Original subtitles

Somos los dos únicos supervivientes. de nuestra empresa.

Hemos ganado

pero este es el precio de la guerra.

Pagaron un precio mucho mayor que nosotros.

Matamos a más de 1.000 soldados paquistaníes.

No se trata de ellos.

Se trata de nuestros soldados.

Por eso estoy aquí.

Esta no fue la primera guerra ni el último.

Pero las guerras por venir no terminará así.

Un programa secreto.

Para preparar a la próxima generación de soldados indios.

Soldados que reescribirán las reglas de guerra.

Tengo el permiso de prueba.

Pero para garantizar que el programa se mantenga permanente, te necesito.

¿Por qué yo?

porque sabes el precio de la guerra, Guru ji.

El yacimiento petrolífero marino más importante de la India,

alto de bombay,

está en gran peligro.

Terroristas han atacado la secundaria de Mumbai a través de una ruta marítima.

Veintiocho trabajadores de ONGC están siendo retenido como rehén.

Si intentamos salvarlos,

han amenazado con explotar la plataforma petrolera.

Los terroristas tienen a los rehenes. y la ventaja del primero en actuar.

¿Cómo los derrotarás?

Entra, Charlie Uno.

Este es el coronel Fateh Singh Lakhawat.

Equipo, proceda al objetivo.

Arriesgando una misión tan importante con un nuevo equipo?

No es un riesgo. Vísceras.

Sin agallas…

ninguna gloria.

¿Cómo pueden respirar sin cilindros de oxigeno?

Mis soldados pueden contener la respiración bajo el agua durante siete a nueve minutos

sin reducir su velocidad de nado.

Alfa Uno. Catorce objetivos en total, señor.

Siete en cubierta, cuatro en la sala de control,

y tres en el nivel inferior con los rehenes.

No llevan gafas de visión nocturna. ¿Cómo pueden seguir viendo?

Dr. Cherian,

no necesitan ver

porque pueden oír.

Su capacidad auditiva late la de una persona común y corriente.

Entra, Charlie Uno. ¡Ya está!

Ir.

Un disparo.

Una muerte.

No hubo suerte.

Toda habilidad.

Bomba desactivada.

Rehenes liberados, señor.

¡Mover! ¡A la salida!

¡Equipo terrorista, perdiste! ¡Levántate!

Ánimo, muchachos. ¡Ánimo!

- Buen trabajo, chicos. - Bien hecho, muchachos.

¡Ese fue un ejercicio de juegos de guerra!

Damas y caballeros, presentando el Equipo Alfa.

La primera. El más rápido.

El más fuerte.

Reflejos que corresponden a un águila.

Fuerza para los luchadores de suelo.

Han entrado corriendo temperaturas de -30 grados,

donde la mayoría de la gente lucha por respirar.

Los más elitistas y avanzados de la India programa de comando.

Armas letales humanas, con Alpha corriendo por sus venas.

- ¿Alfa? - Sí, Alfa.

Al equipo se le inyectó el suero,

luego fueron entrenados por nuestros mejores.

Teniente coronel Vikrant Kaul.

Mi Gurú ji.

Perdí un ojo en el ataque de Kargil.

pero mi visión es más aguda que nunca.

Entrené a Cobra, Ghatak y muchos otros equipos,

pero nunca he visto un equipo de ataque como Alfa.

Son muy buenos.

Y eso es quedarse corto.

Pero según el protocolo, Deberías haber obtenido autorización del DRDO.

¿Sabes el significado? de alto secreto, señora?

"Es estrictamente necesario saberlo".

Entender lo que significa la ciencia, ¿Coronel Lakhawat?

¿O también lo ignoras?

Usted es quien lo ignoró, señora.

No miraste con atención.

El científico jefe de este programa. es tu mayor

en experiencia y cualificación.

Doctor Juan Verghese.

Hola a todos.

El suero Alfa.

Hace que nuestros tejidos, músculos y órganos más fuerte y más eficiente.

Mejora la visión, la audición, reflejos, sentidos y pulmones.

Mejora todo.

¿Qué pasa si un soldado es alcanzado por una bala?

Los soldados no son invencibles. Son humanos.

Un tiro en la cabeza los mataría.

Pero si la herida no es grave, el suero Alfa puede curarlo.

En la naturaleza, muchas criaturas como los lagartos y las langostas pueden regenerarse.

El suero Alpha actúa sobre los órganos dañados. imitando ese proceso.

La idea inicial era facilitar…

recuperación más rápida para nuestros soldados.

¿Con qué frecuencia se debe administrar este suero? ¿Antes de cada misión?

Una vez que te vuelves Alfa,

no puedes volver atrás.

Necesitamos la aprobación de todos para Lleva este programa al siguiente nivel.

¿Hablaste con la hermana de Janaki?

Ella iba a buscar una segunda opinión. en España.

Sí, recibí el correo electrónico de Aruna.

Me alegro de que nos hayamos enterado a tiempo.

¿Descubrir qué?

Soy un maldito científico, Preeti. No creo en la suerte.

Tampoco endulzado. Sólo dame los hechos, por favor.

Está confirmado.

Cardiopatía congénita.

Durante el embarazo, el corazón de la madre. tiene que trabajar doble.

Tu corazón no puede soportarlo.

Esto es suicida, Janaki.

Es tu primer trimestre. Todavía es posible.

Necesitas abortar.

¿Entonces nunca podré ser madre?

No tenemos elección, Janaki.

Por favor.

Estoy contigo.

Lo afrontaremos juntos.

Lo hemos intentado durante muchos años.

Es demasiado riesgo.

Si temiera a la muerte, No me habría casado con un soldado.

Escuché a mi corazón entonces, y lo escucharé ahora.

Mi corazón es débil,

pero ha tomado una decisión.

¿Por qué eres tan terco?

Las chicas testarudas cambian el mundo, Vikrant.

Este niño nos ha elegido.

Vamos a tener este bebé.

¿Me lo prometes?

Tu corazón no puede soportarlo.

Mi corazón está débil pero ha tomado una decisión.

Hace que nuestros tejidos, músculos y órganos más fuerte y más eficiente.

El sérum Alpha repara órganos dañados.

Vamos a tener este bebé.

¿Me lo prometes?

Este es un milagro médico.

El corazón de Janaki está mejorando.

Está mostrando una rápida mejora. Y sin complicaciones con el embarazo.

Janaki, son los últimos dos meses.

Así que ten cuidado, ¿vale?

Gracias.

Venir.

Nuestros soldados Alfa.

Hemorragia cerebral.

Tres de los seis murieron en el acto de una hemorragia cerebral.

Los otros tres están en la UCI.

