1 00:00:00,000 --> 00:00:02,211 Ik voel me altijd zo veilig bij jou. 2 00:00:07,299 --> 00:00:09,051 Zoé, waarom maak je dit zo moeilijk voor mij? 3 00:00:09,551 --> 00:00:12,262 -Ik bedoel, gezien alles wat ik voel. -Wat voel je? 4 00:00:19,645 --> 00:00:20,896 Jij eerst. 5 00:00:22,397 --> 00:00:23,941 Hoe is het met je? Gewoon om iets te zeggen. Zeg eens. 6 00:00:24,024 --> 00:00:25,567 Nee, maar ik wil je eerst horen. 7 00:00:26,151 --> 00:00:29,196 Je kunt het. Kom op. Jij eerst. 8 00:00:30,614 --> 00:00:32,031 Oké. 9 00:00:34,952 --> 00:00:36,411 ik voel... 10 00:00:39,456 --> 00:00:42,793 dat het mij niet is gelukt gelukkig zijn, maar... 11 00:00:45,170 --> 00:00:46,421 Ik heb de kans om dat te zijn. 12 00:00:49,174 --> 00:00:50,676 Wat? 13 00:00:53,220 --> 00:00:55,556 Nou, om te beginnen praat je met... 14 00:00:56,848 --> 00:00:58,392 de nieuwe directeur van Focal Point. 15 00:01:00,143 --> 00:01:01,186 Wat? 16 00:01:01,770 --> 00:01:02,771 Goh, nee. 17 00:01:03,772 --> 00:01:05,107 Hé, dat is cool. 18 00:01:05,774 --> 00:01:06,900 Gefeliciteerd. 19 00:01:07,526 --> 00:01:08,569 -Dat is zo cool. -Bedankt. 20 00:01:08,652 --> 00:01:09,861 Ik ben ook verloofd. 21 00:01:11,697 --> 00:01:14,283 Kijk daar eens naar. Des te meer reden. Gefeliciteerd. 22 00:01:14,366 --> 00:01:18,412 Ja, dat is goed, want het zal mij helpen om meer gegrond te blijven. 23 00:01:18,495 --> 00:01:21,498 en ik denk trouwen zal zeker goed voor mij zijn. 24 00:01:22,416 --> 00:01:24,376 -Ja. -Ja. 25 00:01:24,459 --> 00:01:26,169 Nou, jouw beurt. 26 00:01:30,090 --> 00:01:32,759 Wat voel je? Wat? Ben je blij? 27 00:01:33,759 --> 00:01:37,347 Nou, ik denk dat we dat allemaal hebben verschillende ideeën over wat geluk is. 28 00:01:39,890 --> 00:01:41,310 Maar voor mij is het heel simpel. 29 00:01:43,228 --> 00:01:44,729 Het ligt recht voor mij. 30 00:01:47,024 --> 00:01:48,400 Ja. 31 00:01:48,483 --> 00:01:49,943 Het is echt gek, maar... 32 00:01:51,235 --> 00:01:53,280 in de gevangenis leerde ik iets heel eenvoudigs. 33 00:01:53,363 --> 00:01:56,741 Iets wat ik nooit heb betaald er is al veel aandacht aan besteed en dat is... 34 00:01:58,452 --> 00:02:00,621 om van elke minuut te genieten alsof het de laatste was. 35 00:02:03,707 --> 00:02:05,751 Kortom, wat ik wil zeggen is... 36 00:02:06,293 --> 00:02:08,961 ja, om het leven te leren waarderen. 37 00:02:09,880 --> 00:02:14,718 Wat is er om je heen, toch? De tijd, hier, nu. 38 00:02:15,802 --> 00:02:17,638 Familie, gezondheid. 39 00:02:18,972 --> 00:02:20,432 Deze hemel. 40 00:02:23,310 --> 00:02:24,311 Jouw glimlach. 41 00:02:25,312 --> 00:02:28,523 En spot niet. Jouw glimlach en... 42 00:02:29,274 --> 00:02:31,985 En voor mij is dat vrijheid. 43 00:02:32,069 --> 00:02:34,279 Hier kunnen zijn, om met jou in contact te komen. 44 00:02:37,199 --> 00:02:39,618 En geloof me, als we de waarheid over dit alles leren, 45 00:02:39,701 --> 00:02:41,286 we zullen veel vrijer zijn. 46 00:02:43,413 --> 00:02:44,665 Ja. 47 00:02:45,916 --> 00:02:48,793 En samen zullen we het vinden, dat beloof ik. 48 00:02:49,586 --> 00:02:50,587 Ja. 49 00:02:51,463 --> 00:02:52,631 We hebben een pact. 50 00:02:54,174 --> 00:02:56,426 En voorlopig ook nog een geheim. 51 00:03:35,382 --> 00:03:39,261 BOTSING 52 00:03:54,234 --> 00:03:56,403 -Hou op! Politie! -Politie! 53 00:03:56,486 --> 00:03:57,904 -Ga weg! Ga weg! -Antwoord! Waag het niet, idioot! 54 00:03:57,988 --> 00:03:59,656 -Laat vallen! -Tegen het hek. 55 00:03:59,740 --> 00:04:01,658 -Ik heb niets gedaan. -Dat zullen we wel zien. 56 00:04:01,742 --> 00:04:03,660 -Loop, idioot. -Handen achter je hoofd. 57 00:04:05,871 --> 00:04:07,372 Camacho. 58 00:04:10,125 --> 00:04:12,502 Doe je handen naar beneden. Op je rug! 59 00:04:12,586 --> 00:04:13,712 Handen achter je middel. 60 00:04:14,296 --> 00:04:16,714 Je kwam hier onder het testament van Miguel Ángel 61 00:04:16,798 --> 00:04:19,301 die helaas niet meer onder ons is. 62 00:04:21,428 --> 00:04:24,639 Ik wil je vertellen dat je dat bent geweest voor mij een cruciale steun. 63 00:04:27,017 --> 00:04:31,354 Je hebt er zo liefdevol voor gezorgd van mij en mijn kinderen, Altagracia. 64 00:04:33,607 --> 00:04:35,400 Daarom doet wat je deed mij zoveel pijn. 65 00:04:36,067 --> 00:04:37,652 Mevrouw, ik weet het niet... 66 00:04:37,736 --> 00:04:39,946 Vertel het me precies wat je tegen de politie hebt gezegd. 67 00:04:40,280 --> 00:04:42,073 Ik heb ze niets verteld, Ik weet niets. 68 00:04:44,284 --> 00:04:45,952 Jij bent ook een leugenaar. 69 00:04:47,078 --> 00:04:48,997 Deze muren hebben je gehoord. 70 00:04:50,707 --> 00:04:53,543 Waarom deed je het? En ook achter mijn rug. 71 00:04:55,378 --> 00:04:56,546 Ze verrasten mij. 72 00:04:57,422 --> 00:05:00,592 Ze kwamen met veel vragen. Vergeef mij, alstublieft. 73 00:05:02,552 --> 00:05:04,054 Ik weet niet of ik je kan vergeven. 74 00:05:05,680 --> 00:05:08,517 Je durfde je mond open te doen om over Juan en mij te praten. 75 00:05:09,976 --> 00:05:11,228 Wat weet jij over mijn leven? 76 00:05:12,437 --> 00:05:13,855 Ik weet niet of ik je nog kan vertrouwen. 77 00:05:14,523 --> 00:05:16,024 Ja, mevrouw. Dat kan. Ik zweer het. 78 00:05:16,107 --> 00:05:17,317 Ja? 79 00:05:17,400 --> 00:05:19,528 Begin dan door discreter te zijn. 80 00:05:20,362 --> 00:05:22,531 Maar vooral door slimmer te zijn. 81 00:05:24,199 --> 00:05:25,367 Doe het voor je kleinzoon. 82 00:05:26,201 --> 00:05:27,577 Die jou zo hard nodig heeft. 83 00:05:29,204 --> 00:05:30,747 Wat kan ik doen zodat je mij vergeeft? 84 00:05:31,581 --> 00:05:33,332 Begin met het veranderen van het merk koffie. 85 00:05:34,793 --> 00:05:36,503 Degene die je gebruikt is absoluut braaksel. 86 00:05:38,839 --> 00:05:40,006 Ja, mevrouw. 87 00:05:41,216 --> 00:05:42,342 Pardon. 88 00:05:45,887 --> 00:05:46,888 Wandeling. 89 00:05:46,972 --> 00:05:48,807 -Ik zei toch dat ik niets heb gedaan. -Stil! 90 00:05:51,685 --> 00:05:53,520 Stil. Stap in, idioot. 91 00:05:56,356 --> 00:05:58,608 Jij neemt hem. Ik zie je daar. 92 00:05:58,692 --> 00:06:00,026 Ja, meneer. 93 00:06:01,194 --> 00:06:02,279 Het is klaar, baas. 94 00:06:03,196 --> 00:06:04,197 Voel je je nog steeds ziek? 95 00:06:05,115 --> 00:06:06,783 Die verdomde gaslucht. 96 00:06:07,075 --> 00:06:10,579 We hebben onderdelen gevonden voor zes fietsen daar als gestolen aangegeven. 97 00:06:11,121 --> 00:06:12,414 Maar over Lince, geen idee. 98 00:06:12,956 --> 00:06:16,084 Maak je geen zorgen. Wij hebben zijn broer. 99 00:06:16,376 --> 00:06:17,711 Hij zal de bonen morsen. 100 00:06:18,712 --> 00:06:21,006 -Laten we gaan. -Laten we een hapje gaan eten. 101 00:06:47,908 --> 00:06:51,036 Volgens jou dus Lince moet met Juan samenwerken. 