замечательных учителей, Вик. миссис Пауэлл, мой первый, руководит молодежной драмой. 73 00:04:46,560 --> 00:04:50,180 центр в Лукас-Хайтс. Она помогла мне уйди с моей дороги, понимаешь? Это 74 00:04:50,180 --> 00:04:53,540 американцам трудно сдать английский акцент. Вы это сделали. 75 00:04:53,760 --> 00:04:55,080 Вроде все в зубах, правда. 76 00:04:55,660 --> 00:05:00,140 Я просто разговариваю с ее зубами, не так ли? Ну, конечно, этот голос за миллион миль 77 00:05:00,140 --> 00:05:02,920 прочь. Один из моих любимых фильмов прошлого года была Адская река. 78 00:05:03,520 --> 00:05:06,600 Вы бы сделали линию Hell River? 79 00:05:06,860 --> 00:05:10,240 Нам осталось наполнить наши соц. Вы бы сделать это для той камеры? 80 00:05:16,430 --> 00:05:17,430 после всех вас. 81 00:05:18,310 --> 00:05:20,150 И ад идет со мной. 82 00:05:26,630 --> 00:05:28,330 Вас так много. 83 00:05:28,850 --> 00:05:33,250 Я имею в виду, что иногда это должно быть тяжело найти настоящего Мэтта Хейдена. Он в 84 00:05:33,250 --> 00:05:34,250 где-то там. 85 00:05:39,410 --> 00:05:40,309 Нет, нет. 86 00:05:40,310 --> 00:05:41,550 Номинанты не стоят в очереди. 87 00:05:44,620 --> 00:05:51,300 таким образом, спасибо, приятной ночи ты можешь 88 00:05:51,300 --> 00:05:58,240 взять 89 00:05:58,240 --> 00:06:01,220 мальчик с западной стороны, но ты не могу отобрать у мальчика западную сторону 90 00:06:01,220 --> 00:06:04,440 у нас есть еще два, на которые он номинирован награда академии 91 00:06:17,990 --> 00:06:21,090 Он большая часть этого. я тоже играю довольно большая часть. 92 00:06:51,850 --> 00:06:52,850 Я знаю тебя. 93 00:06:53,530 --> 00:06:54,530 Ты знаменит. 94 00:06:54,690 --> 00:06:56,430 У меня просто одно из таких лиц. 95 00:06:57,330 --> 00:06:58,590 Мне нравится твое лицо. 96 00:06:58,990 --> 00:07:00,150 Ух ты. Ага? 97 00:07:00,450 --> 00:07:02,290 Ага. Я тоже актер. 98 00:07:03,110 --> 00:07:05,330 Я имею в виду, не настоящий актер. 99 00:07:05,890 --> 00:07:07,750 У меня и моих родителей есть талант. 100 00:07:08,670 --> 00:07:11,770 Я ходил на прослушивания, но пока ничего. 101 00:07:12,270 --> 00:07:14,270 Это произойдет. Тебе просто нужно продолжать идти. 102 00:07:14,630 --> 00:07:16,370 Я тоже не верил в себя. 103 00:07:21,520 --> 00:07:22,700 Мне нужно найти своего приятеля. 104 00:07:23,960 --> 00:07:24,960 В чем дело? 105 00:07:25,580 --> 00:07:28,240 Ты боишься, что тебя увидят со мной, фильм звезда? 106 00:07:29,920 --> 00:07:31,220 Я боюсь тебя, очень. 107 00:07:34,560 --> 00:07:35,960 Хотите голландскую карету? 108 00:08:01,220 --> 00:08:02,900 Какого черта ты делаешь? Ты знаешь кто это? 109 00:08:03,460 --> 00:08:04,600 Это Миа Торренс. 110 00:08:04,860 --> 00:08:06,340 Она с Марко Сабо. 111 00:08:07,200 --> 00:08:08,360 Не сегодня вечером, видимо. 112 00:08:43,690 --> 00:08:44,690 Что? 113 00:08:48,190 --> 00:08:49,190 Патчи? 114 00:08:50,250 --> 00:08:51,290 Подари ей халат. 115 00:08:51,990 --> 00:08:53,310 Мне не нужен халат. 116 00:09:00,230 --> 00:09:02,470 Ты думаешь, я не знаю, где ты был вчера вечером? 117 00:09:03,230 --> 00:09:04,530 Заткнись. 118 00:09:05,190 --> 00:09:06,290 Иди подожди в машине. 119 00:09:17,800 --> 00:09:18,800 Он красивый. 120 00:09:20,100 --> 00:09:21,100 У меня проблема. 121 00:09:21,600 --> 00:09:23,820 Должен ли я трахнуть его или драться с ним. 122 00:09:26,220 --> 00:09:28,700 Патч сказал мне, что ты парень из Вестсайда. Какой район? 123 00:09:29,480 --> 00:09:32,700 Э-э, Узкие. Узкие места. Худшее. 124 00:09:34,060 --> 00:09:36,640 Патчи знали твоего старика, да, Патчи? Джои Уандер. 125 00:09:36,900 --> 00:09:37,900 Нет. 126 00:09:38,600 --> 00:09:39,600 Джимми Уандер. 127 00:09:39,840 --> 00:09:41,400 Что? Джимми Уандер. 128 00:09:41,740 --> 00:09:45,340 Я слышал, что это взял злой придурок. против женщин и детей. чертовски 129 00:09:45,340 --> 00:09:46,580 получеловек он был. 130 00:09:47,340 --> 00:09:48,600 Он бы выбил из меня все дерьмо. 131 00:09:48,960 --> 00:09:50,000 Да, мой мужчина тоже. 132 00:09:51,180 --> 00:09:55,240 Пока я не ударил его в ответ и не убил. 133 00:09:57,680 --> 00:10:02,100 Мне очень жаль, чувак. Я понятия не имел, что она ни с кем. Не сегодня вечером, видимо. 134 00:10:03,500 --> 00:10:06,260 Это то, что ты сказал, когда твой друг рассказала тебе, с кем она была. 135 00:10:06,900 --> 00:10:08,260 Не сегодня вечером, видимо. 136 00:10:17,840 --> 00:10:19,640 Но моя работа мало чем отличается от твой. 137 00:10:20,080 --> 00:10:22,460 Я имею в виду, я тоже исполнитель. 138 00:10:22,700 --> 00:10:23,700 Верно, Сал? 139 00:10:24,040 --> 00:10:26,680 Я играю крутого парня, босса. 140 00:10:27,240 --> 00:10:32,580 Поэтому, когда кто-то не уважает меня, я должен ранить их. 141 00:10:32,920 --> 00:10:34,380 Это то, чего ожидают мои владельцы. 142 00:11:29,260 --> 00:11:30,520 Простите, с ним все будет в порядке? 143 00:11:36,480 --> 00:11:41,660 Мы рассматриваем это как приоритет, мистер. Хиггинс, но мы знаем этот город. 144 00:11:42,860 --> 00:11:44,540 У свидетелей здесь постоянно появляются враги. 145 00:11:46,280 --> 00:11:50,660 Я просто танцевал и хорошо проводил время время, и он начал ко мне приставать, 146 00:11:50,680 --> 00:11:55,000 рассказывая мне, какой он был большой кинозвездой. А потом он, должно быть, что-то подсунул 147 00:11:55,000 --> 00:11:58,500 в моем напитке, потому что я понятия не имею, как Я оказался в его квартире. 148 00:11:59,020 --> 00:12:01,180 Как только я встал, я пошел к черту оттуда. 149 00:12:01,440 --> 00:12:02,500 Извините за мой язык. 150 00:12:02,840 --> 00:12:08,220 И его лицо было в порядке, когда я ушел. я никогда не видел там своего парня Марко Забо 151 00:12:08,220 --> 00:12:09,440 в любое время. 152 00:12:11,490 --> 00:12:16,030 Марко Сабо был освобожден сегодня утром после того, как офис окружного прокурора решил, что они это сделали 153 00:12:16,030 --> 00:12:17,830 не иметь достаточных доказательств для обращения в суд. 154 00:12:18,910 --> 00:12:24,490 Его просто выпустили. Она по телевизору лжет о тебе. Это чертовски несправедливо. Если ты 155 00:12:24,490 --> 00:12:26,230 возбуждайте гражданское дело, вы проиграете. 156 00:12:27,130 --> 00:12:31,450 Марко Сабо может запугать любого присяжного этот город или подкупить их. 157 00:12:32,290 --> 00:12:36,030 Уже есть люди, которые тратят деньги чтобы положить конец давлению. Мы не пойдем на войну 158 00:12:36,030 --> 00:12:37,930 с ним. Он отрезал мне лицо. 159 00:12:38,150 --> 00:12:40,530 Вы не найдете никого, против кого можно было бы свидетельствовать его. Я буду. 160 00:12:41,740 --> 00:12:42,900 И Кори тоже. 161 00:12:46,160 --> 00:12:47,560 Это будет стоить вам много денег. 162 00:12:47,760 --> 00:12:49,180 Меня не волнует, сколько это стоит. 163 00:12:50,080 --> 00:12:51,740 В качестве залога отдайте квартиру. 164 00:12:52,660 --> 00:12:53,660 Верно. 165 00:12:54,880 --> 00:12:56,060 Я сделаю несколько четверных. 166 00:12:58,100 --> 00:13:01,580 Нам понадобится сила, чтобы повернуть вместе с тобой застрял здесь. 167 00:13:01,800 --> 00:13:02,800 Все, что вам нужно. 168 00:13:07,780 --> 00:13:09,100 Ты думаешь, Фрэнк прав? 169 00:13:12,350 --> 00:13:14,690 Я просто не уверен, что стоит рисковать. Она напала на меня. 170 00:13:15,030 --> 00:13:17,990 Я не тот засранец в ночном клубе. Они выставляют меня таким. Я знаю. я 171 00:13:17,990 --> 00:13:18,990 знай это, чувак. 172 00:13:19,310 --> 00:13:20,310 Но? 173 00:13:21,290 --> 00:13:23,870 Люди звонят в дом моих родителей, вешаю трубку. 174 00:13:24,850 --> 00:13:27,150 На днях ребенок моей сестры получил последовал домой из школы. 175 00:13:28,430 --> 00:13:31,450 Что? Забо не какой-то уличный парень, чувак. Он босс. 176 00:13:33,070 --> 00:13:34,070 Он убьет нас. 177 00:13:35,150 --> 00:13:36,430 Разве мы не можем просто забыть все это? 178 00:13:36,690 --> 00:13:37,830 Вернуться в Кост-Сити? 179 00:13:39,890 --> 00:13:42,030 Как мне это сделать? Посмотрите на это лицо. 180 00:13:45,410 --> 00:13:48,550 Вернуть мое лицо не является обязательным операция, Фрэнк. 