1 00:00:00,000 --> 00:00:02,211 Eu sempre me sinto tão seguro com você. 2 00:00:07,299 --> 00:00:09,051 Zoé, por que você faz isso tão difícil para mim? 3 00:00:09,551 --> 00:00:12,262 -Quero dizer, considerando tudo que sinto. -O que você sente? 4 00:00:19,645 --> 00:00:20,896 Você primeiro. 5 00:00:22,397 --> 00:00:23,941 Como vai você? Só para dizer alguma coisa. Diga-me. 6 00:00:24,024 --> 00:00:25,567 Não, mas quero ouvir você primeiro. 7 00:00:26,151 --> 00:00:29,196 Você pode fazer isso. Vamos. Você primeiro. 8 00:00:30,614 --> 00:00:32,031 OK. 9 00:00:34,952 --> 00:00:36,411 eu sinto... 10 00:00:39,456 --> 00:00:42,793 que eu não fui capaz ser feliz, mas... 11 00:00:45,170 --> 00:00:46,421 Eu tenho a chance de ser. 12 00:00:49,174 --> 00:00:50,676 O que? 13 00:00:53,220 --> 00:00:55,556 Bem, para começar, você está falando com... 14 00:00:56,848 --> 00:00:58,392 o novo diretor do Ponto Focal. 15 00:01:00,143 --> 00:01:01,186 O que? 16 00:01:01,770 --> 00:01:02,771 Nossa, não. 17 00:01:03,772 --> 00:01:05,107 Ei, isso é legal. 18 00:01:05,774 --> 00:01:06,900 Parabéns. 19 00:01:07,526 --> 00:01:08,569 -Isso é tão legal. -Obrigado. 20 00:01:08,652 --> 00:01:09,861 Eu também fiquei noivo. 21 00:01:11,697 --> 00:01:14,283 Veja isso. Mais uma razão. Parabéns. 22 00:01:14,366 --> 00:01:18,412 Sim, é bom, porque vai me ajudar para ficar mais fundamentado. 23 00:01:18,495 --> 00:01:21,498 e eu acho que casamento será bom para mim, certamente. 24 00:01:22,416 --> 00:01:24,376 -Sim. -Sim. 25 00:01:24,459 --> 00:01:26,169 Bem, sua vez. 26 00:01:30,090 --> 00:01:32,759 O que você sente? O que? Você está feliz? 27 00:01:33,759 --> 00:01:37,347 Bem, acho que todos nós temos ideias diferentes sobre o que é felicidade. 28 00:01:39,890 --> 00:01:41,310 Mas é muito simples para mim. 29 00:01:43,228 --> 00:01:44,729 Está bem na minha frente. 30 00:01:47,024 --> 00:01:48,400 Sim. 31 00:01:48,483 --> 00:01:49,943 É muito louco, mas... 32 00:01:51,235 --> 00:01:53,280 na prisão aprendi uma coisa muito simples. 33 00:01:53,363 --> 00:01:56,741 Algo que nunca paguei muita atenção antes e isso é... 34 00:01:58,452 --> 00:02:00,621 para aproveitar cada minuto como se fosse o último. 35 00:02:03,707 --> 00:02:05,751 Em poucas palavras, o que quero dizer é... 36 00:02:06,293 --> 00:02:08,961 sim, para aprender a valorizar a vida. 37 00:02:09,880 --> 00:02:14,718 O que está ao seu redor, certo? A hora, aqui, agora. 38 00:02:15,802 --> 00:02:17,638 Família, saúde. 39 00:02:18,972 --> 00:02:20,432 Este céu. 40 00:02:23,310 --> 00:02:24,311 Seu sorriso. 41 00:02:25,312 --> 00:02:28,523 E não zombe. Seu sorriso e... 42 00:02:29,274 --> 00:02:31,985 E para mim isso é liberdade. 43 00:02:32,069 --> 00:02:34,279 Poder estar aqui, para se conectar com você. 44 00:02:37,199 --> 00:02:39,618 E acredite em mim, quando descobrirmos a verdade sobre tudo isso, 45 00:02:39,701 --> 00:02:41,286 seremos muito mais livres. 46 00:02:43,413 --> 00:02:44,665 Sim. 47 00:02:45,916 --> 00:02:48,793 E juntos encontraremos isso, eu prometo. 48 00:02:49,586 --> 00:02:50,587 Sim. 49 00:02:51,463 --> 00:02:52,631 Temos um pacto. 50 00:02:54,174 --> 00:02:56,426 E por enquanto, um segredo também. 51 00:03:35,382 --> 00:03:39,261 COLISÃO 52 00:03:54,234 --> 00:03:56,403 -Pare! Polícia! -Polícia! 53 00:03:56,486 --> 00:03:57,904 -Sair! Sair! -Responder! Não se atreva, idiota! 54 00:03:57,988 --> 00:03:59,656 -Larga isso! -Contra a cerca. 55 00:03:59,740 --> 00:04:01,658 -Eu não fiz nada. -Veremos sobre isso. 56 00:04:01,742 --> 00:04:03,660 -Anda, idiota. -Mãos atrás da cabeça. 57 00:04:05,871 --> 00:04:07,372 Camacho. 58 00:04:10,125 --> 00:04:12,502 Abaixe as mãos. Nas suas costas! 59 00:04:12,586 --> 00:04:13,712 Mãos atrás da cintura. 60 00:04:14,296 --> 00:04:16,714 Você veio aqui por testamento de Miguel Ángel 61 00:04:16,798 --> 00:04:19,301 que, infelizmente, não está mais entre nós. 62 00:04:21,428 --> 00:04:24,639 Eu quero te dizer que você esteve um apoio crucial para mim. 63 00:04:27,017 --> 00:04:31,354 Você cuidou com tanto carinho de mim e dos meus filhos, Altagracia. 64 00:04:33,607 --> 00:04:35,400 É por isso que o que você fez me machucou tanto. 65 00:04:36,067 --> 00:04:37,652 Senhora, não sei... 66 00:04:37,736 --> 00:04:39,946 Diga-me exatamente o que você disse à polícia. 67 00:04:40,280 --> 00:04:42,073 Eu não contei nada a eles, Eu não sei de nada. 68 00:04:44,284 --> 00:04:45,952 Você também é um mentiroso. 69 00:04:47,078 --> 00:04:48,997 Estas paredes ouviram você. 70 00:04:50,707 --> 00:04:53,543 Por que você fez isso? E pelas minhas costas também. 71 00:04:55,378 --> 00:04:56,546 Eles me pegaram de surpresa. 72 00:04:57,422 --> 00:05:00,592 Eles vieram fazendo muitas perguntas. Perdoe-me, por favor. 73 00:05:02,552 --> 00:05:04,054 Não sei se posso te perdoar. 74 00:05:05,680 --> 00:05:08,517 Você se atreveu a abrir a boca para falar sobre Juan e eu. 75 00:05:09,976 --> 00:05:11,228 O que você sabe sobre minha vida? 76 00:05:12,437 --> 00:05:13,855 Não sei mais se posso confiar em você. 77 00:05:14,523 --> 00:05:16,024 Sim, senhora. Você pode. Juro. 78 00:05:16,107 --> 00:05:17,317 Sim? 79 00:05:17,400 --> 00:05:19,528 Então, comece sendo mais discreto. 80 00:05:20,362 --> 00:05:22,531 Mas principalmente, sendo mais inteligente. 81 00:05:24,199 --> 00:05:25,367 Faça isso pelo seu neto. 82 00:05:26,201 --> 00:05:27,577 Quem precisa tanto de você. 83 00:05:29,204 --> 00:05:30,747 O que posso fazer para que você me perdoe? 84 00:05:31,581 --> 00:05:33,332 Comece mudando a marca do café. 85 00:05:34,793 --> 00:05:36,503 O que você está usando é absolutamente vomitável. 86 00:05:38,839 --> 00:05:40,006 Sim, senhora. 87 00:05:41,216 --> 00:05:42,342 Com licença. 88 00:05:45,887 --> 00:05:46,888 Andar. 89 00:05:46,972 --> 00:05:48,807 -Eu te disse que não fiz nada. -Cale-se! 90 00:05:51,685 --> 00:05:53,520 Cale-se. Entre, idiota. 91 00:05:56,356 --> 00:05:58,608 Você o leva. Te vejo lá. 92 00:05:58,692 --> 00:06:00,026 Sim, senhor. 93 00:06:01,194 --> 00:06:02,279 Está feito, chefe. 94 00:06:03,196 --> 00:06:04,197 Você ainda está se sentindo mal? 95 00:06:05,115 --> 00:06:06,783 Aquele maldito cheiro de gás. 96 00:06:07,075 --> 00:06:10,579 Encontramos peças para seis bicicletas relatado como roubado lá. 97 00:06:11,121 --> 00:06:12,414 Mas sobre Lince, nem uma pista. 98 00:06:12,956 --> 00:06:16,084 Não se preocupe. Nós temos o irmão dele. 99 00:06:16,376 --> 00:06:17,711 Ele vai derramar o feijão. 100 00:06:18,712 --> 00:06:21,006 -Vamos. -Vamos comer alguma coisa. 