102 00:06:51,578 --> 00:06:52,829 Ja, ja, ja. 103 00:06:52,913 --> 00:06:56,041 Ik denk dat Lince degene is die ervoor zorgt van het vuile werk doen. 104 00:06:56,875 --> 00:06:58,710 Er is één ding dat we Juan moeten geven: 105 00:06:58,793 --> 00:07:01,671 de man kan zijn rommelige daden doen redelijk goed en wordt niet modderig. 106 00:07:02,088 --> 00:07:03,173 Echt. 107 00:07:03,590 --> 00:07:04,591 En wat? Wil je dat hij zingt? 108 00:07:04,674 --> 00:07:08,261 Je weet dat ik dat heb een paar precieze bewegingen, man. 109 00:07:08,345 --> 00:07:10,430 Ik zal hem laten zingen "Las mañanitas" voor jou. Ja. 110 00:07:10,513 --> 00:07:12,098 Ik weet het, kerel, maar nee. 111 00:07:13,016 --> 00:07:14,935 Ik wil niet dat je in de problemen komt en nog minder vanwege mij. 112 00:07:15,018 --> 00:07:16,561 Bovendien heb ik vandaag een deal gesloten. 113 00:07:17,437 --> 00:07:18,980 Echt niet, een deal met wie, idioot? 114 00:07:20,148 --> 00:07:21,358 Zoé. 115 00:07:22,108 --> 00:07:25,570 Ze zegt dat de waarheid je vrijmaakt, en dat is precies wat ik ga doen. 116 00:07:26,655 --> 00:07:27,906 Ga achter de waarheid aan. 117 00:07:30,283 --> 00:07:33,912 Met dank aan het huis voor een van mijn beste klanten. 118 00:07:35,246 --> 00:07:38,249 Nou, het zullen er twee zijn uw beste klanten, mijn koningin. 119 00:07:40,126 --> 00:07:41,378 Bedankt. 120 00:07:41,920 --> 00:07:43,338 -Je verandert niet, kerel. -Nee. 121 00:07:43,421 --> 00:07:44,547 -Proost. -Proost. 122 00:07:44,965 --> 00:07:47,759 Ik kan je vertellen dat je geen ogen hebt voor ieder ander behalve blondie. 123 00:07:50,470 --> 00:07:51,596 Ik weet. Wat kan ik zeggen? 124 00:07:52,639 --> 00:07:55,433 Dus, wat? Is er een kans om te zien Als ik die meid kan ophalen? 125 00:07:56,433 --> 00:07:58,436 -Wat? Vraag je het mij? -Ja, mens. 126 00:07:58,520 --> 00:08:00,522 Nee, ik? Wat? Ik hoef je geen toestemming te geven. 127 00:08:00,605 --> 00:08:01,773 Vraag het haar, kerel. 128 00:08:01,856 --> 00:08:03,441 Kijk of ze je binnenlaat. 129 00:08:03,817 --> 00:08:06,277 Nee, zorg voor je eigen weer, man. 130 00:08:06,820 --> 00:08:09,572 Dat vind ik leuk. Oké, oké. Kijk, ik zal vanaf hier voor je aanmoedigen. 131 00:08:11,533 --> 00:08:12,742 Kijk en leer, kerel. 132 00:08:13,952 --> 00:08:15,078 Verdomde Cristiano. 133 00:08:17,372 --> 00:08:18,581 Hallo, mijn koningin. 134 00:08:25,964 --> 00:08:27,382 -Mag ik? -Ja. 135 00:08:31,594 --> 00:08:33,388 Ik wilde het je vertellen Ik hield van je beslissing. 136 00:08:34,304 --> 00:08:37,017 Ik vind Zoé perfect voor deze nieuwe fase in Focal Point. 137 00:08:38,476 --> 00:08:41,145 Ze is een persoon waarvan wij kunnen er veel van leren. 138 00:08:44,816 --> 00:08:50,822 Ik wilde je alleen het goede nieuws vertellen dat Zoé en ik gaan trouwen. 139 00:08:53,074 --> 00:08:54,743 Dat is ongelooflijk. 140 00:08:54,826 --> 00:08:59,789 Ik bedoel, ze speelde hard to get, zeker... maar uiteindelijk zei ze ja, Mati. 141 00:08:59,873 --> 00:09:02,292 -Gefeliciteerd, ik vind het geweldig. -Ja. Bedankt. 142 00:09:02,375 --> 00:09:05,253 Ik heb zoveel ideeën voor het feest. Eigenlijk heb ik erover nagedacht. 143 00:09:05,336 --> 00:09:09,299 Bedankt, Barbara maar de familie zal daar wel voor zorgen. 144 00:09:10,842 --> 00:09:14,220 Nee gek, het vrijgezellenfeest. 145 00:09:16,097 --> 00:09:22,062 Ik bedoel, als je een normaal feestje wilt met je vrienden, dat is prima, 146 00:09:23,229 --> 00:09:26,107 maar je kunt er wel een feestje van maken een beetje meer privé met mij. 147 00:09:32,113 --> 00:09:34,157 Ik wil niet in de problemen komen. 148 00:09:34,991 --> 00:09:37,452 ik ben eigenlijk, best tevreden met mijn inzet. 149 00:09:39,204 --> 00:09:40,413 Oké. 150 00:09:43,500 --> 00:09:45,627 Maar als je van gedachten verandert, laat het me weten. 151 00:10:02,477 --> 00:10:03,645 Nou, ze ging er niet voor, man. 152 00:10:04,604 --> 00:10:06,606 -Kijk, als je geen risico neemt, win je niet. - Nou ja. 153 00:10:06,689 --> 00:10:08,358 -Het is oké. -Ik ben imposant, ik weet het. 154 00:10:09,025 --> 00:10:10,860 Ik bedoel, toen kon ze niet bij jou zijn. 155 00:10:11,986 --> 00:10:15,156 Deze grote jongen, man. Maar goed, terug naar Zoé. 156 00:10:15,240 --> 00:10:17,075 Ik heb haar verteld hoe je je voelt, nietwaar? 157 00:10:17,659 --> 00:10:20,537 Blondie gaat weg en je weet dat meiden dol zijn 158 00:10:20,620 --> 00:10:22,539 dat je daar steeds maar doorgaat, man. 159 00:10:22,622 --> 00:10:25,500 Ik weet het, maat, maar ik wil niet praat er nu over. 160 00:10:25,583 --> 00:10:29,003 Ik moet me eigenlijk concentreren over mijn plan tegen Juan. 161 00:10:29,087 --> 00:10:31,089 Dat is wat ik moet doen, heel bewust zijn. 162 00:10:31,172 --> 00:10:33,967 Tot nu toe begrijp ik het gewoon niet hoe je van plan bent deze idioot vast te pinnen. 163 00:10:36,761 --> 00:10:38,179 Hé, man, weet je het nog wat we vroeger deden 164 00:10:38,263 --> 00:10:40,765 toen we in de joint zaten en buikpijn gehad? 165 00:10:41,432 --> 00:10:42,851 Nou ja, mens. We zouden naar de ziekenboeg gaan, 166 00:10:42,934 --> 00:10:44,060 word gereinigd en... 167 00:10:44,686 --> 00:10:46,020 Dat is precies wat ik ga doen. 168 00:10:46,813 --> 00:10:49,315 Ik zal het virus maken en ook het tegengif. 169 00:10:50,441 --> 00:10:51,734 Het is gewoon dat... 170 00:10:52,402 --> 00:10:55,238 het enige dat ik nodig heb is een computer dat is niet van het bedrijf. 171 00:10:55,321 --> 00:10:57,991 Kerel, ik begrijp er niets van. Ik bedoel, ik ben verdwaald. 172 00:10:58,074 --> 00:11:00,577 Kijk, zodat je het begrijpt. Wat ik ga doen... 173 00:11:00,660 --> 00:11:02,078 -Nee, wacht, wacht. En je stelt je voor dat het... 174 00:11:02,162 --> 00:11:03,830 Dit wordt een lang gesprek, man. 175 00:11:03,913 --> 00:11:06,958 Omdat ik denk dat ik lek en mijn pijp staat op barsten. 176 00:11:07,041 --> 00:11:08,710 Oké, oké, oké. 177 00:11:08,793 --> 00:11:10,712 -Vertel het me zo. -Ja, ja, ja, vergeet het niet, oké? 178 00:11:10,795 --> 00:11:12,505 -Ja. Ik dacht dat je gezuiverd werd. - Dat zullen we doen, man. 179 00:11:12,589 --> 00:11:13,673 Nee, nee, nee. 180 00:11:19,721 --> 00:11:20,930 Hallo, Zoé. 181 00:11:21,431 --> 00:11:23,308 Ik weet gewoon ongeveer wat ik ga doen. 182 00:11:23,391 --> 00:11:24,893 Nou, waar we het over hadden... 183 00:11:29,439 --> 00:11:31,774 Hallo, Zoé. Hé, over waar we het toen over hadden, 184 00:11:31,858 --> 00:11:33,651 Ik weet ongeveer hoe ik het moet doen. 185 00:11:33,735 --> 00:11:35,904 Ik heb alleen jouw goedkeuring nodig. 186 00:11:36,779 --> 00:11:37,989 Ik zal het weten, ja. 187 00:11:42,410 --> 00:11:44,829 Oké, meid, ik denk dat dat terugtrekken is je hersenen gewassen. 188 00:11:44,913 --> 00:11:46,748 Waarom zei je ja? Ben je gek? 189 00:11:46,831 --> 00:11:48,917 Wat bedoel je? Omdat Matías een goede kerel is 190 00:11:49,000 --> 00:11:51,794 en ik vind hem leuk en we hebben elkaar ontmoet ons hele leven, bedoel ik... 191 00:11:51,878 --> 00:11:52,921 -Juist. -Hij brengt me naar de aarde. 