1
00:00:30,150 --> 00:00:31,190
Aku mencintaimu.

2
00:00:34,270 --> 00:00:36,790
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu, Beth.

3
00:00:37,190 --> 00:00:39,030
Aku mencintaimu, Beth.

4
00:00:40,570 --> 00:00:42,170
Matanya yang lembut bersinar.

5
00:00:42,530 --> 00:00:43,790
Saya memiliki mata yang lembut.

6
00:00:44,230 --> 00:00:45,230
Sangat.

7
00:00:48,790 --> 00:00:49,790
Hei, Steve.

8
00:00:49,850 --> 00:00:52,830
Hai. Semoga beruntung, kawan.

9
00:00:53,120 --> 00:00:54,400
mendukung Anda. Terima kasih, Steve.

10
00:00:54,780 --> 00:00:55,780
Selamat Hari Jumat.

11
00:00:58,920 --> 00:00:59,920
Nah,

12
00:01:03,480 --> 00:01:04,680
Saya kira ini adalah permainan pemenang.

13
00:01:05,099 --> 00:01:09,900
Dan kemudian saya berkata, saya tahu siapa saya saat saya menjadi diri saya sendiri
bersamamu. Ya, sedikit berkurang, ya.

14
00:01:10,240 --> 00:01:11,380
Anda punya syal di sini?

15
00:01:11,580 --> 00:01:12,580
Oh ya, itu hanya di sana.

16
00:01:12,800 --> 00:01:14,220
Oh, Corey, kamu punya Jen?

17
00:01:15,140 --> 00:01:16,520
Eh, tidak, hai. Hai.

18
00:01:16,740 --> 00:01:20,300
Aku rindu sahabatku, Corey. Dia
lajang, dan dia melakukan seks gemuk

19
00:01:20,300 --> 00:01:21,179
polisi hari ini.

20
00:01:21,180 --> 00:01:24,980
Hei, um, sepertinya aku baru saja melihat agenmu
dan manajer bisnis Anda di luar.

21
00:01:25,160 --> 00:01:26,160
Apa acara besarnya?

22
00:01:26,640 --> 00:01:27,339
Kalahkan aku.

23
00:01:27,340 --> 00:01:29,400
Oh, mereka di sini membuatku kehabisan darah.

24
00:01:29,620 --> 00:01:30,479
Oh baiklah.

25
00:01:30,480 --> 00:01:31,480
Apakah Anda harus berada di lokasi syuting?

26
00:01:31,680 --> 00:01:35,100
Ya, sampai jumpa di atas es. Selamat tinggal. Hei,
senang bertemu denganmu, Jen. Selamat tinggal.

27
00:01:35,860 --> 00:01:37,220
Oh, teleponnya terbuka di sana.

28
00:01:37,800 --> 00:01:41,540
Al, beritahu Pam aku harus membahas yang terakhir itu
sejalan dengannya. Tentu.

29
00:01:42,400 --> 00:01:43,880
Apakah Anda ingin saya mengatur waktu istirahat
nominasinya?

30
00:01:44,750 --> 00:01:48,170
Aku tidak tahu. Saya tidak ingin menjadi besar
hal keluar dari itu. Semoga berhasil, Mat. Harapan

31
00:01:48,170 --> 00:01:49,190
kamu mengerti. Terima kasih, Jimmy.

32
00:01:49,430 --> 00:01:50,530
Matt, aku sedang terburu-buru mencari teman.

33
00:01:53,010 --> 00:01:54,530
Kamu masih bertanya-tanya aku mencintaimu?

34
00:01:54,790 --> 00:01:57,970
Tak seorang pun yang saya kenal menggunakan kata-kata itu. saya
maksudnya, mereka mengatakannya tanpa mengatakannya.

35
00:01:58,250 --> 00:01:59,550
Baiklah, lihat saja apa yang keluar.

36
00:01:59,750 --> 00:02:00,750
Ya? Ya.

37
00:02:00,970 --> 00:02:02,330
Apakah ponselku masih ada?

38
00:02:02,530 --> 00:02:04,490
Kamu baik. Ya, Matt, itu akan terjadi
ke jam tangan Anda.

39
00:02:05,810 --> 00:02:06,810
Mat.

40
00:02:06,990 --> 00:02:08,750
Mat. Tidak ada jalan keluar.

41
00:02:09,270 --> 00:02:11,490
Itu dia, klien nomor satu saya.

42
00:02:12,270 --> 00:02:13,450
Nominasi terbaik...

43
00:02:13,840 --> 00:02:18,120
dan peran utamanya adalah... Kurt
Crawford, Tanah Tak Bertuan.

44
00:02:19,240 --> 00:02:22,020
Sidney Whitaker, Menabung.

45
00:02:23,040 --> 00:02:26,100
Grant Cooperman, Suatu Hari yang Buruk.

46
00:02:26,800 --> 00:02:27,980
Satu Film Buruk.

47
00:02:28,320 --> 00:02:31,220
Frederick Tanzino, Sebelum Banjir.

48
00:02:32,700 --> 00:02:35,140
Dan Matt Hagen.

49
00:02:47,790 --> 00:02:50,030
Mari kita siapkan ini dan kita bisa
merayakan. Bisakah Anda memberi saya waktu sebentar?

50
00:02:50,130 --> 00:02:50,709
Ya tentu saja.

51
00:02:50,710 --> 00:02:51,710
Tentu saja.

52
00:03:10,210 --> 00:03:11,210
Dengar itu, Bu?

53
00:03:13,850 --> 00:03:14,850
Kami berhasil.

54
00:03:21,480 --> 00:03:22,600
Ya. Bagus.

55
00:03:28,320 --> 00:03:34,980
PJ, Bu. Itu hanya untuk penghargaan
kampanye dan kemudian kami kembali bekerja

56
00:03:34,980 --> 00:03:38,120
Senin. Bukan, kawan, itu jet pribadi.
Jangan berpura-pura menjadi keren dan sial. saya

57
00:03:38,120 --> 00:03:39,920
tahu, bersikaplah wajar saja. Seolah-olah kita adalah bagiannya.

58
00:03:40,120 --> 00:03:42,140
Tidak, kami tidak melakukannya. Kami dari Euclid
Ketinggian.

59
00:03:42,760 --> 00:03:43,760
Ayo, bekerja untuk ibuku.

60
00:03:44,960 --> 00:03:45,960
Mengerti?

61
00:03:46,740 --> 00:03:47,740
Oh halo.

62
00:03:48,650 --> 00:03:53,770
Terima kasih Matt senang bertemu denganmu sekarang

63
00:03:53,770 --> 00:04:01,190
semuanya

64
00:04:01,190 --> 00:04:07,650
menyukai kisah miskin hingga kaya
kemenangan atas kesulitan Dan tamu saya berikutnya

65
00:04:07,650 --> 00:04:14,650
adalah contoh sempurna dari banyak orang
bakat akting bunglon Let

66
00:04:14,650 --> 00:04:18,870
kuberitahu padamu, dia akan menjadi
berbicara tentang kota, dan dia adalah salah satunya

67
00:04:18,870 --> 00:04:22,430
milik Gotham. Hadirin sekalian,
tolong sambut Matt Hagen.

68
00:04:24,910 --> 00:04:26,830
Bagaimana dengan itu?

69
00:04:27,130 --> 00:04:30,710
Lihat itu. Pertama kali saya menunjukkannya kepada siapa pun
kamu ada di sekitar. Nikmati saja itu.

70
00:04:31,210 --> 00:04:36,950
Jadi, inilah pertanyaan saya. Bagaimana kabar seorang pria
dari Lucas Heights, Lucas Heights di

71
00:04:36,950 --> 00:04:42,570
West Side, bagaimana orang itu menjadi
pria Inggris klasik?

72
00:04:43,000 --> 00:04:46,560
Saya memiliki banyak guru yang hebat, Vic. Nyonya.
Powell, anak pertama saya, menjalankan drama remaja

73
00:04:46,560 --> 00:04:50,180
pusat di Lucas Heights. Dia membantu saya
menyingkir dari caraku sendiri, kau tahu? Itu

74
00:04:50,180 --> 00:04:53,540
sulit bagi orang Amerika untuk melakukan bahasa Inggris
aksen. Anda berhasil.

75
00:04:53,760 --> 00:04:55,080
Sebenarnya, semuanya ada di gigi.

76
00:04:55,660 --> 00:05:00,140
Aku hanya berbicara dengan giginya, bukan? Nah,
tentu saja, suara itu jutaan mil jauhnya

77
00:05:00,140 --> 00:05:02,920
pergi. Salah satu film favorit saya tahun lalu
adalah Sungai Neraka.

78
00:05:03,520 --> 00:05:06,600
Apakah Anda akan melakukan jalur Sungai Neraka?

79
00:05:06,860 --> 00:05:10,240
Kita harus mengisi acara sosial kita. Maukah kamu
melakukannya untuk kamera itu di sana?

80
00:05:16,430 --> 00:05:17,430
setelah kalian semua.

81
00:05:18,310 --> 00:05:20,150
Dan neraka akan datang bersamaku.

82
00:05:26,630 --> 00:05:28,330
Ada begitu banyak dari kalian.

83
00:05:28,850 --> 00:05:33,250
Maksudku, terkadang itu pasti sulit
menemukan Matt Hayden yang asli. Dia ada di dalam

84
00:05:33,250 --> 00:05:34,250
ada di suatu tempat.

85
00:05:39,410 --> 00:05:40,309
Tidak, tidak.

86
00:05:40,310 --> 00:05:41,550
Calon tidak perlu mengantri.

87
00:05:44,620 --> 00:05:51,300
dengan cara ini terima kasih semoga malammu menyenangkan
kamu bisa

88
00:05:51,300 --> 00:05:58,240
ambil

89
00:05:58,240 --> 00:06:01,220
anak laki-laki dari sisi barat tapi kamu
tidak bisa menghilangkan sisi barat dari anak itu

90
00:06:01,220 --> 00:06:04,440
kita mendapatkan dua nominasi lagi yang dia nominasikan
penghargaan akademi

91
00:06:17,990 --> 00:06:21,090
Dia adalah bagian besar dari hal itu. Saya juga sedang bermain
bagian yang cukup besar.

92
00:06:51,850 --> 00:06:52,850
aku mengenalmu.

93
00:06:53,530 --> 00:06:54,530
Anda terkenal.

94
00:06:54,690 --> 00:06:56,430
Aku hanya punya salah satu wajah itu.

95
00:06:57,330 --> 00:06:58,590
Aku suka wajahmu.

96
00:06:58,990 --> 00:07:00,150
Wow. Ya?

97
00:07:00,450 --> 00:07:02,290
Ya. Saya seorang aktor juga.

98
00:07:03,110 --> 00:07:05,330
Maksudku, bukan aktor sungguhan.

99
00:07:05,890 --> 00:07:07,750
Orang tua saya dan saya memiliki bakat.

100
00:07:08,670 --> 00:07:11,770
Aku sedang mengikuti audisi, tapi
sejauh ini tidak ada apa-apa.

101
00:07:12,270 --> 00:07:14,270
Itu akan terjadi. Anda harus terus berjalan.

102
00:07:14,630 --> 00:07:16,370
Aku juga tidak percaya pada diriku sendiri.

103
00:07:21,520 --> 00:07:22,700
Aku harus menemukan temanku.

104
00:07:23,960 --> 00:07:24,960
Ada apa?

105
00:07:25,580 --> 00:07:28,240
Kamu takut terlihat bersamaku, film
bintang?

106
00:07:29,920 --> 00:07:31,220
Aku sangat takut padamu.

107
00:07:34,560 --> 00:07:35,960
Anda ingin kereta Belanda?

108
00:08:01,220 --> 00:08:02,900
Apa yang kamu lakukan? Kamu tahu
siapa itu?

109
00:08:03,460 --> 00:08:04,600
Itu Mia Torrance.

110
00:08:04,860 --> 00:08:06,340
Dia bersama Marco Sabo.

111
00:08:07,200 --> 00:08:08,360
Rupanya tidak malam ini.

112
00:08:43,690 --> 00:08:44,690
Apa itu?

113
00:08:48,190 --> 00:08:49,190
Tambalan?

114
00:08:50,250 --> 00:08:51,290
Ambilkan dia jubah.

115
00:08:51,990 --> 00:08:53,310
Saya tidak membutuhkan jubah.

116
00:09:00,230 --> 00:09:02,470
Kamu pikir aku tidak tahu di mana kamu berada
tadi malam?

117
00:09:03,230 --> 00:09:04,530
Tutup mulutmu.

118
00:09:05,190 --> 00:09:06,290
Tunggu di mobil.

119
00:09:17,800 --> 00:09:18,800
Dia cantik.

120
00:09:20,100 --> 00:09:21,100
Aku punya masalah.

