1 00:01:33,583 --> 00:01:35,833 අපි දෙන්නා විතරයි බේරිලා ඉන්නේ. අපේ සමාගමේ. 2 00:01:38,625 --> 00:01:39,666 අපි දිනුවා 3 00:01:40,916 --> 00:01:42,416 නමුත් මෙය යුද්ධයේ මිලයි. 4 00:01:44,208 --> 00:01:46,458 ඔවුන් අපට වඩා බොහෝ ඉහළ මිලක් ගෙව්වා. 5 00:01:47,500 --> 00:01:50,583 අපි ඊට වඩා මරනවා පකිස්ථාන සොල්දාදුවන් 1000ක්. 6 00:01:52,291 --> 00:01:53,375 එය ඔවුන් ගැන නොවේ. 7 00:01:55,041 --> 00:01:56,500 {\an8}ඒ අපේ සොල්දාදුවන් ගැන. 8 00:01:57,583 --> 00:01:59,083 ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ. 9 00:02:02,208 --> 00:02:04,125 මෙය පළමු යුද්ධය නොවේ අන්තිම එකත් නෑ. 10 00:02:06,083 --> 00:02:09,208 නමුත් ඉදිරියට එන යුද්ධ ඒක මෙහෙම ඉවර වෙන්නේ නැහැ. 11 00:02:19,791 --> 00:02:21,125 රහසිගත වැඩසටහනක්. 12 00:02:24,208 --> 00:02:27,333 ඊළඟ පරම්පරාව සූදානම් කිරීමට ඉන්දියානු සොල්දාදුවන්ගේ. 13 00:02:28,708 --> 00:02:32,541 {\an8}නීති නැවත ලියන සොල්දාදුවන් යුද්ධයේ. 14 00:02:35,458 --> 00:02:37,375 පරීක්ෂණ බලපත්‍රය මා සතුව ඇත. 15 00:02:39,875 --> 00:02:42,583 නමුත් වැඩසටහන පවත්වාගෙන යන බව සහතික කිරීමට ස්ථිර, මට ඔබව අවශ්‍යයි. 16 00:02:43,916 --> 00:02:44,958 {\an8}ඇයි මම? 17 00:02:46,666 --> 00:02:49,375 ඔබ දන්නා නිසා යුද්ධයේ මිල, ගුරු ji. 18 00:03:18,791 --> 00:03:20,583 {\an8}ඉන්දියාවේ වැදගත්ම අක්වෙරළ තෙල් නිධිය, 19 00:03:21,791 --> 00:03:22,791 බොම්බේ හයි, 20 00:03:24,166 --> 00:03:25,375 විශාල අනතුරක පවතී. 21 00:03:32,166 --> 00:03:35,125 ත්‍රස්තවාදීන් මුම්බායි උසස් පාසලට ප්‍රහාර එල්ල කර ඇත මුහුදු මාර්ගයක් හරහා. 22 00:03:35,708 --> 00:03:37,958 ONGC කම්කරුවන් විසිඅට දෙනෙක් සිටී ප්‍රාණ ඇපයට තබා ඇත. 23 00:03:39,250 --> 00:03:41,791 අපි ඒවා සුරැකීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්, 24 00:03:42,166 --> 00:03:45,500 ඔවුන් පුපුරා යන බවට තර්ජනය කර ඇත තෙල් වේදිකාව. 25 00:03:46,375 --> 00:03:49,208 ත්‍රස්තවාදීන් ළඟ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ඉන්නවා. සහ පළමු වාසිය. 26 00:03:49,750 --> 00:03:50,958 ඔබ ඔවුන්ව පරාජය කරන්නේ කෙසේද? 27 00:03:51,583 --> 00:03:52,541 එන්න චාලි වන්. 28 00:03:53,208 --> 00:03:55,083 මේ කර්නල් ෆතේ සිං ලකාවත්. 29 00:03:56,541 --> 00:03:58,125 කණ්ඩායම, අරමුණ වෙත යන්න. 30 00:03:58,208 --> 00:04:01,250 එවැනි වැදගත් මෙහෙයුමක් අවදානමට ලක් කිරීම අලුත් කණ්ඩායමක් එක්ක? 31 00:04:01,333 --> 00:04:03,791 එය අවදානමක් නොවේ. විස්කෙරා. 