192 00:11:53,004 --> 00:11:55,215 Weet je nog waarom Heb je het de laatste keer met hem uitgemaakt? 193 00:11:55,924 --> 00:11:59,093 -Dat was mijn schuld, niet zijn schuld. -Nou, maar hij was er niet voor jou. 194 00:11:59,177 --> 00:12:02,138 Nou ja, omdat mensen hoef niet met je mee te vallen. 195 00:12:02,513 --> 00:12:05,725 Ik bedoel, echt, je bent zo raar. Ik bedoel, ik dacht dat je gelukkig zou zijn. 196 00:12:05,808 --> 00:12:07,143 Ben jij niet Matías vriend? 197 00:12:07,227 --> 00:12:08,728 -Oké... -Ik bedoel, dat je vrienden... 198 00:12:08,811 --> 00:12:10,563 We zijn vrienden, ik weet het niet. 199 00:12:10,647 --> 00:12:12,190 -Hallo, Zoé. Hé, over wat we... -Het is zoiets als dit, wanneer je maar wilt 200 00:12:12,273 --> 00:12:14,150 om er achteraan te gaan, weet je? Zoals deze brand, ik weet het niet. 201 00:12:14,234 --> 00:12:16,402 -Ik heb alleen jouw goedkeuring nodig. -Gaat het over werk of zo? 202 00:12:18,071 --> 00:12:19,072 Zoiets. 203 00:12:20,865 --> 00:12:22,283 En die glimlach? Laat me eens kijken. 204 00:12:22,867 --> 00:12:25,411 Aitana, echt, je bent zo dom. Je bent 12 jaar oud. 205 00:12:25,495 --> 00:12:27,538 -Wat? -Wat ben je aan het doen? Ik bedoel... 206 00:12:27,997 --> 00:12:30,083 Wat dan ook. Ikal neemt afscheid... 207 00:12:30,166 --> 00:12:31,417 -Wat dan ook. -Vandaag. 208 00:12:31,501 --> 00:12:33,461 En waarom deden je ogen dat? opeens uit het niets schitterde? 209 00:12:33,544 --> 00:12:35,296 Dat deden ze niet. Ik bedoel... 210 00:12:35,380 --> 00:12:36,714 - Kijk eens hoe zenuwachtig je wordt. -Je maakt me nerveus 211 00:12:36,798 --> 00:12:38,466 - Omdat je mij beschuldigt. -Rechts. 212 00:12:38,549 --> 00:12:40,843 Ik bedoel, helemaal. Hij is mijn vriend... 213 00:12:40,927 --> 00:12:42,595 Hij is niet eens mijn vriend, hij is een collega. 214 00:12:43,012 --> 00:12:45,306 Nee, oké, het is prima. Ik zal niets zeggen. Weet je. 215 00:12:45,848 --> 00:12:49,435 Laten we in plaats daarvan proosten. Op de toekomstige mevrouw Iturrieta. 216 00:12:50,645 --> 00:12:51,938 Hoe klinkt dat? 217 00:12:53,022 --> 00:12:55,525 -Vreselijk. -Ik denk dat het klinkt als... toch? 218 00:12:55,608 --> 00:12:56,859 -Zeer elegant. -Heel vorstelijk. 219 00:12:56,943 --> 00:12:58,236 Heel edelmoedig. 220 00:12:58,319 --> 00:12:59,612 Je staat op het punt dat te zijn een getrouwde vrouw, meisje. 221 00:12:59,696 --> 00:13:00,989 Wat een teleurstelling, hou je mond alsjeblieft. 222 00:13:04,659 --> 00:13:07,537 NATIONALE POLITIE 223 00:13:08,204 --> 00:13:09,622 Wat is je relatie met Juan Blanco? 224 00:13:14,335 --> 00:13:15,920 Ik heb het je al verteld Ik ken die kerel niet. 225 00:13:16,587 --> 00:13:17,880 Of mevrouw Belén Robles. 226 00:13:19,340 --> 00:13:22,343 De gevangenis is geen goede plek voor jou. Dus je kunt beter praten. 227 00:13:23,511 --> 00:13:25,054 Je was ze aan het afpersen, nietwaar? 228 00:13:26,806 --> 00:13:28,182 Waar is je broer? 229 00:13:29,058 --> 00:13:31,853 Kijk, dat ben jij op 13 mei 230 00:13:31,936 --> 00:13:34,814 het appartement uitlopen De heer Julio Jiménez gehuurd. 231 00:13:35,565 --> 00:13:36,733 Waarom heb je hem vermoord? 232 00:13:38,776 --> 00:13:40,778 Waar was je in vredesnaam naar op zoek in het huis van de Robles? 233 00:13:44,157 --> 00:13:46,367 -Spreek, verdomme! -Camacho. 234 00:13:50,705 --> 00:13:52,081 Het zijn dezelfde sportschoenen. 235 00:13:53,207 --> 00:13:56,544 Je bent precies dezelfde lengte van de man die we zoeken. 236 00:13:56,627 --> 00:13:57,754 Je bent genaaid. 237 00:13:59,339 --> 00:14:04,093 Afpersing, inbraak, moord. 238 00:14:04,177 --> 00:14:08,097 Als u ons wat informatie geeft, Wij kunnen u een handje helpen met de rechter. 239 00:14:10,767 --> 00:14:12,268 Waar ben je zo bang voor? 240 00:14:14,187 --> 00:14:16,105 Wij kunnen je beschermen. 241 00:14:17,106 --> 00:14:19,942 Welke informatie stond er in het document? 242 00:14:20,026 --> 00:14:22,487 jij hebt Miguel Ángel Robles gestolen uit zijn atelier? 243 00:14:23,363 --> 00:14:24,364 Waar heb je het neergezet? 244 00:14:26,115 --> 00:14:27,867 Oké, ik zweer dat ik onschuldig ben. 245 00:14:30,953 --> 00:14:34,165 Bij mijn moeder vond ik deze sneakers op het basketbalveld. 246 00:14:43,508 --> 00:14:46,052 Jij gaf mijn broer die sneakers zodat hij gepakt zou worden, toch? 247 00:14:46,135 --> 00:14:47,470 Ik ga je vermoorden, idioot! 248 00:14:47,553 --> 00:14:48,971 Prik! 249 00:14:49,055 --> 00:14:51,432 Ik heb die verdomde sneakers weggegooid naar de prullenbak! 250 00:14:51,516 --> 00:14:52,642 En als Alfredo ze nam en droeg, 251 00:14:52,725 --> 00:14:53,768 Het is niet mijn verdomde schuld, idioot. 252 00:14:53,851 --> 00:14:55,103 En jij denkt dat ik je ga geloven? 253 00:14:55,186 --> 00:14:56,354 Houd je mond en vertel het mij 254 00:14:56,437 --> 00:14:58,564 hoe in godsnaam de politie kwam in plaats daarvan naar jouw winkel, idioot. 255 00:14:58,648 --> 00:15:00,650 -Nou, ik weet het niet! -Verdomme. 256 00:15:00,733 --> 00:15:03,236 Je hebt je broer daarbinnen en ik hier, 257 00:15:03,319 --> 00:15:05,363 Ik wil je zo graag een kans geven. 258 00:15:05,446 --> 00:15:06,739 Rot op, man. 259 00:15:08,699 --> 00:15:10,118 Mijn vader zal niet zwijgen, man. 260 00:15:10,493 --> 00:15:12,829 Ik moet iets doen. Hoe krijg ik hem eruit? 261 00:15:14,122 --> 00:15:15,415 Geef mij een hand! 262 00:15:18,334 --> 00:15:19,419 Oké, ik zal je een handje helpen, 263 00:15:20,169 --> 00:15:22,463 maar je moet die verdomde puinhoop opruimen 264 00:15:23,131 --> 00:15:24,507 om de politie naar ons toe te brengen, idioot. 265 00:15:25,425 --> 00:15:27,218 -Zijn we duidelijk? -Akkoord. 266 00:15:27,301 --> 00:15:28,469 -Beweging. -Akkoord. 267 00:15:35,601 --> 00:15:38,604 Scheld mij niet uit. Ik kom liever als mijn moeder weg is. 268 00:15:39,605 --> 00:15:40,940 Ik ga ermee stoppen, mijn kind. 269 00:15:41,732 --> 00:15:43,109 Waarom? 270 00:15:43,192 --> 00:15:45,319 Je moeder vond het niet leuk dat ik met de politie heb gesproken. 271 00:15:45,403 --> 00:15:47,321 -Heb je met Marina gesproken? -Ja. 272 00:15:48,239 --> 00:15:49,365 Maar dat is goed. 273 00:15:49,449 --> 00:15:52,660 Ze doen hun werk en wij moeten ze helpen. 274 00:15:53,161 --> 00:15:56,205 Maar ik wil geen problemen met je moeder, ik ga liever weg. 275 00:15:56,289 --> 00:15:58,165 Oké, ik heb hulp nodig. Echt. 276 00:15:58,249 --> 00:16:00,918 -Maar je woont hier niet meer. -Precies. 277 00:16:01,002 --> 00:16:02,920 Wie zullen hier mijn ogen en oren zijn? 278 00:16:04,046 --> 00:16:05,965 Hoe ga ik erachter komen over wat mijn moeder en Juan aan het doen zijn? 279 00:16:06,048 --> 00:16:07,592 Wat ze van plan zijn, wat ze denken. 