121
00:09:21,600 --> 00:09:23,820
Jika aku harus menidurinya atau melawannya.

122
00:09:26,220 --> 00:09:28,700
Patches memberitahuku bahwa kamu adalah anak Westside.
Lingkungan yang mana?

123
00:09:29,480 --> 00:09:32,700
Eh, si Sempit. Yang Sempit. Paling buruk.

124
00:09:34,060 --> 00:09:36,640
Patches mengenal orang tuamu, kan,
Tambalan? Joey Bertanya-tanya.

125
00:09:36,900 --> 00:09:37,900
Tidak.

126
00:09:38,600 --> 00:09:39,600
Jimmy bertanya-tanya.

127
00:09:39,840 --> 00:09:41,400
Apa? Jimmy bertanya-tanya.

128
00:09:41,740 --> 00:09:45,340
Kudengar orang yang mengambilnya adalah orang yang marah
keluar pada perempuan dan anak-anak. Sialan

129
00:09:45,340 --> 00:09:46,580
dia adalah seorang setengah manusia.

130
00:09:47,340 --> 00:09:48,600
Dia akan menghajarku habis-habisan.

131
00:09:48,960 --> 00:09:50,000
Ya, laki-laki saya juga.

132
00:09:51,180 --> 00:09:55,240
Sampai aku memukulnya kembali dan membunuhnya.

133
00:09:57,680 --> 00:10:02,100
Aku minta maaf, kawan. Aku tidak tahu dia seperti itu
dengan siapa pun. Rupanya tidak malam ini.

134
00:10:03,500 --> 00:10:06,260
Itu yang kamu katakan saat menjadi temanmu
memberitahumu dengan siapa dia bersamanya.

135
00:10:06,900 --> 00:10:08,260
Rupanya tidak malam ini.

136
00:10:17,840 --> 00:10:19,640
Tapi pekerjaanku tidak jauh berbeda dengan
milikmu.

137
00:10:20,080 --> 00:10:22,460
Maksudku, aku juga seorang pemain.

138
00:10:22,700 --> 00:10:23,700
Benar, Sal?

139
00:10:24,040 --> 00:10:26,680
Saya berperan sebagai pria tangguh, bos.

140
00:10:27,240 --> 00:10:32,580
Jadi ketika seseorang tidak menghormati saya, saya harus melakukannya
menyakiti mereka.

141
00:10:32,920 --> 00:10:34,380
Itulah yang diharapkan pemilik saya.

142
00:11:29,260 --> 00:11:30,520
Permisi, apakah dia akan baik-baik saja?

143
00:11:36,480 --> 00:11:41,660
Kami menganggap ini sebagai prioritas, Pak.
Higgins, tapi kami tahu kota ini.

144
00:11:42,860 --> 00:11:44,540
Saksi selalu mendapat musuh di sini.

145
00:11:46,280 --> 00:11:50,660
Saya hanya menari dan bersenang-senang
waktu, dan dia mulai merayuku,

146
00:11:50,680 --> 00:11:55,000
memberitahuku betapa hebatnya dia sebagai bintang film.
Dan kemudian dia pasti terpeleset sesuatu

147
00:11:55,000 --> 00:11:58,500
dalam minumanku, karena aku tidak tahu caranya
Aku berakhir di apartemennya.

148
00:11:59,020 --> 00:12:01,180
Begitu aku bangun, aku keluar
dari sana.

149
00:12:01,440 --> 00:12:02,500
Maafkan bahasaku.

150
00:12:02,840 --> 00:12:08,220
Dan wajahnya baik-baik saja saat aku pergi. saya
belum pernah melihat pacarku Marco Zabo di sana

151
00:12:08,220 --> 00:12:09,440
kapan saja.

152
00:12:11,490 --> 00:12:16,030
Marco Szabo dibebaskan pagi ini
setelah kantor kejaksaan memutuskan mereka melakukannya

153
00:12:16,030 --> 00:12:17,830
tidak mempunyai cukup bukti untuk diadili.

154
00:12:18,910 --> 00:12:24,490
Mereka membiarkannya keluar begitu saja. Dia ada di TV berbohong
tentang kamu. Ini tidak adil. Jika kamu

155
00:12:24,490 --> 00:12:26,230
mengejar kasus perdata, kamu akan kalah.

156
00:12:27,130 --> 00:12:31,450
Marco Szabo bisa mengintimidasi juri mana pun
kota ini atau membelinya.

157
00:12:32,290 --> 00:12:36,030
Sudah ada orang yang mengeluarkan uang
untuk mengakhiri tekanan. Kami tidak akan berperang

158
00:12:36,030 --> 00:12:37,930
dengan dia. Dia memotong wajahku.

159
00:12:38,150 --> 00:12:40,530
Anda tidak akan menemukan siapa pun untuk bersaksi melawan
dia. Saya akan.

160
00:12:41,740 --> 00:12:42,900
Dan Corey juga akan melakukannya.

161
00:12:46,160 --> 00:12:47,560
Ini akan menghabiskan banyak uang.

162
00:12:47,760 --> 00:12:49,180
Saya tidak peduli berapa biayanya.

163
00:12:50,080 --> 00:12:51,740
Jadikan apartemen itu sebagai jaminan.

164
00:12:52,660 --> 00:12:53,660
Benar.

165
00:12:54,880 --> 00:12:56,060
Aku akan membuat beberapa paha depan.

166
00:12:58,100 --> 00:13:01,580
Kami memerlukan kekuatan untuk berbalik bersamamu
terjebak di sini.

167
00:13:01,800 --> 00:13:02,800
Apapun yang Anda butuhkan.

168
00:13:07,780 --> 00:13:09,100
Menurutmu Frank benar?

169
00:13:12,350 --> 00:13:14,690
Saya hanya tidak yakin itu sepadan dengan risikonya.
Dia menyerangku.

170
00:13:15,030 --> 00:13:17,990
Aku bukan bajingan di klub malam.
Mereka membuatku menjadi seperti itu. Aku tahu. saya

171
00:13:17,990 --> 00:13:18,990
tahu itu, kawan.

172
00:13:19,310 --> 00:13:20,310
Tetapi?

173
00:13:21,290 --> 00:13:23,870
Orang-orang mengunjungi rumah orang tuaku,
menutup telepon.

174
00:13:24,850 --> 00:13:27,150
Suatu hari, anak saudara perempuan saya mendapat
diikuti pulang dari sekolah.

175
00:13:28,430 --> 00:13:31,450
Apa? Zabo bukan orang jalanan, kawan.
Dia seorang bos.

176
00:13:33,070 --> 00:13:34,070
Dia akan membunuh kita.

177
00:13:35,150 --> 00:13:36,430
Tidak bisakah kita melupakan semua ini?

178
00:13:36,690 --> 00:13:37,830
Kembali ke Kota Pantai?

179
00:13:39,890 --> 00:13:42,030
Bagaimana saya bisa melakukan itu? Lihat
wajah ini.

180
00:13:45,410 --> 00:13:48,550
Mendapatkan wajahku kembali bukanlah pilihan
operasi, Frank.

181
00:13:49,390 --> 00:13:50,850
Ini masalah kelangsungan hidup.

182
00:13:51,590 --> 00:13:53,090
Saya tidak bisa bertindak tanpanya.

183
00:13:54,330 --> 00:13:57,010
Lakukan saja apa pun yang perlu Anda lakukan.

184
00:14:04,810 --> 00:14:06,570
Sepertinya keadaannya tidak membaik.

185
00:14:06,890 --> 00:14:07,910
Apa yang kita lihat?

186
00:14:08,540 --> 00:14:11,500
Setidaknya beberapa operasi lagi sebelumnya
kita melihat hasil yang kita inginkan.

187
00:14:12,840 --> 00:14:14,860
Matt Hagen, Anda tahu, berasal dari kami
lingkungan.

188
00:14:15,160 --> 00:14:18,160
Dia adalah tipe orang yang penyendiri. Selalu diintimidasi
oleh anak-anak lain.

189
00:14:18,560 --> 00:14:20,940
Lalu dia menjadi terkenal, berpikir dia bisa
lolos dengan apa pun.

190
00:14:21,660 --> 00:14:24,000
Secara pribadi, saya tidak akan terkejut jika
dia mengarang semua ini.

191
00:14:24,400 --> 00:14:26,240
Maksudku, dia seorang aktor, kan?

192
00:14:27,060 --> 00:14:28,060
Bukankah itu yang mereka lakukan?

193
00:14:29,320 --> 00:14:33,480
Semakin banyak saksi yang hadir
cerita buruk tentang masa lalunya, Matt

194
00:14:33,480 --> 00:14:36,800
Hagen akhirnya akan mengetahui hasil dari
gugatan perdata terhadap Marco Stavro.

195
00:14:39,050 --> 00:14:42,590
Anggota juri, atas tuntutan
penyerangan, apakah Anda menemukan terdakwa

196
00:14:42,590 --> 00:14:43,590
bertanggung jawab?

197
00:14:44,370 --> 00:14:45,370
Tidak, kami tidak melakukannya.

198
00:14:46,150 --> 00:14:50,050
Terima kasih. Putusan tersebut tidak bertanggung jawab. Tidak
kerusakan.

199
00:14:55,610 --> 00:14:57,470
Dan Oscar jatuh ke...

200
00:15:21,430 --> 00:15:26,690
Saya tahu para dokter dan pengacaranya
mahal, tapi bukan itu saja milikku

201
00:15:26,690 --> 00:15:30,010
uang. Saya melakukan beberapa investasi pada Anda
nama untuk menutupi biaya yang tidak mereka tanggung

202
00:15:30,010 --> 00:15:30,649
berjalan keluar.

203
00:15:30,650 --> 00:15:32,330
Frank, aku tidak pernah menyuruhmu membuatnya
investasi.

204
00:15:32,670 --> 00:15:34,850
Anda memberi saya kekuatan untuk bertindak atas nama Anda.

205
00:15:35,270 --> 00:15:37,610
Dan Anda menjadikan apartemen Anda sebagai
jaminan, ingat?

206
00:15:38,670 --> 00:15:41,590
Sejujurnya aku melakukan apa yang aku bisa untukmu, tapi
hal-hal ini terjadi. Maafkan aku, Nak.

207
00:15:41,990 --> 00:15:43,970
Dengar, aku harus pergi. Aku harus memanjat. Tunggu.

208
00:16:36,300 --> 00:16:37,300
Terima kasih.

209
00:17:37,479 --> 00:17:38,760
Hai Matt, ini Corey.

210
00:17:39,530 --> 00:17:40,530
Baru saja check-in lagi.

211
00:17:40,730 --> 00:17:43,990
Aku khawatir aku meninggalkanmu banyak
pesan, tapi saya harap semuanya baik-baik saja

212
00:17:43,990 --> 00:17:45,030
dan kamu baik-baik saja.

213
00:17:45,750 --> 00:17:47,490
Saya masih di Coast City mencari
pekerjaan.

214
00:17:49,390 --> 00:17:50,850
Tapi ya, aku ingin sekali bertemu denganmu.

215
00:17:51,430 --> 00:17:52,430
Bertahanlah, sobat.

216
00:18:28,940 --> 00:18:33,200
Jadi sel nano ini seperti mikroskopis
dokter yang bekerja di dalam diri Anda.

217
00:18:33,420 --> 00:18:35,180
Bukankah itu sedikit mengkhawatirkan bagi banyak orang?

218
00:18:35,560 --> 00:18:39,280
Uji klinis yang ketat telah membuktikannya
bahwa mereka dapat memperbaiki tulang dengan aman,

219
00:18:39,500 --> 00:18:41,180
kerusakan jaringan dan saraf.

220
00:18:41,800 --> 00:18:44,520
Mereka bisa mengendalikan diri, tapi memang begitu
juga memperbaiki diri.

221
00:18:44,780 --> 00:18:47,720
Mereka akan belajar mengidentifikasi dan mencurigai
dan lakukan apa pun yang terbaik untukmu. Dengan

222
00:18:47,720 --> 00:18:48,539
hormat, Dr.

223
00:18:48,540 --> 00:18:51,360
Cora, nadamu terdengar bagus, tapi kenapa
apakah pendukungmu telah meninggalkanmu?

224
00:18:51,620 --> 00:18:53,780
Karena mereka mencuri ide saya dan memulainya
sebuah perusahaan kecantikan.

225
00:18:55,110 --> 00:18:58,450
Saya mempunyai seseorang yang dekat dengan saya yang menderita a
kondisi degeneratif.

226
00:18:58,950 --> 00:19:01,950
Andai teknologi ini sudah ada
lebih cepat, dia dan orang lain seperti dia mungkin

227
00:19:01,950 --> 00:19:02,950
telah mendapatkan kehidupan mereka kembali.