181 00:13:49,390 --> 00:13:50,850 Это вопрос выживания. 182 00:13:51,590 --> 00:13:53,090 Я не могу действовать без этого. 183 00:13:54,330 --> 00:13:57,010 Просто делайте все, что вам нужно. 184 00:14:04,810 --> 00:14:06,570 Не похоже, что становится лучше. 185 00:14:06,890 --> 00:14:07,910 Что мы смотрим? 186 00:14:08,540 --> 00:14:11,500 По крайней мере, еще пара операций перед мы видим результаты, которые хотим. 187 00:14:12,840 --> 00:14:14,860 Мэтт Хаген, знаешь, родом из нашей окрестности. 188 00:14:15,160 --> 00:14:18,160 Он был своего рода одиночкой. Всегда издевались другими детьми. 189 00:14:18,560 --> 00:14:20,940 Тогда он становится знаменитым, думает, что сможет уйти с рук что угодно. 190 00:14:21,660 --> 00:14:24,000 Лично я не удивлюсь, если он все это выдумал. 191 00:14:24,400 --> 00:14:26,240 Я имею в виду, он актер, да? 192 00:14:27,060 --> 00:14:28,060 Разве они не этим занимаются? 193 00:14:29,320 --> 00:14:33,480 По мере того, как все больше свидетелей выступают с заявлениями неприятные истории о своем прошлом, Мэтт 194 00:14:33,480 --> 00:14:36,800 Хаген наконец узнает результат его гражданский иск против Марко Ставро. 195 00:14:39,050 --> 00:14:42,590 Члены жюри, по иску нападение, вы нашли обвиняемого 196 00:14:42,590 --> 00:14:43,590 несет ответственность? 197 00:14:44,370 --> 00:14:45,370 Нет, мы этого не делаем. 198 00:14:46,150 --> 00:14:50,050 Спасибо. Приговор не подлежит ответственности. Нет убытки. 199 00:14:55,610 --> 00:14:57,470 И Оскар достаётся... 200 00:15:21,430 --> 00:15:26,690 Я знаю, что врачи и адвокаты дорого, но это не все, что я могу 201 00:15:26,690 --> 00:15:30,010 деньги. Я сделал некоторые инвестиции в ваш имени, чтобы покрыть расходы, которые они не покрыли 202 00:15:30,010 --> 00:15:30,649 выйти из строя. 203 00:15:30,650 --> 00:15:32,330 Фрэнк, я никогда не говорил тебе делать что-либо инвестиции. 204 00:15:32,670 --> 00:15:34,850 Вы дали мне власть действовать от вашего имени. 205 00:15:35,270 --> 00:15:37,610 И ты обустраиваешь свою квартиру как залог, помните? 206 00:15:38,670 --> 00:15:41,590 Честно говоря, я сделал для тебя все, что мог, но такие вещи случаются. Мне очень жаль, малыш. 207 00:15:41,990 --> 00:15:43,970 Слушай, мне пора идти. Мне нужно подняться. Ждать. 208 00:16:36,300 --> 00:16:37,300 Спасибо. 209 00:17:37,479 --> 00:17:38,760 Привет, Мэтт, это Кори. 210 00:17:39,530 --> 00:17:40,530 Просто проверяюсь еще раз. 211 00:17:40,730 --> 00:17:43,990 Я волновался, что оставил тебе кучу сообщения, но я надеюсь, что все в порядке 212 00:17:43,990 --> 00:17:45,030 и ты в порядке. 213 00:17:45,750 --> 00:17:47,490 Я все еще в Кост-Сити ищу работа. 214 00:17:49,390 --> 00:17:50,850 Но да, я бы хотел тебя увидеть. 215 00:17:51,430 --> 00:17:52,430 Держись, приятель. 216 00:18:28,940 --> 00:18:33,200 Итак, эти наноклетки похожи на микроскопические врачи работают внутри тебя. 217 00:18:33,420 --> 00:18:35,180 Не правда ли, это немного тревожит людей? 218 00:18:35,560 --> 00:18:39,280 Строгие клинические испытания доказали что они могут безопасно восстанавливать кости, 219 00:18:39,500 --> 00:18:41,180 повреждение тканей и нервов. 220 00:18:41,800 --> 00:18:44,520 Они владеют собой, но они также самосовершенствование. 221 00:18:44,780 --> 00:18:47,720 Они научатся распознавать и подозревать и делай то, что лучше для тебя. С 222 00:18:47,720 --> 00:18:48,539 респект, доктор. 223 00:18:48,540 --> 00:18:51,360 Кора, твоя речь звучит великолепно, но почему? твои покровители покинули тебя? 224 00:18:51,620 --> 00:18:53,780 Потому что они украли мои идеи и начали косметическая компания. 225 00:18:55,110 --> 00:18:58,450 У меня был кто-то из близких, страдающих от дегенеративное состояние. 226 00:18:58,950 --> 00:19:01,950 Если бы эта технология существовала раньше он и другие подобные ему могли бы 227 00:19:01,950 --> 00:19:02,950 вернули свою жизнь. 228 00:19:23,150 --> 00:19:27,250 Я сделаю все за тебя. О, девочка, что делать мужчине? 229 00:19:27,610 --> 00:19:28,770 О, детка. 230 00:19:31,670 --> 00:19:36,270 Я принесу жертву ради тебя, оставив тебя все чисто. 231 00:19:36,930 --> 00:19:37,930 О, детка. 232 00:20:07,850 --> 00:20:09,650 Спасибо. Кто-то забрал твой преимущество. 233 00:20:10,590 --> 00:20:11,590 Ты тоже. 234 00:20:11,990 --> 00:20:15,170 Я слышал, что твои покровители украли твои идеи и вложил их в другой стартап. 235 00:20:17,030 --> 00:20:18,370 Чего вы хотите, мистер Хиггин? 236 00:20:19,870 --> 00:20:23,090 Я хочу вернуть свою жизнь, доктор Корбин. 237 00:20:23,690 --> 00:20:25,630 И я хотел бы стать волонтером для людей испытания. 238 00:20:26,170 --> 00:20:27,750 Мы не одобрены для испытаний на людях. 239 00:20:28,210 --> 00:20:29,210 Это нормально. 240 00:20:29,930 --> 00:20:30,930 Это незаконно. 241 00:20:31,210 --> 00:20:35,370 То же самое и с отрезанием лица человеку выкидной нож, но дерьмо случается. 242 00:20:37,610 --> 00:20:39,270 Это не косметическая хирургия. 243 00:20:40,490 --> 00:20:43,790 Наноклетки не просто лечат то, что происходит поверхность. 244 00:20:44,770 --> 00:20:49,610 Они проникают в ваши ткани, становятся часть вашего клеточного состава. 245 00:20:51,290 --> 00:20:54,270 Я основал компанию, чтобы вылечить дегенеративные заболевания. 246 00:20:54,670 --> 00:20:55,670 Я знаю. 247 00:20:55,730 --> 00:20:58,590 Я читал о твоем брате Хантингтона. 248 00:21:00,110 --> 00:21:03,910 50% шанс быть переданным в вселенная. 249 00:21:06,990 --> 00:21:07,990 Покажите мне. 250 00:21:34,830 --> 00:21:36,710 Или хотя бы год вдали от человека испытания. 251 00:21:37,390 --> 00:21:38,390 У тебя нет года. 252 00:21:39,370 --> 00:21:41,810 Без инвестиций вас закроют через шесть месяцев. 253 00:21:42,690 --> 00:21:46,050 Мы говорим об очень маленьком, очень конкретное приложение здесь. 254 00:21:46,610 --> 00:21:47,990 И я подпишу все, что ты захочешь. 255 00:21:48,930 --> 00:21:50,250 Я полностью возмещаю вам ущерб. 256 00:21:53,270 --> 00:21:54,610 Дай мне не думать об этом. 257 00:21:56,850 --> 00:22:00,590 Посмотри на мое лицо. 258 00:22:02,410 --> 00:22:05,150 Я едва вышел из квартиры, и когда Да, люди просто отводят взгляд. 259 00:22:07,430 --> 00:22:08,570 Моя жизнь окончена. 260 00:22:10,110 --> 00:22:13,590 Даже если ваша процедура не работает или это убивает меня, 261 00:22:14,530 --> 00:22:16,530 Мне будет лучше, чем сейчас. 262 00:22:20,310 --> 00:22:21,630 Спокойной ночи, мистер Хаген. 263 00:22:38,320 --> 00:22:39,320 Спасибо за ваше время. 264 00:22:50,280 --> 00:22:53,040 Соус — это то, что вы добавляете в макароны. 265 00:22:53,280 --> 00:22:54,920 Это макароны. 266 00:22:56,380 --> 00:22:57,380 Неплохо. 267 00:22:58,000 --> 00:22:58,999 Поверишь мне сейчас? 268 00:22:59,000 --> 00:23:00,000 Ты готовишь? 269 00:23:00,040 --> 00:23:01,040 Ага. 270 00:23:01,160 --> 00:23:03,520 Эй, послушай, я ничего против тебя не имею ребята. 271 00:23:03,720 --> 00:23:05,840 То, что с ним сделали, это трагедия. 272 00:23:06,580 --> 00:23:07,580 Есть много историй. 273 00:23:08,220 --> 00:23:09,220 Это прошлое. 274 00:23:09,820 --> 00:23:11,620 Вы верите всему, что читаете в бумаги? 275 00:23:12,720 --> 00:23:14,740 Если хочешь, я могу вытащить этот файл и узнайте для себя. 276 00:23:15,240 --> 00:23:17,600 Ты тот, кто всегда жалуется что система исправлена. 277 00:23:18,180 --> 00:23:20,700 Он сказал мне, что его судебное дело было сфальсифицировано и Я верю ему. 278 00:23:21,420 --> 00:23:22,760 Все, что я говорю, это быть осторожным. 279 00:23:23,320 --> 00:23:26,100 Вы арестовываете гангстеров и убийц за живущий. Будьте осторожны. 