Según el programa, mi equipo ha sido

monitorear sus signos vitales para el pasado diez meses. Cada día.

Sus signos vitales eran perfectos. No hubo ninguna advertencia.

- Señor, usted sabe por qué pasó esto, ¿verdad? - Alfa.

¡Mover!

Estamos intentando salvar al niño.

Gurú ji.

¿Le diste el suero Alpha a Janaki?

Pensé que la salvaría.

No la salvaste. ¡Tú la mataste!

Alfa es la propiedad del Gobierno indio.

Sólo se probó con soldados, quien se inscribió para ello.

¿Entiendes lo que esto significa?

El suero Alpha está funcionando a través de las venas de su hijo.

Tu bebé pertenece al país.

Sólo el país tiene derechos sobre el niño, no sobre ti.

Vikrant.

Lo lamento.

No pudimos salvar a Janaki.

Llévate al bebé.

¡Vikrant!

¡Vikrant! Escúchame.

Se han llevado a tu hija.

¿Dónde está mi hija?

Se ha quedado entumecida.

Tiene frio.

Ella no respira, Fateh.

Ella está muerta, Guru ji.

No deberías haber robado el suero.

Pero no dejaré que te arresten.

Respeto a los soldados como usted.

Yo era un soldado.

Ya terminé.

La investigación interna ha testificado que

Alpha debería haber sido probado durante otros seis meses.

Pero lo presionaste.

Hice.

Tampoco pedí permiso a nadie.

Seis cadetes han muerto.

Si esta versión de Alpha hubiera funcionado,

¿Cuántos cadetes se habrían salvado?

¿Para qué sirve la sangre? si no se derrama por la nación?

Una bala no los mató. Tu negligencia lo hizo.

Desobedecer órdenes no es un error. Es un crimen.

En circunstancias normales, el castigo es un consejo de guerra.

Pero considerando tu ejemplar récord de carrera,

este Comité ha decidido tomar en su lugar, una acción disciplinaria.

Te estamos degradando.

Serás degradado de coronel al teniente coronel.

Ahora estás publicado en Cherrapunji Base de las Fuerzas Especiales.

Un lugar donde nunca verás el campo de batalla otra vez.

Y en cuanto al programa Alpha,

ha sido cerrado permanentemente.

A pesar de esta humillación

y esta injusticia,

una cosa no ha cambiado.

Que soy un patriota.

Un verdadero patriota.

Recuerda lo que te digo.

el dia llegara

cuando detendrás mi patriotismo como ejemplo para el mundo.

No tienes idea de que

al cerrar Alpha hoy,

¡Qué grave error has cometido!

No es un error.

Un pecado.

¡Jai Hind!

Necesito dinero y hombres.

¿Cuándo podemos encontrarnos?

Señor, estoy en Rajasthan,

y estás lejos en Cherrapunji.

¿Cómo podemos trabajar juntos?

Me han publicado en tales un lugar intrascendente

donde nadie me mira.

Aunque estoy publicado en Cherrapunji,

Mi atención total estará en nuestro programa.

¡Mirar! Las nuevas instalaciones de Alpha.

¿Pero cómo?

hay algunas personas

que entienden la importancia de Alpha.

¿Quiénes son, señor?

Algunos patriotas como yo.

Esta era su fábrica.

Pon toda tu atención en Alpha.

Crea una versión del suero.

que se le puede dar a cada soldado indio.

Señor, usted nunca se rinde, ¿verdad?

¿Por qué lo haría?

Especialmente ahora que Tengo el as en la baraja.

Señor, dándole al Coronel Kaul un bebé que nació muerto que pertenecía a otra persona

y diciéndole que era su hija estaba equivocado.

A veces la línea entre El bien y el mal están confusos, Verghese.

Y para mi, Nada importa más que Alpha.

¿Cómo deberíamos llamarla, señor?

El nombre de su madre era Janaki.

La llamaremos...

Sita.

El bebé elefante está con su familia, quien lo protege.

¿Y mis padres?

¿Dónde están?

Te abandonaron.

Fateh señor te trajo aquí.

¡Tío Verghese!

Verghese, es el efecto ¿Se muestra Alpha?

Aún no, señor.

¡Feliz cumpleaños número 12, Sita!

Tío, ¿no vino el señor Fateh?

Está muy ocupado. De lo contrario, estaría aquí.

Esperar. Un minuto.

Este es tu regalo de cumpleaños.

¡Guau!

¡Soldado!

Codificación y piratería. Ella es excelente en ambos, señor.

Mucho más allá de su edad.

Su coeficiente intelectual es muy alto, señor.

No necesitamos que ella escriba un libro.

Dime, ¿Alpha ha mostrado su efecto?

Es la hormona de la pubertad.

Alfa finalmente ha entrado en acción.

A través de Sita, podremos para desarrollar una nueva versión de Alpha.

¿Estás llorando? Veo lágrimas.

No llores.

Las personas son fuertes o débiles. El género no tiene nada que ver con eso.

Hay dos tipos de personas en este mundo.

Lobos y ovejas.

Soy un lobo.

¿Qué eres?

El hijo de un lobo es un lobo, señor.

¡Bien hecho!

Aquí está tu recompensa.

¿Cómo llamaste a tu padre?

Baba.

Baba.

Lo conseguí para mi primera misión.

¿Cuándo recibiré mi primera misión?

Cuando te conviertes en soldado indio.

¿Qué es esto?

Alfa.

¿Qué es Alfa?

La primera letra del alfabeto griego,

y el lema de nuestro programa.

La primera.

El más rápido.

El más fuerte.

Si miras de cerca, cada ciudad es una jungla urbana,

y en esa jungla, Alpha gobierna.

Por eso llamé al suero "Alfa". Y eso es lo que eres.

Alfa.

¡Señor!

Señor, es Tel Aviv. El jefe del Mossad quiere una palabra.

- Cancelar todo. Esto tiene prioridad. - Sí, señor.

Vayamos a ello.

- Karan. - Sí, señor.

- Muéstrame. - Señor.

Señor, se encontraron cinco cadáveres.

El primero fue Subrato Das.

Viajaba solo en el último metro.

Solo una puñalada. Muerto.

Cinco horas después, Amit Thakur.

Vio a alguien delante, entonces tocó la bocina.

El coche estaba manipulado.

Número tres, Ajinkya Sethi. Una muerte de francotirador, señor.

La bala atravesó la ventana y sus gafas, directamente a su ojo izquierdo.

El siguiente fue Madhur Kulkarni.

A plena luz del día, un tiro en la cabeza.

Valiente.

La última y más despiadada, Susan Cherian.

Murió asfixiado.

