Original subtitles

I always feel so safe with you.

Zoé, why do you make this so hard for me?

-I mean, considering all I feel. -What do you feel?

You first.

How are you? Just to say something. Tell me.

No, but I want to hear you first.

You can do it. Come on. You first.

Okay.

I feel...

that I haven't been able to be happy, but...

I have the chance to be.

What?

Well, for starters, you're talking to...

the new director for Focal Point.

What?

Gee, no.

Hey, that's cool.

Congrats.

-That's so cool. -Thank you.

I also got engaged.

Look at that. All the more reason. Congrats.

Yes, it's good, because it'll help me to stay more grounded.

and I think marriage will be good for me, surely.

-Yes. -Yes.

Well, your turn.

What do you feel? What? Are you happy?

Well, I think we all have different ideas of what happiness is.

But it's really simple for me.

It's right in front of me.

Yes.

It's really crazy, but...

in jail I learned a really simple thing.

Something I never paid much attention before and that's...

to enjoy every minute as if it were the last.

In a nutshell, what I want to say is...

yeah, to learn to value life.

What's around you, right? The time, here, now.

Family, health.

This sky.

Your smile.

And, don't mock. Your smile and...

And to me, that's freedom.

Being able to be here, to connect with you.

And believe me, when we learn the truth about all this,

we'll be much more free.

Yes.

And together we'll find it, I promise.

Yes.

We have a pact.

And for now, a secret as well.

COLLISION

-Stop! Police! -Police!

-Get out! Get out! -Answer! Don't you dare, moron!

-Drop it! -Against the fence.

-I didn't do anything. -We'll see about that.

-Walk, moron. -Hands behind your head.

Camacho.

Put your hands down. On your back!

Hands behind your waist.

You came here under Miguel Ángel's will

who, sadly, is no longer with us.

I want to tell you that you've been a crucial support for me.

You've taken care so fondly of me and my kids, Altagracia.

That's why what you did hurts me so bad.

Ma'am, I don't know...

Tell me exactly what you told the police.

I didn't tell them anything, I don't know anything.

You're also a liar.

These walls heard you.

Why did you do it? And behind my back, also.

They caught me by surprise.

They came asking a lot of questions. Forgive me, please.

I don't know if I can forgive you.

You dared to open your mouth to talk about Juan and I.

What do you know about my life?

I don't know if I can trust you anymore.

Yes, ma'am. You can. I swear.

Yeah?

Then, start by being more discreet.

But mostly, by being smarter.

Do it for your grandson.

Who needs you so much.

What can I do so you forgive me?

Start by changing the brand of coffee.

The one you're using is absolutely vomitive.

Yes, ma'am.

Excuse me.

Walk.

-I told you I didn't do anything. -Shut up!

Shut up. Get in, moron.

You take him. I'll see you there.

Yes, sir.

It's done, boss.

Are you still feeling sick?

That damned gas smell.

We found parts for six bikes reported as stolen in there.

But about Lince, not a clue.

Don't worry. We have his brother.

He'll spill the beans.

-Let's go. -Let's go grab a bite.

So, according to you, Lince must work with Juan.

Yes, yes, yes.

I think Lince is the one who takes care of doing the dirty work.

There's one thing we have to give Juan,

the guy can do his messy deeds pretty well and not get muddy.

Really.

And what? You want him to sing?

You know I have some precise moves, man.

I'll make him sing "Las mañanitas" for you. Yes.

I know, dude, but no.

I don't want you to get in trouble and even less because of me.

Besides, I made a deal today.

No way, a deal with whom, moron?

Zoé.

She says the truth sets you free, and it's exactly what I'm gonna do.

Go after the truth.

Courtesy from the house for one of my best customers.

Well, it'll be two your best customers, my queen.

Thank you.

-You don't change, dude. -No.

-Cheers. -Cheers.

I can tell you don't have eyes for any other besides blondie.

I know. What can I say?

So, what? Is there a chance to see if I can pick that chick up?

-What? R you asking me? -Yes, man.

No, me? What? I don't have to give you permission.

Ask her, man.

See if she lets you in.

No, carry your own weather, man.

I like that. Alright, okay. Look, I'll cheer for you from here.

Watch and learn, man.

Damned Cristiano.

Hello, my queen.

-May I? -Yes.

I wanted to tell you I loved your decision.

I think Zoé is perfect for this new phase in Focal Point.