32 00:04:05,625 --> 00:04:06,583 පණ නැතිව... 33 00:04:07,958 --> 00:04:08,958 මහිමයක් නැත. 34 00:04:11,083 --> 00:04:14,250 ඔවුන් නොමැතිව හුස්ම ගන්නේ කෙසේද ඔක්සිජන් සිලින්ඩර? 35 00:04:14,333 --> 00:04:17,833 {\an8}මගේ සොල්දාදුවන්ට ඔවුන්ගේ හුස්ම තබා ගත හැකිය විනාඩි හතක් නවයක් දිය යට 36 00:04:18,291 --> 00:04:20,208 ඔබේ පිහිනුම් වේගය අඩු නොකර. 37 00:04:28,666 --> 00:04:30,666 ඇල්ෆා වන්. සම්පූර්ණ ඉලක්ක දාහතරයි සර්. 38 00:04:30,750 --> 00:04:33,583 තට්ටුවේ හතක්, පාලක මැදිරියේ හතරක්, 39 00:04:33,666 --> 00:04:35,750 සහ පහළ මට්ටමේ තුනක් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සමඟ. 40 00:04:36,166 --> 00:04:39,916 ඔවුන් රාත්‍රී දර්ශන කණ්නාඩි පළඳින්නේ නැත. ඔවුන්ට දිගටම නැරඹීමට හැක්කේ කෙසේද? 41 00:04:40,250 --> 00:04:41,250 ආචාර්ය චෙරියන්, 42 00:04:41,791 --> 00:04:43,625 ඔවුන් බැලීමට අවශ්ය නැත 43 00:04:43,708 --> 00:04:45,083 ඔවුන්ට ඇසෙන බැවිනි. 44 00:04:47,291 --> 00:04:50,416 ඔබේ ශ්‍රවණ ස්පන්දනය සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙකුගේ බව. 45 00:04:52,208 --> 00:04:54,416 එන්න චාලි වන්. ඒක තමයි! 46 00:04:54,500 --> 00:04:55,375 යන්න. 47 00:04:55,833 --> 00:04:56,750 එක වෙඩිල්ලක්. 48 00:04:58,625 --> 00:04:59,541 මරණයක්. 49 00:05:02,541 --> 00:05:03,458 {\an8}වාසනාවක් නැත. 50 00:05:06,333 --> 00:05:07,250 {\an8}සියලු කුසලතා. 51 00:05:17,708 --> 00:05:18,583 බෝම්බය නිෂ්ක්‍රීය කළා. 52 00:05:19,708 --> 00:05:20,875 ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නිදහස් කළා සර්. 53 00:05:20,958 --> 00:05:22,333 චලනය කරන්න! පිටතට යන ගමනේදී! 54 00:05:22,541 --> 00:05:24,708 ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායම, ඔබ පැරදුණා! නැගිටින්න! 55 00:05:26,583 --> 00:05:27,666 ප්‍රීති වන්න, යාලුවනේ. ප්‍රීති වන්න! 56 00:05:27,750 --> 00:05:29,375 - හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ. - හොඳයි යාලුවනේ. 57 00:05:33,375 --> 00:05:35,500 එය යුද ක්‍රීඩා අභ්‍යාසයක් විය! 58 00:05:35,916 --> 00:05:39,083 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ඇල්ෆා කණ්ඩායම හඳුන්වා දීම. 59 00:05:39,166 --> 00:05:41,333 පළමුව. වේගවත්ම. 60 00:05:41,708 --> 00:05:42,666 ශක්තිමත්ම. 61 00:05:43,708 --> 00:05:45,666 රාජාලියෙකුට අනුරූප වන ප්‍රතීක. 62 00:05:47,541 --> 00:05:49,583 භූමි සටන්කරුවන් සඳහා ශක්තිය. 63 00:05:51,083 --> 00:05:54,083 ඔවුන් දිව්වා උෂ්ණත්වය අංශක -30, 64 00:05:54,750 --> 00:05:56,166 බොහෝ මිනිසුන් හුස්ම ගැනීමට අරගල කරන තැන. 65 00:05:56,250 --> 00:05:58,958 ඉන්දියාවේ වඩාත්ම ප්‍රභූ සහ දියුණු විධාන වැඩසටහන. 