Señor, todos han sido asesinados. en las últimas 48 horas.

Todos de diferentes departamentos. y ministerios.

DRDO, NSA, NSG,

inteligencia militar, y el Ministerio de Defensa.

Estamos tratando de encontrar el vínculo común. eso los convirtió en objetivos.

Alfa.

Identificación de Sita. 14:25 horas.

Acceso concedido.

¿Dónde estuviste los últimos dos días?

¿Qué estás comiendo?

Gracias.

No he desayunado.

Entonces…

Sita, ¿qué estás haciendo?

Buenos días, baba.

Hoy ha venido la propia Sita. quemar Lanka.

¡Sita se ha vuelto loca!

Ella está matando a todos. Encuéntrala.

¡Vamos a por ella! ¡Consigue las bombas! ¡Coged las armas!

¡Granada!

Hola chicos.

¿Dónde están mis padres?

¡Feliz cumpleaños número 12, Sita!

- Tío, ¿no vino el señor Fateh? - Está muy ocupado.

Soy un lobo. ¿Qué eres?

Un disparo.

¡Una muerte!

Solo hay un castigo por un traidor.

Solo hay un castigo por un traidor.

En tu cumpleaños número 18,

¿Qué podría ser más especial que eso?

¡Una muerte!

¡Objetivo a la vista! ¡Objetivo a la vista!

Sita está en el puente.

No pierdas la vista. Repito. No pierdas la visual.

¡Nadie disparará!

¿Lo has perdido?

¡Manos arriba, Sita!

¡Suelta el arma!

¡Baja el arma!

¿Por qué viajó el jefe de RandAW, Vikrant Kaul? a un rincón remoto del país

¿Para encontrarse con un soldado olvidado?

No tuve elección.

Honestamente, Guru ji, mantente al margen de esto. Es lo mejor para usted.

¿Qué estás haciendo, Fateh?

He matado a seis.

Ahora solo quedan dos.

¿Quién es ella?

¿Cómo conseguiste esto?

Mira con atención. La conoces.

Ella es muy cercana a ti.

enterré a mi hija con mis propias dos manos.

Sita.

Su nombre es Sita.

Sita se convirtió en el soldado Alfa. todos esperábamos.

Ella era mi orgullo. Lo mejor de nosotros.

Entonces un día ella se volvió loca.

El suero retorció su cerebro.

Todos los asociados con el programa...

ella los está matando a todos.

Las Fuerzas Especiales cierran Alpha Hace veinte años.

¿Cómo lo estás ejecutando?

¿Quién lo financia?

¡Nunca pensé que te convertirías en un traidor!

Sita es la traidora, Guru ji.

Está matando nuestros activos nacionales.

Ahora ella está detrás del jefe de RandAW. y un teniente coronel.

No te preocupes.

Mis hombres la están buscando.

Cuando la encuentren, la matarán.

Ella es mi hija, Fateh.

¿Cómo? Ni siquiera la conoces.

No puedes imaginar lo difícil me corresponde a mí matarla.

Su hija murió hace veinte años.

Ahora ella es mi Sita.

Voy a exponer la verdad sobre ti para todos,

y te colgarán por ello.

Lo haré.

Pero sólo después de Sita.

Después de todo, ella es la que asesina a la gente.

No dejes que tus emociones se nublen Tu juicio nuevamente, Guru ji.

La última vez que hiciste eso,

perdiste a tu esposa.

Esta vez puede que sea tu hija.

Odio el café.

Baba me dio el hábito, soldado.

Una taza para él

y uno para mi.

Tomaré mi última taza con él.

Me vengaré, soldado.

Han sobrevivido dos ratas de laboratorio.

Pero mataremos a Baba al final.

Como disfrutar de un buen postre después del almuerzo.

Guardaremos lo mejor para el final.

Pero antes de eso… Vikrant Kaul.

Kaúl. Un apellido pandit de Cachemira.

Sánscrito para "familia".

Dejó el ejército hace 20 años. Luego se salió totalmente de la red.

Después de la muerte de Luthra, fue De repente fue nombrado jefe de RandAW.

¡Felicitaciones, Vikrant!

Me encanta.

Bueno.

Hace dos semanas voló desde Delhi. a Madrid, de allí a Valladolid.

Cuatro días después, regresó a la India. de España.

La misma ruta el mes pasado. En marzo también. Y en diciembre.

¡A estos chicos de RandAW les encanta viajar!

¿Está otra vez en España?

Triste.

tendremos que esperar hasta que regrese a la India.

Soldado, todos sus viajes a España estaban en vuelos comerciales.

Eso significa viajes personales.

¿Qué tiene de especial España, Kaul?

¡La chica tiene estilo!

Un petardo

No tocar

Relámpago

La chica es una tormenta

Desafíala

Ya lo has tenido

Actúa primero

Piensa después

Ojos delineados con Kohl

Ardiendo en el corazón

Rodea el corazón Ahora ella se ha ido

Champán frío para niña

Tonificado y mantenido

Quita el mal de ojo

¡La chica tiene estilo!

Champán frío para niña

Tonificado y mantenido

Quita el mal de ojo

¡La chica tiene estilo!

Brisa suave

Viento perplejo

Forma robusta

Excelente

Excelente

Desafíala

Ya lo has tenido

Ya lo has tenido

Actúa primero

Piensa después

Esos ojos suyos

Roba a todo el pueblo

Ella no hace caso a nadie

Su ley es ley

Dulce como la miel

Se derrite en la boca

Colores de duchas

Al mundo

Champán frío para niña

Tonificado y mantenido

Quita el mal de ojo

¡La chica tiene estilo!

Champán frío para niña

Tonificado y mantenido

Quita el mal de ojo

¡La chica tiene estilo!

Un petardo

No tocar

Relámpago

La chica es una tormenta

Desafíala

Ya lo has tenido

- Quita el mal de ojo - Actúa primero

¡La chica tiene estilo!

Vikrant, escúchame.

Se han llevado a tu hija.

¡No, escucha! Quiero mostrarte algo.

Solo ven. Sólo ven conmigo.

Escuché al coronel Fateh.

El suero Alpha está funcionando a través de las venas de su hijo.

Tu bebé pertenece al país.

Tu otra hija.

- ¿Qué? - Lo siento, Vikrant.

Janaki lo sabía, pero no te lo dijo. Ella también me impidió decírtelo.

Tener un bebé era un riesgo,

y ella sabía que nunca la dejarías llevar dos bebes.

Son gemelos, pero no idénticos.

La hermana, que nació primero, protegió al otro.

Nadie debe saber sobre esto. Y por favor--

Borraré todos los registros.