280 00:23:28,680 --> 00:23:30,980 Эй, я думаю, тебе лучше поэкспериментировать на нем. Изучите себя. 281 00:23:35,050 --> 00:23:39,070 Общественный центр «Нарроуз» — мой оазис каждые выходные, когда я хотел сбежать 282 00:23:39,070 --> 00:23:40,070 из дома. 283 00:23:40,130 --> 00:23:41,850 Мне было нелегко расти вверх. 284 00:23:42,290 --> 00:23:44,230 Это как когда кто-то говорит тебе, что ты недостаточно хорошо. 285 00:23:45,170 --> 00:23:46,690 Через некоторое время ты начинаешь верить их. 286 00:23:47,430 --> 00:23:48,430 Я открою тебе секрет. 287 00:23:48,870 --> 00:23:50,430 Я до сих пор чувствую себя самозванцем. 288 00:23:51,170 --> 00:23:52,850 Я не говорю вам, что это слезливая история. 289 00:23:53,170 --> 00:23:55,090 Я пытаюсь рассказать тебе, что может актерская игра сделать для тебя. 290 00:23:55,410 --> 00:23:59,330 Ты забираешь всю свою боль и унижение, направьте это в свою работу. 291 00:24:00,050 --> 00:24:01,670 Ты делаешь что-то хорошее из чего-то некрасиво. 292 00:24:36,970 --> 00:24:38,590 Привет? Я получил ваше письмо. 293 00:24:38,910 --> 00:24:42,550 Уже за полночь, мистер Хаген. Я сказал тебе позвонить завтра. 294 00:24:42,990 --> 00:24:43,990 Это завтра. 295 00:24:44,390 --> 00:24:45,390 Ты сделаешь это? 296 00:24:51,830 --> 00:24:58,450 Таким образом, NanoCells действуют как эмбриональный ствол. клетки, выискивая поврежденные ткани и 297 00:24:58,450 --> 00:25:00,770 заменяя их совершенными имитациями. 298 00:25:01,850 --> 00:25:02,950 Актеры метода. 299 00:25:04,550 --> 00:25:05,550 Это верно. 300 00:25:07,050 --> 00:25:11,170 Я читал, что ты провел целую неделю в отделении интенсивной терапии. исследую, как играть в хирурга. 301 00:25:11,910 --> 00:25:14,350 Принц сердец. 302 00:25:14,850 --> 00:25:15,870 Что ты думаешь? 303 00:25:18,630 --> 00:25:22,690 Женщины-врачи не носят хвостики и очки и плакать каждый раз, когда пациент 304 00:25:22,690 --> 00:25:23,690 умирает. 305 00:25:23,990 --> 00:25:26,390 Честно говоря, я бы нашел зомби фильм более реалистичный. 306 00:25:27,030 --> 00:25:28,850 Почему бы тебе не сказать мне, что ты на самом деле думаешь? 307 00:25:33,210 --> 00:25:35,310 Мой жених Джон говорит, что у меня нет фильтра. 308 00:25:37,610 --> 00:25:38,610 Только на сегодня. 309 00:25:40,670 --> 00:25:42,670 Мы оба были немного под водой. 310 00:25:45,790 --> 00:25:46,950 Электрический удар. 311 00:25:47,370 --> 00:25:48,370 Крохотный. 312 00:25:48,670 --> 00:25:50,090 Достаточно, чтобы их разжечь. 313 00:25:55,590 --> 00:25:56,870 Вы контролируете их от этого? 314 00:25:57,570 --> 00:25:58,610 Они контролируют себя. 315 00:25:58,950 --> 00:26:00,870 Красота искусственного интеллекта. 316 00:26:02,230 --> 00:26:03,410 Они постоянно учатся. 317 00:26:04,290 --> 00:26:05,450 Они находят свой путь. 318 00:26:07,440 --> 00:26:09,440 Что произойдет, если что-то пойдет не так с ИИ? 319 00:26:10,620 --> 00:26:13,280 Мы нажимаем кнопку уничтожения, наноклетки приказывают умереть. 320 00:26:14,020 --> 00:26:15,140 Не о чем беспокоиться. 321 00:26:34,200 --> 00:26:36,320 Эта музыка меня расслабляет? 322 00:26:36,860 --> 00:26:37,860 Нет. 323 00:26:39,040 --> 00:26:40,400 Просто расслабься немного. 324 00:26:53,120 --> 00:26:54,280 Я собираюсь начать медленно. 325 00:26:54,660 --> 00:26:55,960 Всего десяток кластеров. 326 00:27:32,600 --> 00:27:34,440 Ага. Привет. Заходите. 327 00:27:35,180 --> 00:27:36,180 Эй. 328 00:27:36,440 --> 00:27:38,940 У тебя есть немного, эээ... Дом. О, что это? 329 00:27:39,520 --> 00:27:40,900 Дом. Я все еще честен? 330 00:27:41,260 --> 00:27:42,340 О да, давай. 331 00:27:43,300 --> 00:27:44,560 Ох, что я могу для тебя сделать, Джон? 332 00:27:45,440 --> 00:27:47,840 Не возражаете, если я взгляну на Мэтта? Свидетель Хагана сообщает? 333 00:27:49,880 --> 00:27:51,720 Почему отдел убийств может заинтересоваться это? 334 00:27:51,920 --> 00:27:52,920 Есть что-то. 335 00:27:53,520 --> 00:27:55,280 Моя девушка обращается с ним как с пациент. 336 00:27:56,080 --> 00:27:58,580 Кажется, он хороший парень, у него плохой рэп, но ты меня знаешь. 337 00:27:59,260 --> 00:28:00,400 Виновен, пока не будет доказана невиновность. 338 00:28:02,169 --> 00:28:03,169 Ага. 339 00:28:04,390 --> 00:28:08,710 Ну что я могу тебе сказать? Ты лежишь с собаки, у вас блохи. я бы не хотел, чтобы мой 340 00:28:08,710 --> 00:28:10,030 старушка рядом с таким человеком. 341 00:28:12,110 --> 00:28:13,110 Хорошие часы. 342 00:28:13,890 --> 00:28:14,890 Спасибо. 343 00:28:16,010 --> 00:28:17,170 Спасибо за это. Цените это. 344 00:28:17,410 --> 00:28:18,410 Пожалуйста. 345 00:29:23,620 --> 00:29:24,720 Поздравляю. Я тоже. 346 00:29:30,180 --> 00:29:31,180 Спасибо. 347 00:29:38,120 --> 00:29:39,160 Хочешь выпить? 348 00:29:41,360 --> 00:29:42,360 Ага. 349 00:29:42,760 --> 00:29:45,200 Ребята, у меня такого не было навсегда. 350 00:29:45,640 --> 00:29:47,400 Раньше мы думали, что можно напиться их. 351 00:29:47,880 --> 00:29:49,640 Я предполагаю, что это было до того, как ты был назначен? 352 00:29:50,440 --> 00:29:53,880 На самом деле они содержат глицерин, который является токсином. 353 00:29:54,360 --> 00:29:57,580 И твой язык позеленел, что очень непривлекательно. 354 00:29:58,180 --> 00:30:01,180 Спасибо. Ты самый жестокий честный человек, которого я когда-либо встречал. 355 00:30:01,480 --> 00:30:04,200 Вы бы видели меня с моим инвесторов, прежде чем они сократили мое финансирование. Это 356 00:30:04,200 --> 00:30:05,780 был сладким, как яблочный пирог. 357 00:30:07,000 --> 00:30:10,320 Слушай, у него премьера на следующей неделе. 358 00:30:11,160 --> 00:30:14,300 Готэмская премьера мюзикла, в котором я участвовал прежде чем они заменили меня. 359 00:30:15,180 --> 00:30:16,180 Пойдем со мной. 360 00:30:16,640 --> 00:30:19,900 Вот красная дорожка, и я не могу дождаться чтобы мир увидел, как это работает. 361 00:30:20,440 --> 00:30:21,440 Мы не готовы. 362 00:30:21,600 --> 00:30:22,600 Почему нет? 363 00:30:23,040 --> 00:30:25,080 Это возвращение века для мы оба. 364 00:30:26,120 --> 00:30:27,880 Почему ты хочешь уйти, если они заменили ты? 365 00:30:29,100 --> 00:30:30,200 Покажите им, чего им не хватает. 366 00:30:31,240 --> 00:30:33,360 Они переделали меня, не моргнув глазом. 367 00:30:34,260 --> 00:30:35,340 Что они говорят? 368 00:30:37,040 --> 00:30:39,580 Лучшая месть - жить своей жизнью ну. 369 00:30:41,260 --> 00:30:45,000 Пожалуйста, никаких красных дорожек, пока мы не пробежим еще раз. тесты, мистер Хэган. 370 00:31:16,750 --> 00:31:18,050 Простите, вы с кем? 371 00:31:18,490 --> 00:31:19,910 Сэр, могу я узнать ваше имя, пожалуйста? 372 00:32:13,550 --> 00:32:15,550 Позвони мне. Питер Трой. 373 00:32:15,750 --> 00:32:16,750 Он забрал меня. 374 00:32:17,730 --> 00:32:18,750 Я позвоню ему прямо сейчас. 375 00:32:21,570 --> 00:32:23,070 Стервятники кружат. 376 00:32:24,830 --> 00:32:26,410 Ты уже очистил мои кости. 377 00:32:26,810 --> 00:32:28,150 Твои кости выглядят хорошо. 378 00:32:28,930 --> 00:32:29,930 Это пластик? 379 00:32:30,790 --> 00:32:35,070 Я видел свою рубашку, поверь мне, но я никогда не видел такого хорошего. 380 00:32:35,770 --> 00:32:37,610 Я рад видеть, что ты так хорошо выглядишь. 381 00:32:37,970 --> 00:32:39,070 Я тоже рад тебя видеть, Лили. 382 00:32:40,430 --> 00:32:41,430 Ты злишься на меня. 383 00:32:41,610 --> 00:32:42,890 Ты уронил меня как камень. 384 00:32:44,400 --> 00:32:46,340 Это дело на поверхности, ты знай это. 385 00:32:46,880 --> 00:32:49,200 Я всегда верил в твой талант, правда. 386 00:32:49,920 --> 00:32:52,660 Все, что еще кого-то интересовало, было твое лицо. 387 00:32:53,040 --> 00:32:56,580 Почему ты хотел, чтобы ты увидел мое лицо, когда я сказал тебе пойти на хуй, Билли? 388 00:34:08,040 --> 00:34:09,800 Я принесу тебе кое-что для боль. 389 00:35:16,200 --> 00:35:17,460 Прошла неделя с момента передозировки. 390 00:35:18,020 --> 00:35:22,640 Я прекратил все лечение, и до сих пор, его лицо выдерживает, но мы далеко 391 00:35:22,640 --> 00:35:24,140 за пределами порогов безопасности в моделирование. 