66 00:05:59,041 --> 00:06:02,750 ඇල්ෆා සමඟ මාරාන්තික මිනිස් ආයුධ ඔහුගේ නහර හරහා දිව යයි. 67 00:06:02,833 --> 00:06:05,416 {\an8}-ඇල්ෆා? - ඔව්, ඇල්ෆා. 68 00:06:06,291 --> 00:06:08,625 {\an8}කණ්ඩායම සෙරුමය සමඟ එන්නත් කරන ලදී, 69 00:06:09,333 --> 00:06:11,416 {\an8}එවිට ඔවුන් අපේ උපරිමයෙන් පුහුණු කරන ලදී. 70 00:06:11,791 --> 00:06:13,958 ලුතිනන් කර්නල් වික්‍රාන්ත් කෞල්. 71 00:06:15,375 --> 00:06:16,458 {\an8}මගේ ගුරු ji. 72 00:06:19,041 --> 00:06:21,000 කාර්ගිල් ප්‍රහාරයෙන් මගේ ඇහැක් නැති වුණා. 73 00:06:21,708 --> 00:06:24,625 {\an8}නමුත් මගේ දැක්ම වෙන කවරදාටත් වඩා තියුණුය. 74 00:06:24,958 --> 00:06:27,458 මම කෝබ්රා, ඝටක් පුහුණු කළා සහ තවත් බොහෝ උපකරණ, 75 00:06:27,708 --> 00:06:31,791 නමුත් මම කවදාවත් වර්ජන කණ්ඩායමක් දැකලා නැහැ ඇල්ෆා වගේ. 76 00:06:32,208 --> 00:06:33,375 {\an8}ඒවා ඉතා හොඳයි. 77 00:06:34,000 --> 00:06:35,291 අනික ඒක අවතක්සේරු කිරීමක්. 78 00:06:36,833 --> 00:06:41,041 {\an8}නමුත් ප්‍රොටෝකෝලය අනුව, ඔබ DRDO වෙතින් අවසර ලබාගෙන තිබිය යුතුය. 79 00:06:42,750 --> 00:06:44,833 තේරුම දන්නවද? මහ රහස, නෝනා? 80 00:06:48,125 --> 00:06:49,750 "දැන ගැනීම තදින්ම අවශ්යයි." 81 00:06:49,833 --> 00:06:52,041 විද්‍යාව කියන්නේ මොකක්ද කියලා තේරුම් ගන්න, කර්නල් ලකාවත්? 82 00:06:52,125 --> 00:06:53,750 නැත්නම් ඔබත් එය නොසලකා හරිනවාද? 83 00:06:53,833 --> 00:06:55,708 ඔබ ඔහුව නොසලකා හැරියේය, මහණෙනි. 84 00:06:56,291 --> 00:06:58,083 {\an8}ඔබ හොඳින් බැලුවේ නැත. 85 00:06:59,458 --> 00:07:02,875 මෙම වැඩසටහනේ ප්රධාන විද්යාඥ. ඔබේ වැඩිමලා වේ 86 00:07:03,083 --> 00:07:05,000 පළපුරුද්ද සහ සුදුසුකම්. 87 00:07:06,166 --> 00:07:07,541 වෛද්‍ය ජුවාන් වර්ගීස්. 88 00:07:09,291 --> 00:07:10,250 සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්. 89 00:07:15,833 --> 00:07:16,791 ඇල්ෆා සෙරුමය. 90 00:07:17,750 --> 00:07:22,208 එය අපගේ පටක, මාංශ පේශී සහ අවයව සාදයි ශක්තිමත් සහ වඩා කාර්යක්ෂම. 91 00:07:22,500 --> 00:07:26,833 පෙනීම, ශ්‍රවණය වැඩි දියුණු කරයි, reflexes, සංවේදනයන් සහ පෙනහළු. 92 00:07:27,750 --> 00:07:29,708 හැම දෙයක්ම දියුණු කරන්න. 93 00:07:31,041 --> 00:07:33,541 {\an8}සොල්දාදුවෙකුට වෙඩි උණ්ඩයක් වැදුනහොත් කුමක් සිදුවේද? 94 00:07:35,041 --> 00:07:37,666 සොල්දාදුවන් පරාජය කළ නොහැකි අය නොවේ. ඔවුන් මිනිසුන් ය. 95 00:07:38,375 --> 00:07:41,666 හිසට වෙඩි තැබීමකින් ඔවුන් මිය යනු ඇත. 96 00:07:41,750 --> 00:07:45,666 නමුත් තුවාලය බරපතල නොවේ නම්, ඇල්ෆා සෙරුමය එය සුව කළ හැකිය. 97 00:07:46,791 --> 00:07:51,583 ස්වභාව ධර්මයේ, කටුස්සන් වැනි බොහෝ ජීවීන් සහ පොකිරිස්සන් නැවත උත්පාදනය කළ හැකිය. 98 00:07:52,208 --> 00:07:56,583 ඇල්ෆා සෙරුමය හානියට පත් අවයව මත ක්රියා කරයි. එම ක්රියාවලිය අනුකරණය කිරීම. 99 00:07:57,208 --> 00:08:00,125 මූලික අදහස වූයේ පහසුකම් සැලසීමයි... 