Gracias, Aruna, por traerla aquí.

Vikrant, ¿cómo vivirás sin ella?

Ella es nuestra sobrina.

Estaremos más que felices tenerla, pero...

eres su padre.

No tengo opción, Manish.

Nadie debe saber que ella es mi hija.

Quiero que ella lleve una vida normal.

Cuando sea mayor y empiece haciendo preguntas…

Le diré la verdad

sobre lo que pasó a su madre y a su hermana.

¿Pensaste en un nombre para ella?

Sabes que a Janaki le encantaba este nombre...

Durga.

El destructor de demonios. Durga.

Siempre dije que eras especial.

No había nadie como tú.

Pero hay alguien, Durga.

Ella es como tú.

Esta es mamá, este eres tú, y esta es mi hermana.

Y yo soy el que está detrás de ella.

Ella siempre me protegió.

Papá, ¿se te ocurrió un nombre para ella?

Si...

¿Sita?

- ¿Está bien? - Está en terrible peligro.

Fateh la matará.

O matará a Fateh.

Y tú también.

Para ser honesto, debería matarme.

porque he estado un padre horrible para ella.

¿Qué? No, no, no. Papá, escúchame.

Eres el mejor padre del mundo.

Cuando tuviste la oportunidad, hiciste lo mejor que pudiste.

Lo que pasó no fue tu culpa.

Necesito tu ayuda.

Necesitamos encontrarla.

Tenemos que salvarla a cualquier precio.

Si atrapan a Sita,

ella será arrestada por los asesinatos.

Como jefe de RandAW, No puedo protegerla oficialmente.

Tenemos que hacerlo extraoficialmente.

Sólo tú y yo.

Para Sita. Para nuestra familia.

Quizás te entrené para este día.

Pa, no ha pasado un día así No he echado de menos a mi hermana Sita.

ella nació primero para que ella pudiera protegerme.

Siempre me he preguntado cómo le pagaría alguna vez.

Supongo que esta es mi única oportunidad.

Traigamos a Sita a casa, papá.

Hagamos de nuestra familia una familia nuevamente.

¡Lo tenemos, soldado!

¡Sí! Sr. hombre de familia está regresando a la India.

España Aérea 5837A. Madrid a Delhi, Delhi a Srinagar.

¿Srinagar? ¿Cachemir?

¿Por qué Cachemira?

¡Vamos, Sita!

Él es cachemir. Por supuesto Tendría una casa en Cachemira.

Vikrant Kaul, registros de propiedad? Nada.

¿Algún otro miembro de la familia?

Janaki Kaul. Esposa.

¡Auge!

Muy bien hecho, Janaki.

¡Qué casa tan grande en el valle de Betaab!

Fresco.

Bonito.

¿Era necesario viajar por separado?

Es por tu propia seguridad, niño.

Tener cuidado es el nuevo valiente.

Eso es genial. Como esta casa.

¡Guau, papá! Mamá tenía muy buen gusto.

¡Esto es tan hermoso!

Este lugar ha sido mi lugar fuera de la red. base personal durante años.

Es mi propia casa segura.

La cocina está completamente equipada.

Tu café italiano favorito está ahí también.

Café.

Llegaré allí lo antes posible.

Está bien. Nos vemos, papá.

- Te amo. - Te amo.

Fresco.

¿Sita?

¿Fateh te envió por mí?

Ha herido mi ego.

No, no, no. Lo siento mucho. No lo sabía.

Soy tu hermana.

¿Hermana?

¿Debería atarte un rakhi?

Sita.

Sólo quiero hablar contigo. Por favor.

La regla es sencilla.

Si puedes detenerme, entonces podrás hablar.

¿Podemos hablar ahora?

¿Aún quieres hablar?

¿Quieres sentarte y hablar?

Bueno.

No deberías haberte reído.

Sita... ese es nuestro padre.

Sita.

Papá.

¡Pensilvania!

No nos parecemos.

¿Quieres un poco?

También has hecho mucho ejercicio cardiovascular.

No comas.

Me encanta este desi chino.

yo…

Lo siento mucho, chico.

¿"Niño"?

No te adelantes, Kaul.

¿Y tú?

¿Qué tonterías estabas diciendo?

¿Que somos hermanas? ¿Y él es nuestro padre?

Esa es la verdad.

¡Callarse la boca!

¿Quién es ella?

¿Mi madre?

Sí. Janaki.

- ¿No vino de vacaciones familiares? - Ella murió…

después de haberlos dado a luz a ambos.

Sita...

tu y yo somos gemelos. Soy exactamente como tú.

Mira, hermana, estás bien.

Ha pasado un tiempo desde Alguien me desafió.

¿Pero exactamente como yo?

¿Quiénes son estas dos personas aburridas?

Mis padres.

Quiero decir, mis padres adoptivos.

¿Padres adoptivos?

¿Cuántos padres tiene ella?

Escúchame--

Ella tiene tres padres aquí. y uno en el cielo.

¿Y qué obtuve?

Fatah.

¿Cuál es la diferencia entre ¿un conejillo de indias y yo?

¿Cuál es la diferencia entre ¿Un conejillo de indias y yo, Kaul?

Después de unos días de experimentos, el conejillo de indias

se reduce con pentobarbital sódico.

¿Y yo? Ni siquiera me salió esa opción.

Sita, Fateh le mintió a papá.

Pa pensó que estabas muerto todo este tiempo.

Si hubiera sabido de ti,

Nada de esto hubiera pasado. Habría venido a salvarte.

¿Como si hubieras venido hoy?

¿Qué pasa, hermana?

¿Te sientes mal por mí?

Sinceramente, me siento mal por ti.

¿Qué es este circo?

¿Qué está pasando aquí?

Cumpleaños.

- ¿Cuál? - Decimoctavo.

¿Dieciocho cumpleaños?

El mismo día ¿no?

Ojalá tuviera una foto desde mi cumpleaños número 18.

¡Menuda fiesta fue!

Feliz cumpleaños número 18, Sita.

Gracias, baba.

gracias por el vestido y para la cena.

Gracias por todo.

Realmente significa mucho para mí.

Wazer.

Traficante de armas.

Es un maldito traidor.

Mátalo.

Y luego verás lo que De qué se trata la vida de un soldado.

¿Entonces todo esto no fue por mi cumpleaños?

En tu cumpleaños número 18,

vas a emprender tu Primera misión para el país.

¿Qué podría ser más especial que eso?

Quítate la ropa y ven.

Únete a la fiesta.

¡Feliz cumpleaños!

Esa fue la primera vez.

Mi primera muerte.

Después de eso, Fateh siguió dándome objetivos, y seguí matándolos.