101 00:06:47,908 --> 00:06:51,036 Então, de acordo com você, Lince deve trabalhar com Juan. 102 00:06:51,578 --> 00:06:52,829 Sim, sim, sim. 103 00:06:52,913 --> 00:06:56,041 Eu acho que Lince é quem cuida de fazer o trabalho sujo. 104 00:06:56,875 --> 00:06:58,710 Há uma coisa que temos que dar ao Juan, 105 00:06:58,793 --> 00:07:01,671 o cara pode fazer suas ações confusas muito bem e não ficar enlameado. 106 00:07:02,088 --> 00:07:03,173 Realmente. 107 00:07:03,590 --> 00:07:04,591 E o quê? Você quer que ele cante? 108 00:07:04,674 --> 00:07:08,261 Você sabe que eu tenho alguns movimentos precisos, cara. 109 00:07:08,345 --> 00:07:10,430 vou fazê-lo cantar "Las mañanitas" para você. Sim. 110 00:07:10,513 --> 00:07:12,098 Eu sei, cara, mas não. 111 00:07:13,016 --> 00:07:14,935 Eu não quero que você tenha problemas e menos ainda por minha causa. 112 00:07:15,018 --> 00:07:16,561 Além disso, fiz um acordo hoje. 113 00:07:17,437 --> 00:07:18,980 De jeito nenhum, acordo com quem, idiota? 114 00:07:20,148 --> 00:07:21,358 Zoé. 115 00:07:22,108 --> 00:07:25,570 Ela diz que a verdade liberta você, e é exatamente o que vou fazer. 116 00:07:26,655 --> 00:07:27,906 Vá atrás da verdade. 117 00:07:30,283 --> 00:07:33,912 Cortesia da casa para um dos meus melhores clientes. 118 00:07:35,246 --> 00:07:38,249 Bem, serão dois seus melhores clientes, minha rainha. 119 00:07:40,126 --> 00:07:41,378 Obrigado. 120 00:07:41,920 --> 00:07:43,338 -Você não muda, cara. -Não. 121 00:07:43,421 --> 00:07:44,547 -Saúde. -Saúde. 122 00:07:44,965 --> 00:07:47,759 Eu posso dizer que você não tem olhos para qualquer outro além da loira. 123 00:07:50,470 --> 00:07:51,596 Eu sei. O que posso dizer? 124 00:07:52,639 --> 00:07:55,433 E daí? Existe uma chance de ver se eu puder pegar aquela garota? 125 00:07:56,433 --> 00:07:58,436 -O que? Você está me perguntando? -Sim, cara. 126 00:07:58,520 --> 00:08:00,522 Não, eu? O que? Eu não preciso te dar permissão. 127 00:08:00,605 --> 00:08:01,773 Pergunte a ela, cara. 128 00:08:01,856 --> 00:08:03,441 Veja se ela deixa você entrar. 129 00:08:03,817 --> 00:08:06,277 Não, carregue seu próprio clima, cara. 130 00:08:06,820 --> 00:08:09,572 Eu gosto disso. Tudo bem, ok. Olha, vou torcer por você daqui. 131 00:08:11,533 --> 00:08:12,742 Assista e aprenda, cara. 132 00:08:13,952 --> 00:08:15,078 Maldito Cristiano. 133 00:08:17,372 --> 00:08:18,581 Olá, minha rainha. 134 00:08:25,964 --> 00:08:27,382 -Posso? -Sim. 135 00:08:31,594 --> 00:08:33,388 eu queria te contar Adorei sua decisão. 136 00:08:34,304 --> 00:08:37,017 Eu acho que Zoé é perfeita para esta nova fase no Ponto Focal. 137 00:08:38,476 --> 00:08:41,145 Ela é uma pessoa da qual podemos aprender muito. 138 00:08:44,816 --> 00:08:50,822 Eu só queria te dar uma boa notícia que Zoé e eu vamos nos casar. 139 00:08:53,074 --> 00:08:54,743 É incrível. 140 00:08:54,826 --> 00:08:59,789 Quero dizer, ela jogou duro para conseguir, claro, mas ela disse sim no final, Mati. 141 00:08:59,873 --> 00:09:02,292 -Parabéns, adorei. -Sim. Obrigado. 142 00:09:02,375 --> 00:09:05,253 Tenho tantas ideias para a festa. Na verdade, já pensei sobre isso. 143 00:09:05,336 --> 00:09:09,299 Obrigada, Bárbara mas a família cuidará disso. 144 00:09:10,842 --> 00:09:14,220 Não, bobo, a despedida de solteiro. 145 00:09:16,097 --> 00:09:22,062 Quero dizer, se você quiser uma festa normal com seus amigos, tudo bem, 146 00:09:23,229 --> 00:09:26,107 mas você poderia fazer uma festa um pouco mais privado comigo. 147 00:09:32,113 --> 00:09:34,157 Eu não quero ter problemas. 148 00:09:34,991 --> 00:09:37,452 Na verdade, estou muito feliz com meu compromisso. 149 00:09:39,204 --> 00:09:40,413 OK. 150 00:09:43,500 --> 00:09:45,627 Mas se você mudar de ideia, deixe-me saber. 151 00:10:02,477 --> 00:10:03,645 Bem, ela não aceitou, cara. 152 00:10:04,604 --> 00:10:06,606 -Olha, se você não arrisca, você não ganha. -Bem, sim. 153 00:10:06,689 --> 00:10:08,358 -Tudo bem. -Estou impondo, eu sei. 154 00:10:09,025 --> 00:10:10,860 Quero dizer, ela não poderia com você, então. 155 00:10:11,986 --> 00:10:15,156 Esse garotão, cara. Mas bem, voltando a Zoé. 156 00:10:15,240 --> 00:10:17,075 Eu disse a ela como você se sente, não foi? 157 00:10:17,659 --> 00:10:20,537 A loira vai embora e você sabe que as garotas adoram 158 00:10:20,620 --> 00:10:22,539 que você está aí sem parar, cara. 159 00:10:22,622 --> 00:10:25,500 Eu sei, mano, mas não quero fale sobre isso agora. 160 00:10:25,583 --> 00:10:29,003 Na verdade, preciso me concentrar no meu plano contra Juan. 161 00:10:29,087 --> 00:10:31,089 É isso que preciso fazer, ficar bem atento. 162 00:10:31,172 --> 00:10:33,967 Até agora, eu simplesmente não entendo como você planeja prender esse idiota. 163 00:10:36,761 --> 00:10:38,179 Ei, cara, você se lembra o que costumávamos fazer 164 00:10:38,263 --> 00:10:40,765 quando estávamos na junta e está com dor de estômago? 165 00:10:41,432 --> 00:10:42,851 Bem, sim, cara. Iríamos para a enfermaria, 166 00:10:42,934 --> 00:10:44,060 limpe-se e... 167 00:10:44,686 --> 00:10:46,020 Isso é exatamente o que vou fazer. 168 00:10:46,813 --> 00:10:49,315 Eu farei o vírus e também, o antídoto. 169 00:10:50,441 --> 00:10:51,734 É só isso... 170 00:10:52,402 --> 00:10:55,238 tudo que eu preciso é de um computador isso não é da empresa. 171 00:10:55,321 --> 00:10:57,991 Cara, eu não entendo nada. Quer dizer, estou perdido. 172 00:10:58,074 --> 00:11:00,577 Olha, então você entende. O que eu vou fazer... 173 00:11:00,660 --> 00:11:02,078 -Não, espere, espere. -E você imagina que é... 174 00:11:02,162 --> 00:11:03,830 Será uma longa conversa, cara. 175 00:11:03,913 --> 00:11:06,958 Porque eu acho que estou vazando e meu cachimbo está prestes a estourar. 176 00:11:07,041 --> 00:11:08,710 Ok, ok, ok. 177 00:11:08,793 --> 00:11:10,712 -Diga-me em um minuto. -Sim, sim, sim, só não esqueça, ok? 178 00:11:10,795 --> 00:11:12,505 -Sim. Achei que você estava sendo expurgado. -Faremos isso, cara. 179 00:11:12,589 --> 00:11:13,673 Não, não, não. 180 00:11:19,721 --> 00:11:20,930 Olá, Zoe. 181 00:11:21,431 --> 00:11:23,308 Eu meio que sei o que vou fazer. 182 00:11:23,391 --> 00:11:24,893 Bem, sobre o que conversamos... 183 00:11:29,439 --> 00:11:31,774 Olá, Zoe. Ei, sobre o que conversamos naquela época, 184 00:11:31,858 --> 00:11:33,651 Eu meio que sei como fazer isso. 185 00:11:33,735 --> 00:11:35,904 Só vou precisar da sua aprovação. 186 00:11:36,779 --> 00:11:37,989 Estarei ciente, sim. 187 00:11:42,410 --> 00:11:44,829 Tudo bem, garota, acho que esse retiro lavou seu cérebro. 188 00:11:44,913 --> 00:11:46,748 Por que você disse sim? Você está louco? 189 00:11:46,831 --> 00:11:48,917 O que você quer dizer? Porque Matías é um cara legal 190 00:11:49,000 --> 00:11:51,794 e eu gosto dele e nos conhecemos todas as nossas vidas, quero dizer... 