100 00:08:01,583 --> 00:08:03,500 අපේ සොල්දාදුවන්ට ඉක්මන් සුවය. 101 00:08:04,000 --> 00:08:08,000 මෙම සෙරුමය කොපමණ වාරයක් පරිපාලනය කළ යුතුද? එක් එක් මෙහෙයුමට පෙර? 102 00:08:08,250 --> 00:08:09,500 ඔබ ඇල්ෆා බවට පත් වූ පසු, 103 00:08:10,291 --> 00:08:11,541 ඔබට ආපසු යා නොහැක. 104 00:08:13,000 --> 00:08:16,916 ඒකට හැමෝගෙම අනුමැතිය ඕන මෙම වැඩසටහන ඊළඟ මට්ටමට ගෙන යන්න. 105 00:08:32,458 --> 00:08:34,458 {\an8}ඔබ ජානකීගේ සහෝදරියට කතා කළාද? 106 00:08:34,708 --> 00:08:37,083 ඇය දෙවන මතයක් ලබා ගැනීමට සූදානම් විය. ස්පාඤ්ඤයේ. 107 00:08:37,708 --> 00:08:39,250 ඔව් අරුණගෙන් ඊමේල් එක ලැබුනා. 108 00:08:39,458 --> 00:08:40,916 අපි වෙලාවට දැනගත්ත එක ගැන සතුටුයි. 109 00:08:41,041 --> 00:08:42,000 කුමක්දැයි සොයා බලන්න? 110 00:08:42,958 --> 00:08:46,375 මම පට්ට විද්‍යාඥයෙක්, ප්‍රීති. මම වාසනාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 111 00:08:46,791 --> 00:08:49,416 පැණිරසද නැත. කරුණාකර මට කරුණු පමණක් දෙන්න. 112 00:08:50,000 --> 00:08:50,958 එය තහවුරු වී ඇත. 113 00:08:52,500 --> 00:08:53,916 සංජානනීය හෘද රෝග. 114 00:08:57,291 --> 00:09:00,000 ගර්භණී සමයේදී මවගේ හදවත. ඔහුට දෙගුණයක් වැඩ කිරීමට සිදුවේ. 115 00:09:01,291 --> 00:09:03,166 ඔබේ හදවතට එය දරාගත නොහැක. 116 00:09:04,291 --> 00:09:06,166 මේක සියදිවි නසාගැනීමක් ජානකී. 117 00:09:06,375 --> 00:09:08,708 එය ඔබගේ පළමු ත්‍රෛමාසිකයයි. එය තවමත් හැකි ය. 118 00:09:09,458 --> 00:09:10,500 ඔබ ගබ්සා කිරීමට අවශ්යයි. 119 00:09:12,750 --> 00:09:14,833 ඉතින් මට කවදාවත් අම්මා කෙනෙක් වෙන්න බැරිද? 120 00:09:26,583 --> 00:09:28,166 අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ ජානකී. 121 00:09:29,375 --> 00:09:30,250 කරුණාකර. 122 00:09:31,750 --> 00:09:32,958 මා ඔයා සමගයි. 123 00:09:33,583 --> 00:09:34,958 අපි එකට මුහුණ දෙමු. 124 00:09:35,333 --> 00:09:37,000 අපි වසර ගණනාවක් උත්සාහ කළා. 125 00:09:37,750 --> 00:09:39,041 ඒක අවදානම වැඩියි. 126 00:09:39,666 --> 00:09:42,041 මම මරණයට බිය නම්, මම සොල්දාදුවෙකු සමඟ විවාහ නොවී සිටියෙමි. 127 00:09:43,000 --> 00:09:46,333 මම එදා මගේ හදවතට ඇහුම්කන් දුන්නා, මම දැන් එයට සවන් දෙන්නෙමි. 