She's a person from which we can learn a lot from.

I just wanted to give you the good news that Zoé and I are getting married.

That's incredible.

I mean, she played hard to get, sure, but she said yes in the end, Mati.

-Congrats, I love it. -Yes. Thank you.

I have so many ideas for the party. Actually, I've thought about it.

Thank you, Bárbara but the family will take care of that.

No, silly, the bachelor party.

I mean, if you want a normal party with your friends, that's fine,

but you could have a party a little bit more private with me.

I don't wanna get in trouble.

I'm actually, pretty happy with my commitment.

Okay.

But if you change your mind, let me know.

Well, she didn't go for it, man.

-Look, if you don't risk, you don't win. -Well, yeah.

-It's okay. -I'm imposing, I know.

I mean, she couldn't with you, then.

This big boy, man. But well, back to Zoé.

I told her how you feel, didn't you?

Blondie is gonna leave and you know chicks love

that you're there going on and on, man.

I know, bro, but I don't wanna talk about it right now.

I actually need to focus on my plan against Juan.

That's what I need to do, be very aware.

So far, I just don't understand how you plan to pin this moron.

Hey, man, do you remember what we used to do

when we were in the joint and got a stomachache?

Well, yes, man. We'd go to the infirmary,

get cleansed and...

That's just what I'm gonna do.

I'll make the virus and also, the antidote.

It's just that...

all I need is a computer that's not from the company.

Dude, I don't understand anything. I mean, I'm lost.

Look, so you understand. What I'm gonna do...

-No, wait, wait. -And you imagine it's...

This will be a long talk, man.

Because I think I'm leaking and my pipe is about to burst.

Okay, okay, okay.

-Tell me in a minute. -Yes, yes, yes, just don't forget, okay?

-Yes. I thought you were getting purged. -We'll do that, man.

No, no, no.

Hello, Zoé.

I just kind of know what I'm gonna do.

Well, about what we talked...

Hello, Zoé. Hey, about what we talked back then,

I kind of know how to do it.

I'm just gonna need your approval.

I'll be aware, yes.

Alright, girl, I think that retreat washed your brain.

Why did you say yes? Are you insane?

What do you mean? Because Matías is a good guy

and I like him and we've met all of our lives, I mean...

-Right. -He brings me to Earth.

Do you remember why you broke up with him the last time?

-That was my fault, not his fault. -Well, but he wasn't there for you.

Well, yes, because people don't need to fall with you.

I mean, really, you're so weird. I mean, I thought you'd be happy.

Aren't you Matías friend?

-Alright... -I mean, that your friends are...

We are friends, I don't know.

-Hello, Zoé. Hey, about what we... -It's like this thing, when you want

to go after it, you know? Like this fire, I don't know.

-I'm just gonna need your approval. -Is it about work or what?

Something like that.

And that smile? Let me see.

Aitana, really, you're so silly. You're 12 years-old.

-What? -What are you doing? I mean...

Whatever. Ikal is saying goodbye...

-Whatever. -Today.

And why did your eyes suddenly sparkled out of nowhere?

They didn't. I mean...

-Look how nervous you get. -You make me nervous

-because you're accusing me. -Right.

I mean, at all. He's my friend...

He's not even my friend, he's a co-worker.

No, right, it's fine. I won't say anything. You know.

Let's toast instead. To the future Mrs. Iturrieta.

How does that sound?

-Terrible. -I think it sounds like... right?

-Very elegant. -Very lordly.

Very lordly.

You're about to be a married woman, girl.

What a bummer, shut up, please.

NATIONAL POLICE

What's your relationship with Juan Blanco?

I already told you I don't know that guy.

Or Mrs. Belén Robles.

Jail isn't a good place for you. So, you better talk.

You were extorting them, weren't you?

Where's your brother?

Look, that's you on May 13th

walking out of the apartment Mr. Julio Jiménez rented.

Why did you kill him?

What the hell were you looking for at the Robles' house?

-Speak, damn it! -Camacho.

It's the same sneakers.

You are the same exact height of the guy we're looking for.

You're screwed.

Racketeering, breaking and entering, homicide.

If you give us some information, we can give you a hand with the judge.

What are you so afraid of?

We can protect you.

What information was in the document

you stole Miguel Ángel Robles from his studio?

Where did you put it?

Alright, I swear I'm innocent.