228
00:19:23,150 --> 00:19:27,250
Aku akan melakukan semuanya untukmu. Oh,
gadis, apa yang harus dilakukan pria?

229
00:19:27,610 --> 00:19:28,770
Oh sayang.

230
00:19:31,670 --> 00:19:36,270
Aku akan berkorban untukmu dengan meninggalkanmu
semuanya bersih.

231
00:19:36,930 --> 00:19:37,930
Oh sayang.

232
00:20:07,850 --> 00:20:09,650
Terima kasih. Seseorang mengambil milikmu
keuntungan.

233
00:20:10,590 --> 00:20:11,590
Kamu juga.

234
00:20:11,990 --> 00:20:15,170
Saya mendengar pendukung Anda mencuri ide Anda
dan menginvestasikannya di startup lain.

235
00:20:17,030 --> 00:20:18,370
Apa yang Anda inginkan, Tuan Higgin?

236
00:20:19,870 --> 00:20:23,090
Aku ingin hidupku kembali, Dr. Corbin.

237
00:20:23,690 --> 00:20:25,630
Dan saya ingin menjadi sukarelawan untuk manusia
cobaan.

238
00:20:26,170 --> 00:20:27,750
Kami tidak disetujui untuk uji coba pada manusia.

239
00:20:28,210 --> 00:20:29,210
Tidak apa-apa.

240
00:20:29,930 --> 00:20:30,930
Itu ilegal.

241
00:20:31,210 --> 00:20:35,370
Begitu juga dengan memotong wajah laki-laki dengan a
switchblade, tapi hal buruk terjadi.

242
00:20:37,610 --> 00:20:39,270
Ini bukan operasi kosmetik.

243
00:20:40,490 --> 00:20:43,790
Nanocell tidak hanya menangani apa yang ada di dalamnya
permukaan.

244
00:20:44,770 --> 00:20:49,610
Mereka menyusup ke jaringan Anda, menjadi a
bagian dari riasan seluler Anda.

245
00:20:51,290 --> 00:20:54,270
Saya memulai perusahaan untuk menyembuhkan
penyakit degeneratif.

246
00:20:54,670 --> 00:20:55,670
Aku tahu.

247
00:20:55,730 --> 00:20:58,590
Aku membaca tentang kakakmu, Huntington.

248
00:21:00,110 --> 00:21:03,910
50% kemungkinan diturunkan di
alam semesta.

249
00:21:06,990 --> 00:21:07,990
Tunjukkan padaku.

250
00:21:34,830 --> 00:21:36,710
Atau setidaknya satu tahun lagi dari manusia
cobaan.

251
00:21:37,390 --> 00:21:38,390
Anda tidak punya waktu satu tahun.

252
00:21:39,370 --> 00:21:41,810
Tanpa investasi, Anda akan tutup
dalam enam bulan.

253
00:21:42,690 --> 00:21:46,050
Kita sedang membicarakan hal yang sangat kecil, sangat
aplikasi khusus di sini.

254
00:21:46,610 --> 00:21:47,990
Dan saya akan menandatangani apa pun yang Anda inginkan.

255
00:21:48,930 --> 00:21:50,250
Saya akan mengganti kerugian Anda sepenuhnya.

256
00:21:53,270 --> 00:21:54,610
Beri aku untuk tidak memikirkannya.

257
00:21:56,850 --> 00:22:00,590
Lihatlah wajahku.

258
00:22:02,410 --> 00:22:05,150
Saya baru saja meninggalkan apartemen saya, dan kapan
Ya, orang-orang hanya memalingkan muka.

259
00:22:07,430 --> 00:22:08,570
Hidupku sudah berakhir.

260
00:22:10,110 --> 00:22:13,590
Bahkan jika prosedur Anda tidak berhasil atau
itu membunuhku,

261
00:22:14,530 --> 00:22:16,530
Saya akan menjadi lebih baik daripada saya sekarang.

262
00:22:20,310 --> 00:22:21,630
Selamat malam, Tuan Hagen.

263
00:22:38,320 --> 00:22:39,320
Terima kasih atas waktu Anda.

264
00:22:50,280 --> 00:22:53,040
Saus adalah sesuatu yang Anda masukkan ke dalam pasta.

265
00:22:53,280 --> 00:22:54,920
Itu adalah pastanya.

266
00:22:56,380 --> 00:22:57,380
Tidak buruk.

267
00:22:58,000 --> 00:22:58,999
Percayalah padaku sekarang?

268
00:22:59,000 --> 00:23:00,000
Anda sedang memasak?

269
00:23:00,040 --> 00:23:01,040
Ya.

270
00:23:01,160 --> 00:23:03,520
Hei, dengar, aku tidak menentangmu
teman-teman.

271
00:23:03,720 --> 00:23:05,840
Sungguh sebuah tragedi apa yang mereka lakukan padanya.

272
00:23:06,580 --> 00:23:07,580
Ada banyak cerita.

273
00:23:08,220 --> 00:23:09,220
Itu masa lalu.

274
00:23:09,820 --> 00:23:11,620
Anda percaya semua yang Anda baca di
makalah?

275
00:23:12,720 --> 00:23:14,740
Jika Anda mau, saya dapat menarik file ini dan
mencari tahu untukmu.

276
00:23:15,240 --> 00:23:17,600
Kamulah yang selalu mengeluh
bahwa sistem sudah diperbaiki.

277
00:23:18,180 --> 00:23:20,700
Dia mengatakan kepada saya bahwa kasus pengadilannya dicurangi dan
Saya percaya padanya.

278
00:23:21,420 --> 00:23:22,760
Yang saya katakan hanyalah berhati-hati.

279
00:23:23,320 --> 00:23:26,100
Anda menangkap gangster dan pembunuh untuk a
hidup. Anda berhati-hati.

280
00:23:28,680 --> 00:23:30,980
Hei, menurutku lebih baik kamu bereksperimen
pada dia. Pelajarilah dirimu sendiri.

281
00:23:35,050 --> 00:23:39,070
Pusat Komunitas Narrows adalah oasis saya
setiap akhir pekan ketika saya ingin melarikan diri

282
00:23:39,070 --> 00:23:40,070
dari rumah.

283
00:23:40,130 --> 00:23:41,850
Saya tidak mengalami masa pertumbuhan yang paling mudah
naik.

284
00:23:42,290 --> 00:23:44,230
Ini seperti ketika seseorang memberitahu Anda bahwa Anda memang demikian
tidak cukup baik.

285
00:23:45,170 --> 00:23:46,690
Setelah beberapa saat, Anda mulai percaya
mereka.

286
00:23:47,430 --> 00:23:48,430
Aku akan memberitahumu sebuah rahasia.

287
00:23:48,870 --> 00:23:50,430
Saya masih merasa seperti penipu.

288
00:23:51,170 --> 00:23:52,850
Saya tidak mengatakan kepada Anda bahwa ini adalah cerita yang menyedihkan.

289
00:23:53,170 --> 00:23:55,090
Saya mencoba memberi tahu Anda apa yang bisa dilakukan akting
lakukan untukmu.

290
00:23:55,410 --> 00:23:59,330
Anda menanggung semua rasa sakit dan penghinaan Anda,
menyalurkannya ke dalam pekerjaan Anda.

291
00:24:00,050 --> 00:24:01,670
Anda membuat sesuatu yang baik dari sesuatu
jelek.

292
00:24:36,970 --> 00:24:38,590
Halo? Saya mendapat email Anda.

293
00:24:38,910 --> 00:24:42,550
Ini sudah lewat tengah malam, Tuan Hagen. sudah kubilang
kamu menelepon besok.

294
00:24:42,990 --> 00:24:43,990
Ini besok.

295
00:24:44,390 --> 00:24:45,390
Maukah kamu melakukannya?

296
00:24:51,830 --> 00:24:58,450
Jadi NanoCells bertindak sebagai batang embrio
sel, mencari jaringan yang rusak dan

297
00:24:58,450 --> 00:25:00,770
menggantinya dengan tiruan yang sempurna.

298
00:25:01,850 --> 00:25:02,950
Aktor metode.

299
00:25:04,550 --> 00:25:05,550
Itu benar.

300
00:25:07,050 --> 00:25:11,170
Saya membaca Anda menghabiskan seminggu penuh di ICU
meneliti cara berperan sebagai ahli bedah.

301
00:25:11,910 --> 00:25:14,350
Pangeran hati.

302
00:25:14,850 --> 00:25:15,870
Apa yang kamu pikirkan?

303
00:25:18,630 --> 00:25:22,690
Dokter wanita tidak memakai kuncir kuda dan
kacamata dan menangis setiap kali pasien

304
00:25:22,690 --> 00:25:23,690
meninggal.

305
00:25:23,990 --> 00:25:26,390
Sejujurnya, saya akan menemukan zombie
film lebih realistis.

306
00:25:27,030 --> 00:25:28,850
Mengapa kamu tidak memberitahuku siapa dirimu yang sebenarnya
pikirkan?

307
00:25:33,210 --> 00:25:35,310
Tunangan saya John bilang saya tidak punya filter.

308
00:25:37,610 --> 00:25:38,610
Hanya untuk hari ini.

309
00:25:40,670 --> 00:25:42,670
Kami berdua berada sedikit di bawah air.

310
00:25:45,790 --> 00:25:46,950
Sengatan listrik.

311
00:25:47,370 --> 00:25:48,370
Yang kecil.

312
00:25:48,670 --> 00:25:50,090
Cukup untuk membuat mereka bersemangat.

313
00:25:55,590 --> 00:25:56,870
Anda mengendalikan mereka dari itu?

314
00:25:57,570 --> 00:25:58,610
Mereka mengendalikan diri mereka sendiri.

315
00:25:58,950 --> 00:26:00,870
Keindahan kecerdasan buatan.

316
00:26:02,230 --> 00:26:03,410
Mereka terus belajar.

317
00:26:04,290 --> 00:26:05,450
Mereka menemukan jalannya sendiri.

318
00:26:07,440 --> 00:26:09,440
Apa yang terjadi jika terjadi kesalahan
dengan AI?

319
00:26:10,620 --> 00:26:13,280
Kami menekan tombol mematikan, sel nano
diperintahkan untuk mati.

320
00:26:14,020 --> 00:26:15,140
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

321
00:26:34,200 --> 00:26:36,320
Apakah musik ini membuat saya rileks?

322
00:26:36,860 --> 00:26:37,860
Tidak.

323
00:26:39,040 --> 00:26:40,400
Santai saja sedikit.

324
00:26:53,120 --> 00:26:54,280
Saya akan memulai dengan lambat.

325
00:26:54,660 --> 00:26:55,960
Hanya selusin cluster.

326
00:27:32,600 --> 00:27:34,440
Ya. Hai. Masuk.

327
00:27:35,180 --> 00:27:36,180
Hei.

328
00:27:36,440 --> 00:27:38,940
Kamu punya sedikit, uh... Rumah. Oh, apa
itu?

329
00:27:39,520 --> 00:27:40,900
Rumah. Apakah aku masih jujur?

330
00:27:41,260 --> 00:27:42,340
Eh, ya, silakan.

331
00:27:43,300 --> 00:27:44,560
Eh, apa yang bisa aku bantu, John?

332
00:27:45,440 --> 00:27:47,840
Anda keberatan jika saya melihat Matt
Laporan saksi Hagan?

333
00:27:49,880 --> 00:27:51,720
Mengapa Pembunuhan tertarik
itu?

334
00:27:51,920 --> 00:27:52,920
Ada sesuatu.

335
00:27:53,520 --> 00:27:55,280
Pacar saya memperlakukan dia sebagai
sabar.

336
00:27:56,080 --> 00:27:58,580
Sepertinya dia pria yang baik, punya reputasi buruk,
tapi kamu kenal aku.

337
00:27:59,260 --> 00:28:00,400
Bersalah sampai terbukti tidak bersalah.

338
00:28:02,169 --> 00:28:03,169
Ya.

339
00:28:04,390 --> 00:28:08,710
Nah, apa yang bisa kuberitahukan padamu? Anda berbohong dengan
anjing, kamu kena kutu. Aku tidak menginginkan milikku

340
00:28:08,710 --> 00:28:10,030
wanita tua di sekitar seseorang seperti itu.

341
00:28:12,110 --> 00:28:13,110
Jam tangan yang bagus.

342
00:28:13,890 --> 00:28:14,890
Terima kasih.

343
00:28:16,010 --> 00:28:17,170
Terima kasih untuk ini. Hargai itu.

344
00:28:17,410 --> 00:28:18,410
Terima kasih kembali.

345
00:29:23,620 --> 00:29:24,720
Selamat. Saya juga.

346
00:29:30,180 --> 00:29:31,180
Terima kasih.

347
00:29:38,120 --> 00:29:39,160
Apakah Anda ingin minum?