Fateh consiguió su soldado Alfa, y obtuve el propósito de mi vida.

Entonces, un día, todo cambió.

Próximo objetivo. Juan Verghese.

Mantente alerta o estás muerto.

Baba, ¿cómo puedo matar al Dr. Verghese?

Verghese es un traidor.

Traicionó al país.

Y solo hay un castigo por un traidor.

Sólo hay un castigo para un traidor.

Muerte.

¡Solo hay un castigo para un traidor!

Muerte.

Para mí, las palabras de Baba siempre fueron grabado en piedra.

Sí.

Pero por primera vez

No podía disparar.

Te estaba esperando, Sita.

Antes de morir, Quería decirte algo.

Y entonces el tío Verghese me dijo la historia de mi vida.

Y el de Alfa.

¿Alguna vez has pensado en Alpha?

¿Por qué no hay más soldados como tú?

Porque todos los que recibieron el suero Alfa ha muerto,

excepto tú.

Fateh tiene un solo propósito en la vida.

Para saber cómo más soldados como si pudieras ser creado.

Quizás recuerdes que coleccioné sus muestras de sangre cada semana

Para tratar de entender cómo eras el único superviviente.

¿Por qué el suero no te había matado?

y si podría hacer una nueva versión de Alfa de tu sangre?

Pero no teníamos cadetes con quienes probarlo.

Entonces, Fateh tuvo que encontrar nuevos temas.

Gente común e inocente se convirtieron en los nuevos sujetos de prueba...

pero ninguna de las pobres almas sobrevivió.

Luego encontramos este viejo cementerio.

Fateh llenó todas las tumbas aquí.

Y está listo para llenar una última tumba...

pero no puedo permitir que eso suceda.

¿Qué quieres decir?

La nueva versión de Alfa No fallará, Sita.

¿Qué estás escondiendo?

Hace unos días,

Fateh encontró mi investigación sobre la nueva versión de Alpha.

Verghese, resultó ser débil.

Pasar tiempo con Sita

te ha emocionado.

¿Cómo te atreves a ocultarme esto?

No podemos hacer esto.

No podemos cosechar el suero. de las células cerebrales de Sita.

La pobre niña se quedará en coma médico de por vida.

Ella se convertirá en un cadáver viviente.

No puede hacer esto, señor.

Sita será sentenciada a una muerte en vida, señor.

Verghese…

la valentía exige sacrificio.

Baba.

Baba.

¿Fateh está listo para matarme?

No se detuvo ahí.

Después de encontrar la investigación, un hombre vino a su encuentro.

La nueva versión de Alpha.

¡Felicidades!

Ya no hay forma de detener la Operación Odisea.

No tengo idea de qué es la Operación Odisea.

Estaba asustado. Por eso me escapé del laboratorio.

Intenté advertir a algunas personas sobre los malvados planes de Fatah.

Fueron las mismas personas que aprobaron

el programa Alpha hace veinte años.

Fateh afirmó que todos eran traidores.

No eran traidores. El verdadero traidor es Fateh.

La misión de Fateh debe ser detenida, Sita.

Es una amenaza para ti.

El secreto detrás del suero Alpha yace dentro de ti.

Entonces, querida...

huir.

Lejos de las instalaciones.

Un nuevo equipo de médicos y cirujanos. Viene para el procedimiento.

- No vayas allí. - Que vengan.

Este procedimiento, el nuevo programa Alpha, sólo puede existir si la instalación existe.

Si Fatah existe.

Sita.

Hay un hombre en esa foto, El jefe de RandAW, Vikrant Kaul.

Ve a conocerlo.

Él tiene una historia que contarte.

¡Tío, no!

El tío Verghese quería que te conociera.

Ahora sé por qué.

Él creía que tendríamos una feliz reunión familiar.

Pero sólo tenemos una cosa en común.

Nuestra estupidez. Caímos directamente en la trampa de Fateh.

Vine aquí para hablar contigo. para no matarte.

Ustedes son libres de irse.

¿Adónde vas?

Voy por Fateh. No me sigas.

No.

No lo eres.

Ustedes dos se quedarán aquí. Seguro y protegido.

Yo me ocuparé de él. Durga.

Retrocede, Kaul.

No te hagas el padre.

Probé la escena familiar con Fateh.

No es para mí.

Antes de que cambie de opinión y volarte los sesos,

ir.

No voy a ninguna parte.

Una vez perdí a mi hija.

No puedo perderla otra vez.

Ya tienes una hija, Kaul.

Celebras sus cumpleaños

celebras cada tontería sobre su vida.

No significo nada para ti.

Pero si todavía te resulta difícil,

solo cree lo que has creído por todos estos años.

que esta hija tuya murió al nacer.

¿Bueno?

¡Tipo!

Botas pesadas. A nuestro alrededor.

Están armados.

Rifles.

Fateh me siguió.

¿Encontraste a Sita?

Sí, señor. Se encontró una bicicleta. fuera de la casa.

Confirmo que ambos Kaul y Sita están dentro.

Sita no debe sufrir ningún daño.

La quiero viva.

¿Y Kaul, señor?

Encuentra a Sita y luego mátalo.

Copia eso, señor.

No tomes a Fateh a la ligera, Sita.

Es el león de su jungla.

Los leones sólo fingen ser feroces.

Es la leona la que va a matar.

¡Y no lo olvides, mi nombre es Sita!

¡Que comience la prueba de fuego!

¡Francotirador, dispara!

Jefe de RandAW.

Mi armería. Ven, movámonos.

¡Herramientas fuera! ¡Cortadores, desplumadores, martillos!

¡Vamos! ¡Entra!

¡Múdate! ¡Múdate!

Ustedes dos, váyanse.

Hay una puerta que conduce al bosque.

Vamos, chicas. ¡Ahora!

yo no huyo Desde el campo de batalla, Kaul.

Esto no se está ejecutando. Se llama retirada estratégica.

A veces retrocediendo está avanzando en la guerra.

Y ahora mismo, hay todo un ejército. ahí fuera.

¿Cuántos? ¿Veinte? ¿Treinta?

- Escucha… - No es tu taza de té…

- Escúchame. - pero esto es para lo que me entrenó Fateh.

¡Y lo entrené!

Sita, sé que es difícil.

pero ahora tienes que confiar en papá.

¿Cómo puedo confiar en alguien?

Ponte en mi lugar.

Eso es lo que he hecho desde Yo era un niño.

Cuando descubrí que todavía estabas vivo,

Muchas veces me he preguntado ¿y si fuera…?

yo.

Si nací hace unos segundos ante ti ese día,

¿Qué hubiera pasado?