On my mom, I found these sneakers at the basketball court.

You gave my brother those sneakers so he'd get caught, right?

I'm gonna kill you, moron!

Prick!

I threw those damned sneakers to the trash!

And if Alfredo took them and wore them,

it's not my damned fault, you moron.

And you think I'm gonna believe you?

Shut your mouth and tell me

how the hell the cops came to your shop instead, moron.

-Well, I don't know! -Damn it.

You have your brother in there and me out here,

wanting to put a shot in you so badly.

Piss off, man.

My dad won't shut up, man.

I need to do something. How do I get him out?

Give me a hand!

Alright, I'll give you a hand,

but you have to clean the damned mess

of bringing the cops to us, moron.

-Are we clear? -Alright.

-Move. -Alright.

Don't scold me. I'd rather come when my mom's out.

I'm going to quit, my child.

Why?

Your mom didn't like that I talked to the police.

-You talked to Marina? -Yes.

Well, but that's good.

They're doing their job and we have to help them.

But I don't want problems with your mom, I'd rather leave.

Alright, I need help. Really.

-But you don't live here anymore. -Precisely.

Who's gonna be my eyes and ears in here?

How am I gonna find out about what my mom and Juan are doing?

What they're planning, what they're thinking.

But sometimes, I don't even find out.

Well, open your ears.

I trust you, it's good for me that you're here.

Please. Come on.

Please?

But your mom mentioned my ill grandson.

You know my mom can be a jerk.

Don't listen to her. And you know her by now.

No, she was very upset.

-Very upset. -I believe you, but you listen to me.

Do you trust me?

Absolutely.

I promise you nothing will happen to your grandson.

Or you. Nothing is gonna happen to either of you.

I'll see to that.

But I don't want these people to destroy what my dad built his whole life.

And that includes you.

Okay?

-Do you promise? -I promise.

-Mom, good morning! -Good morning, son!

This guy.

It's okay you bring your friend, but he must tidy up his bed.

Yes, damned Cristiano. I did tell him.

Do you know where he is?

I don't know. When I got up, he was gone.

Coming!

I don't know if it's him.

-Look. -Good morning, family.

-Look at that. -Good morning.

-Speaking of the devil. -Good morning, boss.

-Look, man. -And this?

What do you mean?

You gave me housing, gave me a bed. It's the least I can do for you.

It's a tool, right? You know what for.

Alright, come, come, come, man. What did you do, moron?

Nothing shady, bro. Really.

I mean, I know I look kind of dumb, but it's not that bad.

So, where did you get it?

My girlfriend, she gave it to me.

Your girlfriend? Well, didn't you break up?

Well, yes, but not anymore. You know how it is.

-Volatile. -Right.

Anyway, this thing is like 200 years old,

but it's good, bro.

Who, your ex, your girlfriend or what?

-I didn't get that. -How so? The machine.

-And what is this for? -To work, mom.

And don't worry, everything's in order, everything's fine.

-Yes. Yes, yes, yes. -Yes, yes, yes.

I fold and where do I put them, boss?

I'm good if you fold them and leave them there.

-Alright, then. -No.

Are you sure?

When have I failed you, bro?

I need to know it's good.

Hey, Zoé is waiting for you on the set. Hurry.

I'm coming. I just wanted to check something about the recording.

What, you didn't understand? Zoé doesn't want you to record.

-Didn't you read the script? -Yes.

Alright, Zoé is looking for something to make an impact.

Something more real.

Something for people to identify with and can participate.

Don't tell me this girl is me.

Yeah.

Come on. Go on.

Action.

My name is Albertina Flores, I'm a TV camerawoman.

I really like punk music.

I'm proudly gay.

And my dream is to be...

a movie director.

How about it?

After all that happened with Andy, I thought of this.

Basically, the idea is for the audience to participate and...

I guess to inspire with common ideas.

And you say this was all your idea?

I mean, I wouldn't have done it without Comms, obviously, but...

So, what do you say?

I'd rather ask Belén for her opinion.

Genaro, if I wanted my mom's opinion, she'd be here, but I want yours.

-I like it. -There. That's enough. There.

But she was clear to me last time on asking her.

Well, luckily, the channel has autonomy and criteria

and I'm the director.

So... you can go show her, but the campaign is airing.

Send me the link.

-Come on in. -Please.

-Please, come on in. -Yes, I'm in Reception.