348
00:29:41,360 --> 00:29:42,360
Ya.

349
00:29:42,760 --> 00:29:45,200
Teman-teman, saya belum pernah memilikinya
selamanya.

350
00:29:45,640 --> 00:29:47,400
Kami dulu mengira Anda bisa mabuk
mereka.

351
00:29:47,880 --> 00:29:49,640
Saya berasumsi itu terjadi sebelum Anda
ditugaskan?

352
00:29:50,440 --> 00:29:53,880
Sebenarnya, mereka mengandung gliserol yang
adalah racun.

353
00:29:54,360 --> 00:29:57,580
Dan lidahmu telah mengubah lidahmu menjadi hijau,
yang sangat tidak menarik.

354
00:29:58,180 --> 00:30:01,180
Terima kasih. Kamu adalah orang yang paling jujur
orang yang pernah kutemui.

355
00:30:01,480 --> 00:30:04,200
Anda seharusnya melihat saya dengan saya
investor sebelum mereka memotong pendanaan saya. Itu

356
00:30:04,200 --> 00:30:05,780
manis seperti pai apel.

357
00:30:07,000 --> 00:30:10,320
Dengar, dia akan tayang perdana minggu depan.

358
00:30:11,160 --> 00:30:14,300
Pertunjukan perdana musikal yang saya ikuti di Gotham
sebelum mereka menggantikanku.

359
00:30:15,180 --> 00:30:16,180
Mari ikut saya.

360
00:30:16,640 --> 00:30:19,900
Ada karpet merah, dan saya tidak sabar menunggu
agar dunia melihatnya berhasil.

361
00:30:20,440 --> 00:30:21,440
Kami belum siap.

362
00:30:21,600 --> 00:30:22,600
Mengapa tidak?

363
00:30:23,040 --> 00:30:25,080
Ini adalah kembalinya abad ini untuk
kami berdua.

364
00:30:26,120 --> 00:30:27,880
Mengapa Anda ingin pergi jika mereka diganti
kamu?

365
00:30:29,100 --> 00:30:30,200
Tunjukkan pada mereka apa yang mereka lewatkan.

366
00:30:31,240 --> 00:30:33,360
Mereka menyusun kembali saya tanpa mengedipkan mata.

367
00:30:34,260 --> 00:30:35,340
Apa yang mereka katakan?

368
00:30:37,040 --> 00:30:39,580
Balas dendam terbaik adalah menjalani hidupmu
baik.

369
00:30:41,260 --> 00:30:45,000
Tolong, jangan ada karpet merah sampai kita berlari lebih banyak
tes, Tuan Hagan.

370
00:31:16,750 --> 00:31:18,050
Permisi, dengan siapa kamu?

371
00:31:18,490 --> 00:31:19,910
Pak, bolehkah saya mendapatkan nama Anda?

372
00:32:13,550 --> 00:32:15,550
Telepon aku. Peter Troy.

373
00:32:15,750 --> 00:32:16,750
Dia membawaku.

374
00:32:17,730 --> 00:32:18,750
Aku akan meneleponnya sekarang.

375
00:32:21,570 --> 00:32:23,070
Burung nasar sedang berputar-putar.

376
00:32:24,830 --> 00:32:26,410
Anda sudah membersihkan tulang saya.

377
00:32:26,810 --> 00:32:28,150
Tulangmu terlihat bagus.

378
00:32:28,930 --> 00:32:29,930
Apakah itu plastik?

379
00:32:30,790 --> 00:32:35,070
Aku sudah melihat bajuku, percayalah, tapi aku
belum pernah melihat yang sebagus ini.

380
00:32:35,770 --> 00:32:37,610
Saya senang melihat Anda terlihat sangat baik.

381
00:32:37,970 --> 00:32:39,070
Senang bertemu denganmu juga, Lily.

382
00:32:40,430 --> 00:32:41,430
Kamu marah padaku.

383
00:32:41,610 --> 00:32:42,890
Kamu menjatuhkanku seperti batu.

384
00:32:44,400 --> 00:32:46,340
Bisnis ini ada di permukaan, Anda
tahu itu.

385
00:32:46,880 --> 00:32:49,200
Aku selalu percaya pada bakatmu, sungguh.

386
00:32:49,920 --> 00:32:52,660
Semua orang tertarik pada itu
wajahmu.

387
00:32:53,040 --> 00:32:56,580
Mengapa ingin kamu melihat wajahku ketika aku
menyuruhmu pergi sendiri, Billy?

388
00:34:08,040 --> 00:34:09,800
Aku akan membelikanmu sesuatu untuk itu
rasa sakit.

389
00:35:16,200 --> 00:35:17,460
Sudah seminggu sejak overdosis.

390
00:35:18,020 --> 00:35:22,640
Saya menghentikan semua perawatan, dan sejauh ini,
wajahnya menahan, tapi kita jauh

391
00:35:22,640 --> 00:35:24,140
melampaui ambang batas keamanan di
pemodelan.

392
00:35:24,360 --> 00:35:26,160
Hei, sayang, kamu lihat gunting hidungku?

393
00:35:26,680 --> 00:35:29,460
Oh, rak logam, di sebelah tempat cukur
krim.

394
00:35:29,680 --> 00:35:31,720
Aku melihat foto priamu di film
pemutaran perdana.

395
00:35:32,020 --> 00:35:33,020
Wow.

396
00:35:33,460 --> 00:35:35,080
Hampir setampan tunanganmu.

397
00:35:36,200 --> 00:35:37,200
Hampir.

398
00:35:37,440 --> 00:35:39,420
Jadi, apakah kita akan menjadi miliarder sekarang,
membeli rumah baru?

399
00:35:39,800 --> 00:35:42,780
Mungkin saya akhirnya bisa pensiun dari
Polisi Kota Gotham yang korup

400
00:35:42,780 --> 00:35:43,780
Departemen?

401
00:35:44,430 --> 00:35:46,330
Setidaknya salah satu dari kita melakukan sesuatu
penting, bukan?

402
00:37:30,350 --> 00:37:31,350
Hmm.

403
00:38:34,920 --> 00:38:36,460
Kami tidak bisa memberi tahu siapa pun tentang hal ini.

404
00:38:44,700 --> 00:38:45,700
Ada apa?

405
00:38:47,120 --> 00:38:49,780
Yang salah hanya kulitmu saja
disambungkan kembali ke tangan Anda.

406
00:38:50,580 --> 00:38:52,080
Tidak ada sel hidup yang mampu melakukan hal itu.

407
00:38:53,260 --> 00:38:54,260
Ini adalah keajaiban.

408
00:38:55,860 --> 00:38:57,160
Dan Anda harus membungkuk.

409
00:38:57,920 --> 00:39:00,420
Saya tidak tertarik pada keajaiban atau manusia
perangkat tambahan.

410
00:39:01,290 --> 00:39:04,090
Apakah Anda tahu apa yang bisa terjadi
jika ada yang mengetahuinya?

411
00:39:04,330 --> 00:39:06,530
Anda mendapatkan semua dana yang Anda butuhkan dan segalanya
penghargaan yang pantas Anda dapatkan.

412
00:39:06,930 --> 00:39:08,190
Ini tidak bekerja seperti itu.

413
00:39:09,170 --> 00:39:11,910
Saya akan dikeluarkan dari daftar medis.
Anda akan berada di Area 51.

414
00:39:12,950 --> 00:39:16,390
Orang-orang benar-benar ingin meminumnya
kamu. Hal terakhir yang Anda miliki adalah milik Anda

415
00:39:16,390 --> 00:39:17,390
hidup kembali.

416
00:39:18,010 --> 00:39:23,270
Setiap model yang saya jalankan hanya sebentar
dosis. Itu hanya sebagian kecil dari apa yang Anda miliki

417
00:39:23,270 --> 00:39:29,250
disuntikkan ke dalam dirimu. Saya tidak tahu
apa efek samping yang akan Anda alami atau bagaimana caranya

418
00:39:29,250 --> 00:39:30,250
perlakukan mereka.

419
00:39:31,630 --> 00:39:32,790
Kami berada di wilayah yang tidak diketahui.

420
00:39:33,470 --> 00:39:34,470
Apakah itu sangat buruk?

421
00:39:36,890 --> 00:39:38,270
Anda tidak bisa mengendalikan semuanya.

422
00:39:38,870 --> 00:39:40,550
Terkadang Anda harus mengambil lompatan
iman.

423
00:39:41,190 --> 00:39:42,290
Itu sebabnya aku datang kepadamu.

424
00:39:42,790 --> 00:39:44,850
Dan sejauh ini, yang kamu lakukan hanyalah membuatku
lebih baik.

425
00:39:45,670 --> 00:39:47,810
Bukan hanya di luar, di dalam,
juga.

426
00:39:48,870 --> 00:39:51,330
Saya merasa... Saya merasa luar biasa.

427
00:39:52,490 --> 00:39:54,510
Saya merasa seperti orang yang berbeda.

428
00:39:55,490 --> 00:39:57,010
Saya merasa segalanya mungkin terjadi.

429
00:39:58,170 --> 00:39:59,170
Anda juga harus melakukannya.

430
00:39:59,490 --> 00:40:00,490
Maksudku...

431
00:40:00,710 --> 00:40:03,230
Sial, Caitlin, kamu bisa menyembuhkan dunia.

432
00:40:04,690 --> 00:40:05,690
Anda bisa.

433
00:40:05,930 --> 00:40:08,190
Jika Anda mendapatkan Oscar, Anda memenangkan Nobel
Hadiah.

434
00:40:09,790 --> 00:40:11,810
Jadi menurutku kamu harus membungkuk.

435
00:40:19,810 --> 00:40:20,970
Saya juga bersemangat.

436
00:40:25,950 --> 00:40:27,850
Aku merasa diriku terbawa suasana.

437
00:40:49,580 --> 00:40:53,120
Matt, terima kasih sudah datang untuk bertemu
bersama kami. Lihat skripnya dan ayo

438
00:40:53,120 --> 00:40:55,920
segera bicara. Sejujurnya, kami ingin sekali melakukannya
mewakili Anda.

439
00:40:58,720 --> 00:40:59,720
Hei,

440
00:41:00,140 --> 00:41:02,460
sobat.

441
00:41:04,260 --> 00:41:06,460
Apa kabarmu? Senang bertemu denganmu, kawan.

442
00:41:07,340 --> 00:41:09,580
Sudah lama sekali aku tidak merasakan hal sebaik ini.

443
00:41:10,240 --> 00:41:11,580
Agen ada di sekitarku.

444
00:41:11,840 --> 00:41:12,920
Dan saya bertemu seseorang.

445
00:41:13,300 --> 00:41:15,600
Siapa? Gadis di Gotham ini.

446
00:41:16,650 --> 00:41:19,270
Saya belum pernah merasa seperti ini. Ya, itu
luar biasa, kawan.

447
00:41:19,570 --> 00:41:21,470
Tidak heran Anda terburu-buru untuk mendapatkannya
kembali.

448
00:41:21,990 --> 00:41:23,090
Lihat, semuanya berhasil.

449
00:41:23,530 --> 00:41:24,530
Kamu tampak hebat.

450
00:41:25,590 --> 00:41:28,010
Anda akhirnya bersama seseorang milik Anda
humas tidak mengirimmu, nona.

451
00:41:28,250 --> 00:41:29,430
Bisakah kamu memberiku waktu istirahat?

452
00:41:31,730 --> 00:41:32,890
Bagaimana denganmu?

453
00:41:34,290 --> 00:41:35,990
Saya siap untuk film yang syutingnya masuk
Gotham.

454
00:41:36,410 --> 00:41:37,209
Tunggu, apa?

455
00:41:37,210 --> 00:41:39,030
Ya. Kenapa kamu tidak memberitahuku?

456
00:41:39,350 --> 00:41:41,150
Wah, saya belum punya bagiannya.

457
00:41:41,490 --> 00:41:43,110
Tetap saja, itu luar biasa.

458
00:41:43,640 --> 00:41:44,578
Terima kasih kawan.

459
00:41:44,580 --> 00:41:45,580
saya terkejut.

460
00:41:46,580 --> 00:41:47,459
Ayo pergi.

461
00:41:47,460 --> 00:41:48,460
Lepaskan aku.

462
00:41:54,980 --> 00:41:57,980
Pak Hagen, bolehkah saya menyelipkan sepasang untuk Anda
lebih?

463
00:41:58,520 --> 00:41:59,520
Terima kasih.

464
00:42:16,270 --> 00:42:19,570
bisnis mengingat profesional saya baru-baru ini
permulaan.

465
00:42:43,310 --> 00:42:46,110
Hadirin sekalian, kapten sudah melakukannya
menyalakan tanda sabuk pengaman.