191 00:11:51,878 --> 00:11:52,921 -Certo. -Ele me traz para a Terra. 192 00:11:53,004 --> 00:11:55,215 Você se lembra por que você terminou com ele da última vez? 193 00:11:55,924 --> 00:11:59,093 -Isso foi culpa minha, não culpa dele. -Bem, mas ele não estava lá para você. 194 00:11:59,177 --> 00:12:02,138 Bem, sim, porque as pessoas não preciso cair com você. 195 00:12:02,513 --> 00:12:05,725 Quero dizer, sério, você é tão estranho. Quero dizer, pensei que você ficaria feliz. 196 00:12:05,808 --> 00:12:07,143 Você não é amigo do Matías? 197 00:12:07,227 --> 00:12:08,728 -Tudo bem... -Quero dizer, que seus amigos são... 198 00:12:08,811 --> 00:12:10,563 Somos amigos, não sei. 199 00:12:10,647 --> 00:12:12,190 -Olá, Zoé. Ei, sobre o que nós... -É assim, quando você quer 200 00:12:12,273 --> 00:12:14,150 ir atrás, sabe? Como este fogo, não sei. 201 00:12:14,234 --> 00:12:16,402 -Só vou precisar da sua aprovação. -É sobre trabalho ou o quê? 202 00:12:18,071 --> 00:12:19,072 Algo assim. 203 00:12:20,865 --> 00:12:22,283 E esse sorriso? Deixe-me ver. 204 00:12:22,867 --> 00:12:25,411 Aitana, sério, você é tão boba. Você tem 12 anos. 205 00:12:25,495 --> 00:12:27,538 -O que? -O que você está fazendo? Quero dizer... 206 00:12:27,997 --> 00:12:30,083 Tanto faz. Ikal está se despedindo... 207 00:12:30,166 --> 00:12:31,417 -Tanto faz. -Hoje. 208 00:12:31,501 --> 00:12:33,461 E por que seus olhos de repente brilhou do nada? 209 00:12:33,544 --> 00:12:35,296 Eles não fizeram isso. Quero dizer... 210 00:12:35,380 --> 00:12:36,714 -Olha como você fica nervoso. -Você me deixa nervoso 211 00:12:36,798 --> 00:12:38,466 -porque você está me acusando. -Certo. 212 00:12:38,549 --> 00:12:40,843 Quero dizer, de jeito nenhum. Ele é meu amigo... 213 00:12:40,927 --> 00:12:42,595 Ele nem é meu amigo, ele é um colega de trabalho. 214 00:12:43,012 --> 00:12:45,306 Não, certo, está tudo bem. Eu não direi nada. Você sabe. 215 00:12:45,848 --> 00:12:49,435 Em vez disso, vamos brindar. À futura Sra. Iturrieta. 216 00:12:50,645 --> 00:12:51,938 Como isso soa? 217 00:12:53,022 --> 00:12:55,525 -Terrível. -Acho que parece... certo? 218 00:12:55,608 --> 00:12:56,859 -Muito elegante. -Muito nobre. 219 00:12:56,943 --> 00:12:58,236 Muito senhorial. 220 00:12:58,319 --> 00:12:59,612 Você está prestes a ser uma mulher casada, menina. 221 00:12:59,696 --> 00:13:00,989 Que chatice, cale a boca, por favor. 222 00:13:04,659 --> 00:13:07,537 POLÍCIA NACIONAL 223 00:13:08,204 --> 00:13:09,622 Qual é o seu relacionamento com Juan Blanco? 224 00:13:14,335 --> 00:13:15,920 eu já te contei Eu não conheço esse cara. 225 00:13:16,587 --> 00:13:17,880 Ou a Sra. Belén Robles. 226 00:13:19,340 --> 00:13:22,343 A prisão não é um bom lugar para você. Então, é melhor você conversar. 227 00:13:23,511 --> 00:13:25,054 Você os estava extorquindo, não estava? 228 00:13:26,806 --> 00:13:28,182 Onde está seu irmão? 229 00:13:29,058 --> 00:13:31,853 Olha, é você em 13 de maio 230 00:13:31,936 --> 00:13:34,814 saindo do apartamento Sr. Julio Jiménez alugou. 231 00:13:35,565 --> 00:13:36,733 Por que você o matou? 232 00:13:38,776 --> 00:13:40,778 O que diabos você estava procurando na casa dos Robles? 233 00:13:44,157 --> 00:13:46,367 -Fala, droga! -Camacho. 234 00:13:50,705 --> 00:13:52,081 São os mesmos tênis. 235 00:13:53,207 --> 00:13:56,544 Você tem exatamente a mesma altura do cara que procuramos. 236 00:13:56,627 --> 00:13:57,754 Você está ferrado. 237 00:13:59,339 --> 00:14:04,093 Extorsão, arrombamento e invasão, homicídio. 238 00:14:04,177 --> 00:14:08,097 Se você nos der alguma informação, podemos ajudá-lo com o juiz. 239 00:14:10,767 --> 00:14:12,268 Do que você tem tanto medo? 240 00:14:14,187 --> 00:14:16,105 Nós podemos proteger você. 241 00:14:17,106 --> 00:14:19,942 Quais informações estavam no documento 242 00:14:20,026 --> 00:14:22,487 você roubou Miguel Ángel Robles do estúdio dele? 243 00:14:23,363 --> 00:14:24,364 Onde você colocou isso? 244 00:14:26,115 --> 00:14:27,867 Tudo bem, juro que sou inocente. 245 00:14:30,953 --> 00:14:34,165 Na minha mãe, encontrei esses tênis na quadra de basquete. 246 00:14:43,508 --> 00:14:46,052 Você deu ao meu irmão aqueles tênis então ele seria pego, certo? 247 00:14:46,135 --> 00:14:47,470 Eu vou te matar, idiota! 248 00:14:47,553 --> 00:14:48,971 Idiota! 249 00:14:49,055 --> 00:14:51,432 Eu joguei aqueles malditos tênis para o lixo! 250 00:14:51,516 --> 00:14:52,642 E se Alfredo os pegasse e os usasse, 251 00:14:52,725 --> 00:14:53,768 não é minha culpa, seu idiota. 252 00:14:53,851 --> 00:14:55,103 E você acha que vou acreditar em você? 253 00:14:55,186 --> 00:14:56,354 Cale a boca e me diga 254 00:14:56,437 --> 00:14:58,564 como diabos a polícia em vez disso, fui à sua loja, idiota. 255 00:14:58,648 --> 00:15:00,650 -Bem, eu não sei! -Caramba. 256 00:15:00,733 --> 00:15:03,236 Você tem seu irmão aí e eu aqui fora, 257 00:15:03,319 --> 00:15:05,363 querendo tanto dar um tiro em você. 258 00:15:05,446 --> 00:15:06,739 Cai fora, cara. 259 00:15:08,699 --> 00:15:10,118 Meu pai não vai calar a boca, cara. 260 00:15:10,493 --> 00:15:12,829 Eu preciso fazer alguma coisa. Como faço para tirá-lo? 261 00:15:14,122 --> 00:15:15,415 Me dê uma mão! 262 00:15:18,334 --> 00:15:19,419 Tudo bem, vou te dar uma mão, 263 00:15:20,169 --> 00:15:22,463 mas você tem que limpar a maldita bagunça 264 00:15:23,131 --> 00:15:24,507 de trazer a polícia até nós, idiota. 265 00:15:25,425 --> 00:15:27,218 -Estamos claros? -Tudo bem. 266 00:15:27,301 --> 00:15:28,469 -Mover. -Tudo bem. 267 00:15:35,601 --> 00:15:38,604 Não me repreenda. Prefiro ir quando minha mãe estiver fora. 268 00:15:39,605 --> 00:15:40,940 Vou desistir, meu filho. 269 00:15:41,732 --> 00:15:43,109 Por que? 270 00:15:43,192 --> 00:15:45,319 Sua mãe não gostou que falei com a polícia. 271 00:15:45,403 --> 00:15:47,321 -Você conversou com Marina? -Sim. 272 00:15:48,239 --> 00:15:49,365 Bem, mas isso é bom. 273 00:15:49,449 --> 00:15:52,660 Eles estão fazendo seu trabalho e temos que ajudá-los. 274 00:15:53,161 --> 00:15:56,205 Mas eu não quero problemas com sua mãe, prefiro ir embora. 275 00:15:56,289 --> 00:15:58,165 Tudo bem, preciso de ajuda. Realmente. 276 00:15:58,249 --> 00:16:00,918 -Mas você não mora mais aqui. -Precisamente. 277 00:16:01,002 --> 00:16:02,920 Quem serão meus olhos e ouvidos aqui? 278 00:16:04,046 --> 00:16:05,965 Como vou descobrir sobre o que minha mãe e Juan estão fazendo? 279 00:16:06,048 --> 00:16:07,592 O que eles estão planejando, o que eles estão pensando. 280 00:16:07,675 --> 00:16:09,469 Mas às vezes eu nem descubro. 