-Well, see you later. -Come on in.

-Excuse me. -This way.

-Thank you very much, good day. -Thank you.

-Good morning. -Good morning.

Can anyone of you explain to me

what's that line of people doing down there?

They're coming to Focal Point's studio.

Yes, they signed up for Zoé's call.

Not Zoé. Robles and Associates.

It's the new campaign I told you about, remember?

Should I?

-It's on social media already. -No, darling. Pass.

I'm sorry, I have to leave you. I'm needed for something important.

-Thank you. -Let's begin, Juan.

Well, no, I was just telling Genaro

that I think Communications can help us a lot in Sonora.

-You know, my idea is... -Sorry, sorry, sorry.

The Economics space director is coming over and she says

she wants your daughter to be present in the interview.

Take care of that.

I want my office to be spotless.

And no.

The interview is for the President of Robles and Associates,

-not for one of its journalists. -Perfect.

Excuse me.

-And yes, I hope it works. -What do you say?

Very good. That's perfect.

Don't I look like a clown?

No, no way, sis. Thank you.

In fact, you look like a journalist.

-You look very good. -Thank you.

-Alright, Paloma, are you ready? -Yes.

Yes? I'll tell you what we're gonna do.

Over there's Albertina.

Hello.

Yeah.

Albertina will be recording and you just have to look at the camera

and tell a little bit about you.

-Alright? -Okay.

You'll do very well. Cheer up.

We're ready. Alright. Ready?

Three, two...

I want...

When...

-I'm sorry, I'm blocked. -Paloma, Paloma.

No, you can, you can. Breathe.

Relax. Let's cut for a minute.

Alright, look. I'll tell you.

Let's do something.

Imagine it's just us gossiping.

-Alright? -Yes.

And tell me a bit about you.

Casually, for instance,

if I have to talk about me in ten seconds, it'd be something like,

"Hello, I'm Zoé Robles.

I have positive things and I have negative things.

Sometimes, for instance,

I get anxiety attacks and I feel like they take over me.

But I'm a super strong person

and someday I wanna be the boss of all this.

And make my dad very happy and honor him.

Something like that.

Now you have to do the same, but with Paloma, right?

Yes.

-Are you ready? You can do it. -Yes, thank you.

You can. There you go.

Thank you. That was incredible.

I'm sorry. I'm sorry.

I need to go. It's urgent.

Do you mind if I leave you with Albertina to do this?

-Fine, don't worry. -All good? Alright.

-Okay. -Thank you.

-I'm going. -Yes.

If you don't close your mouth, flies are gonna get in there, brother.

Of course not, sis. What?

Of course you were. If you saw yourself.

-You're right, Paloma. You're right. -What?

-Alright. All set? -Ready?

You can track us, you can hunt us, but you'll never exterminate us.

Because we're owners of the land.

We are the Coyotes.

We demand Lithium Azteca

and every multinational company

that came to take our resources by storm

to stop all activity until our demands are met.

These are no other than the ones from the people of Sonora.

That's absurd.

Our calling is peaceful,

but we won't hesitate on resorting to extreme measures

to save the rights of the people.

Our opposition is not a blunt rejection towards mining.

We advocate for responsible and low-scale mining.

One that works in favor of the community

and that understands that workers are human beings.

Well, alright. I think they just want to draw attention.

Yes, they're drawing it. This video has hundreds of comments.

Yes, all in our favor.

Well, some in our favor and some against it.

Well, but as a company,

we need to have a clear posture, don't we?

Well, we could have a special in Focal Point.

Invite some researcher from Sonora

and, Juan, you could talk in representation of Litiotech.

And if we had coyote spokesperson, that'd be great.

Please, what are you saying? No, that never.

How could we open a space

to a group of arsonists who're threatening us?

Alright, let the police take care of it and done.

It's clear we need to say something.

And about the idea of inviting

a leader of the Coyotes to a live show.

I don't know, it could be counterproductive.

We wouldn't have a way to control what they'll say.

Exactly. You said it.

I don't agree with you, Daniel.

Because if we air this exclusive tonight,

we could make a lot of noise.

-Well, enough, Zoé. -Really.

Really, you won't bring any of the Coyotes in here.

Because this company doesn't act

on one of your whims or anyone's.

So, Juan is going to Focal Point and will talk, but alone.

And then, it is important that he goes to the news and gives his testimony.

Juan.