128 00:09:49,083 --> 00:09:50,041 මගේ හදවත දුර්වලයි, 129 00:09:53,041 --> 00:09:54,541 නමුත් ඔහු තීරණයක් ගෙන ඇත. 130 00:09:55,000 --> 00:09:56,333 ඇයි ඔච්චර හිතුවක්කාර? 131 00:09:58,625 --> 00:10:00,875 හිතුවක්කාර කෙල්ලෝ ලෝකය වෙනස් කරනවා වික්‍රාන්ත්. 132 00:10:02,833 --> 00:10:04,958 මේ දරුවා අපිව තෝරාගෙන තියෙනවා. 133 00:10:07,708 --> 00:10:09,208 අපි මේ බබා ලැබෙන්න ඉන්නේ. 134 00:10:10,666 --> 00:10:11,583 ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවද? 135 00:10:20,041 --> 00:10:21,833 ඔබේ හදවතට එය දරාගත නොහැක. 136 00:10:22,583 --> 00:10:26,166 මගේ හදවත දුර්වලයි නමුත් ඔහු තීරණයක් ගෙන ඇත. 137 00:10:26,250 --> 00:10:30,583 එය අපගේ පටක, මාංශ පේශී සහ අවයව සාදයි වඩා ශක්තිමත් සහ කාර්යක්ෂම. 138 00:10:31,916 --> 00:10:34,708 {\an8}ඇල්ෆා සෙරුමය අලුත්වැඩියා හානි වූ අවයව. 139 00:10:37,166 --> 00:10:38,625 {\an8}අපි මේ දරුවා ලබන්න යනවා. 140 00:10:41,833 --> 00:10:42,833 {\an8}ඔබ මට පොරොන්දු වෙනවාද? 141 00:10:50,125 --> 00:10:51,458 මෙය වෛද්‍ය ප්‍රාතිහාර්යයකි. 142 00:10:52,208 --> 00:10:53,750 ජානකීගේ හිත හොඳ වෙනවා. 143 00:10:53,958 --> 00:10:57,083 ඔහු වේගවත් දියුණුවක් පෙන්නුම් කරයි. සහ ගැබ්ගැනීම් සමඟ සංකූලතා නොමැතිව. 144 00:10:58,208 --> 00:11:00,208 ජානකී, මේ අන්තිම මාස දෙකයි. 145 00:11:00,416 --> 00:11:01,375 ඉතින් පරිස්සමෙන් ඉන්න හරිද? 146 00:11:02,833 --> 00:11:03,750 ඔයාට ස්තූතියි. 147 00:11:09,375 --> 00:11:10,291 එන්න. 148 00:11:19,416 --> 00:11:20,958 අපේ ඇල්ෆා සොල්දාදුවන්. 149 00:11:24,333 --> 00:11:25,291 මොළයේ රුධිර වහනය. 150 00:11:26,583 --> 00:11:29,291 හය දෙනාගෙන් තිදෙනෙක් ක්ෂණිකව මිය ගියහ. මස්තිෂ්ක රුධිර වහනයකි. 151 00:11:30,666 --> 00:11:32,291 අනිත් තුන්දෙනා ICU එකේ. 152 00:11:33,375 --> 00:11:35,958 වැඩසටහනට අනුව, මගේ කණ්ඩායම වී ඇත 153 00:11:36,708 --> 00:11:39,708 අතීතය සඳහා ඔබගේ වැදගත් සංඥා නිරීක්ෂණය කරන්න මාස දහයක්. දිනපතා. 154 00:11:41,125 --> 00:11:44,125 ඔහුගේ වැදගත් සංඥා පරිපූර්ණ විය. අනතුරු ඇඟවීමක් නොවීය. 155 00:11:45,041 --> 00:11:47,958 - සර් දන්නවද මෙහෙම වුනේ ඇයි කියලා. - ඇල්ෆා. 156 00:11:57,833 --> 00:11:58,750 චලනය කරන්න! 157 00:12:22,833 --> 00:12:24,833 අපි දරුවා බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා. 158 00:12:29,458 --> 00:12:30,500 ගුරු ජී. 159 00:12:30,833 --> 00:12:33,166 Alpha serum එක ජානකීට දුන්නද? 160 00:12:39,041 --> 00:12:42,500 {\an8}මම ඇයව බේරගන්න හිතුවා. 161 00:12:42,583 --> 00:12:45,916 {\an8}ඔබ ඇයව බේරා ගත්තේ නැත. ඔබ ඇයව මැරුවා! 