281 00:16:09,719 --> 00:16:10,928 Bem, abra seus ouvidos. 282 00:16:11,596 --> 00:16:13,764 Eu confio em você, é bom para mim que você esteja aqui. 283 00:16:13,848 --> 00:16:15,016 Por favor. Vamos. 284 00:16:16,559 --> 00:16:17,643 Por favor? 285 00:16:18,644 --> 00:16:21,022 Mas sua mãe mencionou meu neto doente. 286 00:16:22,857 --> 00:16:24,984 Você sabe que minha mãe pode ser uma idiota. 287 00:16:26,777 --> 00:16:28,654 Não dê ouvidos a ela. E você a conhece agora. 288 00:16:29,363 --> 00:16:30,948 Não, ela estava muito chateada. 289 00:16:31,032 --> 00:16:33,201 -Muito chateado. -Eu acredito em você, mas você me escuta. 290 00:16:33,284 --> 00:16:34,327 Você confia em mim? 291 00:16:34,702 --> 00:16:36,037 Absolutamente. 292 00:16:36,120 --> 00:16:39,499 Eu prometo nada a você vai acontecer com seu neto. 293 00:16:39,582 --> 00:16:41,292 Ou você. Nada vai acontecer para qualquer um de vocês. 294 00:16:41,375 --> 00:16:42,418 Eu cuidarei disso. 295 00:16:42,752 --> 00:16:47,089 Mas eu não quero que essas pessoas destruam o que meu pai construiu durante toda a vida. 296 00:16:47,173 --> 00:16:48,633 E isso inclui você. 297 00:16:49,800 --> 00:16:50,968 OK? 298 00:16:52,678 --> 00:16:54,138 -Você promete? -Eu prometo. 299 00:17:02,396 --> 00:17:05,191 -Mãe, bom dia! -Bom dia, filho! 300 00:17:05,273 --> 00:17:06,483 Esse cara. 301 00:17:06,567 --> 00:17:09,612 Está tudo bem, você traz seu amigo, mas ele deve arrumar sua cama. 302 00:17:10,195 --> 00:17:12,198 Sim, maldito Cristiano. Eu contei a ele. 303 00:17:12,781 --> 00:17:13,782 Você sabe onde ele está? 304 00:17:13,866 --> 00:17:15,785 Não sei. Quando me levantei, ele havia sumido. 305 00:17:17,954 --> 00:17:18,996 Chegando! 306 00:17:20,039 --> 00:17:21,123 Não sei se é ele. 307 00:17:24,126 --> 00:17:25,586 -Olhar. -Bom dia, família. 308 00:17:25,670 --> 00:17:26,671 -Olha isso. -Bom dia. 309 00:17:26,753 --> 00:17:28,130 -Falando do diabo. -Bom dia, chefe. 310 00:17:29,465 --> 00:17:31,217 -Olha, cara. -E isso? 311 00:17:32,093 --> 00:17:33,302 O que você quer dizer? 312 00:17:33,386 --> 00:17:36,305 Você me deu moradia, me deu uma cama. É o mínimo que posso fazer por você. 313 00:17:36,722 --> 00:17:38,432 É uma ferramenta, certo? Você sabe para quê. 314 00:17:38,516 --> 00:17:41,352 Tudo bem, venha, venha, venha, cara. O que você fez, idiota? 315 00:17:41,727 --> 00:17:44,230 Nada obscuro, mano. Realmente. 316 00:17:44,313 --> 00:17:46,983 Quer dizer, eu sei que pareço meio idiota, mas não é tão ruim assim. 317 00:17:47,066 --> 00:17:48,651 Então, onde você conseguiu isso? 318 00:17:49,235 --> 00:17:51,195 Minha namorada, ela me deu. 319 00:17:51,279 --> 00:17:53,614 Sua namorada? Bem, você não terminou? 320 00:17:53,698 --> 00:17:55,783 Bem, sim, mas não mais. Você sabe como é. 321 00:17:55,866 --> 00:17:57,827 -Volátil. -Certo. 322 00:17:58,536 --> 00:18:00,454 De qualquer forma, essa coisa é como 200 anos, 323 00:18:00,538 --> 00:18:01,539 mas é bom, mano. 324 00:18:01,622 --> 00:18:03,374 Quem, seu ex, sua namorada ou o quê? 325 00:18:03,457 --> 00:18:05,501 -Eu não entendi isso. -Como assim? A máquina. 326 00:18:05,585 --> 00:18:08,004 -E para que serve isso? -Para trabalhar, mãe. 327 00:18:08,087 --> 00:18:10,840 E não se preocupe, está tudo em ordem, está tudo bem. 328 00:18:12,091 --> 00:18:13,342 -Sim. Sim, sim, sim. -Sim, sim, sim. 329 00:18:13,426 --> 00:18:14,760 Eu dobro e onde coloco, chefe? 330 00:18:14,844 --> 00:18:16,929 Eu estou bem se você dobrá-los e deixe-os lá. 331 00:18:17,346 --> 00:18:18,514 -Tudo bem então. -Não. 332 00:18:18,598 --> 00:18:20,016 Tem certeza? 333 00:18:20,308 --> 00:18:21,642 Quando eu falhei com você, mano? 334 00:18:21,726 --> 00:18:22,935 Eu preciso saber que é bom. 335 00:18:24,645 --> 00:18:27,064 Ei, Zoé está esperando por você no set. Pressa. 336 00:18:27,315 --> 00:18:29,650 Estou chegando. eu só queria verificar algo sobre a gravação. 337 00:18:29,734 --> 00:18:32,612 O quê, você não entendeu? Zoé não quer que você grave. 338 00:18:33,112 --> 00:18:35,615 -Você não leu o roteiro? -Sim. 339 00:18:35,698 --> 00:18:38,701 Tudo bem, Zoé está olhando para que algo cause impacto. 340 00:18:38,784 --> 00:18:40,911 Algo mais real. 341 00:18:41,370 --> 00:18:44,081 Algo com que as pessoas se identifiquem e pode participar. 342 00:18:45,875 --> 00:18:47,668 Não me diga que essa garota sou eu. 343 00:18:47,752 --> 00:18:49,045 Sim. 344 00:18:50,421 --> 00:18:52,632 Vamos. Prossiga. 345 00:18:54,759 --> 00:18:55,843 Ação. 346 00:18:56,969 --> 00:19:00,973 Meu nome é Albertina Flores, Sou cinegrafista de TV. 347 00:19:01,474 --> 00:19:03,267 Eu realmente gosto de música punk. 348 00:19:05,061 --> 00:19:06,687 Sou orgulhosamente gay. 349 00:19:07,438 --> 00:19:08,981 E meu sonho é ser... 350 00:19:10,232 --> 00:19:11,567 um diretor de cinema. 351 00:19:17,114 --> 00:19:18,491 Que tal? 352 00:19:18,574 --> 00:19:21,243 Depois de tudo o que aconteceu com Andy, Eu pensei nisso. 353 00:19:21,327 --> 00:19:23,954 Basicamente, a ideia é para o público participar e... 354 00:19:24,038 --> 00:19:25,956 Acho que inspirar com ideias comuns. 355 00:19:27,500 --> 00:19:29,752 E você diz que tudo isso foi ideia sua? 356 00:19:30,836 --> 00:19:33,464 Quero dizer, eu não teria feito isso sem comunicações, obviamente, mas... 357 00:19:34,048 --> 00:19:35,341 Então, o que você diria? 358 00:19:36,592 --> 00:19:38,803 Prefiro pedir a opinião de Belén. 359 00:19:39,637 --> 00:19:43,474 Genaro, se eu quisesse a opinião da minha mãe, ela estaria aqui, mas eu quero a sua. 360 00:19:43,808 --> 00:19:46,644 -Eu gosto disso. -Lá. Isso é o suficiente. Lá. 361 00:19:46,727 --> 00:19:49,480 Mas ela foi clara para mim da última vez ao perguntar a ela. 362 00:19:49,563 --> 00:19:52,441 Bem, felizmente, o canal tem autonomia e critério 363 00:19:52,525 --> 00:19:53,776 e eu sou o diretor. 364 00:19:53,859 --> 00:19:57,780 Então... você pode ir mostrar a ela, mas a campanha está no ar. 365 00:19:59,323 --> 00:20:00,533 Envie-me o link. 366 00:20:13,129 --> 00:20:14,672 -Entre. -Por favor. 367 00:20:14,755 --> 00:20:17,091 -Por favor, entre. -Sim, estou na recepção. 368 00:20:18,843 --> 00:20:20,302 -Bem, vejo você mais tarde. -Entre. 369 00:20:20,594 --> 00:20:21,762 -Com licença. -Por aqui. 370 00:20:21,846 --> 00:20:24,473 -Muito obrigado, bom dia. -Obrigado. 371 00:20:24,557 --> 00:20:26,267 -Bom dia. -Bom dia. 372 00:20:26,350 --> 00:20:27,810 Alguém de vocês pode me explicar 373 00:20:27,893 --> 00:20:29,729 o que é essa fila de pessoas fazendo lá embaixo? 374 00:20:30,521 --> 00:20:32,523 Eles estão vindo para o estúdio do Focal Point. 