Thank you very much for being here, Altagracia.

It's very important to us.

If I came, it was just for my child, Zoé.

Hey! I swear on my mom I'm innocent!

I found these sneakers on the court!

I don't know.

I told you I never saw his face.

The height, it is. And the voice, I don't know.

I was so scared that night, officer. Forgive me.

No, no. Thank you for being here.

I hope this is the last of it.

I just want to go home.

Yes. I'll remind you we're here to take care of you.

In this country, nobody can take care of anyone, officer.

Don't promise what you can't deliver.

Hello? What?

Yes, Abril, me too

I've been like this for 20 minutes and I have no idea, you too?

I'm the same.

-What happened? -I have no idea.

-Ikal! I'm having a heart-attack. -Hello.

The boss has an interview in a couple of minutes

and my computer is like this, glitching.

-May I? -Yes, yes, yes, sure.

Let's see.

This is weird.

Did you click on any file?

Downloaded some program, something of the sort?

No, no, no, why would I download anything?

Are you sure?

Let's see. Excuse me, did you click anything?

-No, nothing. -I'll check.

Nothing, nothing.

This thing.

I received a link from a make-up website.

Do you think that was it?

Let's see.

My angle is the left one.

I know you're taking what you need,

but what I need is for you to try you use the takes

where this side is showing.

Zoé, are you okay?

-Yes. Let's go on. -Come on.

But if we could prioritize finding...

Okay. Team.

I got a scholar who'll talk about the rural problem

between the public and private parts.

Juan will be the representative for Litiotech,

and all we're missing is to find the coyote, that'd be ideal.

And, Lau, do you have a connection in Sonora,

some journalist who could help us?

No, I don't think so, but one of our girls is from Sonora

and she always contact us with her sources, so...

Let me check what I can do.

-Alright. -Alright?

Thank you.

-Alright. I'll leave you to it. -Zoé.

Are you sure?

-Very sure. -Okay, I trust you.

Yes, please, because...

I can't wait to see your mom's face when she watches the show.

Me too, really. I'm a little nervous.

-Wait. Are you trembling? Are you okay? -No. It's wearing off.

It's, barely.

I talked to Aitana, tonight's reservation is in La Jarana.

Well, fine.

Do I wait for you so we leave together?

You go ahead instead.

I have a couple of things to do, but I'll see you to dance.

To dance. Okay.

Zoé, I have good news for you.

Alright. Tell me.

-You look perfect. -Horacio, are we ready?

All set, we can begin.

-I'm so ready. -Good.

Let's start.

-Your daughter? -She must be about to come.

Since she started to work with us in Robles and Associates,

she doesn't have a minute, she's busier than I am.

But she's a great professional, I'm so proud of her.

I think so.

You came to the Presidency of one of the most powerful

economic groups in the country.

You had no experience,

besides working next to your late husband.

-Was it hard? -Well, I love your question.

Yes, I love it, because talking about Miguel Ángel is

talking about an upright man, an excellent businessman,

an unmatched father,

but most of all, a great husband.

Yes. Very good.

Now, what's most urgent is to finish moving the information to the cloud

and clean the system quickly.

According to Ikal, it was a malware that came hidden

in a make-up offer.

Not just the computers in Presidency,

also, the ones in Sales and Lithium Tech were affected.

Because the secretaries wrote their bosses.

So, get to work!

We have a lot to do, guys. Get to work.

Okay.

Thank you.

Well, well, to work, Mr. Manolo, right?

It's been a lot of talking about the new campaign

and how the company is an example

due to its support on subjects like inclusion and respect.

I'd really like to know where this initiative came from.

Every campaign is a product

of a thorough analysis of the inner needs.

Us, as a company, we can't stay behind

all these series of movements

that advocate for social justice and equality.

And whose idea was it? Because I think it's fascinating.

Well, this idea in particular,

one I feel very proud about, also...

Well, I'll sound a bit arrogant, but it was my idea.

Because my main goal is to build a company

that guarantees the security of the employees.

Perfect.

Now I'd like us to go to the personal matter.

Let's talk about Zoé.

How is it to work with your daughter?

Very gratifying, yes. In every sense of the word.

But, well, I'm talking just for me. We'd have to ask her, too.

And would you give Zoé the position of President?

There's nothing I'd like more.

And, by the way, I think she's not coming.

Yes, she must be so busy, like I told you.