392 00:35:24,360 --> 00:35:26,160 Эй, дорогая, ты видишь мои ножницы для стрижки носа? 393 00:35:26,680 --> 00:35:29,460 О, металлическая полка, рядом с бритвой крем. 394 00:35:29,680 --> 00:35:31,720 Я видел фотографию твоего парня в кино премьера. 395 00:35:32,020 --> 00:35:33,020 Ух ты. 396 00:35:33,460 --> 00:35:35,080 Почти такой же красивый, как твоя невеста. 397 00:35:36,200 --> 00:35:37,200 Почти. 398 00:35:37,440 --> 00:35:39,420 Итак, станем ли мы теперь миллиардерами? купить новый дом? 399 00:35:39,800 --> 00:35:42,780 Может быть, я наконец смогу уйти из чертовски коррумпированная полиция Готэм-сити 400 00:35:42,780 --> 00:35:43,780 Отдел? 401 00:35:44,430 --> 00:35:46,330 Хоть один из нас что-то делает важно, да? 402 00:37:30,350 --> 00:37:31,350 Хм. 403 00:38:34,920 --> 00:38:36,460 Мы не можем никому об этом рассказать. 404 00:38:44,700 --> 00:38:45,700 В чем дело? 405 00:38:47,120 --> 00:38:49,780 Что не так, так это то, что твоя кожа просто снова прикрепился к твоей руке. 406 00:38:50,580 --> 00:38:52,080 Ни одна живая клетка не может этого сделать. 407 00:38:53,260 --> 00:38:54,260 Это чудо. 408 00:38:55,860 --> 00:38:57,160 И вам следует поклониться. 409 00:38:57,920 --> 00:39:00,420 Меня не интересуют чудеса или люди улучшения. 410 00:39:01,290 --> 00:39:04,090 Вы хоть представляете, что может случиться? если кто-нибудь узнает? 411 00:39:04,330 --> 00:39:06,530 Вы получаете все необходимое финансирование и все похвала, которую вы заслуживаете. 412 00:39:06,930 --> 00:39:08,190 Это не так работает. 413 00:39:09,170 --> 00:39:11,910 Меня бы сняли с медицинского учета. Вы будете в Зоне 51. 414 00:39:12,950 --> 00:39:16,390 Люди буквально захотят разлить по бутылкам ты. Последнее, что у вас будет, это ваш 415 00:39:16,390 --> 00:39:17,390 жизнь обратно. 416 00:39:18,010 --> 00:39:23,270 Каждая модель, которую я запускал, рассчитана на минуту дозы. Это часть того, что вы 417 00:39:23,270 --> 00:39:29,250 вкололи себе. понятия не имею какие побочные эффекты у вас будут или как их устранить 418 00:39:29,250 --> 00:39:30,250 относитесь к ним. 419 00:39:31,630 --> 00:39:32,790 Мы на неизвестной территории. 420 00:39:33,470 --> 00:39:34,470 Это так плохо? 421 00:39:36,890 --> 00:39:38,270 Вы не можете контролировать все. 422 00:39:38,870 --> 00:39:40,550 Иногда нужно совершить прыжок вера. 423 00:39:41,190 --> 00:39:42,290 Вот почему я пришел к вам. 424 00:39:42,790 --> 00:39:44,850 И до сих пор все, что ты сделал, это заставил меня лучше. 425 00:39:45,670 --> 00:39:47,810 Не только снаружи, внутри, тоже. 426 00:39:48,870 --> 00:39:51,330 Я чувствую... Я чувствую себя потрясающе. 427 00:39:52,490 --> 00:39:54,510 Я чувствую себя другим человеком. 428 00:39:55,490 --> 00:39:57,010 Я чувствую, что все возможно. 429 00:39:58,170 --> 00:39:59,170 Вам тоже следует это сделать. 430 00:39:59,490 --> 00:40:00,490 Я имею в виду... 431 00:40:00,710 --> 00:40:03,230 Черт, Кейтлин, ты можешь вылечить мир. 432 00:40:04,690 --> 00:40:05,690 Вы могли бы. 433 00:40:05,930 --> 00:40:08,190 Если вы получите Оскар, вы выиграете Нобелевскую премию Премия. 434 00:40:09,790 --> 00:40:11,810 Так что я все же думаю, что тебе стоит поклониться. 435 00:40:19,810 --> 00:40:20,970 Я тоже взволнован. 436 00:40:25,950 --> 00:40:27,850 Я чувствую, что меня увлекает. 437 00:40:49,580 --> 00:40:53,120 Мэтт, спасибо, что пришел встретиться с нами. Посмотрите сценарии и давайте 438 00:40:53,120 --> 00:40:55,920 скоро поговорим. Честно говоря, нам бы очень хотелось представлять вас. 439 00:40:58,720 --> 00:40:59,720 Эй, 440 00:41:00,140 --> 00:41:02,460 приятель. 441 00:41:04,260 --> 00:41:06,460 Как вы? Рад тебя видеть, чувак. 442 00:41:07,340 --> 00:41:09,580 Я давно не чувствовал себя так хорошо. 443 00:41:10,240 --> 00:41:11,580 Агенты повсюду вокруг меня. 444 00:41:11,840 --> 00:41:12,920 И я встретил кое-кого. 445 00:41:13,300 --> 00:41:15,600 ВОЗ? Эта девушка из Готэма. 446 00:41:16,650 --> 00:41:19,270 Я никогда не чувствовал себя так. Ну, это потрясающе, чувак. 447 00:41:19,570 --> 00:41:21,470 Неудивительно, что ты так торопишься получить назад. 448 00:41:21,990 --> 00:41:23,090 Видите, все получилось. 449 00:41:23,530 --> 00:41:24,530 Ты выглядишь великолепно. 450 00:41:25,590 --> 00:41:28,010 Ты наконец-то с кем-то своим Публицист не посылал тебя, женщина. 451 00:41:28,250 --> 00:41:29,430 Можешь просто дать мне передохнуть? 452 00:41:31,730 --> 00:41:32,890 В любом случае, а как насчет тебя? 453 00:41:34,290 --> 00:41:35,990 Я за фильм, который снимается в Готэм. 454 00:41:36,410 --> 00:41:37,209 Подожди, что? 455 00:41:37,210 --> 00:41:39,030 Ага. Почему ты мне не сказал? 456 00:41:39,350 --> 00:41:41,150 Ну, у меня еще нет этой роли. 457 00:41:41,490 --> 00:41:43,110 Тем не менее, это потрясающе. 458 00:41:43,640 --> 00:41:44,578 Спасибо, чувак. 459 00:41:44,580 --> 00:41:45,580 Я удивлен. 460 00:41:46,580 --> 00:41:47,459 Пойдем. 461 00:41:47,460 --> 00:41:48,460 Отойди от меня. 462 00:41:54,980 --> 00:41:57,980 Мистер Хаген, могу я утащить вам парочку? больше? 463 00:41:58,520 --> 00:41:59,520 Спасибо. 464 00:42:16,270 --> 00:42:19,570 бизнес, учитывая мой недавний профессиональный запуск. 465 00:42:43,310 --> 00:42:46,110 Дамы и господа, капитан имеет включил табло «Пристегните ремни». 466 00:42:46,390 --> 00:42:50,370 Мы испытываем некоторую турбулентность в в данный момент, поэтому, пожалуйста, займите свое место 467 00:42:50,370 --> 00:42:53,030 ремни и убедитесь, что ваши ремни безопасности надежно закреплен. 468 00:44:13,230 --> 00:44:14,230 Дай мне минутку. 469 00:45:16,270 --> 00:45:19,370 Случилось ли что-нибудь в самолете, что могло ли это спровоцировать? Да, я видел свою 470 00:45:19,370 --> 00:45:22,750 бизнес-менеджер был всем этим чертова змея работает на него. 471 00:45:23,790 --> 00:45:27,410 Почему, черт возьми, появляются симптомы? обратно? Почему не лечится? Успокоиться. 472 00:45:27,970 --> 00:45:28,970 Мы собираемся это исправить. 473 00:45:29,410 --> 00:45:30,730 Хорошо? Дышать. 474 00:45:31,210 --> 00:45:32,330 Дышите сейчас. Дай мне руку. 475 00:45:34,050 --> 00:45:35,050 Фокус. 476 00:45:35,850 --> 00:45:41,470 Сосредоточьтесь на разнице между моим палец и мой ноготь. 477 00:45:42,230 --> 00:45:44,090 Хорошо, теперь возьми меня за руку. 478 00:45:45,520 --> 00:45:47,580 Держи. Теперь сожмите. 479 00:45:48,180 --> 00:45:49,180 Сжимать. 480 00:45:51,020 --> 00:45:52,020 Расслабляться. 481 00:45:54,060 --> 00:45:55,200 Еще один. 482 00:45:58,040 --> 00:45:59,340 Аккуратно сожмите. 483 00:46:20,720 --> 00:46:22,940 Думаю, я тебя отвлек. 484 00:46:24,260 --> 00:46:26,700 Ты в настоящем моменте и ты отключите все остальное. 485 00:46:28,440 --> 00:46:35,040 Наносы, кажется, отвлеклись на тебя. мрачное настроение, но похоже 486 00:46:35,040 --> 00:46:37,560 когда ты спокоен, они спокойны. 487 00:46:40,960 --> 00:46:42,760 Я спокоен, потому что ты держишь меня за руку. 488 00:46:54,759 --> 00:46:55,759 Привет, Джон. 489 00:46:55,760 --> 00:46:57,640 Это Мэтт Хаген. 490 00:46:59,500 --> 00:47:00,500 Привет. 491 00:47:00,620 --> 00:47:02,360 Привет, Джон. Приятно познакомиться. 492 00:47:02,720 --> 00:47:03,720 Ты тоже. 493 00:47:04,700 --> 00:47:05,860 Большой фанат, кстати. 494 00:47:06,600 --> 00:47:08,960 Э-э... Полицейский. 495 00:47:09,200 --> 00:47:10,780 Это был Фредди. 496 00:47:11,500 --> 00:47:12,500 Трахни меня. 497 00:47:15,160 --> 00:47:16,160 Он отличный парень. 498 00:47:18,800 --> 00:47:23,020 Мне пора идти. мне жаль, что ты хотел сделать это вот так. Нет, все в порядке. Просто позвони 499 00:47:23,020 --> 00:47:24,340 мне, если есть какие-либо другие реакции. 500 00:47:25,980 --> 00:47:27,600 Приятно познакомиться. Да, я тоже. 501 00:47:33,200 --> 00:47:34,200 Привет. 502 00:47:38,920 --> 00:47:41,400 Я пытаюсь понять, почему нано ведут себя так. 503 00:47:42,300 --> 00:47:44,180 И для этого мне нужно знать, как ты чувствовать. 