280 00:16:07,675 --> 00:16:09,469 Maar soms kom ik er niet eens achter. 281 00:16:09,719 --> 00:16:10,928 Open je oren. 282 00:16:11,596 --> 00:16:13,764 Ik vertrouw je, Het is goed voor mij dat je er bent. 283 00:16:13,848 --> 00:16:15,016 Alsjeblieft. Kom op. 284 00:16:16,559 --> 00:16:17,643 Alsjeblieft? 285 00:16:18,644 --> 00:16:21,022 Maar je moeder had het over mijn zieke kleinzoon. 286 00:16:22,857 --> 00:16:24,984 Je weet dat mijn moeder een eikel kan zijn. 287 00:16:26,777 --> 00:16:28,654 Luister niet naar haar. En je kent haar inmiddels. 288 00:16:29,363 --> 00:16:30,948 Nee, ze was erg overstuur. 289 00:16:31,032 --> 00:16:33,201 - Erg overstuur. -Ik geloof je, maar luister naar mij. 290 00:16:33,284 --> 00:16:34,327 Vertrouw je mij? 291 00:16:34,702 --> 00:16:36,037 Absoluut. 292 00:16:36,120 --> 00:16:39,499 Ik beloof je niets zal uw kleinzoon overkomen. 293 00:16:39,582 --> 00:16:41,292 Of jij. Er gaat niets gebeuren aan een van jullie. 294 00:16:41,375 --> 00:16:42,418 Ik zal ervoor zorgen. 295 00:16:42,752 --> 00:16:47,089 Maar ik wil niet dat deze mensen vernietigen wat mijn vader zijn hele leven heeft opgebouwd. 296 00:16:47,173 --> 00:16:48,633 En dat geldt ook voor jou. 297 00:16:49,800 --> 00:16:50,968 Oké? 298 00:16:52,678 --> 00:16:54,138 -Beloof je dat? -Ik beloof het. 299 00:17:02,396 --> 00:17:05,191 -Mam, goedemorgen! -Goedemorgen, zoon! 300 00:17:05,273 --> 00:17:06,483 Deze kerel. 301 00:17:06,567 --> 00:17:09,612 Het is oké dat je je vriend meeneemt, maar hij moet zijn bed opruimen. 302 00:17:10,195 --> 00:17:12,198 Ja, verdomde Cristiano. Ik heb het hem verteld. 303 00:17:12,781 --> 00:17:13,782 Weet jij waar hij is? 304 00:17:13,866 --> 00:17:15,785 Ik weet het niet. Toen ik opstond, was hij weg. 305 00:17:17,954 --> 00:17:18,996 Komst! 306 00:17:20,039 --> 00:17:21,123 Ik weet niet of hij het is. 307 00:17:24,126 --> 00:17:25,586 -Kijk. -Goedemorgen, familie. 308 00:17:25,670 --> 00:17:26,671 -Kijk eens. -Goedemorgen. 309 00:17:26,753 --> 00:17:28,130 -Over de duivel gesproken. -Goedemorgen, baas. 310 00:17:29,465 --> 00:17:31,217 -Kijk, kerel. -En dit? 311 00:17:32,093 --> 00:17:33,302 Wat bedoel je? 312 00:17:33,386 --> 00:17:36,305 Je gaf me onderdak, gaf me een bed. Het is het minste wat ik voor je kan doen. 313 00:17:36,722 --> 00:17:38,432 Het is een hulpmiddel, toch? Weet je waarvoor. 314 00:17:38,516 --> 00:17:41,352 Oké, kom, kom, kom, man. Wat heb je gedaan, idioot? 315 00:17:41,727 --> 00:17:44,230 Niets duisters, maat. Echt. 316 00:17:44,313 --> 00:17:46,983 Ik bedoel, ik weet dat ik er een beetje dom uitzie, maar het is niet zo erg. 317 00:17:47,066 --> 00:17:48,651 Waar heb je het vandaan? 318 00:17:49,235 --> 00:17:51,195 Mijn vriendin heeft het aan mij gegeven. 319 00:17:51,279 --> 00:17:53,614 Je vriendin? Nou, zijn jullie niet uit elkaar gegaan? 320 00:17:53,698 --> 00:17:55,783 Nou ja, maar nu niet meer. Je weet hoe het is. 321 00:17:55,866 --> 00:17:57,827 -Vluchtig. -Rechts. 322 00:17:58,536 --> 00:18:00,454 Hoe dan ook, dit ding is zoiets 200 jaar oud, 323 00:18:00,538 --> 00:18:01,539 maar het is goed, broer. 324 00:18:01,622 --> 00:18:03,374 Wie, je ex, je vriendin of wat? 325 00:18:03,457 --> 00:18:05,501 -Dat heb ik niet begrepen. -Hoe zo? De machine. 326 00:18:05,585 --> 00:18:08,004 -En waar is dit voor? -Naar werken, mam. 327 00:18:08,087 --> 00:18:10,840 En maak je geen zorgen, alles is in orde, alles is in orde. 328 00:18:12,091 --> 00:18:13,342 -Ja. Ja, ja, ja. -Ja, ja, ja. 329 00:18:13,426 --> 00:18:14,760 Ik fold en waar plaats ik ze, baas? 330 00:18:14,844 --> 00:18:16,929 Ik vind het goed als je ze vouwt en laat ze daar liggen. 331 00:18:17,346 --> 00:18:18,514 - Oké dan. -Nee. 332 00:18:18,598 --> 00:18:20,016 Weet je het zeker? 333 00:18:20,308 --> 00:18:21,642 Wanneer heb ik je in de steek gelaten, broer? 334 00:18:21,726 --> 00:18:22,935 Ik moet weten dat het goed is. 335 00:18:24,645 --> 00:18:27,064 Hé, Zoé wacht op je op de set. Haast. 336 00:18:27,315 --> 00:18:29,650 Ik kom. Ik wilde het alleen even controleren iets over de opname. 337 00:18:29,734 --> 00:18:32,612 Wat, begreep je het niet? Zoé wil niet dat je opneemt. 338 00:18:33,112 --> 00:18:35,615 -Heb je het script niet gelezen? -Ja. 339 00:18:35,698 --> 00:18:38,701 Oké, Zoé kijkt dat iets impact heeft. 340 00:18:38,784 --> 00:18:40,911 Iets reëler. 341 00:18:41,370 --> 00:18:44,081 Iets waar mensen zich mee kunnen identificeren en kan meedoen. 342 00:18:45,875 --> 00:18:47,668 Vertel me niet dat ik dit meisje ben. 343 00:18:47,752 --> 00:18:49,045 Ja. 344 00:18:50,421 --> 00:18:52,632 Kom op. Ga door. 345 00:18:54,759 --> 00:18:55,843 Actie. 346 00:18:56,969 --> 00:19:00,973 Mijn naam is Albertina Flores, Ik ben een tv-cameravrouw. 347 00:19:01,474 --> 00:19:03,267 Ik hou echt van punkmuziek. 348 00:19:05,061 --> 00:19:06,687 Ik ben trots homo. 349 00:19:07,438 --> 00:19:08,981 En mijn droom is om... 350 00:19:10,232 --> 00:19:11,567 een filmregisseur. 351 00:19:17,114 --> 00:19:18,491 Hoe zit het? 352 00:19:18,574 --> 00:19:21,243 Na alles wat er met Andy is gebeurd... Ik dacht hieraan. 353 00:19:21,327 --> 00:19:23,954 Kortom, het idee is zodat het publiek meedoet en... 354 00:19:24,038 --> 00:19:25,956 Ik denk dat ik wil inspireren met gemeenschappelijke ideeën. 355 00:19:27,500 --> 00:19:29,752 En je zegt dat dit allemaal jouw idee was? 356 00:19:30,836 --> 00:19:33,464 Ik bedoel, ik zou het niet gedaan hebben zonder communicatie uiteraard, maar... 357 00:19:34,048 --> 00:19:35,341 Dus, wat zeg je? 358 00:19:36,592 --> 00:19:38,803 Ik vraag Belén liever om haar mening. 359 00:19:39,637 --> 00:19:43,474 Genaro, als ik de mening van mijn moeder wilde, Ze zou hier zijn, maar ik wil de jouwe. 360 00:19:43,808 --> 00:19:46,644 -Ik vind het leuk. -Daar. Dat is genoeg. Daar. 361 00:19:46,727 --> 00:19:49,480 Maar de vorige keer was ze duidelijk voor mij door het haar te vragen. 362 00:19:49,563 --> 00:19:52,441 Nou, gelukkig, het kanaal heeft autonomie en criteria 363 00:19:52,525 --> 00:19:53,776 en ik ben de regisseur. 364 00:19:53,859 --> 00:19:57,780 Dus... je kunt het haar gaan laten zien, maar de campagne wordt uitgezonden. 365 00:19:59,323 --> 00:20:00,533 Stuur mij de link. 366 00:20:13,129 --> 00:20:14,672 -Kom binnen. -Alsjeblieft. 367 00:20:14,755 --> 00:20:17,091 -Alsjeblieft, kom binnen. -Ja, ik ben bij de receptie. 368 00:20:18,843 --> 00:20:20,302 -Nou, tot later. -Kom binnen. 369 00:20:20,594 --> 00:20:21,762 - Pardon. -Deze kant op. 370 00:20:21,846 --> 00:20:24,473 - Hartelijk dank, goede dag. -Bedankt. 371 00:20:24,557 --> 00:20:26,267 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 372 00:20:26,350 --> 00:20:27,810 Kan iemand van jullie het mij uitleggen 373 00:20:27,893 --> 00:20:29,729 wat is die rij mensen daar beneden doen? 374 00:20:30,521 --> 00:20:32,523 Ze komen naar de studio van Focal Point. 