466
00:42:46,390 --> 00:42:50,370
Kami sedang mengalami turbulensi di
saat ini, jadi silakan pakai tempat duduk Anda

467
00:42:50,370 --> 00:42:53,030
sabuk pengaman dan pastikan sabuk pengaman Anda terpasang
diikat dengan aman.

468
00:44:13,230 --> 00:44:14,230
Beri aku waktu sebentar.

469
00:45:16,270 --> 00:45:19,370
Apakah terjadi sesuatu di pesawat itu
bisa memicunya? Ya, aku melihat milikku

470
00:45:19,370 --> 00:45:22,750
manajer bisnis adalah tentang hal itu
ular sialan itu bekerja untuknya.

471
00:45:23,790 --> 00:45:27,410
Kenapa sih gejalanya datang
kembali? Mengapa tidak sembuh? Tenang.

472
00:45:27,970 --> 00:45:28,970
Kami akan memperbaikinya.

473
00:45:29,410 --> 00:45:30,730
Oke? Bernapas.

474
00:45:31,210 --> 00:45:32,330
Bernapaslah sekarang. Berikan aku tanganmu.

475
00:45:34,050 --> 00:45:35,050
Fokus.

476
00:45:35,850 --> 00:45:41,470
Berkonsentrasilah pada perbedaan antara saya
jari dan kukuku.

477
00:45:42,230 --> 00:45:44,090
Oke, sekarang ambil tanganku.

478
00:45:45,520 --> 00:45:47,580
Tahan. Sekarang peras.

479
00:45:48,180 --> 00:45:49,180
Meremas.

480
00:45:51,020 --> 00:45:52,020
Santai.

481
00:45:54,060 --> 00:45:55,200
Satu lagi.

482
00:45:58,040 --> 00:45:59,340
Peras dengan lembut.

483
00:46:20,720 --> 00:46:22,940
Sepertinya aku mengalihkan perhatianmu.

484
00:46:24,260 --> 00:46:26,700
Anda berada di saat ini dan Anda
tutup semuanya.

485
00:46:28,440 --> 00:46:35,040
Nano tampaknya terganggu oleh Anda
suasana hati yang lebih gelap, tapi sepertinya

486
00:46:35,040 --> 00:46:37,560
ketika Anda tenang, mereka pun tenang.

487
00:46:40,960 --> 00:46:42,760
Aku tenang karena kamu memegang tanganku.

488
00:46:54,759 --> 00:46:55,759
Hai, Yohanes.

489
00:46:55,760 --> 00:46:57,640
Ini Matt Hagen.

490
00:46:59,500 --> 00:47:00,500
Hai.

491
00:47:00,620 --> 00:47:02,360
Hei, John. Senang bertemu denganmu.

492
00:47:02,720 --> 00:47:03,720
Kamu juga.

493
00:47:04,700 --> 00:47:05,860
Omong-omong, penggemar berat.

494
00:47:06,600 --> 00:47:08,960
Itu, uh... Polisi itu.

495
00:47:09,200 --> 00:47:10,780
Itu adalah Freddie.

496
00:47:11,500 --> 00:47:12,500
Persetan denganku.

497
00:47:15,160 --> 00:47:16,160
Dia pria yang hebat.

498
00:47:18,800 --> 00:47:23,020
Saya harus pergi. Saya minta maaf karena Anda ingin melakukannya
itu seperti itu. Tidak, tidak apa-apa. Telepon saja

499
00:47:23,020 --> 00:47:24,340
saya jika ada reaksi lain.

500
00:47:25,980 --> 00:47:27,600
Senang bertemu denganmu. Ya, aku juga.

501
00:47:33,200 --> 00:47:34,200
Hai.

502
00:47:38,920 --> 00:47:41,400
Saya mencoba memahami mengapa nanos
berperilaku seperti ini.

503
00:47:42,300 --> 00:47:44,180
Dan untuk melakukan itu, saya perlu tahu bagaimana kabar Anda
rasakan.

504
00:47:46,060 --> 00:47:47,060
Pria yang kamu lihat.

505
00:47:47,880 --> 00:47:49,100
Orang yang bekerja untuk Zabo.

506
00:47:50,240 --> 00:47:51,240
Ceritakan padaku tentang dia.

507
00:47:54,080 --> 00:47:56,260
Jika kamu menyembunyikan... Apa?

508
00:47:57,580 --> 00:47:58,578
Perasaan yang tertekan?

509
00:47:58,580 --> 00:48:00,800
Perasaan marah terhadap seseorang, kamu
perlu membiarkan mereka pergi.

510
00:48:01,020 --> 00:48:02,020
Ingin tahu bagaimana perasaanku?

511
00:48:02,580 --> 00:48:03,800
Saya datang dari ketiadaan.

512
00:48:04,160 --> 00:48:07,840
Aku merangkak keluar dari sialan itu
selokan untuk mencapai tempat yang saya dapatkan. Dan kemudian

513
00:48:07,840 --> 00:48:11,240
orang yang kupercayai mengkhianatiku. Itu
sistem peradilan mengecewakan saya dan mereka

514
00:48:11,240 --> 00:48:14,020
binatang-binatang itu mengukir wajahku dan melarikan diri
dengan itu. Mereka mencuri milikku...

515
00:48:14,600 --> 00:48:17,760
karir, uang saya, hidup saya, rumah saya.

516
00:48:28,000 --> 00:48:34,940
Apakah Anda sadar akan apa yang terjadi

517
00:48:34,940 --> 00:48:35,940
barusan?

518
00:48:38,300 --> 00:48:39,300
Meletakkan.

519
00:48:40,700 --> 00:48:42,620
Wajahmu berubah saat kamu marah.

520
00:48:43,340 --> 00:48:44,860
Apakah Anda berbicara tentang apa yang mereka lakukan
kamu?

521
00:48:45,440 --> 00:48:47,800
Atau Casalvo, manajer bisnis Anda?

522
00:48:48,600 --> 00:48:49,900
Jujur. Ya.

523
00:48:50,800 --> 00:48:51,800
Fokus pada itu.

524
00:48:56,140 --> 00:48:58,240
Ini gila. Saya tidak bisa melakukan ini.

525
00:48:59,540 --> 00:49:00,700
Saya tidak yakin saya mau.

526
00:49:01,680 --> 00:49:03,460
Itu pasti stres yang tidak disadari
tanggapan.

527
00:49:05,580 --> 00:49:07,160
Saya perlu memantau Anda saat Anda tidur.

528
00:51:30,220 --> 00:51:34,500
41 hari setelah overdosis dan sel
masih berlipat ganda dan menyebabkan

529
00:51:34,500 --> 00:51:35,960
mutasi yang tidak bisa dijelaskan.

530
00:51:36,920 --> 00:51:39,800
Tidak jelas apakah ini bersifat fisik
transformasi adalah sesuatu yang dia bisa

531
00:51:39,800 --> 00:51:43,440
kontrol atau jika ada sel asing
bertindak sendiri.

532
00:52:05,230 --> 00:52:07,570
Ini Frank Fitzpatrick. Silakan pergi
sebuah pesan.

533
00:52:08,390 --> 00:52:12,050
Hai, Frank. Itu Matt Hagen. Aku meneleponmu
beberapa kali. Ini tentang uangku.

534
00:52:12,990 --> 00:52:14,970
Jangan suruh aku datang ke sana. Hubungi saya
kembali.

535
00:52:16,290 --> 00:52:17,790
Dasar pencuri sialan.

536
00:52:18,050 --> 00:52:19,830
Aku akan menghancurkanmu.

537
00:52:49,060 --> 00:52:52,960
Ollie, berapa kali aku harus mengatakannya
kamu? Kunci pintunya meskipun Anda sedang berada di dalam

538
00:52:52,960 --> 00:52:53,960
itu.

539
00:53:05,280 --> 00:53:06,280
Halo Frank.

540
00:53:08,960 --> 00:53:11,000
Ollie sedang keluar makan siang, jadi aku meninggalkan makan siangku
barang masuk.

541
00:53:12,200 --> 00:53:13,200
Semoga tidak apa-apa.

542
00:53:14,820 --> 00:53:15,820
Ya.

543
00:53:16,620 --> 00:53:18,360
Aku melihat wajahmu di TV.

544
00:53:19,660 --> 00:53:22,140
Dokter itu akhirnya menyerah. Oh,
dia?

545
00:53:22,420 --> 00:53:24,660
Oh, dia membuatku kehabisan darah.

546
00:53:25,760 --> 00:53:27,600
Maksudku, kamu tahu betapa dia mentraktirmu
membayarnya?

547
00:53:28,980 --> 00:53:30,200
Dan kemudian dia mencuri sisanya.

548
00:53:30,760 --> 00:53:32,220
Aku ingin uangku kembali, Frank.

549
00:53:32,420 --> 00:53:34,940
Tidak, kawan, aku tidak mendengarkan ini
tuduhan konyol.

550
00:53:36,960 --> 00:53:38,360
Jadi kamu bekerja untuk Zalo sekarang?

551
00:53:40,020 --> 00:53:44,780
Saya, uh, saya mengerti Anda menganggapnya a
konflik kepentingan, tapi...

552
00:53:45,200 --> 00:53:48,460
Aku hanya bisa menjadikan salah satu dari kalian sebagai
klien. Bagaimana dengan gugatan perdata saya?

553
00:53:50,100 --> 00:53:52,100
Apakah Anda membantu Salvo menyelesaikan kasus ini?

554
00:53:52,840 --> 00:53:54,380
Apakah Anda menyuap para saksi itu?

555
00:53:55,180 --> 00:53:56,280
Tidak, tanganku bersih.

556
00:53:56,720 --> 00:53:59,680
Saya mengelola uangnya, saya menulis cek,
Saya melakukan apa yang diinginkan pria itu.

557
00:54:02,740 --> 00:54:06,100
Aku menggali cerita buruk tentangmu
masa lalu, tapi itu bukan hanya aku.

558
00:54:06,600 --> 00:54:08,040
Menurutmu bagaimana aku mendapatkan saksinya?

559
00:54:08,640 --> 00:54:11,340
Aku belum pernah ke tempat yang sempit
hidup, tapi temanmu Corey?

560
00:54:12,300 --> 00:54:15,160
Dia dengan senang hati menunjukkan padaku
arah yang benar.

561
00:54:16,320 --> 00:54:20,100
Omong kosong. Dan dia tidak membutuhkan banyak
meyakinkan, harus kukatakan. Dan ternyata tidak

562
00:54:20,100 --> 00:54:22,720
hanya karena dia takut, itu
bajingan kecil yang ambisius.

563
00:54:22,960 --> 00:54:23,960
Tutup mulutmu!

564
00:54:27,420 --> 00:54:28,880
Saya kembali, Tuan Bits.

565
00:54:30,920 --> 00:54:31,920
Tuan.

566
00:54:35,700 --> 00:54:36,700
Sedikit?

567
00:55:17,260 --> 00:55:18,260
saya sedang makan.

568
00:55:19,620 --> 00:55:20,620
saya sedang makan.

569
00:55:22,100 --> 00:55:24,140
Saya pikir Anda terkena stroke atau
sesuatu.

570
00:55:24,480 --> 00:55:25,480
Maaf, Holly.

571
00:55:26,400 --> 00:55:27,400
Apakah Anda memerlukan sesuatu?

572
00:55:31,460 --> 00:55:33,180
Tinggalkan smoothie Anda.

573
00:55:33,460 --> 00:55:35,560
Aku membelikannya untukmu pagi ini. Anda tidak melakukannya
menyukainya.

574
00:55:37,880 --> 00:55:38,880
Anda tahu apa?

575
00:55:39,800 --> 00:55:40,900
Aku akan mendapatkannya sendiri.

576
00:55:42,340 --> 00:55:43,540
Aku bisa melakukannya dengan berjalan-jalan.

577
00:55:44,140 --> 00:55:45,600
Ini akan memakan waktu cukup lama, jadi...

578
00:55:45,870 --> 00:55:50,690
Mengapa kamu tidak mengambil sisanya saja
hari libur? Oh, maksudku, apakah kamu yakin?

579
00:55:51,210 --> 00:55:53,270
Ya, aku juga ada di rumahku.

580
00:55:54,650 --> 00:55:56,530
Oh, Tuan Piston, lengan baju Anda.

581
00:55:58,490 --> 00:55:59,490
Dapatkan kamu.

582
00:57:06,920 --> 00:57:13,920
Bintang kesuksesan box office dimenangkan oleh
sehari. Dia

583
00:57:13,920 --> 00:57:18,560
adalah pemenang banyak penghargaan. Dialah yang menjadi pembicaraan
dari kota, hadirin sekalian, Grant

584
00:57:18,560 --> 00:57:19,560
pekerja sama.

585
00:57:20,920 --> 00:57:22,360
Apa yang telah kamu lakukan?