375 00:20:32,606 --> 00:20:35,151 Sim, eles se inscreveram para receber a ligação da Zoé. 376 00:20:35,234 --> 00:20:37,820 Não Zoé. Robles e Associados. 377 00:20:38,279 --> 00:20:40,573 É a nova campanha Eu te contei, lembra? 378 00:20:41,115 --> 00:20:42,116 Eu deveria? 379 00:20:43,033 --> 00:20:45,286 -Já está nas redes sociais. -Não, querido. Passar. 380 00:20:45,369 --> 00:20:48,205 Sinto muito, tenho que deixar você. Sou necessário para algo importante. 381 00:20:48,998 --> 00:20:50,666 -Obrigado. -Vamos começar, Juan. 382 00:20:50,750 --> 00:20:52,418 Bem, não, eu estava apenas contando ao Genaro 383 00:20:52,501 --> 00:20:55,629 que eu acho que Comunicações pode nos ajudar muito em Sonora. 384 00:20:56,005 --> 00:20:58,591 -Sabe, minha ideia é... -Desculpe, desculpe, desculpe. 385 00:20:59,091 --> 00:21:02,845 O diretor espacial de Economia está chegando e ela diz 386 00:21:03,721 --> 00:21:05,890 ela quer sua filha estar presente na entrevista. 387 00:21:05,973 --> 00:21:06,974 Cuide disso. 388 00:21:08,017 --> 00:21:09,602 Quero que meu escritório seja impecável. 389 00:21:10,394 --> 00:21:11,520 E não. 390 00:21:11,604 --> 00:21:15,065 A entrevista é para o presidente de Robles e Associados, 391 00:21:15,149 --> 00:21:17,443 -não para um de seus jornalistas. -Perfeito. 392 00:21:18,068 --> 00:21:19,320 Com licença. 393 00:21:20,654 --> 00:21:23,407 -E sim, espero que funcione. -O que você diz? 394 00:21:23,491 --> 00:21:25,034 Muito bom. Perfeito. 395 00:21:25,242 --> 00:21:26,702 Não pareço um palhaço? 396 00:21:26,786 --> 00:21:28,329 Não, de jeito nenhum, mana. Obrigado. 397 00:21:28,412 --> 00:21:29,872 Na verdade, você parece um jornalista. 398 00:21:29,955 --> 00:21:31,707 -Você parece muito bem. -Obrigado. 399 00:21:31,791 --> 00:21:33,584 -Tudo bem, Paloma, você está pronta? -Sim. 400 00:21:33,667 --> 00:21:35,294 Sim? Eu vou te dizer o que vamos fazer. 401 00:21:35,795 --> 00:21:36,962 Ali está Albertina. 402 00:21:37,046 --> 00:21:38,214 Olá. 403 00:21:38,297 --> 00:21:39,590 Sim. 404 00:21:39,673 --> 00:21:41,967 Albertina estará gravando e você só precisa olhar para a câmera 405 00:21:42,051 --> 00:21:43,761 e conte um pouco sobre você. 406 00:21:43,844 --> 00:21:44,845 -Tudo bem? -OK. 407 00:21:44,929 --> 00:21:47,014 Você se sairá muito bem. Alegrar. 408 00:21:47,097 --> 00:21:48,933 Estamos prontos. Tudo bem. Preparar? 409 00:21:49,308 --> 00:21:51,352 Três, dois... 410 00:21:56,315 --> 00:21:57,775 eu quero... 411 00:21:59,318 --> 00:22:00,486 Quando... 412 00:22:02,196 --> 00:22:04,281 -Me desculpe, estou bloqueado. -Paloma, Paloma. 413 00:22:04,365 --> 00:22:05,825 Não, você pode, você pode. Respirar. 414 00:22:05,908 --> 00:22:07,243 Relaxar. Vamos cortar por um minuto. 415 00:22:08,160 --> 00:22:09,411 Tudo bem, olhe. Eu vou te contar. 416 00:22:10,538 --> 00:22:11,622 Vamos fazer alguma coisa. 417 00:22:12,706 --> 00:22:14,875 Imagine que somos apenas nós fofocando. 418 00:22:14,959 --> 00:22:16,043 -Tudo bem? -Sim. 419 00:22:16,126 --> 00:22:18,379 E me conte um pouco sobre você. 420 00:22:18,712 --> 00:22:19,839 Casualmente, por exemplo, 421 00:22:19,922 --> 00:22:22,466 se eu tiver que falar sobre mim em dez segundos, seria algo como, 422 00:22:22,550 --> 00:22:24,844 "Olá, meu nome é Zoé Robles. 423 00:22:25,469 --> 00:22:27,930 Eu tenho coisas positivas e eu tenho coisas negativas. 424 00:22:29,473 --> 00:22:30,891 Às vezes, por exemplo, 425 00:22:30,975 --> 00:22:34,228 Eu tenho ataques de ansiedade e eu sinto que eles tomam conta de mim. 426 00:22:34,311 --> 00:22:36,272 Mas eu sou uma pessoa super forte 427 00:22:36,355 --> 00:22:38,274 e algum dia eu quero ser o chefe de tudo isso. 428 00:22:38,941 --> 00:22:42,736 E fazer meu pai muito feliz e honrá-lo. 429 00:22:43,863 --> 00:22:45,239 Algo assim. 430 00:22:45,698 --> 00:22:47,700 Agora você tem que fazer o mesmo, mas com a Paloma, né? 431 00:22:48,242 --> 00:22:49,702 Sim. 432 00:22:49,785 --> 00:22:51,537 -Você está pronto? Você pode fazer isso. -Sim, obrigado. 433 00:22:51,620 --> 00:22:53,038 Você pode. Aí está. 434 00:22:53,831 --> 00:22:55,833 Obrigado. Isso foi incrível. 435 00:23:00,170 --> 00:23:01,380 Desculpe. Desculpe. 436 00:23:01,881 --> 00:23:03,549 Eu preciso ir. É urgente. 437 00:23:03,632 --> 00:23:05,718 Você se importa se eu te deixar com Albertina para fazer isso? 438 00:23:06,302 --> 00:23:08,304 -Tudo bem, não se preocupe. -Tudo certo? Tudo bem. 439 00:23:08,971 --> 00:23:10,306 -OK. -Obrigado. 440 00:23:10,389 --> 00:23:11,557 -Estou indo. -Sim. 441 00:23:13,475 --> 00:23:17,313 Se você não fechar a boca, moscas vão entrar lá, irmão. 442 00:23:18,772 --> 00:23:20,149 Claro que não, mana. O que? 443 00:23:20,232 --> 00:23:21,692 Claro que você estava. Se você se viu. 444 00:23:21,775 --> 00:23:23,861 -Tem razão, Paloma. Você tem razão. -O que? 445 00:23:23,944 --> 00:23:25,404 -Tudo bem. Tudo pronto? -Preparar? 446 00:23:26,030 --> 00:23:31,285 Você pode nos rastrear, você pode nos caçar, mas você nunca nos exterminará. 447 00:23:32,244 --> 00:23:34,163 Porque somos donos da terra. 448 00:23:34,580 --> 00:23:36,165 Nós somos os Coiotes. 449 00:23:36,248 --> 00:23:37,833 Exigimos Lítio Azteca 450 00:23:38,292 --> 00:23:39,668 e todas as empresas multinacionais 451 00:23:39,752 --> 00:23:41,837 que veio para levar nossos recursos pela tempestade 452 00:23:41,921 --> 00:23:45,466 para parar todas as atividades até que nossas demandas sejam atendidas. 453 00:23:45,925 --> 00:23:47,885 Estes não são outros senão aqueles do povo de Sonora. 454 00:23:47,968 --> 00:23:49,219 Isso é um absurdo. 455 00:23:49,303 --> 00:23:51,096 Nosso chamado é pacífico, 456 00:23:51,180 --> 00:23:54,224 mas não hesitaremos em recorrer a medidas extremas 457 00:23:54,308 --> 00:23:55,976 para salvar os direitos do povo. 458 00:23:56,977 --> 00:23:59,521 A nossa oposição não é uma rejeição contundente à mineração. 459 00:23:59,980 --> 00:24:03,776 Defendemos a responsabilidade e mineração em baixa escala. 460 00:24:03,859 --> 00:24:05,861 Um que funciona em favor da comunidade 461 00:24:05,945 --> 00:24:09,573 e isso entende que os trabalhadores são seres humanos. 462 00:24:09,657 --> 00:24:11,742 Bem, tudo bem. eu acho eles só querem chamar a atenção. 463 00:24:11,825 --> 00:24:14,328 Sim, eles estão desenhando. Este vídeo tem centenas de comentários. 464 00:24:14,411 --> 00:24:15,788 Sim, tudo a nosso favor. 465 00:24:15,871 --> 00:24:17,998 Bem, alguns a nosso favor e alguns contra. 466 00:24:18,082 --> 00:24:19,291 Bem, mas como empresa, 467 00:24:19,375 --> 00:24:21,377 precisamos ter uma postura clara, não é? 468 00:24:21,460 --> 00:24:23,462 Bem, poderíamos ter um especial em Ponto Focal. 