375 00:20:32,606 --> 00:20:35,151 Ja, ze hebben zich aangemeld voor Zoé's telefoontje. 376 00:20:35,234 --> 00:20:37,820 Niet Zoé. Robles en medewerkers. 377 00:20:38,279 --> 00:20:40,573 Het is de nieuwe campagne Ik heb je erover verteld, weet je nog? 378 00:20:41,115 --> 00:20:42,116 Moet ik? 379 00:20:43,033 --> 00:20:45,286 -Het staat al op sociale media. -Nee, lieverd. Doorgang. 380 00:20:45,369 --> 00:20:48,205 Het spijt me, ik moet je verlaten. Ik ben nodig voor iets belangrijks. 381 00:20:48,998 --> 00:20:50,666 -Bedankt. -Laten we beginnen, Juan. 382 00:20:50,750 --> 00:20:52,418 Nee, ik vertelde het alleen aan Genaro 383 00:20:52,501 --> 00:20:55,629 dat denk ik Communicatie kan ons veel helpen in Sonora. 384 00:20:56,005 --> 00:20:58,591 - Weet je, mijn idee is... - Sorry, sorry, sorry. 385 00:20:59,091 --> 00:21:02,845 De ruimtedirecteur Economie komt langs en zegt ze 386 00:21:03,721 --> 00:21:05,890 ze wil jouw dochter bij het interview aanwezig te zijn. 387 00:21:05,973 --> 00:21:06,974 Zorg daarvoor. 388 00:21:08,017 --> 00:21:09,602 Ik wil dat mijn kantoor brandschoon is. 389 00:21:10,394 --> 00:21:11,520 En nee. 390 00:21:11,604 --> 00:21:15,065 Het interview is voor de president van Robles en medewerkers, 391 00:21:15,149 --> 00:21:17,443 -niet voor een van zijn journalisten. -Perfect. 392 00:21:18,068 --> 00:21:19,320 Pardon. 393 00:21:20,654 --> 00:21:23,407 -En ja, ik hoop dat het werkt. -Wat zeg je? 394 00:21:23,491 --> 00:21:25,034 Erg goed. Dat is perfect. 395 00:21:25,242 --> 00:21:26,702 Zie ik er niet uit als een clown? 396 00:21:26,786 --> 00:21:28,329 Nee, absoluut niet, zus. Bedankt. 397 00:21:28,412 --> 00:21:29,872 Eigenlijk zie je eruit als een journalist. 398 00:21:29,955 --> 00:21:31,707 -Je ziet er heel goed uit. -Bedankt. 399 00:21:31,791 --> 00:21:33,584 -Oké, Paloma, ben je er klaar voor? -Ja. 400 00:21:33,667 --> 00:21:35,294 Ja? Ik zal je vertellen wat we gaan doen. 401 00:21:35,795 --> 00:21:36,962 Daar is Albertina. 402 00:21:37,046 --> 00:21:38,214 Hallo. 403 00:21:38,297 --> 00:21:39,590 Ja. 404 00:21:39,673 --> 00:21:41,967 Albertina zal opnemen en je hoeft alleen maar naar de camera te kijken 405 00:21:42,051 --> 00:21:43,761 en vertel iets over jezelf. 406 00:21:43,844 --> 00:21:44,845 -Akkoord? -Oké. 407 00:21:44,929 --> 00:21:47,014 Je zult het heel goed doen. Vrolijk op. 408 00:21:47,097 --> 00:21:48,933 Wij zijn klaar. Akkoord. Klaar? 409 00:21:49,308 --> 00:21:51,352 Drie, twee... 410 00:21:56,315 --> 00:21:57,775 ik wil... 411 00:21:59,318 --> 00:22:00,486 Wanneer... 412 00:22:02,196 --> 00:22:04,281 -Het spijt me, ik ben geblokkeerd. -Paloma, Paloma. 413 00:22:04,365 --> 00:22:05,825 Nee, dat kan, dat kan. Ademen. 414 00:22:05,908 --> 00:22:07,243 Ontspannen. Laten we even knippen. 415 00:22:08,160 --> 00:22:09,411 Oké, kijk. Ik zal het je vertellen. 416 00:22:10,538 --> 00:22:11,622 Laten we iets doen. 417 00:22:12,706 --> 00:22:14,875 Stel je voor dat wij alleen maar aan het roddelen zijn. 418 00:22:14,959 --> 00:22:16,043 -Akkoord? -Ja. 419 00:22:16,126 --> 00:22:18,379 En vertel me iets over jou. 420 00:22:18,712 --> 00:22:19,839 Terloops bijvoorbeeld, 421 00:22:19,922 --> 00:22:22,466 als ik over mezelf moet praten binnen tien seconden zou het zoiets zijn als: 422 00:22:22,550 --> 00:22:24,844 "Hallo, ik ben Zoé Robles. 423 00:22:25,469 --> 00:22:27,930 Ik heb positieve dingen en ik heb negatieve dingen. 424 00:22:29,473 --> 00:22:30,891 Soms, bijvoorbeeld 425 00:22:30,975 --> 00:22:34,228 Ik krijg angstaanvallen en ik heb het gevoel dat ze mij overnemen. 426 00:22:34,311 --> 00:22:36,272 Maar ik ben een supersterk persoon 427 00:22:36,355 --> 00:22:38,274 en ooit wil ik dat zijn de baas van dit alles. 428 00:22:38,941 --> 00:22:42,736 En maak mijn vader heel blij en eer hem. 429 00:22:43,863 --> 00:22:45,239 Zoiets. 430 00:22:45,698 --> 00:22:47,700 Nu moet jij hetzelfde doen, maar met Paloma, toch? 431 00:22:48,242 --> 00:22:49,702 Ja. 432 00:22:49,785 --> 00:22:51,537 -Ben je klaar? Je kunt het. -Ja, dank je. 433 00:22:51,620 --> 00:22:53,038 Dat kan. Daar ga je. 434 00:22:53,831 --> 00:22:55,833 Bedankt. Dat was ongelooflijk. 435 00:23:00,170 --> 00:23:01,380 Het spijt me. Het spijt me. 436 00:23:01,881 --> 00:23:03,549 Ik moet gaan. Het is dringend. 437 00:23:03,632 --> 00:23:05,718 Vind je het erg als ik je verlaat? met Albertina om dit te doen? 438 00:23:06,302 --> 00:23:08,304 - Goed, maak je geen zorgen. -Alles goed? Akkoord. 439 00:23:08,971 --> 00:23:10,306 -Oké. -Bedankt. 440 00:23:10,389 --> 00:23:11,557 -Ik ga. -Ja. 441 00:23:13,475 --> 00:23:17,313 Als je je mond niet sluit, Er komen vliegen binnen, broeder. 442 00:23:18,772 --> 00:23:20,149 Natuurlijk niet, zus. Wat? 443 00:23:20,232 --> 00:23:21,692 Natuurlijk was je dat. Als je jezelf zag. 444 00:23:21,775 --> 00:23:23,861 -Je hebt gelijk, Paloma. Je hebt gelijk. -Wat? 445 00:23:23,944 --> 00:23:25,404 -Akkoord. Helemaal klaar? -Klaar? 446 00:23:26,030 --> 00:23:31,285 Je kunt ons volgen, je kunt op ons jagen, maar je zult ons nooit uitroeien. 447 00:23:32,244 --> 00:23:34,163 Omdat wij eigenaren van het land zijn. 448 00:23:34,580 --> 00:23:36,165 Wij zijn de Coyotes. 449 00:23:36,248 --> 00:23:37,833 Wij eisen Lithium Azteca 450 00:23:38,292 --> 00:23:39,668 en elke multinational 451 00:23:39,752 --> 00:23:41,837 dat kwam halen onze hulpbronnen stormenderhand 452 00:23:41,921 --> 00:23:45,466 om alle activiteiten stop te zetten totdat aan onze eisen is voldaan. 453 00:23:45,925 --> 00:23:47,885 Dit zijn geen andere dan degenen van de mensen van Sonora. 454 00:23:47,968 --> 00:23:49,219 Dat is absurd. 455 00:23:49,303 --> 00:23:51,096 Onze roeping is vredig, 456 00:23:51,180 --> 00:23:54,224 maar we zullen niet aarzelen om toevlucht te nemen tot extreme maatregelen 457 00:23:54,308 --> 00:23:55,976 om de rechten van het volk te redden. 458 00:23:56,977 --> 00:23:59,521 Onze oppositie is dat niet een botte afwijzing van mijnbouw. 459 00:23:59,980 --> 00:24:03,776 Wij pleiten voor verantwoord ondernemen en kleinschalige mijnbouw. 460 00:24:03,859 --> 00:24:05,861 Eén die werkt ten gunste van de gemeenschap 461 00:24:05,945 --> 00:24:09,573 en dat begrijpt dat werknemers mensen zijn. 462 00:24:09,657 --> 00:24:11,742 Nou, oké. Ik denk ze willen gewoon de aandacht trekken. 463 00:24:11,825 --> 00:24:14,328 Ja, ze zijn het aan het tekenen. Deze video heeft honderden reacties. 464 00:24:14,411 --> 00:24:15,788 Ja, alles in ons voordeel. 465 00:24:15,871 --> 00:24:17,998 Sommigen in ons voordeel en sommigen zijn er tegen. 466 00:24:18,082 --> 00:24:19,291 Maar als bedrijf, 467 00:24:19,375 --> 00:24:21,377 wij moeten hebben een duidelijke houding, nietwaar? 468 00:24:21,460 --> 00:24:23,462 Nou ja, we kunnen een special hebben in Focalpoint. 