586
00:57:26,700 --> 00:57:27,700
matt,

587
00:57:29,280 --> 00:57:31,480
itu Caitlin. Aku menunggumu di
laboratorium pagi ini.

588
00:57:31,700 --> 00:57:33,840
Hubungi saya kembali jika ada masalah. saya akan melakukannya
teruslah mencoba kamu.

589
00:58:03,050 --> 00:58:06,230
Hadirin sekalian, ini Vic
Pertunjukan Chisler.

590
00:58:07,770 --> 00:58:13,370
Tolong sambut pria saat ini,
pembunuh terkenal, Matt Hagen.

591
00:58:13,990 --> 00:58:15,110
Itu adalah kecelakaan.

592
00:58:15,330 --> 00:58:19,410
Seluruh tubuhku, aku memegang kendali.

593
00:58:19,830 --> 00:58:22,090
Jangan menyalahkan dirimu sendiri, Frank. Sudah
datang.

594
00:58:23,010 --> 00:58:24,130
Apa selanjutnya untukmu, Matt?

595
00:58:25,250 --> 00:58:26,810
Aku melarikan diri untuk menghentikannya.

596
00:58:27,110 --> 00:58:28,110
Mengapa?

597
00:58:28,970 --> 00:58:32,170
Segalanya tidak pernah lebih baik. Lihat
semua hal fantastis yang dapat Anda lakukan.

598
00:58:32,490 --> 00:58:33,490
Jangan tanya mereka, Harapan.

599
00:58:34,250 --> 00:58:36,210
Aku akan meninggalkan kota dan kembali ke Coast
Kota.

600
00:58:37,230 --> 00:58:38,690
Hari-hari itu telah berlalu.

601
00:58:39,170 --> 00:58:41,610
Pikirkan semua urusan Anda yang belum selesai
punya.

602
00:58:42,450 --> 00:58:45,350
Anda mendengar apa yang Frank katakan tentang Corey.

603
00:58:45,690 --> 00:58:46,690
Frank berbohong.

604
00:58:47,410 --> 00:58:48,750
Corey tidak akan pernah melakukan itu.

605
00:58:49,030 --> 00:58:50,810
Tanyakan padanya. Lihat apa yang dia katakan.

606
00:58:51,970 --> 00:58:53,510
Dan jika Anda salah pada kami...

607
00:59:07,560 --> 00:59:08,560
menemukannya pagi ini.

608
00:59:09,420 --> 00:59:10,420
Mati berjam-jam.

609
00:59:11,800 --> 00:59:13,160
Anda tahu untuk siapa orang ini bekerja?

610
00:59:13,640 --> 00:59:18,580
Jadi, Anda tahu kita harus menangani adegan itu
dengan tertentu... Tentu apa?

611
00:59:19,640 --> 00:59:21,060
Anda harus menjelaskannya kepada saya.

612
00:59:21,800 --> 00:59:25,560
Saya ingin daftar setiap pembayaran
Fitzpatrick melakukannya di siku Baha'u'llah.

613
00:59:25,880 --> 00:59:27,340
Setiap nama di buku besarnya.

614
00:59:28,000 --> 00:59:29,160
Masalah, menghantui, suap.

615
00:59:30,860 --> 00:59:32,480
Sebaiknya kau berdoa agar namamu tidak tercantum di sana.

616
00:59:56,140 --> 00:59:58,080
Saya sedang syuting film di Gotham. Ya,
datang ke sini.

617
01:00:00,440 --> 01:00:03,040
Tadinya aku akan meneleponmu saat aku masuk,
tapi keadaan menjadi agak gila.

618
01:00:04,540 --> 01:00:05,540
Potongan rambut yang bagus.

619
01:00:06,980 --> 01:00:08,000
Memainkan Donald Sutherland.

620
01:00:09,480 --> 01:00:12,540
Ini... Ya, kamu tahu, bukan aku
mungkin akan pergi, tapi itu cukup besar

621
01:00:12,540 --> 01:00:15,300
sebagian, jadi... Ya.

622
01:00:16,460 --> 01:00:17,460
Apakah kamu membawa gadismu?

623
01:00:17,760 --> 01:00:21,260
Tidak, aku ingin berbicara denganmu tentang hal itu
sesuatu.

624
01:00:22,720 --> 01:00:23,720
Oh ya? Bagaimana?

625
01:00:25,060 --> 01:00:27,560
Agak memalukan, tapi aku mendengarnya
sesuatu.

626
01:00:28,100 --> 01:00:30,480
Aku tidak percaya, tapi aku ingin
mengobrol denganmu.

627
01:00:31,580 --> 01:00:32,580
Uh-hah.

628
01:00:33,900 --> 01:00:36,540
Saat anak buah Zabo mengancammu, mereka
meminta apa pun.

629
01:00:38,300 --> 01:00:39,300
Seperti apa?

630
01:00:40,700 --> 01:00:42,420
Informasi tentang masa laluku.

631
01:00:42,640 --> 01:00:44,220
Ya, sial yang mereka katakan tentangku di pengadilan.

632
01:00:45,620 --> 01:00:46,620
Yesus,

633
01:00:46,860 --> 01:00:48,860
Matt, tidak, aku tidak pernah menjualmu. Siapa itu
dia bilang begitu padamu?

634
01:00:50,280 --> 01:00:51,280
Tidak masalah.

635
01:00:51,420 --> 01:00:52,420
Matt, kamu tahu,

636
01:00:52,840 --> 01:00:53,840
kamu seperti teman tertuaku.

637
01:00:54,879 --> 01:01:01,420
Kamu selalu ada untukku. Mengapa
apakah aku... aku tahu. Saya minta maaf. Saya harus melakukannya

638
01:01:01,420 --> 01:01:03,680
bertanya. Seperti yang saya katakan, saya tidak percaya.

639
01:01:06,660 --> 01:01:07,660
Ya, jadi kita baik-baik saja?

640
01:01:09,280 --> 01:01:10,280
Kami baik-baik saja.

641
01:01:11,840 --> 01:01:14,340
Mengapa kamu tidak menuangkan minuman untuk kami
kabinet di sana?

642
01:01:20,000 --> 01:01:21,000
Aku akan berangkat sebentar lagi.

643
01:01:22,480 --> 01:01:25,700
Kau tahu, aku ingin mengajakmu tinggal, tapi
itu seperti himpunan tertutup.

644
01:01:28,500 --> 01:01:30,040
Marcy? Ya?

645
01:01:31,780 --> 01:01:32,900
Dengan Mia Torres?

646
01:01:37,580 --> 01:01:38,680
Kamu tahu dengan siapa dia bersama?

647
01:01:41,440 --> 01:01:43,020
Aku tahu.

648
01:01:44,660 --> 01:01:49,480
Ini seperti, itu seperti, Anda tahu, itu
suatu kebetulan yang sangat besar.

649
01:01:53,320 --> 01:01:54,320
Kau tahu, aku tidak bisa mengatakan tidak.

650
01:01:59,020 --> 01:02:00,960
Saya harap dia aktor yang lebih baik dari Anda.

651
01:02:09,720 --> 01:02:11,900
Saya katakan kepada mereka bahwa saya tidak akan bersaksi melawannya
kamu, aku bersumpah.

652
01:02:14,220 --> 01:02:20,640
Aku hanya... Aku baru saja memberi mereka nama
beberapa orang dari masa lalu

653
01:02:20,640 --> 01:02:21,640
lingkungan.

654
01:02:25,240 --> 01:02:26,560
Saya tidak pernah memintanya.

655
01:02:26,780 --> 01:02:32,100
Saya hanya melakukan apa yang mereka inginkan karena mereka
mengancamku.

656
01:02:35,720 --> 01:02:38,240
Zobbo, dia punya koneksi di film
bisnis.

657
01:02:39,020 --> 01:02:42,840
Aku ingin menolak bagian itu, tapi aku
takut.

658
01:02:44,180 --> 01:02:45,180
Apakah mereka tahu?

659
01:02:46,600 --> 01:02:47,660
Anda harus percaya padaku.

660
01:02:49,080 --> 01:02:50,080
Aku mencintaimu, kawan.

661
01:03:42,060 --> 01:03:43,060
Mereka siap untuk Anda.

662
01:03:48,660 --> 01:03:49,660
Bisakah Anda memberi saya waktu sebentar?

663
01:03:53,920 --> 01:03:54,920
Martin baru saja melangkah.

664
01:03:55,340 --> 01:03:57,760
Ponselku ada di dalam mobil. Aku baru saja...
Jangan khawatir.

665
01:03:59,820 --> 01:04:00,820
Mereka siap untuk Anda di lokasi syuting.

666
01:04:03,040 --> 01:04:04,040
Oke, Martin. Ya, kami sedang bepergian.

667
01:04:07,080 --> 01:04:08,080
Menyalin.

668
01:04:09,320 --> 01:04:10,320
Terima kasih.

669
01:04:15,330 --> 01:04:17,250
Akhirnya. Ayolah. Kami kehilangan
hari.

670
01:04:18,450 --> 01:04:19,450
Tembak latihannya.

671
01:04:19,490 --> 01:04:20,490
Ayo pergi.

672
01:04:44,170 --> 01:04:45,170
Siapa kamu?

673
01:04:46,450 --> 01:04:48,010
Aku bahkan tidak mengenalmu lagi.

674
01:04:50,670 --> 01:04:53,550
Aku belum siap mengatakan yang sebenarnya padamu
sebelumnya, tapi aku siap sekarang.

675
01:04:56,490 --> 01:04:59,850
Aku telah menyakiti orang yang seharusnya tidak menyakitinya
terluka.

676
01:05:01,570 --> 01:05:02,870
Itu semua karena kamu.

677
01:05:05,030 --> 01:05:06,030
Skrip lama.

678
01:05:07,410 --> 01:05:08,890
Aku akan menjadi siapa yang kamu inginkan.

679
01:05:11,390 --> 01:05:12,570
Bersamaku saja, Alice.

680
01:05:31,690 --> 01:05:32,690
Anda berdarah.

681
01:06:21,859 --> 01:06:23,700
Tidak ada orang yang masuk atau keluar. Polisi, aku masuk.
Terima kasih.

682
01:06:24,700 --> 01:06:26,440
Tuan Szabo, apakah Anda punya waktu sebentar?

683
01:06:30,660 --> 01:06:33,100
Jadi, eh, Frank, tempat Patrick bekerja
kamu?

684
01:06:34,640 --> 01:06:35,840
Jadi apa? Jadi, dia sudah mati.

685
01:06:36,220 --> 01:06:38,600
Dan dia mengatur agar Corey Bowery membintangi
dalam film ini. Dia sudah mati juga.

686
01:06:40,240 --> 01:06:41,660
Oke, mau kemana dengan ini,
detektif?

687
01:06:42,040 --> 01:06:43,600
Kamu ingin memberitahuku di mana kamu berada
hari Frank terbunuh?

688
01:06:43,980 --> 01:06:44,980
Kamu ingin alibiku?

689
01:06:45,080 --> 01:06:47,000
Tentu. Saya sedang makan siang dengan walikota.

690
01:06:47,260 --> 01:06:49,080
Atau DA. Saya tidak ingat yang mana.

691
01:06:49,919 --> 01:06:52,840
Saat para tamu mengambil tabnya, baru saja
seperti Anda membayar para saksi dan

692
01:06:52,840 --> 01:06:54,020
detektif dan orang yang Anda kendalikan.

693
01:06:55,280 --> 01:06:57,740
Itu ada di buku besar Frank. Itu halangan
keadilan.

694
01:06:58,080 --> 01:07:01,020
Dan Anda harus menggalinya untuk mendapatkannya
untuk bersaksi, detektif.

695
01:07:02,700 --> 01:07:04,200
Bolehkah aku kembali ke pacarku sekarang?

696
01:07:04,900 --> 01:07:05,900
Oh ya, silakan saja.

697
01:07:06,140 --> 01:07:07,160
Dia terlihat sedikit terguncang.

698
01:07:08,040 --> 01:07:11,420
Katakan padaku, menurutmu dia sedang bercinta
Corey Bowery juga?

699
01:07:12,820 --> 01:07:15,020
Karena kudengar dia punya ketertarikan
aktor muda.

700
01:07:18,440 --> 01:07:24,140
Sampaikan salamku untuk tunanganmu yang cantik
dan aku sangat berharap kalian berdua tetap sehat

701
01:07:24,140 --> 01:07:25,380
cukup lama untuk menikah.

702
01:07:43,200 --> 01:07:48,080
Bowery adalah teman masa kecil film
bintang Matt Hagen, terlihat di sini bersama di a

703
01:07:48,080 --> 01:07:51,900
penggalangan dana amal musim panas lalu untuk
Pusat Komunitas Maryland di Lucas

704
01:07:51,900 --> 01:07:55,360
Ketinggian, tempat mereka berdua menemukan a
berbagi hasrat untuk akting.