Me habrían criado en un laboratorio.

y hubieras tenido una vida normal en España.

Pero Sita,

me protegiste.

Por favor dale a papá una oportunidad para protegerte hoy.

Prepárate para entrar.

Se nos acaba el tiempo. Dame 72 horas.

Quieres a Fateh, ¿verdad?

Te lo traeré. Te lo prometo.

Bueno.

Este teléfono tiene las coordenadas.

de una casa segura.

Evite las carreteras y controle los puestos.

¿Algún consejo más básico?

Sí. El más básico de todos.

Cuídense unos a otros.

Vamos.

¿La puerta?

Señor, Kaul está muerto. Hemos encontrado a Sita.

Esperando sus instrucciones.

Voy a venir a Cachemira a ver a Sita.

Te enviaré la ubicación. Tráela allí.

Este es Kaul.

Necesitaré unos días más antes. regresando a la sede.

Estoy fuera por un asunto personal.

Pero he encontrado algo.

Sólo una palabra. Odisea.

Consígueme cualquier información que tengas al respecto. de los últimos 20 años.

Lo quiero en mi bandeja de entrada dentro de cuatro horas.

Deja de mirar y duerme.

Necesitas al menos seis horas de sueño.

De lo contrario, tu cerebro comenzará a producir exceso de cortisol.

Y luego perderás el foco y estropear mi estado de ánimo.

¡De ninguna manera! ¿Tú también tienes insomnio?

¿También?

Mira, aparte de Alpha, no hay nada. en común entre nosotros.

¿Siempre actúas como una chica dura?

Debes sentir alguna emoción.

Como en el fondo.

Si sólo te sientes bien cuando estás matar a alguien,

algo muy dentro de ti muere.

Este acto de chica dura no es un acto.

Si estuvieras conmigo, lo habrías entendido.

Estoy contigo ahora.

Puedes confiar en mí, ¿sabes?

Si dijera que confiaba en ti,

¿me dejarías dormir?

¡Por supuesto! ¡Yo también te cantaré una canción de cuna!

¿Debería?

- Por favor, manténgase a un brazo de distancia. - Bueno. Fácil.

- Inhala. - ¡Retrocede!

Exhalar.

¿Te importaría llevarme? Para dar una vuelta, ¿eh?

Quiero comprobar si estás en el ambiente, eh

Ella estará rodando como una estrella de cine

- Nosotros en esto juntos cabalgamos o morimos, eh - No hay nada que temer contigo aquí

Contigo a mi lado Detendré la tormenta

Déjame hacer lo que quiera

Tu manera también es buena

Demos un salto de fe

Oh amigo, ahora te he encontrado

Este mundo bailará en mis dedos

Oh amigo, seguro

Haré que el cielo caiga al suelo

¿Te importaría llevarme? Para dar una vuelta, ¿eh?

Quiero comprobar si estás en el ambiente, eh

Ella estará rodando como una estrella de cine

Nosotros en esto juntos cabalgamos o morimos, eh

¿Te importaría llevarme? Para dar una vuelta, ¿eh?

Quiero comprobar si estás en el ambiente, eh

Ella estará rodando como una estrella de cine

Nosotros en esto juntos cabalgamos o morimos, eh

Ahora que te he encontrado

Todos los dolores están desapareciendo

Todas las pequeñas alegrías de la vida

Todo muy claro para mí ahora

No hay nada que no podamos hacer

Cosas que nadie podría imaginar

Superamos los desafíos a través del amor

Nadie puede detenernos ahora

El mundo puede hacer maravillas Y nosotros también

Contigo a mi lado Haremos que el río se separe

No hay nada que temer contigo aquí

Contigo a mi lado Detendré la tormenta

Déjame hacer lo que quiera

Tu manera también es buena

Demos un salto de fe

Oh amigo, ahora te encontré

Este mundo bailará en mis dedos

Oh amigo, seguro

Haré que el cielo caiga al suelo

¿Te importaría llevarme? Para dar una vuelta, ¿eh?

Quiero comprobar si estás en el ambiente, eh

Ella estará rodando como una estrella de cine

Nosotros en esto juntos cabalgamos o morimos, eh

¿Estás cansado de hablar sin parar?

¡Comer!

No más descansos hasta la casa segura.

Manzana de Cachemira. El favorito de papá.

Escucha, no te preocupes demasiado.

Kaul es muy duro.

He leído su expediente.

Puede cuidar de sí mismo.

Nada te asusta, ¿verdad?

El miedo afecta sólo a aquellos que tienen algo que perder.

Alguien o algo que amas.

Entonces…

El anillo de mamá.

Sabes que mamá era científica, ¿verdad?

Como súper inteligente, súper testarudo.

Aparentemente, ella podría vencer a papá. al ajedrez y a la pulseada.

¡Chica mortal! Como tú.

Guárdalo.

Ahora tienes algo que es tuyo.

No lo pierdas, ¿vale?

No, gracias.

- ¿Por qué lo tiraste? - ¿Por qué me lo diste?

Me apetecía.

¡Pensé que lo valorarías! ¡Era de mamá!

Pensé que sería importante para los dos.

¡Para ti!

Janaki es sólo un nombre para mí. ¿Bueno?

Sita, eras sólo un nombre para mí también, ¿vale?

Deja de decir "no me importa, ¡Soy una actitud de perra genial!

Porque ahora se está volviendo realmente agotador.

¿Por qué estás tan molesto?

¿Que creciste sin mamá?

Bueno, ¿adivinen qué? Ésa es otra cosa que tenemos en común.

A veces, hacer cosas para hacer otros felices son lo más importante.

- ¡Perra! - ¡Sí, lo mismo para ti!

Dame el anillo.

Primero pide perdón.

No me aburras. antes de cambiar mi mente, solo dámelo.

¡Manos arriba! Baja el arma.

El jefe de RandAW, Vikrant Kaul, está a salvo.

Objetivo a Fateh Singh Lakhawat a la vista.

¡Todo despejado, cambio!

¿Dónde está Sita?

¿Cómo pudiste hacerle esto a un niño?

Ella no es una niña. Ella es una asesina.

La obligaste a cometer los asesinatos.

para la Operación Odisea.

¿Qué es la Operación Odisea?

¿Cómo vas a utilizar Alpha?

¿Dónde está Sita, Gurú ji?

empezarás a hablar cuando te interrogan.

Te estoy acogiendo.

No tienes opción, Fateh.

Sí, Guru ji.

¿Dónde está Sita?

Esto no parece una casa segura. desde cualquier ángulo.

¿Sita? ¿Durga?

Él te está esperando.

"¿Él?"

¿El Dalai Lama es amigo de Kaul?