469 00:24:24,129 --> 00:24:25,756 Nodig een onderzoeker van Sonora uit 470 00:24:25,839 --> 00:24:28,300 en Juan, jij zou kunnen praten ter vertegenwoordiging van Litiotech. 471 00:24:28,384 --> 00:24:30,427 En als we een coyote-woordvoerder hadden, dat zou geweldig zijn. 472 00:24:30,552 --> 00:24:33,514 Alsjeblieft, wat zeg je? Nee, dat nooit. 473 00:24:33,806 --> 00:24:35,099 Hoe kunnen we een ruimte openen? 474 00:24:35,182 --> 00:24:37,184 aan een groep brandstichters wie bedreigt ons? 475 00:24:37,267 --> 00:24:39,979 Oké, laat de politie maar verzorgen en klaar. 476 00:24:40,062 --> 00:24:42,231 Het is duidelijk dat we iets moeten zeggen. 477 00:24:43,107 --> 00:24:45,359 En over het idee van uitnodigen 478 00:24:45,442 --> 00:24:47,945 een leider van de Coyotes naar een liveshow. 479 00:24:48,278 --> 00:24:50,739 Ik weet het niet, het zou contraproductief kunnen zijn. 480 00:24:51,365 --> 00:24:53,826 We zouden geen manier hebben om te bepalen wat ze zullen zeggen. 481 00:24:53,909 --> 00:24:55,911 Precies. Jij zei het. 482 00:24:55,995 --> 00:24:57,413 Ik ben het niet met je eens, Daniël. 483 00:24:57,496 --> 00:24:59,456 Want als we luchten deze exclusieve vanavond, 484 00:24:59,540 --> 00:25:01,500 we zouden veel lawaai kunnen maken. 485 00:25:01,583 --> 00:25:03,252 -Nou, genoeg, Zoé. -Echt. 486 00:25:04,169 --> 00:25:07,381 Echt, je gaat het niet meenemen een van de Coyotes hier. 487 00:25:07,881 --> 00:25:09,299 Omdat dit bedrijf niets doet 488 00:25:09,383 --> 00:25:11,385 op een van jouw grillen of die van wie dan ook. 489 00:25:12,136 --> 00:25:15,848 Dus Juan gaat naar Focal Point en zal praten, maar alleen. 490 00:25:16,598 --> 00:25:20,019 En dan is het belangrijk dat hij gaat op het nieuws en geeft zijn getuigenis. 491 00:25:24,523 --> 00:25:25,566 Juan. 492 00:25:30,362 --> 00:25:32,614 Hartelijk dank omdat je hier bent, Altagracia. 493 00:25:33,240 --> 00:25:34,992 Het is heel belangrijk voor ons. 494 00:25:35,743 --> 00:25:37,536 Als ik kwam, het was alleen voor mijn kind, Zoé. 495 00:25:38,287 --> 00:25:40,789 Hoi! Ik zweer op mijn moeder dat ik onschuldig ben! 496 00:25:40,873 --> 00:25:42,750 Ik vond deze sneakers op de baan! 497 00:25:44,168 --> 00:25:45,419 Ik weet het niet. 498 00:25:45,711 --> 00:25:47,337 Ik zei toch dat ik zijn gezicht nooit heb gezien. 499 00:25:48,088 --> 00:25:50,924 De hoogte, dat is het. En de stem, ik weet het niet. 500 00:25:52,718 --> 00:25:55,387 Ik was zo bang die nacht, agent. Vergeef mij. 501 00:25:55,471 --> 00:25:57,556 Nee, nee. Bedankt dat je hier bent. 502 00:26:00,059 --> 00:26:01,560 Ik hoop dat dit het laatste is. 503 00:26:02,853 --> 00:26:04,146 Ik wil gewoon naar huis. 504 00:26:04,938 --> 00:26:07,775 Ja. Ik zal je eraan herinneren wij zijn hier om voor je te zorgen. 505 00:26:08,484 --> 00:26:11,111 In dit land, Niemand kan voor iemand zorgen, agent. 506 00:26:12,446 --> 00:26:14,156 Beloof niet wat je niet kunt waarmaken. 507 00:26:27,503 --> 00:26:29,088 Hallo? Wat? 508 00:26:29,171 --> 00:26:30,547 Ja Abril, ik ook 509 00:26:30,631 --> 00:26:32,716 Ik ben al 20 minuten zo en ik heb geen idee, jij ook? 510 00:26:32,800 --> 00:26:33,967 Ik ben hetzelfde. 511 00:26:34,051 --> 00:26:35,385 -Wat is er gebeurd? -Ik heb geen idee. 512 00:26:36,011 --> 00:26:37,930 -Ikal! Ik krijg een hartaanval. -Hallo. 513 00:26:38,597 --> 00:26:40,390 De baas heeft een interview binnen een paar minuten 514 00:26:40,474 --> 00:26:42,184 en mijn computer is zo, glitching. 515 00:26:42,893 --> 00:26:44,061 -Mag ik? -Ja, ja, ja, zeker. 516 00:26:46,480 --> 00:26:47,564 Laten we eens kijken. 517 00:26:49,566 --> 00:26:50,651 Dit is raar. 518 00:26:52,027 --> 00:26:53,320 Heb je op een bestand geklikt? 519 00:26:53,403 --> 00:26:55,030 Ik heb een programma gedownload, iets dergelijks? 520 00:26:55,114 --> 00:26:57,074 Nee, nee, nee, Waarom zou ik iets downloaden? 521 00:26:57,157 --> 00:26:58,659 Weet je het zeker? 522 00:26:58,909 --> 00:27:01,078 Laten we eens kijken. Pardon, heeft u ergens op geklikt? 523 00:27:01,161 --> 00:27:02,162 -Nee, niets. -Ik zal het controleren. 524 00:27:02,246 --> 00:27:03,330 Niets, niets. 525 00:27:03,497 --> 00:27:05,082 Dit ding. 526 00:27:05,165 --> 00:27:07,417 Ik heb een link ontvangen van een make-upwebsite. 527 00:27:07,501 --> 00:27:08,710 Denk je dat dat het was? 528 00:27:13,132 --> 00:27:14,341 Laten we eens kijken. 529 00:27:15,509 --> 00:27:16,927 Mijn hoek is de linker. 530 00:27:17,010 --> 00:27:19,221 Ik weet dat je neemt wat je nodig hebt, 531 00:27:19,304 --> 00:27:21,390 maar wat ik nodig heb, is voor jou om te proberen gebruik je de takes 532 00:27:21,473 --> 00:27:23,183 waar deze kant zichtbaar is. 533 00:27:34,945 --> 00:27:35,946 Zoé, gaat het? 534 00:27:36,947 --> 00:27:39,575 -Ja. Laten we doorgaan. -Kom op. 535 00:27:39,658 --> 00:27:42,452 Maar als we prioriteit konden geven aan het vinden... 536 00:27:42,536 --> 00:27:43,662 Oké. Team. 537 00:27:44,663 --> 00:27:47,958 Ik heb een geleerde die wil praten over het plattelandsprobleem 538 00:27:48,041 --> 00:27:49,751 tussen het publieke en private deel. 539 00:27:49,835 --> 00:27:52,713 Juan zal de vertegenwoordiger zijn voor Litiotech, 540 00:27:52,796 --> 00:27:56,300 en het enige wat we missen is het vinden de coyote, dat zou ideaal zijn. 541 00:27:56,383 --> 00:27:58,635 En Lau, heb je dat ook gedaan? een verbinding in Sonora, 542 00:27:58,719 --> 00:28:00,179 een journalist die ons kan helpen? 543 00:28:00,262 --> 00:28:04,850 Nee, dat denk ik niet, maar een van onze meisjes komt uit Sonora 544 00:28:04,933 --> 00:28:07,769 en ze neemt altijd contact met ons op met haar bronnen, dus... 545 00:28:07,853 --> 00:28:09,104 Laat me kijken wat ik kan doen. 546 00:28:09,188 --> 00:28:10,314 -Akkoord. -Akkoord? 547 00:28:10,397 --> 00:28:11,899 Bedankt. 548 00:28:11,982 --> 00:28:13,609 -Akkoord. Ik laat het aan jou over. -Zoé. 549 00:28:14,818 --> 00:28:15,819 Weet je het zeker? 550 00:28:17,196 --> 00:28:19,072 -Zeer zeker. -Oké, ik vertrouw je. 551 00:28:19,323 --> 00:28:20,949 Ja graag, want... 552 00:28:21,033 --> 00:28:23,076 Ik kan niet wachten om het gezicht van je moeder te zien als ze naar de show kijkt. 553 00:28:23,410 --> 00:28:25,162 Ik ook, eigenlijk. Ik ben een beetje zenuwachtig. 554 00:28:25,245 --> 00:28:27,831 -Wachten. Ben je aan het trillen? Gaat het? -Nee. Het is versleten. 555 00:28:27,915 --> 00:28:30,417 Het is nauwelijks. 556 00:28:30,500 --> 00:28:33,712 Ik sprak met Aitana, De reservering voor vanavond is in La Jarana. 557 00:28:33,795 --> 00:28:35,547 Nou ja, prima. 558 00:28:35,631 --> 00:28:37,591 Moet ik op je wachten zodat we samen vertrekken? 559 00:28:38,133 --> 00:28:39,593 In plaats daarvan ga jij verder. 560 00:28:39,676 --> 00:28:42,721 Ik heb een paar dingen te doen, maar ik zie je dansen. 