705
01:08:19,319 --> 01:08:21,279
Bareilly sedang memeriksa rumah Frank
catatan.

706
01:08:22,359 --> 01:08:26,160
Tidak ada yang bisa saya lakukan mengenai hal itu. Lalu
untuk apa aku membayarmu?

707
01:08:29,120 --> 01:08:35,979
Masalah dengan polisi pahlawan ini adalah mereka
sepertinya lupa apa

708
01:08:35,979 --> 01:08:37,279
bisa terjadi pada keluarga mereka.

709
01:08:44,399 --> 01:08:45,399
Mat.

710
01:08:47,220 --> 01:08:48,220
Itu Caitlin.

711
01:08:51,720 --> 01:08:52,720
Apakah kamu baik-baik saja?

712
01:09:40,520 --> 01:09:42,520
Anda tidak menjawab panggilan saya. Jangan.

713
01:09:45,000 --> 01:09:46,340
Saya tidak ingin menjawabnya.

714
01:09:47,779 --> 01:09:48,779
Tidak.

715
01:09:51,279 --> 01:09:52,279
Dengarkan aku.

716
01:09:54,480 --> 01:09:56,200
Sel tidak mengendalikan Anda.

717
01:09:57,660 --> 01:09:58,660
Anda.

718
01:10:02,000 --> 01:10:03,680
Kamu harus melupakan masa lalumu.

719
01:10:06,260 --> 01:10:08,880
Anda harus move on dan memikirkan semuanya
hal-hal baik dalam hidupmu.

720
01:10:09,740 --> 01:10:11,840
Saat ini hanya kamulah satu-satunya hal baik yang ada di dalamnya
hidupku.

721
01:10:56,130 --> 01:10:57,170
Ada sesuatu yang dikatakan.

722
01:10:58,690 --> 01:11:00,150
Itu adalah apapun yang ada dalam diriku.

723
01:11:02,250 --> 01:11:04,710
Anda mengatakan jika ada yang tidak beres, kami
bisa saja menekan tombol pemutus dan

724
01:11:04,710 --> 01:11:05,710
mereka akan mati.

725
01:11:06,450 --> 01:11:08,250
Tombol pemutus (kill switch) bukan lagi suatu pilihan.

726
01:11:09,870 --> 01:11:11,050
Karena itu akan membunuhku juga.

727
01:11:16,210 --> 01:11:17,210
Itu John.

728
01:11:17,410 --> 01:11:18,410
Aku akan meneleponnya kembali.

729
01:11:20,130 --> 01:11:22,690
Jadi saya mengancamnya dan sekarang dia mengancamnya
mengkhawatirkanku.

730
01:11:24,050 --> 01:11:25,270
Apakah dia juga mengancammu?

731
01:11:39,980 --> 01:11:44,740
Soalnya, hanya kamu yang bisa
selamatkan aku.

732
01:11:51,040 --> 01:11:53,140
Tommy, aku tidak gila. Ada sesuatu
di sini.

733
01:11:56,290 --> 01:11:57,530
Aku marah karena aku sedang bersama seseorang.

734
01:12:00,930 --> 01:12:02,990
Kalau begitu katakan padaku kamu bahagia dan aku tidak
bertanya lagi.

735
01:12:05,530 --> 01:12:10,390
Tolong, apapun yang kamu rasakan,
ini mungkin bukan kamu.

736
01:12:10,810 --> 01:12:11,810
Ya, benar.

737
01:12:13,050 --> 01:12:14,810
Sepanjang hidupku, aku hidup dalam kebohongan.

738
01:12:16,630 --> 01:12:19,510
Menekan perasaanku agar aku tidak melakukannya
dapatkan penggantinya. Orang lain adalah

739
01:12:19,510 --> 01:12:20,950
hanya kali ini aku membiarkan diriku merasakan apa pun.

740
01:12:21,990 --> 01:12:22,990
Itu tidak nyata.

741
01:12:25,740 --> 01:12:26,740
Dan kemudian aku bertemu denganmu.

742
01:12:31,060 --> 01:12:32,320
Aku mencintaimu, Caitlin.

743
01:14:10,800 --> 01:14:12,280
Sekarang saya di sini hanya untuk menyampaikan pesan.

744
01:14:12,800 --> 01:14:13,960
Dari Tuan Szabo.

745
01:14:14,580 --> 01:14:15,720
Ini bukan masalah pribadi.

746
01:14:16,420 --> 01:14:17,420
Anda mengerti?

747
01:14:23,280 --> 01:14:23,780
saya mengerti

748
01:14:23,780 --> 01:14:31,740
sebuah

749
01:14:31,740 --> 01:14:33,080
pesan untukmu, Tn. Szabo.

750
01:14:33,800 --> 01:14:35,220
Aku akan mengejar kalian semua.

751
01:14:35,840 --> 01:14:37,300
Dan neraka akan datang bersamaku.

752
01:15:14,760 --> 01:15:15,760
Meneleponmu dua kali.

753
01:15:17,160 --> 01:15:19,000
Saya bersama Matt Hagan. Saya tidak bisa bicara.

754
01:15:25,260 --> 01:15:27,200
Aku ingin kamu menceritakan semuanya padaku
tahu tentang dia.

755
01:15:28,680 --> 01:15:31,160
Aku tidak ingin memintamu memberitahunya
lagi.

756
01:15:31,860 --> 01:15:36,040
Namanya terus bermunculan. Miliknya
manajer bisnis, Frank Fitzpatrick, adalah

757
01:15:36,040 --> 01:15:38,220
terbunuh. Temannya, Corey Bowery.

758
01:15:39,080 --> 01:15:41,360
Hari ini, seorang saksi datang. Dia bilang begitu
mungkin pernah melihatnya di luar

759
01:15:41,360 --> 01:15:42,360
Kantor Fitzpatrick.

760
01:15:44,360 --> 01:15:45,660
Maksudmu dia terlibat?

761
01:15:45,920 --> 01:15:46,920
Saya tidak mengatakan apa pun.

762
01:15:47,400 --> 01:15:48,400
Dia bisa menjadi yang berikutnya.

763
01:15:48,880 --> 01:15:50,160
Dia mungkin sedang mencari balasan.

764
01:15:50,540 --> 01:15:51,540
Ayolah, John.

765
01:15:52,700 --> 01:15:54,420
Saya telah bersamanya setiap hari selama berminggu-minggu.

766
01:15:54,980 --> 01:15:55,980
Dia pasienku.

767
01:15:56,500 --> 01:15:59,080
Sudah kubilang padamu, pasienmu
secara pribadi telah ditangkap karena ganda

768
01:15:59,080 --> 01:16:00,080
pembunuhan.

769
01:16:00,380 --> 01:16:02,580
Kamu menatapku seperti aku baru saja hancur
pesta ulang tahunmu.

770
01:16:02,940 --> 01:16:03,940
Itu tidak masuk akal.

771
01:16:03,960 --> 01:16:04,919
Apakah itu?

772
01:16:04,920 --> 01:16:10,480
Maksudku, kebanyakan orang akan terkejut,
takut, tapi yang kamu lakukan hanyalah bertahan

773
01:16:10,480 --> 01:16:11,480
dia. Aku tidak tahu.

774
01:16:13,870 --> 01:16:15,150
Reaksimu sepertinya agak aneh.

775
01:16:16,870 --> 01:16:17,970
Apa maksudnya?

776
01:16:18,630 --> 01:16:21,210
Artinya saya tahu apa yang harus dicari kapan
seseorang merasa bersalah.

777
01:16:22,110 --> 01:16:25,410
Dan sayang, apa yang terjadi?

778
01:16:35,810 --> 01:16:36,810
Hei,

779
01:16:37,170 --> 01:16:39,050
bagaimana kabarmu, nak?

780
01:16:40,830 --> 01:16:43,150
Lebih baik keadaannya lebih buruk.

781
01:16:44,300 --> 01:16:50,200
Ini adalah pukulan ganda di lantai atas kantornya
meminum Viagra-nya. Itu bukan aku kan dia

782
01:16:50,200 --> 01:16:54,960
Melakukan

783
01:16:54,960 --> 01:17:07,300
miliknya

784
01:17:07,300 --> 01:17:11,160
bisnis. Tidak, kamu mungkin harus kembali.
Dia, dia, sudah bersemangat. Dia sedang berbicara

785
01:17:11,160 --> 01:17:12,160
tentang memukul

786
01:17:16,170 --> 01:17:17,170
Anda berbohong.

787
01:18:04,560 --> 01:18:07,320
Hei, kamu seharusnya meneleponku, Sal.

788
01:18:07,840 --> 01:18:09,120
Ya? Ya.

789
01:18:09,700 --> 01:18:11,060
Berjanji untuk mengajakmu berbelanja.

790
01:18:11,440 --> 01:18:12,440
Ingat?

791
01:18:13,160 --> 01:18:15,540
eh. Membersihkanku terakhir kali, sayang.

792
01:18:16,120 --> 01:18:17,260
aku memaafkanmu.

793
01:18:18,180 --> 01:18:19,180
Menarilah denganku.

794
01:18:24,810 --> 01:18:25,810
Seperti ritme, sayang.

795
01:18:26,130 --> 01:18:27,310
Saya ingin beberapa dari itu.

796
01:18:28,150 --> 01:18:30,630
Anda harus menunggu. Bos
ingin bertemu denganku.

797
01:18:31,330 --> 01:18:32,330
Aku akan meneleponmu.

798
01:18:36,430 --> 01:18:37,430
Berhenti!

799
01:18:38,050 --> 01:18:40,170
Keparat, jangan menjauh
aku, dasar brengsek gendut.

800
01:18:43,230 --> 01:18:46,350
Kamu tidak punya waktu untuk temanmu, tidak
lagi?

801
01:18:56,170 --> 01:18:59,390
Oh, dia ada di salah satu kamarnya yang gila. Dia
mengeluarkan hits seperti dia jukebox.

802
01:18:59,430 --> 01:19:01,250
Tidak ada seorang pun yang masuk ke kantor itu
malam ini.

803
01:19:01,550 --> 01:19:06,430
Sekarang, ini sepupuku. Bobby, tunjukkan padanya.
Ceritakan pada Bobby tentang pertama kali dia bertemu

804
01:19:06,430 --> 01:19:07,430
kamu. Silakan.

805
01:19:09,830 --> 01:19:10,830
Ayo.

806
01:19:10,950 --> 01:19:12,390
Malam terburuk dalam hidupku.

807
01:19:13,850 --> 01:19:20,810
Dasar brengsek, Sal. Dasar gila
alergi. Apa? Kamu bodoh

808
01:19:20,810 --> 01:19:24,920
sial. Keluarkan. Aku akan pergi
menyodok dia. Kami baru saja menemukan Jimmy C di dalam

809
01:19:24,920 --> 01:19:26,340
kamar mandi dengan lehernya patah.

810
01:20:19,730 --> 01:20:23,750
Aktor sialan itu! Ambillah! Dia di sini!

811
01:20:58,250 --> 01:21:02,090
Bawa dia pergi dari sana. Keluar dari sana.

812
01:21:03,190 --> 01:21:04,190
Keluar dari sana.

813
01:21:04,250 --> 01:21:05,250
Keluar dari sana.

814
01:21:06,390 --> 01:21:07,390
Keluar dari sana.

815
01:21:07,690 --> 01:21:08,210
Keluar dari

816
01:21:08,210 --> 01:21:18,050
di sana.

817
01:21:57,710 --> 01:21:59,470
Anda tidak menginginkannya? Tidak.

818
01:22:37,860 --> 01:22:39,960
Maaf, Rosie. Pesanan yang hilang. Tidak ada seorang pun.

819
01:23:36,750 --> 01:23:37,750
Ayo ayo. Ayo pergi.

820
01:23:37,850 --> 01:23:39,290
Ayo keluarkan kamu dari sini. Ayo.

821
01:23:39,610 --> 01:23:40,610
Dapatkan pintunya.

822
01:23:41,050 --> 01:23:42,350
Tidak ada orang lain yang masuk, oke?

823
01:23:47,810 --> 01:23:48,810
Ya.

824
01:23:51,710 --> 01:23:52,710
Layanan seperti apa?

825
01:23:57,290 --> 01:23:58,290
Oke.

826
01:24:02,270 --> 01:24:04,710
Suara apa itu? Tambalan? Sialan
aktor, kamu putus.

827
01:24:05,390 --> 01:24:08,350
Apa yang kamu bicarakan, sayang? Apa
yang dia bicarakan, Patch?

828
01:24:08,770 --> 01:24:12,130
Dia benar, bos. Anak itu milik Hagen
di sini. Dia sedang menyamar.