¿Nos salvará?

¡Namasté! ¿Monje?

Qué…

Monje ji, nuestro padre, Vikrant Kaul, nos envió a usted.

Completaste un viaje de 75 horas.

en 66 horas.

Kaúl tenía razón. Ustedes dos son especiales.

Venir.

Únase a mí, por favor.

Sí, por supuesto.

Venir.

Lo siento, esta es mi primera vez. haciendo un rangoli.

Esto no es un rangoli. Es un mandala.

En el budismo se considera sagrado.

En realidad es tan fascinante.

A veces, hacer un mandala perfecto

lleva años.

Asombroso.

Y una vez completado,

los monjes lo destruyen.

Luego reinician.

Comienzan de nuevo.

¡Bueno!

¿Kaul nos envió aquí? para una clase de pintura?

Vamos.

¿Nos vamos?

Este sabio hará que nos maten. Vamos.

¡Sita!

¡El enojado!

Hubo un tiempo en que…

Yo también era peligroso, como tú.

En la vida llega un momento

cuando debes abandonar el ruido exterior para la paz interior.

Es asombroso…

El ruido de afuera se está filtrando.

No te preocupes, monje ji.

Te mantendremos a salvo. ¿Bueno?

¿Quieres morir?

No, ¿verdad? Entonces mata.

¡Lo mataré! ¡Detener!

¡Te lo digo, lo mataré!

¡Kabir!

¡Es Kabir!

¡Es Kabir!

¡Es Kabir!

¡Correr! ¡Es Kabir!

- ¡Es Kabir! - ¡Correr!

Espera un minuto.

¿Eres Kabir? ¿El Kabir?

¿Quién "el Kabir?"

Papá me ha contado mucho sobre él.

¡Este tipo no es un sabio, es un salvaje!

¡Vamos, Kabir!

Es hora de empezar de nuevo.

Durga.

Está bien. Ustedes dos, puerta trasera.

Pueblo de Khumjung. Jethi Amma. Ella se encargará de todo.

Bueno.

Bébelo.

La herida es profunda.

Te he dado la medicina especial de Kabir. por el dolor.

No lo necesitarás después de esto.

En veinte minutos, recuperación total.

Ahora descansa.

- Hola. - Saludos.

No te preocupes.

Kaul está vivo.

Pero ¿por cuánto tiempo?

Esa es tu decisión, Sita.

Ven, sálvalo.

Hace mucho que no te veo.

Ven. Me muero por conocerte, soldado.

Voy.

Ven, vámonos. ¿Adonde?

No irás a ninguna parte. Mira el estado en el que te encuentras.

¿Qué quieres decir? ¡De ninguna manera!

¿Qué dijo Kaul?

A veces, dando un paso atrás está avanzando.

Eres un Alfa.

Te mejorarás pronto. Créeme, estarás bien.

Estarás bien, ¿verdad?

sita,

Prométeme que papá no sufrirá ningún daño.

- ¡Mierda! - Ese es un interruptor mío.

No te muevas.

Sita...

tira tu arma.

No.

Ella vino a vengar a su padre...

pero sus emociones se apoderaron de ella, y ella olvidó su entrenamiento.

Soy tu problema.

Y estoy aquí.

Déjalo ir.

Fateh…

¡No te atrevas a tocar a mi hija!

¿Qué deseas?

¿Qué quiero?

Alfa.

¿Por qué lo quiero?

¿Qué haré con él?

Ustedes dos deben tener muchas preguntas.

Estás tan cerca de mí.

Tienes todo el derecho….

para saber la verdad.

Para saber la verdad sobre Odyssey.

Guru ji, solías decir que yo era el ejemplo perfecto de un verdadero patriota.

Todavía lo soy.

Nadie es más patriota que yo.

La única pregunta es…

¿Un patriota de qué país?

¿De quién es esto?

El primer soldado paquistaní que maté.

El primer soldado paquistaní mataste fue...

¡Ese era yo!

Hay un arroyo entre Karachi y Kutch.

Debido a la marea alta, nadie podía ver la frontera,

pero vi una manera de entrar a la India.

26/11 no fue la primera vez cruzamos las aguas.

Yo fui el primero.

1989

ISI me ordenó ir a Haryana.

Ese fue mi primer ataque en la India.

Murió una familia entera

excepto un niño.

Su nombre era Fateh Singh Lakhawat.

Lo rematé y encontré mi nueva identidad.

Aprendí a dominar el acento local.

Había recibido una formación completa en Pakistán y satisfizo las necesidades de las Fuerzas Especiales de la India.

Me enviaron a Cachemira.

Y luego comenzó la primera fase.

Pasé información a Pakistán a través diferentes formas y métodos.

Luego vino la fase dos.

Ganar la confianza de las Fuerzas Especiales.

Para ello, ISI ayudó dándome información

sobre los terroristas que operan en la India.

Me arrepentí de haber matado a mi propia gente.

Pero la valentía exige sacrificio.

Gracias a su sacrificio, Me ascendieron.

Ésta es la esencia de la Operación Odisea. Ahora llega su última fase.

Siendo coronel, tuve acceso a información que nunca antes había tenido.

Había llegado el momento de atacar.

Gurúji…

Estoy seguro de que lo recuerdas

Poonch, Kupwara,

y muchos otros lugares, donde brutalmente mató a las Fuerzas Especiales.

A pesar de esto, estábamos mal derrotado en 1999.

Matamos a más de 1.000 soldados paquistaníes.

Fue entonces cuando ISI me proporcionó La información más importante de mi vida.

Un científico indio estaba desarrollando un programa para las Fuerzas Especiales.

¡Alfa!

Lo conocí, me hice amigo de él.

Si un héroe de guerra como tú respalda el programa,

entonces las Fuerzas Especiales lo llevarán adelante.

Te conseguiré el permiso de prueba.

Y cuando llegó el momento adecuado, Yo también te usé, Guru ji.

Mi Gurú ji.

Son muy buenos.

Y eso es quedarse corto.

ISI sabía

si la India tiene éxito creó el suero Alfa,

entonces su ejército nunca podría ser derrotado.

Y esa se convirtió en mi importante misión.

Llevar el suero Alpha a Pakistán a cualquier precio.

Pero mi obsesión me hizo precipitarme.

Alfa debería haber sido probado por otros seis meses.

Pero aun así lo presionaste.

Ha sido cerrado permanentemente.

¡Jai Hind!

No podía simplemente rendirme.

Necesito dinero y hombres.

Confiamos en ti.

Tendrás ambos.

Pero ¿cómo lo harás?

Sita, eras el as en mi manada.

Todas tus misiones no fueron para la India...

pero para mi.