561 00:28:43,347 --> 00:28:45,599 Om te dansen. Oké. 562 00:28:47,684 --> 00:28:49,853 Zoé, ik heb goed nieuws voor je. 563 00:28:50,479 --> 00:28:51,688 Akkoord. Zeg eens. 564 00:28:52,231 --> 00:28:54,233 -Je ziet er perfect uit. -Horacio, zijn we klaar? 565 00:28:54,316 --> 00:28:55,567 Helemaal klaar, we kunnen beginnen. 566 00:28:57,152 --> 00:28:59,071 -Ik ben er zo klaar voor. -Goed. 567 00:29:03,325 --> 00:29:04,534 Laten we beginnen. 568 00:29:06,995 --> 00:29:09,289 -Je dochter? -Ze staat op het punt te komen. 569 00:29:09,373 --> 00:29:12,751 Sinds ze bij ons kwam werken bij Robles en medewerkers, 570 00:29:12,834 --> 00:29:14,836 ze heeft geen minuut, zij heeft het drukker dan ik. 571 00:29:16,296 --> 00:29:20,133 Maar ze is een geweldige professional, Ik ben zo trots op haar. 572 00:29:20,217 --> 00:29:21,802 Ik denk het wel. 573 00:29:21,885 --> 00:29:24,763 Je kwam naar het presidentschap van een van de machtigste 574 00:29:24,846 --> 00:29:26,515 economische groepen in het land. 575 00:29:26,890 --> 00:29:28,225 Je had geen ervaring, 576 00:29:28,308 --> 00:29:31,770 naast werken naast uw overleden echtgenoot. 577 00:29:32,521 --> 00:29:35,107 -Was het moeilijk? -Nou, ik vind je vraag leuk. 578 00:29:35,857 --> 00:29:39,486 Ja, ik vind het geweldig, omdat praten over Miguel Ángel dat is 579 00:29:39,569 --> 00:29:43,615 over een oprecht man gesproken, een uitstekende zakenman, 580 00:29:43,699 --> 00:29:45,784 een ongeëvenaarde vader, 581 00:29:46,660 --> 00:29:49,037 maar bovenal een geweldige echtgenoot. 582 00:29:49,788 --> 00:29:51,498 Ja. Erg goed. 583 00:29:51,581 --> 00:29:55,377 Het meest dringende is dat we klaar zijn het verplaatsen van de informatie naar de cloud 584 00:29:55,460 --> 00:29:57,421 en maak het systeem snel schoon. 585 00:29:58,505 --> 00:30:02,175 Volgens Ikal is het was een malware die verborgen kwam 586 00:30:02,259 --> 00:30:04,428 in een make-upaanbieding. 587 00:30:05,220 --> 00:30:07,597 Niet alleen de computers in het voorzitterschap, 588 00:30:08,265 --> 00:30:11,893 ook die in Sales en Lithium Tech werden getroffen. 589 00:30:11,977 --> 00:30:14,021 Omdat de secretarissen schreven hun bazen. 590 00:30:15,105 --> 00:30:16,315 Dus, ga aan het werk! 591 00:30:16,815 --> 00:30:19,276 We hebben veel te doen, jongens. Ga aan het werk. 592 00:30:20,193 --> 00:30:21,320 Oké. 593 00:30:23,488 --> 00:30:24,531 Bedankt. 594 00:30:26,700 --> 00:30:29,077 Nou, nou, aan het werk, meneer Manolo, toch? 595 00:30:32,247 --> 00:30:34,875 Er is veel gepraat over de nieuwe campagne 596 00:30:34,958 --> 00:30:38,045 en hoe het bedrijf een voorbeeld is 597 00:30:38,128 --> 00:30:41,256 vanwege zijn steun aan onderwerpen zoals inclusie en respect. 598 00:30:41,340 --> 00:30:45,427 Ik zou het heel graag willen weten waar dit initiatief vandaan kwam. 599 00:30:45,510 --> 00:30:48,221 Elke campagne is een product 600 00:30:48,305 --> 00:30:52,184 van een grondige analyse van de innerlijke behoeften. 601 00:30:52,267 --> 00:30:55,187 Wij kunnen als bedrijf niet achterblijven 602 00:30:55,270 --> 00:30:57,647 al deze reeksen bewegingen 603 00:30:57,731 --> 00:31:00,776 die pleitbezorger voor sociale rechtvaardigheid en gelijkheid. 604 00:31:00,859 --> 00:31:04,529 En wiens idee was het? Omdat ik het fascinerend vind. 605 00:31:05,530 --> 00:31:08,158 Vooral dit idee, 606 00:31:08,950 --> 00:31:10,952 waar ik ook heel trots op ben... 607 00:31:13,080 --> 00:31:17,834 Nou, ik zal een beetje arrogant klinken, maar het was mijn idee. 608 00:31:18,668 --> 00:31:22,506 Omdat mijn hoofddoel is om een bedrijf op te bouwen 609 00:31:22,589 --> 00:31:24,966 dat garandeert de veiligheid van de medewerkers. 610 00:31:25,342 --> 00:31:26,468 Perfect. 611 00:31:26,551 --> 00:31:30,305 Nu wil ik dat we gaan naar de persoonlijke kwestie. 612 00:31:30,722 --> 00:31:32,057 Laten we het over Zoé hebben. 613 00:31:32,933 --> 00:31:35,143 Hoe is het om met je dochter samen te werken? 614 00:31:35,477 --> 00:31:38,688 Zeer verheugend, ja. In elke betekenis van het woord. 615 00:31:39,314 --> 00:31:42,776 Maar goed, ik praat alleen voor mezelf. Wij zouden het haar ook moeten vragen. 616 00:31:43,402 --> 00:31:47,989 En zou je Zoé willen geven de positie van president? 617 00:31:50,200 --> 00:31:51,326 Er is niets dat ik liever zou willen. 618 00:31:52,411 --> 00:31:55,038 En trouwens, Ik denk dat ze niet komt. 619 00:31:55,497 --> 00:31:58,375 Ja, ze moet het zo druk hebben, zoals ik je vertelde. 620 00:31:59,292 --> 00:32:01,044 Maar één ding wel. 621 00:32:01,128 --> 00:32:03,463 Ze heeft haar te laat komen niet van mij. 622 00:32:04,464 --> 00:32:06,716 -Delfino, ga kijken wat er met Zoé is. -Ja, graag. 623 00:32:35,745 --> 00:32:36,872 Hallo. 624 00:32:49,134 --> 00:32:51,511 Eén seconde. Belén, geef me even een momentje, alsjeblieft. 625 00:32:51,928 --> 00:32:53,054 Dit kan maar beter dringend zijn, Ik stond op het punt te vertrekken. 626 00:32:53,138 --> 00:32:55,974 Andy vertelde me dat Focal Point te pakken kreeg 627 00:32:56,057 --> 00:32:58,810 van een van de leiders van de Coyotes in Mexico-Stad 628 00:32:58,894 --> 00:33:01,480 en Zoé bereidt alles voor vandaag in de lucht gaan. 629 00:33:03,023 --> 00:33:04,149 Wat? 630 00:33:10,906 --> 00:33:15,076 Laura, neem alsjeblieft contact met mij op met Programmeren, dringend. 631 00:33:23,543 --> 00:33:25,170 -Hier, kind. -Bedankt. 632 00:33:26,588 --> 00:33:29,674 Oké, oké. Hebben ze je geen manieren geleerd? 633 00:33:29,758 --> 00:33:31,218 -Ja. Ja. -Ga goed zitten. 634 00:33:31,301 --> 00:33:33,011 Mijn moeder schold je uit. 635 00:33:34,346 --> 00:33:35,722 Hoe gaat het, familie? 636 00:33:36,014 --> 00:33:37,098 Heb ik het op tijd gehaald? 637 00:33:37,182 --> 00:33:39,518 Ja, jongen, je zus is er nog niet. 638 00:33:39,851 --> 00:33:41,561 Weet je zeker dat je vandaag aanwezig bent? 639 00:33:41,645 --> 00:33:43,230 Zoé heeft het mij beloofd. 640 00:33:43,313 --> 00:33:47,108 Hé, broer, Wat vond je van wat we spraken? 641 00:33:48,610 --> 00:33:50,278 Wat bedoelt hij? 642 00:33:50,862 --> 00:33:52,405 Wat? Wat is dat? 643 00:33:52,697 --> 00:33:55,116 Vertel me niet dat je aan het werk bent met deze kerel. 644 00:33:55,200 --> 00:33:57,035 Nee, nee. Mam, absoluut niet. Nee. 645 00:33:57,118 --> 00:34:00,622 Nou, als ik jullie twee vind bevinden zich in iets duisters, 646 00:34:00,705 --> 00:34:02,082 je zult mij leren kennen. 647 00:34:02,165 --> 00:34:03,625 Nee, nou, ik heb je al ontmoet. 648 00:34:03,708 --> 00:34:05,460 Mama! 649 00:34:05,544 --> 00:34:07,879 -Daar ben ik! -Daar is Paloma! Leuk! 650 00:34:07,963 --> 00:34:13,051 Mijn ouders noemden mij zo omdat ze zeggen dat ik ze vrede heb gebracht. 651 00:34:14,010 --> 00:34:18,556 Ik zeg graag dat ik dat heb gedaan 'Up-syndroom', omdat ik hoog vlieg. 