469 00:24:24,129 --> 00:24:25,756 Convide algum pesquisador de Sonora 470 00:24:25,839 --> 00:24:28,300 e, Juan, você poderia falar em representação da Litiotech. 471 00:24:28,384 --> 00:24:30,427 E se tivéssemos um porta-voz coiote, isso seria ótimo. 472 00:24:30,552 --> 00:24:33,514 Por favor, o que você está dizendo? Não, isso nunca. 473 00:24:33,806 --> 00:24:35,099 Como poderíamos abrir um espaço 474 00:24:35,182 --> 00:24:37,184 para um grupo de incendiários quem está nos ameaçando? 475 00:24:37,267 --> 00:24:39,979 Tudo bem, deixe a polícia cuide disso e pronto. 476 00:24:40,062 --> 00:24:42,231 Está claro que precisamos dizer alguma coisa. 477 00:24:43,107 --> 00:24:45,359 E sobre a ideia de convidar 478 00:24:45,442 --> 00:24:47,945 um líder dos Coyotes para um show ao vivo. 479 00:24:48,278 --> 00:24:50,739 Eu não sei, poderia ser contraproducente. 480 00:24:51,365 --> 00:24:53,826 Não teríamos jeito para controlar o que eles dirão. 481 00:24:53,909 --> 00:24:55,911 Exatamente. Você disse isso. 482 00:24:55,995 --> 00:24:57,413 Não concordo com você, Daniel. 483 00:24:57,496 --> 00:24:59,456 Porque se arejarmos esta noite exclusiva, 484 00:24:59,540 --> 00:25:01,500 poderíamos fazer muito barulho. 485 00:25:01,583 --> 00:25:03,252 -Bem, chega, Zoé. -Realmente. 486 00:25:04,169 --> 00:25:07,381 Realmente, você não vai trazer qualquer um dos Coiotes aqui. 487 00:25:07,881 --> 00:25:09,299 Porque esta empresa não age 488 00:25:09,383 --> 00:25:11,385 em um de seus caprichos ou de qualquer pessoa. 489 00:25:12,136 --> 00:25:15,848 Então, Juan vai para o Ponto Focal e vai conversar, mas sozinho. 490 00:25:16,598 --> 00:25:20,019 E então, é importante que ele vá às notícias e dá seu testemunho. 491 00:25:24,523 --> 00:25:25,566 Juan. 492 00:25:30,362 --> 00:25:32,614 Muito obrigado por estar aqui, Altagracia. 493 00:25:33,240 --> 00:25:34,992 É muito importante para nós. 494 00:25:35,743 --> 00:25:37,536 Se eu viesse, era só para minha filha, Zoé. 495 00:25:38,287 --> 00:25:40,789 Ei! Juro pela minha mãe que sou inocente! 496 00:25:40,873 --> 00:25:42,750 Encontrei esse tênis na quadra! 497 00:25:44,168 --> 00:25:45,419 Não sei. 498 00:25:45,711 --> 00:25:47,337 Eu disse que nunca vi o rosto dele. 499 00:25:48,088 --> 00:25:50,924 A altura, é isso. E a voz, não sei. 500 00:25:52,718 --> 00:25:55,387 Eu estava com tanto medo naquela noite, policial. Me perdoe. 501 00:25:55,471 --> 00:25:57,556 Não, não. Obrigado por estar aqui. 502 00:26:00,059 --> 00:26:01,560 Espero que este seja o último. 503 00:26:02,853 --> 00:26:04,146 Eu só quero ir para casa. 504 00:26:04,938 --> 00:26:07,775 Sim. vou te lembrar estamos aqui para cuidar de você. 505 00:26:08,484 --> 00:26:11,111 Neste país, ninguém pode cuidar de ninguém, policial. 506 00:26:12,446 --> 00:26:14,156 Não prometa o que você não pode cumprir. 507 00:26:27,503 --> 00:26:29,088 Olá? O que? 508 00:26:29,171 --> 00:26:30,547 Sim, Abril, eu também 509 00:26:30,631 --> 00:26:32,716 Estou assim há 20 minutos e eu não tenho ideia, você também? 510 00:26:32,800 --> 00:26:33,967 Eu sou o mesmo. 511 00:26:34,051 --> 00:26:35,385 -O que aconteceu? -Eu não faço ideia. 512 00:26:36,011 --> 00:26:37,930 -Ikal! Estou tendo um ataque cardíaco. -Olá. 513 00:26:38,597 --> 00:26:40,390 O chefe tem uma entrevista em alguns minutos 514 00:26:40,474 --> 00:26:42,184 e meu computador está assim, com falhas. 515 00:26:42,893 --> 00:26:44,061 -Posso? -Sim, sim, sim, claro. 516 00:26:46,480 --> 00:26:47,564 Vamos ver. 517 00:26:49,566 --> 00:26:50,651 Isso é estranho. 518 00:26:52,027 --> 00:26:53,320 Você clicou em algum arquivo? 519 00:26:53,403 --> 00:26:55,030 Baixei algum programa, algo do tipo? 520 00:26:55,114 --> 00:26:57,074 Não, não, não, por que eu baixaria alguma coisa? 521 00:26:57,157 --> 00:26:58,659 Tem certeza? 522 00:26:58,909 --> 00:27:01,078 Vamos ver. Com licença, você clicou em alguma coisa? 523 00:27:01,161 --> 00:27:02,162 -Não, nada. -Vou verificar. 524 00:27:02,246 --> 00:27:03,330 Nada, nada. 525 00:27:03,497 --> 00:27:05,082 Essa coisa. 526 00:27:05,165 --> 00:27:07,417 recebi um link de um site de maquiagem. 527 00:27:07,501 --> 00:27:08,710 Você acha que foi isso? 528 00:27:13,132 --> 00:27:14,341 Vamos ver. 529 00:27:15,509 --> 00:27:16,927 Meu ângulo é o esquerdo. 530 00:27:17,010 --> 00:27:19,221 Eu sei que você está pegando o que precisa, 531 00:27:19,304 --> 00:27:21,390 mas o que eu preciso é de você para tentar você usa os takes 532 00:27:21,473 --> 00:27:23,183 onde este lado está aparecendo. 533 00:27:34,945 --> 00:27:35,946 Zoé, você está bem? 534 00:27:36,947 --> 00:27:39,575 -Sim. Vamos em frente. -Vamos. 535 00:27:39,658 --> 00:27:42,452 Mas se pudéssemos priorizar a descoberta... 536 00:27:42,536 --> 00:27:43,662 Ok. Equipe. 537 00:27:44,663 --> 00:27:47,958 Eu tenho um estudioso que vai falar sobre o problema rural 538 00:27:48,041 --> 00:27:49,751 entre a parte pública e privada. 539 00:27:49,835 --> 00:27:52,713 Juan será o representante para Litiotech, 540 00:27:52,796 --> 00:27:56,300 e tudo o que falta é encontrar o coiote, isso seria o ideal. 541 00:27:56,383 --> 00:27:58,635 E, Lau, você tem uma conexão em Sonora, 542 00:27:58,719 --> 00:28:00,179 algum jornalista que poderia nos ajudar? 543 00:28:00,262 --> 00:28:04,850 Não, acho que não, mas uma de nossas garotas é de Sonora 544 00:28:04,933 --> 00:28:07,769 e ela sempre entra em contato conosco com as fontes dela, então... 545 00:28:07,853 --> 00:28:09,104 Deixe-me verificar o que posso fazer. 546 00:28:09,188 --> 00:28:10,314 -Tudo bem. -Tudo bem? 547 00:28:10,397 --> 00:28:11,899 Obrigado. 548 00:28:11,982 --> 00:28:13,609 -Tudo bem. Vou deixar você com isso. -Zoé. 549 00:28:14,818 --> 00:28:15,819 Tem certeza? 550 00:28:17,196 --> 00:28:19,072 -Muito certo. -Ok, eu confio em você. 551 00:28:19,323 --> 00:28:20,949 Sim, por favor, porque... 552 00:28:21,033 --> 00:28:23,076 Mal posso esperar para ver o rosto da sua mãe quando ela assiste ao show. 553 00:28:23,410 --> 00:28:25,162 Eu também, na verdade. Estou um pouco nervoso. 554 00:28:25,245 --> 00:28:27,831 -Espere. Você está tremendo? Você está bem? -Não. Está passando. 555 00:28:27,915 --> 00:28:30,417 É, mal. 556 00:28:30,500 --> 00:28:33,712 Falei com Aitana, a reserva desta noite é em La Jarana. 557 00:28:33,795 --> 00:28:35,547 Bem, tudo bem. 558 00:28:35,631 --> 00:28:37,591 Eu espero por você para partirmos juntos? 559 00:28:38,133 --> 00:28:39,593 Em vez disso, vá em frente. 560 00:28:39,676 --> 00:28:42,721 Eu tenho algumas coisas para fazer, mas vejo você para dançar. 