162 00:12:48,791 --> 00:12:51,625 {\an8}ඇල්ෆා යනු දේපලයි ඉන්දීය රජයේ. 163 00:12:52,291 --> 00:12:56,125 එය සොල්දාදුවන් සමඟ පමණක් පරීක්ෂා කරන ලදී, කවුද ඒකට අත්සන් කළේ. 164 00:12:56,500 --> 00:12:57,875 {\an8}මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට තේරෙනවාද? 165 00:13:01,041 --> 00:13:04,791 {\an8}ඇල්ෆා සෙරුමය ක්‍රියා කරයි ඔහුගේ පුතාගේ නහර හරහා. 166 00:13:05,875 --> 00:13:08,041 ඔබේ දරුවා අයිති රටටයි. 167 00:13:08,500 --> 00:13:11,291 {\an8}අයිතිවාසිකම් ඇත්තේ රටට පමණි දරුවා ගැන මිස ඔබ ගැන නොවේ. 168 00:13:16,541 --> 00:13:17,416 වික්‍රාන්ත්. 169 00:13:20,291 --> 00:13:21,166 මට කණගාටුයි. 170 00:13:21,666 --> 00:13:23,166 අපිට ජානකීව බේරගන්න බැරි වුණා. 171 00:13:36,250 --> 00:13:37,291 බබාව ගන්න. 172 00:13:50,250 --> 00:13:51,208 වික්‍රාන්ත්! 173 00:13:52,458 --> 00:13:53,625 වික්‍රාන්ත්! මට සවන් දෙන්න. 174 00:13:55,375 --> 00:13:56,791 ඔවුන් ඔබේ දුව රැගෙන ගියා. 175 00:14:07,291 --> 00:14:08,250 මගේ දුව කොහෙද? 176 00:14:15,500 --> 00:14:16,541 ඇය හිරිවැටිලා ගිහින්. 177 00:14:17,125 --> 00:14:18,208 ඔහු සීතලයි. 178 00:14:20,333 --> 00:14:21,791 ඇය හුස්ම ගන්නේ නැහැ, ෆතේ. 179 00:14:22,208 --> 00:14:23,333 ඇය මියගොස් ඇත, ගුරු ජී. 180 00:14:29,416 --> 00:14:30,916 ඔබ සෙරම් සොරකම් නොකළ යුතුය. 181 00:14:32,000 --> 00:14:33,625 {\an8}නමුත් මම ඔවුන්ට ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට ඉඩ නොදෙමි. 182 00:14:34,208 --> 00:14:36,416 ඔබ වැනි සොල්දාදුවන්ට මම ගරු කරමි. 183 00:14:40,666 --> 00:14:41,625 {\an8}මම සොල්දාදුවෙක්. 184 00:14:44,083 --> 00:14:44,958 {\an8}මම ඉවරයි. 185 00:15:03,750 --> 00:15:05,958 අභ්‍යන්තර පරීක්‍ෂණයෙන් ඒ බව සාක්‍ෂි දී ඇත 186 00:15:06,166 --> 00:15:09,875 ඇල්ෆා පරීක්ෂාවට ලක් කළ යුතුව තිබුණි තවත් මාස හයකට. 187 00:15:09,958 --> 00:15:11,125 නමුත් ඔබ ඔහුව තල්ලු කළා. 188 00:15:11,583 --> 00:15:12,791 මම කළා. 189 00:15:13,833 --> 00:15:16,625 මමත් කාගෙන්වත් අවසර ඉල්ලුවේ නැහැ. 190 00:15:16,916 --> 00:15:18,583 කැඩෙට් නිලධාරීන් හය දෙනෙක් මිය ගොස් ඇත. 191 00:15:18,916 --> 00:15:21,000 ඇල්ෆා හි මෙම අනුවාදය ක්‍රියාත්මක වූයේ නම්, 192 00:15:21,875 --> 00:15:23,666 ශිෂ්‍යභටයින් කී දෙනෙක් බේරෙන්න ඇද්ද? 193 00:15:24,375 --> 00:15:28,375 රුධිරය භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද? එය ජාතිය පුරා නොවැටෙන්නේ නම්? 194 00:15:28,916 --> 00:15:32,708 වෙඩි උණ්ඩයක් ඔවුන්ව මරා දැමුවේ නැත. ඔබේ නොසැලකිල්ල ඒක කළා. 195 00:15:33,041 --> 00:15:35,958 අණ නොපිළිපැදීම වරදක් නොවේ. ඒක අපරාධයක්. 