But one thing, though.

She didn't get her lateness from me.

-Delfino, go see what's with Zoé. -Yes, gladly.

Hello.

One second. Belén, give me a second, please.

This better be urgent, I was about to leave.

Andy told me that Focal Point got ahold

of one of the leaders of the Coyotes in Mexico City

and Zoé is preparing everything to go on air today.

What?

Laura, please, contact me with Programming, urgently.

-Here, child. -Thank you.

Alright, alright. Didn't they teach you manners?

-Yes. Yes. -Sit properly.

My mom scolded you.

What's up, family?

Did I make it on time?

Yes, son, your sister is not on yet.

Are you sure you'll be on today?

Zoé promised me.

Hey, bro, how did you do about what we talked?

What does he mean?

What? What's that?

Don't tell me you're doing jobs with this guy.

No, no. Mom, no way. No.

Well, if I find out you two are in something shady,

you'll get to know me.

No, well, I already met you.

Mom!

-There I am! -There's Paloma! Nice!

My parents named me like this because they say I brought them peace.

I like to say I have "Up Syndrome," because I fly high.

When I grow up, I'll be a great fashion designer.

Way to go, Paloma.

That's it.

Your dad would be very proud of you, child.

Thank you, ma.

Brother, thank you for coming with me.

-Always, always, sis. -Let's continue with Juan Blanco,

President of Litiotech.

According to the Coyotes, they are representatives of the people in Sonora.

Look, the reality is not what these Coyotes think it is.

The reality is that in Litiotech

we've always acted under the law.

So, you don't think to stop the operations in the mine?

Of course not, and we won't yield to these people pretension either.

And less to be told how to do our job.

Sonora welcomed us with open arms

and we'll retribute that

bringing them jobs and prosperity.

-Hello. -Thanks so much...

Yes, we're watching it.

Thank you for your time. I don't know if you want...

This is too much!

It was worthless, Julia!

It's our partner in Mexico City.

Listen, that live show

has to be something historical for our struggle.

Thanks so much for this interview.

Thank you for your time.

I don't know if you want to add anything else.

Well, I'm grateful to you, for your time.

And, well, no, we'll always fight for the sake of Mexico.

-Thank you. -Thank you.

Did you seriously take Focal Point off the air?

What's wrong with you?

You made me.

I was very clear with the order I gave you.

Focal Point is the highest rated show in the channel.

This decision is gonna turn against you.

I'm not the director.

That's not my responsibility, it's yours.

No, you know what my responsibility is? To tell the truth.

And that's exactly what I'm gonna do about what just happened.

There are technical issues all over the world.

-You won't silence me. -I already did.

You don't know me enough.

Maybe I don't.

But I have ears and eyes in every corner in this company.

So, you know.

It's true.

And I only have mine.

But that's more than enough for what I'm gonna do.

Zoé!

Yes, hey, my daughter is going to the parking lot

and she's rather upset, I'm worried about her.

Don't lose her from your sight, alright?

Keep me posted about everything she does.

-No, no, no. Wait. No. -No?

We're missing the most important. And the bride?

No, no, wait. She's the director of Focal Point.

She won't shut up about it.

No.

-Well, while she arrives, you tell us. -No, no.

You have to tell us every detail about the wedding.

-No, no, no. -Let him tell us all the details.

No, please, please. Change seats with Aitana.

Swap places.

-Come on, tell us something. Tell us. -Alright. What?

I don't know. How everything started. I had absolutely no idea.

-Why didn't you tell me anything? -Alright, alright, you already knew.

-Kind of. Yes. -But you didn't know, alright, alright.

I didn't tell anyone what was my first idea

-to propose to her. -Alright, please.

It's ridiculous. I saw it. But it's so dumb.

-It's okay. Say it. -Yes?

-Are you sure? -Yes, yes, yes.

This can't be true. Really?

This guy is shameless.

Mati, hey, I'll come a little late.

I don't know if you could tell Aitana as well.

I agreed on meeting with one of the representatives of the Coyotes.

Hold on a second, I'm getting a call.

-Hello. -Zoé.

I'm sorry to call this late,

but I was just here checking on the information and...

No, no, no. It's perfect. Really.

I was just going through some stuff and I found something about Juan.

It's, it's something very important.

Damn.

I'm being followed.

Zoé?

-I'm being followed. -Who? Who's following you?

Zoé.

Zoé?