504 00:47:46,060 --> 00:47:47,060 Парень, которого ты видел. 505 00:47:47,880 --> 00:47:49,100 Тот, кто работает на Забо. 506 00:47:50,240 --> 00:47:51,240 Расскажи мне о нем. 507 00:47:54,080 --> 00:47:56,260 Если ты укрываешь... Что? 508 00:47:57,580 --> 00:47:58,578 Подавленные чувства? 509 00:47:58,580 --> 00:48:00,800 Чувство гнева по отношению к кому-либо, к вам надо их отпустить. 510 00:48:01,020 --> 00:48:02,020 Хотите знать, что я чувствую? 511 00:48:02,580 --> 00:48:03,800 Я пришел из ничего. 512 00:48:04,160 --> 00:48:07,840 Я выполз из этого черта желоб, чтобы добраться туда, куда я попал. И тогда 513 00:48:07,840 --> 00:48:11,240 люди, которым я доверял, предали меня. система правосудия подвела меня и тех 514 00:48:11,240 --> 00:48:14,020 животные изрезали мне лицо и скрылись с этим. Они украли мой... 515 00:48:14,600 --> 00:48:17,760 карьера, мои деньги, моя жизнь, мой дом. 516 00:48:28,000 --> 00:48:34,940 Вы в курсе того, что произошло? 517 00:48:34,940 --> 00:48:35,940 только сейчас? 518 00:48:38,300 --> 00:48:39,300 Сложить. 519 00:48:40,700 --> 00:48:42,620 Твое лицо менялось, когда ты злился. 520 00:48:43,340 --> 00:48:44,860 Ты говоришь о том, что они сделали с ты? 521 00:48:45,440 --> 00:48:47,800 Или Касальво, ваш бизнес-менеджер? 522 00:48:48,600 --> 00:48:49,900 Откровенный. Ага. 523 00:48:50,800 --> 00:48:51,800 Сосредоточьтесь на этом. 524 00:48:56,140 --> 00:48:58,240 Это безумие. Я не могу этого сделать. 525 00:48:59,540 --> 00:49:00,700 Я не уверен, что хочу. 526 00:49:01,680 --> 00:49:03,460 Должно быть, это неосознанный стресс ответ. 527 00:49:05,580 --> 00:49:07,160 Мне нужно следить за тобой, пока ты спишь. 528 00:51:30,220 --> 00:51:34,500 41 день после передозировки и клетки все еще размножаются и вызывают 529 00:51:34,500 --> 00:51:35,960 необъяснимые мутации. 530 00:51:36,920 --> 00:51:39,800 Неясно, являются ли эти физические трансформации - это то, что он может 531 00:51:39,800 --> 00:51:43,440 контроля или если чужеродные клетки действуя самостоятельно. 532 00:52:05,230 --> 00:52:07,570 Это Фрэнк Фицпатрик. Пожалуйста, оставьте сообщение. 533 00:52:08,390 --> 00:52:12,050 Привет, Фрэнк. Это Мэтт Хаген. я позвонил тебе кучу раз. Речь идет о моих деньгах. 534 00:52:12,990 --> 00:52:14,970 Не заставляй меня приходить туда. Позвони мне назад. 535 00:52:16,290 --> 00:52:17,790 Ты чертов вор. 536 00:52:18,050 --> 00:52:19,830 Я собираюсь тебя уничтожить. 537 00:52:49,060 --> 00:52:52,960 Олли, сколько раз мне придется говорить ты? Запри дверь, даже когда ты дома 538 00:52:52,960 --> 00:52:53,960 это. 539 00:53:05,280 --> 00:53:06,280 Привет, Фрэнк. 540 00:53:08,960 --> 00:53:11,000 Олли ушел на обед, поэтому я оставил свой вещи внутри. 541 00:53:12,200 --> 00:53:13,200 Надеюсь, это нормально. 542 00:53:14,820 --> 00:53:15,820 Ага. 543 00:53:16,620 --> 00:53:18,360 Я видел по телевизору твое лицо. 544 00:53:19,660 --> 00:53:22,140 В конце концов этот врач сдался. О, он? 545 00:53:22,420 --> 00:53:24,660 О, он обескровил меня. 546 00:53:25,760 --> 00:53:27,600 Я имею в виду, ты знаешь, сколько он тебя взял заплатил ему? 547 00:53:28,980 --> 00:53:30,200 А потом он украл остальное. 548 00:53:30,760 --> 00:53:32,220 Я хочу вернуть свои деньги, Фрэнк. 549 00:53:32,420 --> 00:53:34,940 Нет, чувак, я это не слушаю нелепые обвинения. 550 00:53:36,960 --> 00:53:38,360 Так ты сейчас работаешь на Зало? 551 00:53:40,020 --> 00:53:44,780 Я, я понимаю, ты считаешь это конфликт интересов, но... 552 00:53:45,200 --> 00:53:48,460 Я мог бы оставить только одного из вас в качестве клиент. А как насчет моего гражданского иска? 553 00:53:50,100 --> 00:53:52,100 Вы помогли Сальво раскрыть дело? 554 00:53:52,840 --> 00:53:54,380 Вы подкупили этих свидетелей? 555 00:53:55,180 --> 00:53:56,280 Нет, мои руки чисты. 556 00:53:56,720 --> 00:53:59,680 Я управляю его деньгами, я выписываю чеки, Я делаю то, что хочет мужчина. 557 00:54:02,740 --> 00:54:06,100 Я откопал эти уродливые истории о твоем прошлое, но это был не только я. 558 00:54:06,600 --> 00:54:08,040 Как, по-твоему, я нашел свидетелей? 559 00:54:08,640 --> 00:54:11,340 Я никогда не был в узких местах в своей жизнь, а твой приятель Кори? 560 00:54:12,300 --> 00:54:15,160 Он был только рад указать мне на правильное направление. 561 00:54:16,320 --> 00:54:20,100 Чушь собачья. И ему не нужно было много убеждает, надо сказать. И это не было 562 00:54:20,100 --> 00:54:22,720 только потому, что он испугался, амбициозный маленький придурок. 563 00:54:22,960 --> 00:54:23,960 Заткнись! 564 00:54:27,420 --> 00:54:28,880 Я вернулся, мистер Битс. 565 00:54:30,920 --> 00:54:31,920 г-н 566 00:54:35,700 --> 00:54:36,700 Биты? 567 00:55:17,260 --> 00:55:18,260 Я ел. 568 00:55:19,620 --> 00:55:20,620 Я ел. 569 00:55:22,100 --> 00:55:24,140 Я думал, у тебя инсульт или что-то. 570 00:55:24,480 --> 00:55:25,480 Прости, Холли. 571 00:55:26,400 --> 00:55:27,400 Вам что-нибудь нужно? 572 00:55:31,460 --> 00:55:33,180 Оставь свой смузи. 573 00:55:33,460 --> 00:55:35,560 Я принес тебе один сегодня утром. Ты не сделал нравится. 574 00:55:37,880 --> 00:55:38,880 Знаешь что? 575 00:55:39,800 --> 00:55:40,900 Я собираюсь получить один сам. 576 00:55:42,340 --> 00:55:43,540 Я мог бы прогуляться. 577 00:55:44,140 --> 00:55:45,600 Это займет у меня некоторое время, так что... 578 00:55:45,870 --> 00:55:50,690 Почему бы тебе просто не взять остальную часть выходной? О, я имею в виду, ты уверен? 579 00:55:51,210 --> 00:55:53,270 Да, я тоже у себя дома. 580 00:55:54,650 --> 00:55:56,530 Ох, мистер Поршень, ваш рукав. 581 00:55:58,490 --> 00:55:59,490 Получить тебя. 582 00:57:06,920 --> 00:57:13,920 Звезда кассового успеха выиграл день. Он 583 00:57:13,920 --> 00:57:18,560 является обладателем множества наград. Он говорит города, дамы и господа, Грант 584 00:57:18,560 --> 00:57:19,560 Куперман. 585 00:57:20,920 --> 00:57:22,360 Что, черт возьми, ты сделал? 586 00:57:26,700 --> 00:57:27,700 Мэтт, 587 00:57:29,280 --> 00:57:31,480 это Кейтлин. Я ждал тебя в лабораторию сегодня утром. 588 00:57:31,700 --> 00:57:33,840 Перезвоните мне, если возникнут проблемы. я буду продолжай пробовать тебя. 589 00:58:03,050 --> 00:58:06,230 Дамы и господа, это Вик. Числер Шоу. 590 00:58:07,770 --> 00:58:13,370 Пожалуйста, поприветствуйте современного человека, печально известный убийца Мэтт Хаген. 591 00:58:13,990 --> 00:58:15,110 Это был несчастный случай. 592 00:58:15,330 --> 00:58:19,410 Я контролировал все свое тело. 593 00:58:19,830 --> 00:58:22,090 Не кори себя, Фрэнк. Если бы это придет. 594 00:58:23,010 --> 00:58:24,130 Что тебя ждет дальше, Мэтт? 595 00:58:25,250 --> 00:58:26,810 Я убегаю, чтобы остановить это. 596 00:58:27,110 --> 00:58:28,110 Почему? 597 00:58:28,970 --> 00:58:32,170 Дела никогда не были лучше. Посмотрите на все фантастические вещи, которые вы можете сделать. 598 00:58:32,490 --> 00:58:33,490 Не спрашивай их, Хоуп. 599 00:58:34,250 --> 00:58:36,210 Я уеду из города и вернусь на побережье. Город. 600 00:58:37,230 --> 00:58:38,690 Те дни прошли. 601 00:58:39,170 --> 00:58:41,610 Подумайте обо всех незавершенных делах, которые вы есть. 602 00:58:42,450 --> 00:58:45,350 Вы слышали, что Фрэнк сказал о Кори. 603 00:58:45,690 --> 00:58:46,690 Фрэнк лгал. 604 00:58:47,410 --> 00:58:48,750 Кори никогда бы этого не сделал. 605 00:58:49,030 --> 00:58:50,810 Спроси его. Посмотрите, что он говорит. 606 00:58:51,970 --> 00:58:53,510 И если ты нас обидишь... 607 00:59:07,560 --> 00:59:08,560 нашел его сегодня утром. 608 00:59:09,420 --> 00:59:10,420 Мертв несколько часов. 609 00:59:11,800 --> 00:59:13,160 Знаешь, на кого работал этот парень? 610 00:59:13,640 --> 00:59:18,580 Итак, вы знаете, что нам нужно обработать сцену с определенным... Определенным с чем? 611 00:59:19,640 --> 00:59:21,060 Ты должен мне это объяснить. 