Para Pakistán.

me suicidaré,

pero no dejaré que tu sueño de Alfa hacerse realidad.

No necesitas cumplir mi sueño.

Ella lo hará.

Cámara corporal. Estaba recibiendo una alimentación directa.

Cuando vi a esa chica pelear junto a ti,

Mi cabeza dio vueltas.

Te seguí.

Te fuiste. Cayó la noche.

Fue entonces cuando la encontré.

Nosotros tres somos soldados

pero una guerra sólo tiene un ganador.

Sita, rezaré por ti,

pero este es el costo de la guerra.

Y sí, no es Fatah.

Es el mayor Zarrar Khan.

68.º Regimiento de Halcones, Pakistán.

Sita.

- ¡Extractores! - ¿Qué?

¡Trampa mía!

Necesitas un contrapeso.

¿Qué diablos está pasando?

Bino.

Teniente Coronel Fateh Singh Lakhawat Ha autorizado su entrada, Capitán.

¿Qué es todo este equipo médico? ¿Qué está sucediendo?

Señor, algunos hombres también portan armas. y no son emitidos por las Fuerzas Especiales.

Vamos, chicos.

¿Dónde está el coronel Lakhawat?

¿Sí, capitán Rawat?

Una pregunta, señor.

¿Quiénes son estas personas?

No se parecen a nuestros soldados. pero todavía están armados.

¿Estás cuestionando mi autoridad? ¿Capitán?

Usted es nuestro mayor, señor.

Seguir sus órdenes es nuestro deber.

Pero sobre todo, nuestra lealtad

recae en nuestro país.

Bueno, entonces no me dejas opción.

Rodéalos.

Sigue moviéndote.

La base de las Fuerzas Especiales de Cherrapunji ahora está bajo nuestro control.

¡Felicitaciones!

Nunca pensamos en la Operación Odisea tendría éxito.

¡Pero lo lograste!

Nuestro equipo está listo para extraerte en la frontera con Myanmar.

Primero debo extraer Alpha.

Sólo entonces volveré a casa.

La preparación para el procedimiento. ha comenzado.

Sé lo que estoy haciendo.

He visto pelear a Sita.

Cuando tengamos mil soldados como ella,

¿Cuál crees que es el resultado? de esa guerra será?

La victoria será nuestra.

Quiero que la operación se haga lo antes posible.

Acabamos de obtener una muestra de sangre.

Los resultados deberían tardar unas horas. para procesar.

Mientras tanto, déjame configurar el quirófano.

Debes saber que…

cualquier demonio que haya dañado a Sita y Durga, incluso en lo más mínimo,

tuvo una muerte horrible.

Y aquí estás, ¿Desafiar a ambos?

No puedo desafiar a Sita ahora.

Ella no vendrá.

Kaul tampoco lo hará.

Su capítulo está cerrado.

Ahora sólo estamos tú y yo.

Si hay una investigación, lo harán. Solo encuentra los cadáveres de Sita y Kaul.

Todo lo demás está claro.

Llegué a la base aérea de Srinagar.

Copiar. Informaré al mayor Zarrar.

Vámonos.

¿Dónde está?

Cheetah X24, nos vemos.

Códigos de aterrizaje, por favor.

Cheetah X24, nos vemos. Códigos de aterrizaje, por favor.

436522.

Repito, 436522.

Dales permiso de aterrizaje.

Permiso de aterrizaje concedido.

¡Ese no era el código de aterrizaje! ¡Era el código enemigo!

Salta tan pronto como lleguemos a la línea de árboles.

Envía dos equipos al bosque.

Esta vez quiero ver sus cadáveres.

¡Vaya! ¡Ir! ¡Vaya!

¡Aseguren las salidas!

- Prepárate. La traeremos. - Sí, señor.

Señor, el primer jeep está regresando.

¡Muévete! ¡Mover! ¡Mover!

¡Dispara al conductor!

¡Todas las unidades, retrocedan!

¡Sigue moviéndote! ¡Sigue moviéndote!

¡No les queda munición! ¡Sigue moviéndote!

Entra por el lado este.

¡Gloria a nuestra nación!

¡Gloria a la Madre India!

Pa, estás perdiendo demasiada sangre.

Sita, vete.

¡Vamos, papá!

¡Eras un soldado paquistaní!

Solía ​​llamarte "Baba".

Esto es la guerra, Sita.

¿Qué regla de guerra te dio el derecho?

¿Para arrebatarme mi infancia?

Las guerras no tienen reglas

pero tienen un precio.

Un niño pagó ese precio,

pero hoy, un soldado tomará venganza de ti.

No puedes derrotarme.

Te he enseñado todo.

Y ese será tu mayor error.

Hoy no soy tu Alfa.

¡Soy el Alfa de la India!

Te has vuelto débil.

Mataremos a estos soldados indios. con sus propios tanques.

Señor, el objetivo está a su izquierda.

Fatah.

La gente como tú sólo tiene un fin.

No puedes matarme, Kaul.

No soy un soldado ordinario como los demás.

Lo que me pasa no ser decidido por ti,

sino por personas que tienen mucho más autoridad que tú.

Pakistán…

Nunca admitiré que Soy su espía.

Y la India...

no podrá doblegarme.

Te cansarás torturándome en la cárcel.

Entonces tú…

sigue tu protocolo

y arrestarme.

Tienes razón.

Si te mato, seré responsable ante muchos.

Pero ella no lo será.

Para tu familia.

Para ti.

Para la India.

Quiero ser el mejor soldado de la India.

solo hay un castigo por un traidor.

Baba.

Éste era el lugar favorito de Janaki.

Hermoso, ¿no?

Ustedes dos son como su madre.

Chicas testarudas que pueden cambiar el mundo.

Quiero que ambos desaparezcan.

Durga, tienes una vida en España.

Vuelve allí.

Y Sita,

la vida que te fue quitada...

esta es tu oportunidad de reconstruirlo.

Eso es lo que quiero para ustedes dos...

como tu papá.

Pero no soy sólo tu papá.

También soy el jefe de RandAW, Vikrant Kaul.

Por eso tengo una oferta de trabajo. para los dos.

¿Únete a mí y a mi equipo?

Tigre, Pathán, Kabir.

Y con el mejor jefe del mundo…

India.

Este es el club de chicas grandes.

Si quieres jugar...

Haz fila, pequeño.

Porque no puedes huir.

No hay ningún lugar donde esconderse.

No hay ningún lugar adonde ir.

He destrozado el techo, hay sangre en el suelo.

Una lucha hasta el final, o un beso de despedida.

Cumple tu último deseo, cariño, porque vas a morir.