652 00:34:19,349 --> 00:34:23,645 Als ik groot ben, Ik zal een geweldige modeontwerper zijn. 653 00:34:23,728 --> 00:34:25,772 Goed gedaan, Paloma. 654 00:34:25,855 --> 00:34:26,856 Dat is het. 655 00:34:26,940 --> 00:34:28,858 Je vader zou dat zijn Ik ben erg trots op je, kind. 656 00:34:28,942 --> 00:34:30,110 Dank je, ma. 657 00:34:31,360 --> 00:34:33,362 Broeder, bedankt dat je met mij mee bent gekomen. 658 00:34:33,446 --> 00:34:34,739 -Altijd, altijd, zus. -Laten we doorgaan met Juan Blanco, 659 00:34:34,822 --> 00:34:36,449 Voorzitter van Litiotech. 660 00:34:36,783 --> 00:34:40,579 Volgens de Coyotes is dat zo vertegenwoordigers van de mensen in Sonora. 661 00:34:41,036 --> 00:34:44,331 Kijk, de realiteit is dat niet wat deze Coyotes denken dat het is. 662 00:34:44,416 --> 00:34:46,376 De realiteit is dat bij Litiotech 663 00:34:46,458 --> 00:34:49,254 Wij hebben altijd volgens de wet gehandeld. 664 00:34:50,797 --> 00:34:54,551 Je denkt er dus niet aan om te stoppen de werkzaamheden in de mijn? 665 00:34:54,634 --> 00:34:58,722 Natuurlijk niet, en we zullen niet toegeven ook voor deze mensen. 666 00:34:59,014 --> 00:35:02,100 En minder om te horen hoe we ons werk moeten doen. 667 00:35:02,434 --> 00:35:04,436 Sonora verwelkomde ons met open armen 668 00:35:04,519 --> 00:35:05,895 en dat zullen we terugbetalen 669 00:35:05,979 --> 00:35:08,189 hen banen en welvaart te brengen. 670 00:35:08,982 --> 00:35:10,734 -Hallo. -Hartelijk bedankt... 671 00:35:10,817 --> 00:35:11,860 Ja, we kijken ernaar. 672 00:35:12,235 --> 00:35:13,361 Bedankt voor uw tijd. Ik weet niet of je wilt... 673 00:35:13,445 --> 00:35:14,779 Dit is te veel! 674 00:35:15,280 --> 00:35:17,907 Het was waardeloos, Julia! 675 00:35:19,034 --> 00:35:20,952 Het is onze partner in Mexico-Stad. 676 00:35:21,328 --> 00:35:23,913 Luister, die liveshow 677 00:35:23,997 --> 00:35:26,249 Het moet iets historisch zijn voor onze strijd. 678 00:35:27,959 --> 00:35:29,878 Hartelijk dank voor dit interview. 679 00:35:29,961 --> 00:35:31,338 Bedankt voor uw tijd. 680 00:35:32,172 --> 00:35:33,923 Ik weet het niet als je nog iets wilt toevoegen. 681 00:35:34,716 --> 00:35:37,093 Nou, ik ben je dankbaar, voor jouw tijd. 682 00:35:37,177 --> 00:35:40,347 En nee, we zullen altijd vechten omwille van Mexico. 683 00:35:41,222 --> 00:35:43,558 -Bedankt. -Bedankt. 684 00:35:45,060 --> 00:35:47,020 Heb je serieus Focal Point uit de lucht halen? 685 00:35:47,103 --> 00:35:48,480 Wat is er mis met jou? 686 00:35:49,564 --> 00:35:50,899 Jij hebt mij gemaakt. 687 00:35:50,982 --> 00:35:52,859 Ik was heel duidelijk met het bevel dat ik je gaf. 688 00:35:53,610 --> 00:35:56,404 Het brandpunt is het hoogste beoordeelde show op het kanaal. 689 00:35:56,488 --> 00:35:59,366 Deze beslissing zal zich tegen je keren. 690 00:36:00,992 --> 00:36:02,327 Ik ben niet de regisseur. 691 00:36:02,744 --> 00:36:04,996 Dat is niet mijn verantwoordelijkheid, het is van jou. 692 00:36:05,330 --> 00:36:08,208 Nee, weet je wat mijn verantwoordelijkheid is? Om de waarheid te vertellen. 693 00:36:09,125 --> 00:36:11,836 En dat is precies wat ik ga doen over wat er net is gebeurd. 694 00:36:12,170 --> 00:36:14,798 Er zijn technische problemen over de hele wereld. 695 00:36:19,678 --> 00:36:21,971 -Je gaat mij niet het zwijgen opleggen. -Dat heb ik al gedaan. 696 00:36:22,347 --> 00:36:23,640 Je kent mij niet genoeg. 697 00:36:24,432 --> 00:36:25,517 Misschien niet. 698 00:36:26,226 --> 00:36:29,229 Maar ik heb oren en ogen in elke hoek van dit bedrijf. 699 00:36:29,312 --> 00:36:30,438 Dus weet je. 700 00:36:34,025 --> 00:36:35,151 Het is waar. 701 00:36:37,070 --> 00:36:38,488 En ik heb alleen de mijne. 702 00:36:41,074 --> 00:36:42,909 Maar dat is meer dan genoeg voor wat ik ga doen. 703 00:36:45,120 --> 00:36:46,287 Zoé! 704 00:36:55,088 --> 00:36:58,758 Ja, hé, mijn dochter gaat naar de parkeerplaats 705 00:36:58,842 --> 00:37:01,636 en ze is nogal overstuur, Ik maak me zorgen om haar. 706 00:37:02,554 --> 00:37:03,888 Verlies haar niet uit je zicht, oké? 707 00:37:04,514 --> 00:37:06,141 Houd mij op de hoogte over alles wat ze doet. 708 00:37:14,107 --> 00:37:15,483 -Nee, nee, nee. Wachten. Nee. -Nee? 709 00:37:15,567 --> 00:37:17,610 We missen het belangrijkste. En de bruid? 710 00:37:17,694 --> 00:37:20,905 Nee, nee, wacht. Zij is de directeur van Focal Point. 711 00:37:20,989 --> 00:37:22,741 Ze zal er niet over zwijgen. 712 00:37:22,824 --> 00:37:23,867 Nee. 713 00:37:24,701 --> 00:37:27,579 - Nou, terwijl ze arriveert, vertel jij het ons. -Nee, nee. 714 00:37:27,662 --> 00:37:29,247 Je moet het ons vertellen elk detail over de bruiloft. 715 00:37:29,330 --> 00:37:30,582 -Nee, nee, nee. -Laat hem ons alle details vertellen. 716 00:37:30,665 --> 00:37:32,041 Nee, alsjeblieft, alsjeblieft. Wissel van stoel met Aitana. 717 00:37:32,125 --> 00:37:33,668 Wissel van plaats. 718 00:37:33,752 --> 00:37:35,837 -Kom op, vertel ons iets. Vertel het ons. -Akkoord. Wat? 719 00:37:35,920 --> 00:37:38,882 Ik weet het niet. Hoe alles begon. Ik had absoluut geen idee. 720 00:37:38,965 --> 00:37:41,384 -Waarom heb je me niets verteld? - Oké, oké, je wist het al. 721 00:37:41,468 --> 00:37:44,012 -Soort van. Ja. -Maar je wist het niet, oké, oké. 722 00:37:44,095 --> 00:37:46,848 Ik heb het aan niemand verteld wat was mijn eerste idee 723 00:37:46,931 --> 00:37:48,600 -haar een aanzoek doen. - Oké, alsjeblieft. 724 00:37:48,683 --> 00:37:51,019 Het is belachelijk. Ik zag het. Maar het is zo dom. 725 00:37:51,561 --> 00:37:53,146 -Het is oké. Zeg het. -Ja? 726 00:37:53,229 --> 00:37:54,731 -Weet je het zeker? -Ja, ja, ja. 727 00:37:56,441 --> 00:37:57,984 Dit kan niet waar zijn. Echt? 728 00:37:59,068 --> 00:38:00,612 Deze man is schaamteloos. 729 00:38:04,616 --> 00:38:07,452 Mati, hé, ik kom wat later. 730 00:38:07,535 --> 00:38:09,287 Ik weet niet of je het kon vertellen Aitana ook. 731 00:38:09,370 --> 00:38:12,123 Ik heb afgesproken om er eentje te ontmoeten van de vertegenwoordigers van de Coyotes. 732 00:38:13,458 --> 00:38:15,418 Wacht even, ik word gebeld. 733 00:38:16,836 --> 00:38:18,171 -Hallo. -Zoé. 734 00:38:18,254 --> 00:38:19,464 Sorry dat ik zo laat bel, 735 00:38:19,547 --> 00:38:21,466 maar ik was hier alleen maar aan het kijken over de informatie en... 736 00:38:21,549 --> 00:38:23,760 Nee, nee, nee. Het is perfect. Echt. 737 00:38:23,843 --> 00:38:26,930 Ik was net wat dingen aan het doornemen en ik heb iets over Juan gevonden. 738 00:38:27,013 --> 00:38:29,265 Het is iets heel belangrijks. 739 00:38:31,935 --> 00:38:33,019 Verdomd. 740 00:38:33,102 --> 00:38:34,395 Ik word gevolgd. 741 00:38:34,896 --> 00:38:35,897 Zoé? 742 00:38:38,024 --> 00:38:40,693 -Ik word gevolgd. -WHO? Wie volgt jou? 743 00:38:42,737 --> 00:38:43,738 Zoé. 744 00:38:44,447 --> 00:38:45,490 Zoé?