612 00:59:21,800 --> 00:59:25,560 Мне нужен список всех платежей Фитцпатрик коснулся локтя Бахауллы. 613 00:59:25,880 --> 00:59:27,340 Каждое имя в его книге. 614 00:59:28,000 --> 00:59:29,160 Проблем, преследований, откатов. 615 00:59:30,860 --> 00:59:32,480 Лучше молитесь, чтобы вашего имени там не было. 616 00:59:56,140 --> 00:59:58,080 Я снимал фильм в Готэме. Да, иди сюда. 617 01:00:00,440 --> 01:00:03,040 Я собирался позвонить тебе, когда приду, но все стало немного сумасшедшим. 618 01:00:04,540 --> 01:00:05,540 Хорошая прическа. 619 01:00:06,980 --> 01:00:08,000 Играя Дональда Сазерленда. 620 01:00:09,480 --> 01:00:12,540 Это... Да, ты знаешь, я не скорее всего, уйду, но это довольно большой 621 01:00:12,540 --> 01:00:15,300 часть, так что... Да. 622 01:00:16,460 --> 01:00:17,460 Ты привел свою девушку? 623 01:00:17,760 --> 01:00:21,260 Нет, я хотел поговорить с тобой о что-то. 624 01:00:22,720 --> 01:00:23,720 Ах, да? Что насчет? 625 01:00:25,060 --> 01:00:27,560 Как-то неловко, но я слышал что-то. 626 01:00:28,100 --> 01:00:30,480 Я не верил, но мне хотелось пообщаться с тобой. 627 01:00:31,580 --> 01:00:32,580 Угу. 628 01:00:33,900 --> 01:00:36,540 Когда ребята Забо угрожали тебе, они просил что-нибудь. 629 01:00:38,300 --> 01:00:39,300 Как что? 630 01:00:40,700 --> 01:00:42,420 Информация о моем прошлом. 631 01:00:42,640 --> 01:00:44,220 Да, черт, они сказали обо мне в суде. 632 01:00:45,620 --> 01:00:46,620 Иисус, 633 01:00:46,860 --> 01:00:48,860 Мэтт, нет, я никогда тебя не предам. Кто черт тебе это сказал? 634 01:00:50,280 --> 01:00:51,280 Это не имеет значения. 635 01:00:51,420 --> 01:00:52,420 Мэтт, ты знаешь, 636 01:00:52,840 --> 01:00:53,840 ты как мой самый старый друг. 637 01:00:54,879 --> 01:01:01,420 Ты всегда был рядом со мной. Почему я бы... я знаю. Мне жаль. мне пришлось 638 01:01:01,420 --> 01:01:03,680 спроси. Как я уже сказал, я не поверил. 639 01:01:06,660 --> 01:01:07,660 Да, так у нас всё хорошо? 640 01:01:09,280 --> 01:01:10,280 У нас все хорошо. 641 01:01:11,840 --> 01:01:14,340 Почему бы тебе не налить нам выпить в шкаф там? 642 01:01:20,000 --> 01:01:21,000 Я приду через минуту. 643 01:01:22,480 --> 01:01:25,700 Знаешь, я бы пригласил тебя остаться, но это что-то вроде закрытого набора. 644 01:01:28,500 --> 01:01:30,040 Марси? Ага? 645 01:01:31,780 --> 01:01:32,900 С Мией Торрес? 646 01:01:37,580 --> 01:01:38,680 Ты знаешь, с кем она? 647 01:01:41,440 --> 01:01:43,020 Я знаю. 648 01:01:44,660 --> 01:01:49,480 Это типа, это такое, знаешь, это такое огромное совпадение. 649 01:01:53,320 --> 01:01:54,320 Знаешь, я не мог сказать нет. 650 01:01:59,020 --> 01:02:00,960 Я надеюсь, что она лучшая актриса, чем ты. 651 01:02:09,720 --> 01:02:11,900 Я сказал им, что не буду свидетельствовать против ты, я клянусь. 652 01:02:14,220 --> 01:02:20,640 Я просто... я просто дал им имена некоторые ребята из старого 653 01:02:20,640 --> 01:02:21,640 окрестности. 654 01:02:25,240 --> 01:02:26,560 Я никогда не просил об этом. 655 01:02:26,780 --> 01:02:32,100 Я просто сделал то, что они хотели, потому что они угрожал мне. 656 01:02:35,720 --> 01:02:38,240 Зоббо, у него есть связи в фильме бизнес. 657 01:02:39,020 --> 01:02:42,840 Я хотел отказаться от этой роли, но я был напуган. 658 01:02:44,180 --> 01:02:45,180 Они знают? 659 01:02:46,600 --> 01:02:47,660 Ты должен мне поверить. 660 01:02:49,080 --> 01:02:50,080 Я люблю тебя, чувак. 661 01:03:42,060 --> 01:03:43,060 Они готовы для вас. 662 01:03:48,660 --> 01:03:49,660 Можешь дать мне минутку? 663 01:03:53,920 --> 01:03:54,920 Мартин только что наступает. 664 01:03:55,340 --> 01:03:57,760 Мой телефон в машине. Мне просто нужно... О, не волнуйтесь. 665 01:03:59,820 --> 01:04:00,820 Они готовы встретить вас на съемочной площадке. 666 01:04:03,040 --> 01:04:04,040 Хорошо, Мартин. Да, мы путешествуем. 667 01:04:07,080 --> 01:04:08,080 Копия. 668 01:04:09,320 --> 01:04:10,320 Спасибо. 669 01:04:15,330 --> 01:04:17,250 Окончательно. Давай, чувак. Мы теряем день. 670 01:04:18,450 --> 01:04:19,450 Снимайте репетицию. 671 01:04:19,490 --> 01:04:20,490 Пойдем. 672 01:04:44,170 --> 01:04:45,170 Кто ты? 673 01:04:46,450 --> 01:04:48,010 Я даже тебя больше не знаю. 674 01:04:50,670 --> 01:04:53,550 Я не был готов сказать тебе правду раньше, но я готов сейчас. 675 01:04:56,490 --> 01:04:59,850 Я причинил боль людям, которых не следовало причинять больно. 676 01:05:01,570 --> 01:05:02,870 Это все из-за тебя. 677 01:05:05,030 --> 01:05:06,030 Старый сценарий. 678 01:05:07,410 --> 01:05:08,890 Я буду тем, кем ты хочешь, чтобы я был. 679 01:05:11,390 --> 01:05:12,570 Просто будь со мной, Элис. 680 01:05:31,690 --> 01:05:32,690 У тебя идет кровь. 681 01:06:21,859 --> 01:06:23,700 Никто не входил и не выходил. Копы, я вхожу. Спасибо. 682 01:06:24,700 --> 01:06:26,440 Мистер Сабо, у вас есть минутка? 683 01:06:30,660 --> 01:06:33,100 Итак, Фрэнк, Патрик работает на? ты? 684 01:06:34,640 --> 01:06:35,840 Ну и что? Итак, он мертв. 685 01:06:36,220 --> 01:06:38,600 И он организовал, чтобы Кори Бауэри сыграл главную роль. в этом фильме. Он тоже мертв. 686 01:06:40,240 --> 01:06:41,660 Хорошо, куда ты собираешься с этим, детектив? 687 01:06:42,040 --> 01:06:43,600 Ты хочешь рассказать мне, где ты был день, когда Фрэнк был убит? 688 01:06:43,980 --> 01:06:44,980 Тебе нужно мое алиби? 689 01:06:45,080 --> 01:06:47,000 Конечно. Я обедал с мэром. 690 01:06:47,260 --> 01:06:49,080 Или окружной прокурор. Я не могу вспомнить какой. 691 01:06:49,919 --> 01:06:52,840 Когда гости взяли счет, просто как будто ты заплатил свидетелям и 692 01:06:52,840 --> 01:06:54,020 детективы и человек, которым вы управляете. 693 01:06:55,280 --> 01:06:57,740 Это в бухгалтерской книге Фрэнка. Это препятствие справедливости. 694 01:06:58,080 --> 01:07:01,020 И тебе придется его выкопать, чтобы заполучить. давать показания, детектив. 695 01:07:02,700 --> 01:07:04,200 Могу ли я теперь вернуться к своей девушке? 696 01:07:04,900 --> 01:07:05,900 О да, давай. 697 01:07:06,140 --> 01:07:07,160 Она выглядит немного потрясенной. 698 01:07:08,040 --> 01:07:11,420 Скажи мне, ты думаешь, она трахалась? Кори Бауэри тоже? 699 01:07:12,820 --> 01:07:15,020 Потому что я слышал, что она любит молодые актеры. 700 01:07:18,440 --> 01:07:24,140 Передай привет твоему прекрасному жениху и я очень надеюсь, что вы оба останетесь здоровы 701 01:07:24,140 --> 01:07:25,380 достаточно долго, чтобы выйти замуж. 702 01:07:43,200 --> 01:07:48,080 Бауэри был другом детства в кино. звезда Мэтт Хаген, замеченный здесь вместе на 703 01:07:48,080 --> 01:07:51,900 благотворительный сбор средств прошлым летом для Общественный центр Мэриленда в Лукасе 704 01:07:51,900 --> 01:07:55,360 Хайтс, где они оба обнаружили общая страсть к актерскому мастерству. 705 01:08:19,319 --> 01:08:21,279 Барейли присматривается к Фрэнку записи. 706 01:08:22,359 --> 01:08:26,160 Я ничего не могу с этим поделать. Тогда за что, черт возьми, я тебе плачу? 707 01:08:29,120 --> 01:08:35,979 Проблема с этими героями-полицейскими в том, что они кажется, забыл, что 708 01:08:35,979 --> 01:08:37,279 может случиться с их семьями. 709 01:08:44,399 --> 01:08:45,399 Мэтт. 710 01:08:47,220 --> 01:08:48,220 Это Кейтлин. 711 01:08:51,720 --> 01:08:52,720 Ты в порядке? 712 01:09:40,520 --> 01:09:42,520 Ты не отвечал на мои звонки. Не. 713 01:09:45,000 --> 01:09:46,340 Я не хочу им отвечать. 714 01:09:47,779 --> 01:09:48,779 Нет. 715 01:09:51,279 --> 01:09:52,279 Послушай меня. 716 01:09:54,480 --> 01:09:56,200 Клетки не контролируют вас. 717 01:09:57,660 --> 01:09:58,660 Ты. 718 01:10:02,000 --> 01:10:03,680 Тебе придется забыть о своем прошлом. 719 01:10:06,260 --> 01:10:08,880 Вы должны двигаться дальше и думать обо всем хорошие вещи в вашей жизни. 720 01:10:09,740 --> 01:10:11,840 Прямо сейчас ты единственное хорошее, что есть в моя жизнь. 