829
01:24:14,370 --> 01:24:16,750
Apa-apaan ini?

830
01:24:18,790 --> 01:24:20,310
Sial, Patch.

831
01:24:20,730 --> 01:24:22,490
Apa yang sedang terjadi?

832
01:24:22,830 --> 01:24:23,990
Tambalan, apa-apaan ini?

833
01:24:26,290 --> 01:24:27,290
Tembak dia, bos.

834
01:24:38,510 --> 01:24:39,770
Aku harus yakin, oke?

835
01:24:40,070 --> 01:24:41,530
Pam, dia sedang mengandung.

836
01:24:42,990 --> 01:24:46,210
Bagaimana kabar kalian berdua?
tambalan sudah selesai?

837
01:24:48,330 --> 01:24:51,210
Beritahu ibuku. Saya mencintainya.

838
01:24:51,530 --> 01:24:52,910
Hubungi salah satu dokter mafia Anda.

839
01:24:54,310 --> 01:24:56,450
Ayo. Ayo, tetap di sini. Silakan.

840
01:24:59,590 --> 01:25:03,950
Ya, ini aku. Dengar, aku ingin kamu...
Ayolah!

841
01:25:31,430 --> 01:25:32,430
Tenang saja.

842
01:25:32,830 --> 01:25:34,250
Bernapas saja.

843
01:26:12,080 --> 01:26:17,800
Persetan. Saya ingin lebih mudah terakhir kali. Hanya saja
wajahmu.

844
01:26:18,060 --> 01:26:24,360
Kali ini aku akan memisahkanmu darimu
perut ke tenggorokanmu.

845
01:27:15,880 --> 01:27:17,720
Anda menumpahkan isi hati Anda dari setiap bola.

846
01:27:20,120 --> 01:27:22,580
Tidak ada balas dendam di dalam dirimu.

847
01:29:05,679 --> 01:29:08,200
Hei, maaf aku mampir seperti ini.
Kayla, berikan aku alamatmu.

848
01:29:08,760 --> 01:29:09,760
Anda punya seorang pria?

849
01:29:11,820 --> 01:29:12,820
Tentu.

850
01:29:13,100 --> 01:29:14,100
Apakah dia baik-baik saja?

851
01:29:14,940 --> 01:29:16,760
Kaylin? Ya, dia baik-baik saja, apa yang kamu tanyakan?

852
01:29:17,580 --> 01:29:19,920
Kenapa kamu bilang padaku kalian berdua punya beberapa
ada masalah dengan Marcus Zalbo?

853
01:29:20,380 --> 01:29:21,380
Tidak lagi.

854
01:29:21,840 --> 01:29:22,840
Seseorang mengurusnya.

855
01:29:23,920 --> 01:29:25,820
Banyak pembunuhan terjadi di Vesuvius.

856
01:29:26,360 --> 01:29:27,360
Anda tahu tempat itu?

857
01:29:28,540 --> 01:29:29,540
Ya.

858
01:29:29,640 --> 01:29:30,640
Ya, tentu saja.

859
01:29:32,180 --> 01:29:34,940
Ya, Zalbo sialan, gadisnya, miliknya
psikis, semuanya.

860
01:29:38,120 --> 01:29:41,540
Maksudku, aku tidak akan berbohong padamu, John.
Saya tidak terlalu kesal dengan hal itu.

861
01:29:42,300 --> 01:29:43,920
Aku tidak bisa membayangkan kamu juga demikian.

862
01:29:47,380 --> 01:29:50,500
Ya, aku pikir kamu harus tahu itu
semua orang di TV harus datang.

863
01:29:50,620 --> 01:29:54,440
Itu... Frank Fitzpatrick dan Corey
Bauer juga.

864
01:29:58,380 --> 01:30:02,820
Frank, uh... Ya, kudengar memang begitu
dikerumuni.

865
01:30:04,040 --> 01:30:05,780
Tapi aku turut prihatin mendengar tentang Corey.

866
01:30:07,500 --> 01:30:08,680
Inilah teman baik saya.

867
01:30:11,300 --> 01:30:14,980
Jadi, eh, apa lagi yang Caelan bilang padamu
tentang?

868
01:30:16,000 --> 01:30:17,000
Tentang apa?

869
01:30:17,520 --> 01:30:18,520
Tentang kami.

870
01:30:19,500 --> 01:30:20,500
Tentang saya.

871
01:30:22,480 --> 01:30:23,480
Anda pria yang beruntung.

872
01:30:27,380 --> 01:30:28,680
Kami sudah lama bertunangan.

873
01:30:31,120 --> 01:30:35,160
Tidak mengambil langkah berikutnya. Anda tahu,
terkadang Anda dapat menimbulkan keraguan dalam a

874
01:30:35,160 --> 01:30:36,220
hubungan, tapi...

875
01:30:36,810 --> 01:30:38,350
Aku akan selalu ada untuknya.

876
01:30:40,530 --> 01:30:43,910
Karena terkadang orang menginginkan lebih.

877
01:30:47,170 --> 01:30:51,870
Seperti, uh... Bertindak berdasarkan dorongan hati mereka.

878
01:30:53,670 --> 01:30:54,790
Pisahkan hidup mereka.

879
01:30:55,910 --> 01:30:57,810
Itu tidak selalu berada dalam kendali kita, John.

880
01:31:03,730 --> 01:31:04,790
Satu pertanyaan lagi.

881
01:31:06,250 --> 01:31:07,250
Meninggalkanmu dalam damai.

882
01:31:09,310 --> 01:31:10,330
Dimana kita tadi malam?

883
01:31:12,470 --> 01:31:13,470
Saya tadi di sini.

884
01:31:15,270 --> 01:31:16,270
Perintah dokter.

885
01:31:19,750 --> 01:31:20,750
Sampai jumpa nanti.

886
01:31:52,240 --> 01:31:53,360
John, aku harus bicara denganmu.

887
01:31:54,300 --> 01:31:55,300
Saya juga melakukannya.

888
01:31:57,020 --> 01:31:58,020
Saya melihatnya hari ini.

889
01:31:59,980 --> 01:32:00,980
Matt Hagan.

890
01:32:03,580 --> 01:32:06,300
Aku tidak ingin ini menjadi lebih sulit dari sebelumnya
perlu.

891
01:32:07,320 --> 01:32:11,740
Aku hanya... Aku ingin kamu bahagia.

892
01:32:13,260 --> 01:32:14,880
Apapun itu bagi Anda.

893
01:32:17,260 --> 01:32:18,920
Saya telah memeriksa kasus Anda beberapa saat.

894
01:32:22,540 --> 01:32:23,740
Saya pikir Anda mungkin benar tentang dia.

895
01:32:26,780 --> 01:32:28,320
Saya yakin dia adalah orang kami.

896
01:32:29,580 --> 01:32:32,740
Tapi saya memeriksa rekaman CCTV,
klub malam.

897
01:32:34,040 --> 01:32:35,040
Tidak ada tanda.

898
01:32:36,100 --> 01:32:40,840
Ini akan sulit bagi Anda untuk melakukannya
percaya, tapi... Dia bisa mengubah wajahnya.

899
01:32:41,680 --> 01:32:42,780
Terlihat seperti orang lain.

900
01:32:48,220 --> 01:32:51,480
Aku akan percaya apa pun yang kamu katakan padaku, tapi
Anda tahu betapa gilanya kedengarannya.

901
01:32:53,390 --> 01:32:54,710
Saya punya video untuk membuktikannya.

902
01:32:55,590 --> 01:32:57,150
Membawa semuanya dari lab.

903
01:32:59,450 --> 01:33:01,010
Mengapa kamu memberitahuku ini sekarang?

904
01:33:01,310 --> 01:33:04,310
Karena aku takut untuk memberitahumu sebelumnya.

905
01:33:06,270 --> 01:33:10,810
Aku tahu kamu tidak akan menyetujui apa yang aku lakukan
sedang melakukan dan Anda akan meminta saya untuk berhenti

906
01:33:10,810 --> 01:33:11,810
melihatnya.

907
01:33:12,670 --> 01:33:13,690
Saya bingung.

908
01:33:14,230 --> 01:33:15,790
Seharusnya aku tidak membiarkan ini terjadi.

909
01:33:16,770 --> 01:33:17,990
Saya akan menunjukkannya kepada Anda di komputer.

910
01:33:45,170 --> 01:33:48,150
Aku hanya ingin tahu seperti apa penampilanmu
seperti saat kamu memandangnya.

911
01:33:51,070 --> 01:33:53,670
Karena aku akan melihatnya maka itu adalah aku
kamu cinta.

912
01:34:20,560 --> 01:34:21,620
Aku akan menjadi siapa pun untukmu.

913
01:34:24,340 --> 01:34:26,660
Atau aku akan memainkannya saja, jika kamu mau.

914
01:34:33,460 --> 01:34:34,460
Itu hanya kulit.

915
01:34:35,180 --> 01:34:36,560
Sebuah bagian kecil dari diri kita.

916
01:34:40,580 --> 01:34:42,340
Mengapa kamu begitu takut untuk mencintaiku?

917
01:34:44,200 --> 01:34:45,200
Itu yang kamu inginkan.

918
01:34:46,480 --> 01:34:47,480
Mat, Mat.

919
01:34:47,840 --> 01:34:48,980
Matt, Matt, aku yang melakukan ini.

920
01:34:49,840 --> 01:34:50,840
Saya melakukan ini.

921
01:34:51,100 --> 01:34:52,100
Ini salahku.

922
01:34:53,100 --> 01:34:54,240
Ini bukan kamu, oke?

923
01:34:55,140 --> 01:34:56,140
Aku telah melihatmu secara nyata.

924
01:34:56,960 --> 01:34:57,960
Di bawah kulit.

925
01:34:59,380 --> 01:35:01,300
Tolong izinkan saya membantu Anda kembali ke hal itu.
Tolong, tolong.

926
01:35:01,980 --> 01:35:02,980
Silakan.

927
01:35:03,560 --> 01:35:06,440
Kamu sudah memilikiku.

928
01:35:50,010 --> 01:35:51,150
Bantu aku.

929
01:36:07,890 --> 01:36:08,890
Jared.

930
01:37:17,290 --> 01:37:20,030
Maaf, Dr. Kor, tapi kami tidak dapat menemukannya
tubuh Hagen.

931
01:37:20,890 --> 01:37:22,230
Yang kami miliki hanyalah kesaksian Anda.

932
01:37:23,530 --> 01:37:28,490
Saat Anda mengaktifkan tombol pemutus ini, lakukan
Anda pikir ada cara yang bisa dia lakukan

933
01:37:28,490 --> 01:37:31,590
entah bagaimana telah menimpanya?

934
01:37:34,750 --> 01:37:35,770
Saya kira tidak demikian.

935
01:37:37,510 --> 01:37:38,510
Tidak.

936
01:38:46,250 --> 01:38:47,250
Paculah.

937
01:38:50,930 --> 01:38:51,930
Terima kasih.

938
01:38:52,910 --> 01:38:53,910
Terima kasih.

939
01:39:15,000 --> 01:39:20,540
Untuk meninggalkan semuanya di belakang Bagaimana

940
01:39:20,540 --> 01:39:26,900
bisakah kita melupakannya

941
01:39:26,900 --> 01:39:33,240
Ketika besok tiba dan kita bergerak bebas

942
01:39:33,240 --> 01:39:37,800
lagi Hal-hal yang kita selamatkan hari ini

943
01:39:45,140 --> 01:39:46,540
adalah

944
01:40:11,720 --> 01:40:12,720
Saya mengetahuinya.

945
01:40:15,280 --> 01:40:16,840
Kamu terlalu keras kepala untuk melakukan hal semudah itu.

946
01:40:19,640 --> 01:40:20,660
Saya sangat menyesal.

947
01:40:24,080 --> 01:40:25,140
aku juga minta maaf.

948
01:40:28,760 --> 01:40:30,060
Anda menjadi bahan pembicaraan di kota.

949
01:40:32,560 --> 01:40:33,560
Ulasan sudah masuk.

950
01:40:35,240 --> 01:40:36,420
Saya harap mereka baik hati.

951
01:40:38,460 --> 01:40:40,180
Matt Hagen adalah sebuah wahyu.

952
01:40:42,730 --> 01:40:47,590
Dia telah mencapai jauh di dalam dirinya,
memamerkan hati dan jiwanya, dan menunjukkannya kepada kita

953
01:40:47,590 --> 01:40:48,630
siapa kita sebenarnya.

954
01:40:51,330 --> 01:40:53,850
Ini adalah kinerja seumur hidup.

955
01:40:57,430 --> 01:40:59,310
Aku tidak bisa melakukannya tanpamu.

956
01:41:03,510 --> 01:41:05,090
Aku hanya ada untukmu.