561 00:28:43,347 --> 00:28:45,599 Para dançar. OK. 562 00:28:47,684 --> 00:28:49,853 Zoé, tenho boas notícias para você. 563 00:28:50,479 --> 00:28:51,688 Tudo bem. Diga-me. 564 00:28:52,231 --> 00:28:54,233 -Você está perfeito. -Horácio, estamos prontos? 565 00:28:54,316 --> 00:28:55,567 Tudo pronto, podemos começar. 566 00:28:57,152 --> 00:28:59,071 -Estou tão pronto. -Bom. 567 00:29:03,325 --> 00:29:04,534 Vamos começar. 568 00:29:06,995 --> 00:29:09,289 -Sua filha? -Ela deve estar prestes a gozar. 569 00:29:09,373 --> 00:29:12,751 Desde que ela começou a trabalhar conosco em Robles e Associados, 570 00:29:12,834 --> 00:29:14,836 ela não tem um minuto, ela está mais ocupada do que eu. 571 00:29:16,296 --> 00:29:20,133 Mas ela é uma ótima profissional, Estou tão orgulhoso dela. 572 00:29:20,217 --> 00:29:21,802 Eu penso que sim. 573 00:29:21,885 --> 00:29:24,763 Você veio para a presidência de um dos mais poderosos 574 00:29:24,846 --> 00:29:26,515 grupos econômicos do país. 575 00:29:26,890 --> 00:29:28,225 Você não tinha experiência, 576 00:29:28,308 --> 00:29:31,770 além de trabalhar ao lado de seu falecido marido. 577 00:29:32,521 --> 00:29:35,107 -Foi difícil? -Bem, adorei sua pergunta. 578 00:29:35,857 --> 00:29:39,486 Sim, eu adoro isso, porque falar de Miguel Ángel é 579 00:29:39,569 --> 00:29:43,615 falando de um homem justo, um excelente empresário, 580 00:29:43,699 --> 00:29:45,784 um pai incomparável, 581 00:29:46,660 --> 00:29:49,037 mas acima de tudo, um ótimo marido. 582 00:29:49,788 --> 00:29:51,498 Sim. Muito bom. 583 00:29:51,581 --> 00:29:55,377 Agora, o mais urgente é terminar movendo as informações para a nuvem 584 00:29:55,460 --> 00:29:57,421 e limpe o sistema rapidamente. 585 00:29:58,505 --> 00:30:02,175 De acordo com Ikal, foi um malware que veio escondido 586 00:30:02,259 --> 00:30:04,428 em uma oferta de maquiagem. 587 00:30:05,220 --> 00:30:07,597 Não apenas os computadores na Presidência, 588 00:30:08,265 --> 00:30:11,893 também, os de Vendas e Lithium Tech foram afetados. 589 00:30:11,977 --> 00:30:14,021 Porque os secretários escreveram seus chefes. 590 00:30:15,105 --> 00:30:16,315 Então, mãos à obra! 591 00:30:16,815 --> 00:30:19,276 Temos muito o que fazer, pessoal. Comece a trabalhar. 592 00:30:20,193 --> 00:30:21,320 OK. 593 00:30:23,488 --> 00:30:24,531 Obrigado. 594 00:30:26,700 --> 00:30:29,077 Bem, bem, para trabalhar, Sr. Manolo, certo? 595 00:30:32,247 --> 00:30:34,875 Tem sido muito falado sobre a nova campanha 596 00:30:34,958 --> 00:30:38,045 e como a empresa é exemplo 597 00:30:38,128 --> 00:30:41,256 devido ao seu apoio em assuntos como inclusão e respeito. 598 00:30:41,340 --> 00:30:45,427 Eu realmente gostaria de saber de onde surgiu esta iniciativa. 599 00:30:45,510 --> 00:30:48,221 Cada campanha é um produto 600 00:30:48,305 --> 00:30:52,184 de uma análise minuciosa das necessidades internas. 601 00:30:52,267 --> 00:30:55,187 Nós, como empresa, não podemos ficar para trás 602 00:30:55,270 --> 00:30:57,647 todas essas séries de movimentos 603 00:30:57,731 --> 00:31:00,776 que defende pela justiça social e pela igualdade. 604 00:31:00,859 --> 00:31:04,529 E de quem foi a ideia? Porque acho que é fascinante. 605 00:31:05,530 --> 00:31:08,158 Bem, esta ideia em particular, 606 00:31:08,950 --> 00:31:10,952 um do qual me sinto muito orgulhoso, também... 607 00:31:13,080 --> 00:31:17,834 Bem, vou parecer um pouco arrogante, mas foi ideia minha. 608 00:31:18,668 --> 00:31:22,506 Porque meu principal objetivo é construir uma empresa 609 00:31:22,589 --> 00:31:24,966 que garante a segurança dos funcionários. 610 00:31:25,342 --> 00:31:26,468 Perfeito. 611 00:31:26,551 --> 00:31:30,305 Agora eu gostaria que fôssemos para o assunto pessoal. 612 00:31:30,722 --> 00:31:32,057 Vamos falar sobre Zoé. 613 00:31:32,933 --> 00:31:35,143 Como é trabalhar com sua filha? 614 00:31:35,477 --> 00:31:38,688 Muito gratificante, sim. Em todos os sentidos da palavra. 615 00:31:39,314 --> 00:31:42,776 Mas, bem, estou falando só por mim. Teríamos que perguntar a ela também. 616 00:31:43,402 --> 00:31:47,989 E você daria a Zoé o cargo de presidente? 617 00:31:50,200 --> 00:31:51,326 Não há nada que eu gostaria mais. 618 00:31:52,411 --> 00:31:55,038 E, a propósito, Acho que ela não vem. 619 00:31:55,497 --> 00:31:58,375 Sim, ela deve estar tão ocupada, como eu te disse. 620 00:31:59,292 --> 00:32:01,044 Mas uma coisa, no entanto. 621 00:32:01,128 --> 00:32:03,463 Ela não recebeu seu atraso de mim. 622 00:32:04,464 --> 00:32:06,716 -Delfino, vá ver o que há com Zoé. -Sim, com prazer. 623 00:32:35,745 --> 00:32:36,872 Olá. 624 00:32:49,134 --> 00:32:51,511 Um segundo. Belén, me dê um segundo, por favor. 625 00:32:51,928 --> 00:32:53,054 É melhor que isso seja urgente, Eu estava prestes a sair. 626 00:32:53,138 --> 00:32:55,974 Andy me disse que o Ponto Focal se apoderou 627 00:32:56,057 --> 00:32:58,810 de um dos líderes dos Coiotes na Cidade do México 628 00:32:58,894 --> 00:33:01,480 e Zoé está preparando tudo para ir ao ar hoje. 629 00:33:03,023 --> 00:33:04,149 O que? 630 00:33:10,906 --> 00:33:15,076 Laura, por favor, entre em contato comigo com Programação, urgentemente. 631 00:33:23,543 --> 00:33:25,170 -Aqui, criança. -Obrigado. 632 00:33:26,588 --> 00:33:29,674 Tudo bem, tudo bem. Eles não te ensinaram boas maneiras? 633 00:33:29,758 --> 00:33:31,218 -Sim. Sim. -Sente-se corretamente. 634 00:33:31,301 --> 00:33:33,011 Minha mãe repreendeu você. 635 00:33:34,346 --> 00:33:35,722 E aí, família? 636 00:33:36,014 --> 00:33:37,098 Cheguei na hora certa? 637 00:33:37,182 --> 00:33:39,518 Sim, filho, sua irmã ainda não apareceu. 638 00:33:39,851 --> 00:33:41,561 Tem certeza que estará presente hoje? 639 00:33:41,645 --> 00:33:43,230 Zoé me prometeu. 640 00:33:43,313 --> 00:33:47,108 Ei, mano, como você se saiu sobre o que conversamos? 641 00:33:48,610 --> 00:33:50,278 O que ele quer dizer? 642 00:33:50,862 --> 00:33:52,405 O que? O que é isso? 643 00:33:52,697 --> 00:33:55,116 Não me diga que você está fazendo trabalhos com esse cara. 644 00:33:55,200 --> 00:33:57,035 Não, não. Mãe, de jeito nenhum. Não. 645 00:33:57,118 --> 00:34:00,622 Bem, se eu descobrir vocês dois estão em algo sombrio, 646 00:34:00,705 --> 00:34:02,082 você vai me conhecer. 647 00:34:02,165 --> 00:34:03,625 Não, bem, eu já te conheci. 648 00:34:03,708 --> 00:34:05,460 Mãe! 649 00:34:05,544 --> 00:34:07,879 -Lá estou eu! -Lá está a Paloma! Legal! 650 00:34:07,963 --> 00:34:13,051 Meus pais me deram esse nome porque dizem que eu lhes trouxe paz. 651 00:34:14,010 --> 00:34:18,556 Eu gosto de dizer que tenho "Síndrome de Up", porque eu vôo alto. 652 00:34:19,349 --> 00:34:23,645 Quando eu crescer, Serei um grande designer de moda. 653 00:34:23,728 --> 00:34:25,772 Muito bem, Paloma. 