721 01:10:56,130 --> 01:10:57,170 Что-то вообще сказано. 722 01:10:58,690 --> 01:11:00,150 Это то, что внутри меня. 723 01:11:02,250 --> 01:11:04,710 Ты сказал, что если что-то пойдет не так, мы мог бы просто нажать кнопку аварийного отключения и 724 01:11:04,710 --> 01:11:05,710 они умрут. 725 01:11:06,450 --> 01:11:08,250 Аварийный выключатель больше не вариант. 726 01:11:09,870 --> 01:11:11,050 Потому что это убило бы и меня. 727 01:11:16,210 --> 01:11:17,210 Это Джон. 728 01:11:17,410 --> 01:11:18,410 Я перезвоню ему. 729 01:11:20,130 --> 01:11:22,690 Так что я одновременно угрожал ему, и теперь он беспокоился обо мне. 730 01:11:24,050 --> 01:11:25,270 Он тебе тоже угрожал? 731 01:11:39,980 --> 01:11:44,740 Видишь ли, ты единственный, кто может спаси меня. 732 01:11:51,040 --> 01:11:53,140 Томми, я не сумасшедший. Есть что-то здесь. 733 01:11:56,290 --> 01:11:57,530 Я злюсь, я с кем-то. 734 01:12:00,930 --> 01:12:02,990 Тогда скажи мне, что ты счастлив, и я не буду спроси еще раз. 735 01:12:05,530 --> 01:12:10,390 Пожалуйста, что бы ты ни чувствовал, это может быть не ты. 736 01:12:10,810 --> 01:12:11,810 Да, это. 737 01:12:13,050 --> 01:12:14,810 Всю свою жизнь я жил во лжи. 738 01:12:16,630 --> 01:12:19,510 Подавляю свои чувства, чтобы я не замените его. Кто-то другой был 739 01:12:19,510 --> 01:12:20,950 единственный раз, когда я позволяю себе что-нибудь почувствовать. 740 01:12:21,990 --> 01:12:22,990 Это было неправдой. 741 01:12:25,740 --> 01:12:26,740 А потом я встретил тебя. 742 01:12:31,060 --> 01:12:32,320 Я люблю тебя, Кейтлин. 743 01:14:10,800 --> 01:14:12,280 Сейчас я здесь только для того, чтобы передать сообщение. 744 01:14:12,800 --> 01:14:13,960 От г-на Сабо. 745 01:14:14,580 --> 01:14:15,720 Это не личное. 746 01:14:16,420 --> 01:14:17,420 Вы понимаете? 747 01:14:23,280 --> 01:14:23,780 Я получил 748 01:14:23,780 --> 01:14:31,740 а 749 01:14:31,740 --> 01:14:33,080 сообщение для вас, г-н Сабо. 750 01:14:33,800 --> 01:14:35,220 Я приду за всеми вами. 751 01:14:35,840 --> 01:14:37,300 И ад идет со мной. 752 01:15:14,760 --> 01:15:15,760 Звонил вам дважды. 753 01:15:17,160 --> 01:15:19,000 Я был с Мэттом Хэганом. Я не мог говорить. 754 01:15:25,260 --> 01:15:27,200 Я хочу, чтобы ты рассказал мне все, что ты знать о нем. 755 01:15:28,680 --> 01:15:31,160 Я не хотел просить тебя говорить ему больше. 756 01:15:31,860 --> 01:15:36,040 Его имя постоянно всплывает. Его бизнес-менеджер Фрэнк Фитцпатрик был 757 01:15:36,040 --> 01:15:38,220 убит. Его друг Кори Бауэри. 758 01:15:39,080 --> 01:15:41,360 Сегодня приходит свидетельница. Она говорит, что возможно, видел его снаружи 759 01:15:41,360 --> 01:15:42,360 Офис Фицпатрика. 760 01:15:44,360 --> 01:15:45,660 Вы хотите сказать, что он был замешан? 761 01:15:45,920 --> 01:15:46,920 Я ничего не говорю. 762 01:15:47,400 --> 01:15:48,400 Он может быть следующим. 763 01:15:48,880 --> 01:15:50,160 Возможно, он ищет расплаты. 764 01:15:50,540 --> 01:15:51,540 Давай, Джон. 765 01:15:52,700 --> 01:15:54,420 Я был с ним каждый день в течение нескольких недель. 766 01:15:54,980 --> 01:15:55,980 Он мой пациент. 767 01:15:56,500 --> 01:15:59,080 Я говорю тебе, твой пациент лично был арестован за двойное 768 01:15:59,080 --> 01:16:00,080 убийство. 769 01:16:00,380 --> 01:16:02,580 Ты смотришь на меня так, будто я только что испортил твой день рождения. 770 01:16:02,940 --> 01:16:03,940 Это абсурд. 771 01:16:03,960 --> 01:16:04,919 Это? 772 01:16:04,920 --> 01:16:10,480 Я имею в виду, что большинство людей были бы шокированы, напуган, но все, что ты сделал, это защитил 773 01:16:10,480 --> 01:16:11,480 его. Я не знаю. 774 01:16:13,870 --> 01:16:15,150 Ваша реакция кажется немного странной. 775 01:16:16,870 --> 01:16:17,970 Что это должно означать? 776 01:16:18,630 --> 01:16:21,210 Это значит, что я знаю, на что обращать внимание, когда кто-то чувствует себя виноватым. 777 01:16:22,110 --> 01:16:25,410 И, милый, что происходит? 778 01:16:35,810 --> 01:16:36,810 Эй, 779 01:16:37,170 --> 01:16:39,050 как дела, сынок? 780 01:16:40,830 --> 01:16:43,150 Лучше бы было хуже. 781 01:16:44,300 --> 01:16:50,200 Это двойной удар наверху в его офисе. принимает Виагру. Это не я, это он 782 01:16:50,200 --> 01:16:54,960 Делаю 783 01:16:54,960 --> 01:17:07,300 его 784 01:17:07,300 --> 01:17:11,160 бизнес. Нет, возможно, тебе придется вернуться. Он весь взволнован. Он говорит 785 01:17:11,160 --> 01:17:12,160 о нанесении удара по 786 01:17:16,170 --> 01:17:17,170 Ты лжешь. 787 01:18:04,560 --> 01:18:07,320 Эй, ты должен был позвонить мне, Сал. 788 01:18:07,840 --> 01:18:09,120 Ага? Ага. 789 01:18:09,700 --> 01:18:11,060 Обещал отвезти тебя за покупками. 790 01:18:11,440 --> 01:18:12,440 Помнить? 791 01:18:13,160 --> 01:18:15,540 Фуу. Очистил меня в прошлый раз, сладкая. 792 01:18:16,120 --> 01:18:17,260 Я прощаю тебя. 793 01:18:18,180 --> 01:18:19,180 Потанцуй со мной. 794 01:18:24,810 --> 01:18:25,810 Как ритм, детка. 795 01:18:26,130 --> 01:18:27,310 Я хочу кое-что из этого. 796 01:18:28,150 --> 01:18:30,630 Тебе придется подождать. Босс хочет меня видеть. 797 01:18:31,330 --> 01:18:32,330 Я позвоню тебе. 798 01:18:36,430 --> 01:18:37,430 Останавливаться! 799 01:18:38,050 --> 01:18:40,170 Ублюдок, не уходи от я, ты толстый придурок. 800 01:18:43,230 --> 01:18:46,350 У тебя нет времени на друзей, нет. более? 801 01:18:56,170 --> 01:18:59,390 О, он в одной из своих сумасшедших комнат. Он выпускает хиты, как будто он музыкальный автомат. 802 01:18:59,430 --> 01:19:01,250 Никто не заходит в этот офис сегодня вечером. 803 01:19:01,550 --> 01:19:06,430 Итак, это мой двоюродный брат. Бобби, покажи ему. Расскажи Бобби о первой встрече 804 01:19:06,430 --> 01:19:07,430 ты. Пожалуйста. 805 01:19:09,830 --> 01:19:10,830 Ну давай же. 806 01:19:10,950 --> 01:19:12,390 Худшая ночь в моей чертовой жизни. 807 01:19:13,850 --> 01:19:20,810 Ты чертов придурок, Сал. Ты чертов сумасшедший аллергия. Что? Ты тупой 808 01:19:20,810 --> 01:19:24,920 блин. Выплюнь это. я собираюсь трахаться тыкни на него. Мы только что нашли Джимми Си в 809 01:19:24,920 --> 01:19:26,340 ванную со сломанной шеей. 810 01:20:19,730 --> 01:20:23,750 Этот чертов актер! Возьми это! Он здесь! 811 01:20:58,250 --> 01:21:02,090 Увезите ее туда. Убирайся оттуда. 812 01:21:03,190 --> 01:21:04,190 Убирайся оттуда. 813 01:21:04,250 --> 01:21:05,250 Убирайся оттуда. 814 01:21:06,390 --> 01:21:07,390 Убирайся оттуда. 815 01:21:07,690 --> 01:21:08,210 Выйти из 816 01:21:08,210 --> 01:21:18,050 там. 817 01:21:57,710 --> 01:21:59,470 Вы ничего не хотите? Нет. 818 01:22:37,860 --> 01:22:39,960 Прости, Рози. Потерянные заказы. Никого нет. 819 01:23:36,750 --> 01:23:37,750 Давай, давай. Пойдем. 820 01:23:37,850 --> 01:23:39,290 Давай вытащим тебя отсюда. Ну давай же. 821 01:23:39,610 --> 01:23:40,610 Возьми дверь. 822 01:23:41,050 --> 01:23:42,350 Больше никто не приходит, ясно? 823 01:23:47,810 --> 01:23:48,810 Ага. 824 01:23:51,710 --> 01:23:52,710 Что за услуга? 825 01:23:57,290 --> 01:23:58,290 Хорошо. 826 01:24:02,270 --> 01:24:04,710 Что за шум? Патчи? бля актер, ты порезался. 827 01:24:05,390 --> 01:24:08,350 О чем ты говоришь, детка? Что она говорит о Патчах? 828 01:24:08,770 --> 01:24:12,130 Она права, босс. Этот парень Хаген здесь. Он замаскирован. 829 01:24:14,370 --> 01:24:16,750 Какого черта? 830 01:24:18,790 --> 01:24:20,310 Бля, Патчи. 831 01:24:20,730 --> 01:24:22,490 Что, черт возьми, происходит? 832 01:24:22,830 --> 01:24:23,990 Патчи, что за херня? 833 01:24:26,290 --> 01:24:27,290 Пристрелите его, босс. 834 01:24:38,510 --> 01:24:39,770 Я должен был быть уверен, ясно? 835 01:24:40,070 --> 01:24:41,530 Пэм, он ждет ребенка. 836 01:24:42,990 --> 01:24:46,210 Как, черт возьми, ваши двое трахаются? патчи сделаны? 837 01:24:48,330 --> 01:24:51,210 Скажи моей мамочке. Я люблю ее. 838 01:24:51,530 --> 01:24:52,910 Позвоните одному из своих мафиозных врачей. 