196 00:15:36,041 --> 00:15:39,458 සාමාන්‍ය තත්වයන් යටතේ, දඩුවම යුධ අධිකරණයකි. 197 00:15:39,541 --> 00:15:42,541 නමුත් ඔබේ පිටපත සලකා බැලීම ධාවන වාර්තාව, 198 00:15:42,625 --> 00:15:46,208 ගැනීමට මෙම කමිටුව තීරණය කර ඇත ඒ වෙනුවට, විනය පියවර. 199 00:15:46,666 --> 00:15:47,666 අපි ඔබව පහත් කරනවා. 200 00:15:48,625 --> 00:15:51,333 ඔබ කර්නල් තනතුරෙන් පහත හෙලනු ඇත ලුතිනන් කර්නල් වෙත. 201 00:15:53,333 --> 00:15:57,166 ඔබ දැන් Cherrapunji හි පළ කර ඇත විශේෂ බලකා කඳවුර. 202 00:15:58,958 --> 00:16:02,208 ඔබට කිසිදා නොපෙනෙන ස්ථානයක් නැවතත් සටන් බිම. 203 00:16:08,708 --> 00:16:10,083 ඇල්ෆා වැඩසටහන සම්බන්ධයෙන්, 204 00:16:10,791 --> 00:16:13,041 ස්ථිරවම වසා ඇත. 205 00:16:17,083 --> 00:16:18,916 මේ නින්දාව නොතකා 206 00:16:19,875 --> 00:16:21,833 සහ මෙම අසාධාරණය, 207 00:16:23,458 --> 00:16:24,958 එක් දෙයක් වෙනස් වී නැත. 208 00:16:26,333 --> 00:16:27,875 මම දේශප්‍රේමියෙක් බව. 209 00:16:29,166 --> 00:16:30,666 සැබෑ දේශප්‍රේමියෙක්. 210 00:16:32,666 --> 00:16:34,083 මම ඔබට කියන දේ මතක තබා ගන්න. 211 00:16:35,291 --> 00:16:36,875 දවස පැමිණෙනු ඇත 212 00:16:38,875 --> 00:16:41,791 කවදද මගේ දේශප්‍රේමය නවත්වන්නේ ලෝකයට ආදර්ශයක් ලෙස. 213 00:16:45,041 --> 00:16:46,791 ඔබට ඒ ගැන අදහසක් නැත 214 00:16:48,125 --> 00:16:51,500 අද අපි ඇල්ෆා වසා දමන විට, 215 00:16:52,708 --> 00:16:55,333 ඔබ කර ඇත්තේ මොනතරම් බරපතළ වරදක්ද! 216 00:16:58,250 --> 00:16:59,250 එය වරදක් නොවේ. 217 00:17:01,166 --> 00:17:02,125 පාපයක්. 218 00:17:07,166 --> 00:17:08,166 ජයි හින්ද්! 219 00:17:35,250 --> 00:17:37,083 මට සල්ලියි මිනිස්සුයි ඕන. 220 00:17:37,833 --> 00:17:38,791 අපට හමුවිය හැක්කේ කවදාද? 221 00:18:09,875 --> 00:18:11,625 සර්, මම ඉන්නේ රාජස්ථාන්, 222 00:18:12,333 --> 00:18:14,416 ඔබ චිරාපුන්ජි හි බොහෝ දුරයි. 223 00:18:15,083 --> 00:18:17,083 අපි එකට වැඩ කරන්නේ කෙසේද? 224 00:18:17,416 --> 00:18:21,500 මම එවැනි පළ කර ඇත නොසැලකිලිමත් ස්ථානයක් 225 00:18:22,333 --> 00:18:24,250 කවුරුත් මගේ දිහා බලන්නේ නැති තැන. 226 00:18:24,750 --> 00:18:26,333 මම චිරාපුන්ජි හි ප්‍රකාශනය කළත්, 227 00:18:26,916 --> 00:18:28,750 මගේ සම්පූර්ණ අවධානය අපේ වැඩ සටහනට යොමු වෙනවා. 228 00:18:30,750 --> 00:18:33,750 බලන්න! නව ඇල්ෆා පහසුකම්. 229 00:18:34,291 --> 00:18:36,166 නමුත් කෙසේද? 230 00:18:37,000 --> 00:18:38,041 සමහර අය ඉන්නවා 231 00:18:39,250 --> 00:18:41,666 ඇල්ෆා වල වැදගත්කම තේරුම් ගත් අය. 232 00:18:42,250 --> 00:18:43,208 ඔවුන් කවුද, සර්? 