654 00:34:25,855 --> 00:34:26,856 É isso. 655 00:34:26,940 --> 00:34:28,858 Seu pai seria muito orgulhoso de você, criança. 656 00:34:28,942 --> 00:34:30,110 Obrigado, mãe. 657 00:34:31,360 --> 00:34:33,362 Irmão, obrigado por vir comigo. 658 00:34:33,446 --> 00:34:34,739 -Sempre, sempre, mana. -Vamos continuar com Juan Blanco, 659 00:34:34,822 --> 00:34:36,449 Presidente da Litiotech. 660 00:34:36,783 --> 00:34:40,579 De acordo com os Coiotes, eles são representantes do povo de Sonora. 661 00:34:41,036 --> 00:34:44,331 Olha, a realidade não é o que esses Coiotes pensam que é. 662 00:34:44,416 --> 00:34:46,376 A realidade é que na Litiotech 663 00:34:46,458 --> 00:34:49,254 sempre agimos de acordo com a lei. 664 00:34:50,797 --> 00:34:54,551 Então, você não pensa em parar as operações na mina? 665 00:34:54,634 --> 00:34:58,722 Claro que não, e não vamos ceder para essas pessoas pretensão também. 666 00:34:59,014 --> 00:35:02,100 E menos para saber como fazer nosso trabalho. 667 00:35:02,434 --> 00:35:04,436 Sonora nos recebeu de braços abertos 668 00:35:04,519 --> 00:35:05,895 e vamos retribuir isso 669 00:35:05,979 --> 00:35:08,189 trazendo-lhes empregos e prosperidade. 670 00:35:08,982 --> 00:35:10,734 -Olá. -Muito obrigado... 671 00:35:10,817 --> 00:35:11,860 Sim, estamos assistindo. 672 00:35:12,235 --> 00:35:13,361 Obrigado pelo seu tempo. Não sei se você quer... 673 00:35:13,445 --> 00:35:14,779 Isso é demais! 674 00:35:15,280 --> 00:35:17,907 Não valeu a pena, Júlia! 675 00:35:19,034 --> 00:35:20,952 É nosso parceiro na Cidade do México. 676 00:35:21,328 --> 00:35:23,913 Ouça, aquele show ao vivo 677 00:35:23,997 --> 00:35:26,249 tem que ser algo histórico para a nossa luta. 678 00:35:27,959 --> 00:35:29,878 Muito obrigado por esta entrevista. 679 00:35:29,961 --> 00:35:31,338 Obrigado pelo seu tempo. 680 00:35:32,172 --> 00:35:33,923 eu não sei se você quiser adicionar mais alguma coisa. 681 00:35:34,716 --> 00:35:37,093 Bem, estou grato a você, para o seu tempo. 682 00:35:37,177 --> 00:35:40,347 E, bem, não, sempre lutaremos pelo bem do México. 683 00:35:41,222 --> 00:35:43,558 -Obrigado. -Obrigado. 684 00:35:45,060 --> 00:35:47,020 Você sério tirar o Focal Point do ar? 685 00:35:47,103 --> 00:35:48,480 O que você tem? 686 00:35:49,564 --> 00:35:50,899 Você me fez. 687 00:35:50,982 --> 00:35:52,859 Eu fui muito claro com a ordem que lhe dei. 688 00:35:53,610 --> 00:35:56,404 O ponto focal é o mais alto programa avaliado no canal. 689 00:35:56,488 --> 00:35:59,366 Esta decisão vai se voltar contra você. 690 00:36:00,992 --> 00:36:02,327 Eu não sou o diretor. 691 00:36:02,744 --> 00:36:04,996 Essa não é minha responsabilidade, é seu. 692 00:36:05,330 --> 00:36:08,208 Não, você sabe qual é a minha responsabilidade? Para dizer a verdade. 693 00:36:09,125 --> 00:36:11,836 E é exatamente isso que vou fazer sobre o que acabou de acontecer. 694 00:36:12,170 --> 00:36:14,798 Existem problemas técnicos em todo o mundo. 695 00:36:19,678 --> 00:36:21,971 -Você não vai me silenciar. -Eu já fiz. 696 00:36:22,347 --> 00:36:23,640 Você não me conhece o suficiente. 697 00:36:24,432 --> 00:36:25,517 Talvez eu não. 698 00:36:26,226 --> 00:36:29,229 Mas eu tenho ouvidos e olhos em todos os cantos desta empresa. 699 00:36:29,312 --> 00:36:30,438 Então, você sabe. 700 00:36:34,025 --> 00:36:35,151 É verdade. 701 00:36:37,070 --> 00:36:38,488 E eu só tenho o meu. 702 00:36:41,074 --> 00:36:42,909 Mas isso é mais que suficiente pelo que vou fazer. 703 00:36:45,120 --> 00:36:46,287 Zoé! 704 00:36:55,088 --> 00:36:58,758 Sim, ei, minha filha está indo para o estacionamento 705 00:36:58,842 --> 00:37:01,636 e ela está bastante chateada, Estou preocupado com ela. 706 00:37:02,554 --> 00:37:03,888 Não a perca de vista, certo? 707 00:37:04,514 --> 00:37:06,141 Mantenha-me informado sobre tudo que ela faz. 708 00:37:14,107 --> 00:37:15,483 -Não, não, não. Espere. Não. -Não? 709 00:37:15,567 --> 00:37:17,610 Estamos perdendo o mais importante. E a noiva? 710 00:37:17,694 --> 00:37:20,905 Não, não, espere. Ela é a diretora do Ponto Focal. 711 00:37:20,989 --> 00:37:22,741 Ela não vai calar a boca sobre isso. 712 00:37:22,824 --> 00:37:23,867 Não. 713 00:37:24,701 --> 00:37:27,579 -Bem, enquanto ela chega, você nos conta. -Não, não. 714 00:37:27,662 --> 00:37:29,247 Você tem que nos contar cada detalhe do casamento. 715 00:37:29,330 --> 00:37:30,582 -Não, não, não. -Deixe ele nos contar todos os detalhes. 716 00:37:30,665 --> 00:37:32,041 Não, por favor, por favor. Troque de lugar com Aitana. 717 00:37:32,125 --> 00:37:33,668 Troque de lugar. 718 00:37:33,752 --> 00:37:35,837 -Vamos, conte-nos uma coisa. Conte-nos. -Tudo bem. O que? 719 00:37:35,920 --> 00:37:38,882 Não sei. Como tudo começou. Eu não tinha absolutamente nenhuma ideia. 720 00:37:38,965 --> 00:37:41,384 -Por que você não me contou nada? -Tudo bem, tudo bem, você já sabia. 721 00:37:41,468 --> 00:37:44,012 -Tipo de. Sim. -Mas você não sabia, tudo bem, tudo bem. 722 00:37:44,095 --> 00:37:46,848 Eu não contei a ninguém qual foi minha primeira ideia 723 00:37:46,931 --> 00:37:48,600 -para propor a ela. -Tudo bem, por favor. 724 00:37:48,683 --> 00:37:51,019 É ridículo. Eu vi isso. Mas é tão idiota. 725 00:37:51,561 --> 00:37:53,146 -Tudo bem. Diga. -Sim? 726 00:37:53,229 --> 00:37:54,731 -Tem certeza? -Sim, sim, sim. 727 00:37:56,441 --> 00:37:57,984 Isso não pode ser verdade. Realmente? 728 00:37:59,068 --> 00:38:00,612 Esse cara é sem vergonha. 729 00:38:04,616 --> 00:38:07,452 Mati, ei, chegarei um pouco tarde. 730 00:38:07,535 --> 00:38:09,287 Eu não sei se você poderia dizer Aitana também. 731 00:38:09,370 --> 00:38:12,123 Eu concordei em me encontrar com um dos representantes dos Coiotes. 732 00:38:13,458 --> 00:38:15,418 Espere um segundo, estou recebendo uma ligação. 733 00:38:16,836 --> 00:38:18,171 -Olá. -Zoé. 734 00:38:18,254 --> 00:38:19,464 Me desculpe por ligar tão tarde, 735 00:38:19,547 --> 00:38:21,466 mas eu estava aqui verificando nas informações e... 736 00:38:21,549 --> 00:38:23,760 Não, não, não. É perfeito. Realmente. 737 00:38:23,843 --> 00:38:26,930 Eu estava apenas passando por algumas coisas e descobri algo sobre Juan. 738 00:38:27,013 --> 00:38:29,265 É algo muito importante. 739 00:38:31,935 --> 00:38:33,019 Droga. 740 00:38:33,102 --> 00:38:34,395 Estou sendo seguido. 741 00:38:34,896 --> 00:38:35,897 Zoé? 742 00:38:38,024 --> 00:38:40,693 -Estou sendo seguido. -Quem? Quem está te seguindo? 743 00:38:42,737 --> 00:38:43,738 Zoé. 744 00:38:44,447 --> 00:38:45,490 Zoé?