839 01:24:54,310 --> 01:24:56,450 Ну давай же. Давай, оставайся здесь. Пожалуйста. 840 01:24:59,590 --> 01:25:03,950 Да, это я. Слушай, мне нужно, чтобы ты... Давай! 841 01:25:31,430 --> 01:25:32,430 Не принимайте близко к сердцу. 842 01:25:32,830 --> 01:25:34,250 Просто дышите. 843 01:26:12,080 --> 01:26:17,800 Ебать. В прошлый раз мне хотелось полегче. Только твое лицо. 844 01:26:18,060 --> 01:26:24,360 На этот раз я отрежу тебя от твоего живот к горлу. 845 01:27:15,880 --> 01:27:17,720 Ты выплескиваешь кишки из каждого мяча. 846 01:27:20,120 --> 01:27:22,580 Внутри тебя нет мести. 847 01:29:05,679 --> 01:29:08,200 Эй, извини, что я так зашёл. Кайла, дай мне свой адрес. 848 01:29:08,760 --> 01:29:09,760 У тебя есть мужчина? 849 01:29:11,820 --> 01:29:12,820 Конечно. 850 01:29:13,100 --> 01:29:14,100 С ней все в порядке? 851 01:29:14,940 --> 01:29:16,760 Кейлин? Да, с ней все в порядке, что ты спрашиваешь? 852 01:29:17,580 --> 01:29:19,920 Почему ты сказал мне, что у вас двоих было немного проблемы с Маркусом Залбо? 853 01:29:20,380 --> 01:29:21,380 Уже нет. 854 01:29:21,840 --> 01:29:22,840 Кто-то об этом позаботился. 855 01:29:23,920 --> 01:29:25,820 Множественные убийства на Везувии. 856 01:29:26,360 --> 01:29:27,360 Ты знаешь это место? 857 01:29:28,540 --> 01:29:29,540 Ага. 858 01:29:29,640 --> 01:29:30,640 Да, конечно, любишь. 859 01:29:32,180 --> 01:29:34,940 Да, чертов Залбо, его девушка, его экстрасенсы, все они. 860 01:29:38,120 --> 01:29:41,540 Я имею в виду, я не буду тебе врать, Джон. Я не слишком расстроен по этому поводу. 861 01:29:42,300 --> 01:29:43,920 Я не могу себе представить, что ты тоже. 862 01:29:47,380 --> 01:29:50,500 Да, я думал, ты должен это знать всем, кто был на телевидении, пришлось подойти. 863 01:29:50,620 --> 01:29:54,440 Это... Фрэнк Фицпатрик и Кори Бауэр тоже. 864 01:29:58,380 --> 01:30:02,820 Фрэнк был, э... Ну, я слышал, он был собралась толпа. 865 01:30:04,040 --> 01:30:05,780 Но мне было жаль услышать о Кори. 866 01:30:07,500 --> 01:30:08,680 Вот мой хороший друг. 867 01:30:11,300 --> 01:30:14,980 Итак, что еще сказал тебе Кэлан? о? 868 01:30:16,000 --> 01:30:17,000 О чем? 869 01:30:17,520 --> 01:30:18,520 О нас. 870 01:30:19,500 --> 01:30:20,500 Обо мне. 871 01:30:22,480 --> 01:30:23,480 Ты счастливчик. 872 01:30:27,380 --> 01:30:28,680 Мы уже давно помолвлены. 873 01:30:31,120 --> 01:30:35,160 Не сделать следующий шаг. Знаешь, иногда можно вызвать сомнения в 874 01:30:35,160 --> 01:30:36,220 отношения, но... 875 01:30:36,810 --> 01:30:38,350 Я всегда буду рядом с ней. 876 01:30:40,530 --> 01:30:43,910 Потому что иногда люди хотят большего. 877 01:30:47,170 --> 01:30:51,870 Типа, эээ... Действуя согласно своим импульсам. 878 01:30:53,670 --> 01:30:54,790 Разорвите их жизни. 879 01:30:55,910 --> 01:30:57,810 Это не всегда в нашей власти, Джон. 880 01:31:03,730 --> 01:31:04,790 Еще один вопрос. 881 01:31:06,250 --> 01:31:07,250 Оставить тебя в покое. 882 01:31:09,310 --> 01:31:10,330 Где мы были вчера вечером? 883 01:31:12,470 --> 01:31:13,470 Я был здесь. 884 01:31:15,270 --> 01:31:16,270 Назначения врача. 885 01:31:19,750 --> 01:31:20,750 Увидимся позже. 886 01:31:52,240 --> 01:31:53,360 Джон, мне нужно с тобой поговорить. 887 01:31:54,300 --> 01:31:55,300 Я тоже. 888 01:31:57,020 --> 01:31:58,020 Я видел его сегодня. 889 01:31:59,980 --> 01:32:00,980 Мэтт Хэган. 890 01:32:03,580 --> 01:32:06,300 Я не хочу, чтобы это было сложнее, чем это должно быть. 891 01:32:07,320 --> 01:32:11,740 Я просто... я хочу, чтобы ты был счастлив. 892 01:32:13,260 --> 01:32:14,880 Как бы это ни выглядело для вас. 893 01:32:17,260 --> 01:32:18,920 Я некоторое время рассматривал ваш случай. 894 01:32:22,540 --> 01:32:23,740 Я думаю, что вы, возможно, правы насчет него. 895 01:32:26,780 --> 01:32:28,320 Я был убежден, что он наш парень. 896 01:32:29,580 --> 01:32:32,740 Но я проверил записи с камер видеонаблюдения, ночной клуб. 897 01:32:34,040 --> 01:32:35,040 Никакого знака. 898 01:32:36,100 --> 01:32:40,840 тебе будет трудно это сделать верь, но... Он может изменить свое лицо. 899 01:32:41,680 --> 01:32:42,780 Выгляди как другие люди. 900 01:32:48,220 --> 01:32:51,480 Я поверю всему, что ты мне скажешь, но ты знаешь, как безумно это звучит. 901 01:32:53,390 --> 01:32:54,710 У меня было видео, подтверждающее это. 902 01:32:55,590 --> 01:32:57,150 Принёс всё с собой из лаборатории. 903 01:32:59,450 --> 01:33:01,010 Почему ты говоришь мне это сейчас? 904 01:33:01,310 --> 01:33:04,310 Потому что я боялся сказать тебе раньше. 905 01:33:06,270 --> 01:33:10,810 Я знал, что ты не одобряешь то, что я делал, и ты просил меня остановиться 906 01:33:10,810 --> 01:33:11,810 увидев его. 907 01:33:12,670 --> 01:33:13,690 Я был в замешательстве. 908 01:33:14,230 --> 01:33:15,790 Я никогда не должен был позволить этому случиться. 909 01:33:16,770 --> 01:33:17,990 Я покажу тебе на компьютере. 910 01:33:45,170 --> 01:33:48,150 Я просто хотел знать, как ты выглядишь как когда ты смотрел на него. 911 01:33:51,070 --> 01:33:53,670 Потому что тогда я бы увидел, что это я ты любишь. 912 01:34:20,560 --> 01:34:21,620 Я буду для тебя кем угодно. 913 01:34:24,340 --> 01:34:26,660 Или я просто сыграю его, если хочешь. 914 01:34:33,460 --> 01:34:34,460 Это просто кожа. 915 01:34:35,180 --> 01:34:36,560 Такая маленькая часть того, кем мы являемся. 916 01:34:40,580 --> 01:34:42,340 Почему ты так боишься меня полюбить? 917 01:34:44,200 --> 01:34:45,200 Это то, чего вы хотите. 918 01:34:46,480 --> 01:34:47,480 Мэтт, Мэтт. 919 01:34:47,840 --> 01:34:48,980 Мэтт, Мэтт, я сделал это. 920 01:34:49,840 --> 01:34:50,840 Я сделал это. 921 01:34:51,100 --> 01:34:52,100 Это моя вина. 922 01:34:53,100 --> 01:34:54,240 Это не ты, ясно? 923 01:34:55,140 --> 01:34:56,140 Я видел тебя настоящего. 924 01:34:56,960 --> 01:34:57,960 Под кожей. 925 01:34:59,380 --> 01:35:01,300 Пожалуйста, позвольте мне помочь вам вернуться к этому. Пожалуйста, пожалуйста. 926 01:35:01,980 --> 01:35:02,980 Пожалуйста. 927 01:35:03,560 --> 01:35:06,440 Ты уже владеешь мной. 928 01:35:50,010 --> 01:35:51,150 Помоги мне. 929 01:36:07,890 --> 01:36:08,890 Джаред. 930 01:37:17,290 --> 01:37:20,030 Извините, доктор Кор, но мы не можем найти Тело Хагена. 931 01:37:20,890 --> 01:37:22,230 Все, что у нас есть, это ваше свидетельство. 932 01:37:23,530 --> 01:37:28,490 Когда вы активировали этот аварийный переключатель, сделайте ты думаешь, что он мог бы каким-то образом это сделать 933 01:37:28,490 --> 01:37:31,590 как-то переопределили это? 934 01:37:34,750 --> 01:37:35,770 Я так не думаю. 935 01:37:37,510 --> 01:37:38,510 Нет. 936 01:38:46,250 --> 01:38:47,250 Подстегните это. 937 01:38:50,930 --> 01:38:51,930 Спасибо. 938 01:38:52,910 --> 01:38:53,910 Спасибо. 939 01:39:15,000 --> 01:39:20,540 Оставить все это позади. Как 940 01:39:20,540 --> 01:39:26,900 Можем ли мы когда-нибудь забыть 941 01:39:26,900 --> 01:39:33,240 Когда наступит завтра, и мы будем свободны 942 01:39:33,240 --> 01:39:37,800 снова То, что мы спасли сегодня 943 01:39:45,140 --> 01:39:46,540 есть 944 01:40:11,720 --> 01:40:12,720 Я знал это. 945 01:40:15,280 --> 01:40:16,840 Ты слишком упрям, чтобы пойти так легко. 946 01:40:19,640 --> 01:40:20,660 Мне очень жаль. 947 01:40:24,080 --> 01:40:25,140 Мне тоже жаль. 948 01:40:28,760 --> 01:40:30,060 О тебе говорит весь город. 949 01:40:32,560 --> 01:40:33,560 Отзывы есть. 950 01:40:35,240 --> 01:40:36,420 Надеюсь, они добрые. 951 01:40:38,460 --> 01:40:40,180 Мэтт Хаген — это откровение. 952 01:40:42,730 --> 01:40:47,590 Он проник глубоко внутрь себя, обнажил свое сердце и душу и показал нам 953 01:40:47,590 --> 01:40:48,630 кто мы на самом деле. 954 01:40:51,330 --> 01:40:53,850 Это было выступление на всю жизнь. 955 01:40:57,430 --> 01:40:59,310 Я бы не справился без тебя. 956 01:41:03,510 --> 01:41:05,090 Я существую только для тебя.