233 00:18:43,708 --> 00:18:45,916 සමහර දේශප්‍රේමියෝ මම වගේ. 234 00:18:46,375 --> 00:18:47,708 මෙය ඔහුගේ කර්මාන්ත ශාලාව විය. 235 00:18:48,416 --> 00:18:49,875 ඔබේ සියලු අවධානය ඇල්ෆා වෙත යොමු කරන්න. 236 00:18:51,291 --> 00:18:52,708 සෙරුමයේ අනුවාදයක් සාදන්න. 237 00:18:53,416 --> 00:18:56,375 සෑම ඉන්දියානු සොල්දාදුවෙකුටම ලබා දිය හැකි බව. 238 00:18:57,000 --> 00:18:58,833 සර් කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ නේද? 239 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 මම එය කරන්නේ ඇයි? 240 00:19:01,458 --> 00:19:04,583 විශේෂයෙන්ම දැන් ඒ මට තට්ටුවේ ace එක තියෙනවා. 241 00:19:12,750 --> 00:19:15,125 සර්, කර්නල් කෞල්ට මැරිලා ඉපදුණු දරුවෙක් දෙනවා වෙන කෙනෙක්ගේ කියලා 242 00:19:15,208 --> 00:19:18,166 සහ ඇය ඔහුගේ දියණිය බව ඇයට පවසමින් මට වැරදුනා. 243 00:19:18,833 --> 00:19:21,958 සමහර විට අතර රේඛාව හොඳ නරක අතරමං වෙලා, වර්ගීස්. 244 00:19:22,708 --> 00:19:26,041 සහ මා වෙනුවෙන්, ඇල්ෆාට වඩා කිසිවක් වැදගත් නොවේ. 245 00:19:30,916 --> 00:19:32,416 අපි ඇයව හඳුන්වන්නේ කුමක් ද සර්? 246 00:19:33,000 --> 00:19:35,041 ඔහුගේ මවගේ නම ජානකී. 247 00:19:37,083 --> 00:19:38,208 අපි ඇයව අමතන්නෙමු ... 248 00:19:40,500 --> 00:19:41,875 සීතා. 249 00:20:03,375 --> 00:20:06,791 {\an8}අලි පැටවා ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ සිටී, ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද. 250 00:20:06,875 --> 00:20:08,166 {\an8}සහ මගේ දෙමාපියන්? 251 00:20:09,666 --> 00:20:10,583 {\an8}ඔවුන් කොහෙද? 252 00:20:11,958 --> 00:20:13,166 {\an8}ඔවුන් ඔබව අත්හැරියා. 253 00:20:14,416 --> 00:20:15,916 {\an8}ෆතේ සර් ඔබව මෙහි ගෙනාවා. 254 00:20:28,916 --> 00:20:29,958 {\an8}වර්ගීස් මාමා! 255 00:20:31,250 --> 00:20:33,458 වර්ගීස්, එය බලපෑමයි ඇල්ෆා දර්ශනය වී තිබේද? 256 00:20:34,166 --> 00:20:35,250 {\an8}තවමත් නැහැ සර්. 257 00:20:50,083 --> 00:20:51,708 {\an8}සුභ 12 වැනි උපන්දිනයක්, සීතා! 258 00:20:51,958 --> 00:20:53,583 අංකල්, ෆතේ මහත්තයා ආවේ නැද්ද? 259 00:20:54,166 --> 00:20:56,958 එයා ගොඩක් කාර්ය බහුලයි. නැත්නම් මම මෙතන ඉන්නවා. 260 00:20:58,208 --> 00:20:59,708 ඉන්න. විනාඩියක්. 261 00:21:01,875 --> 00:21:03,416 {\an8}මෙය ඔබේ උපන්දින තෑග්ගයි. 262 00:21:04,416 --> 00:21:05,291 {\an8}වාව්! 263 00:21:06,958 --> 00:21:07,875 සොල්දාදුවා! 264 00:21:20,375 --> 00:21:22,666 {\an8}කේතනය කිරීම සහ අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම. ඇය දෙකටම විශිෂ්ටයි සර්. 265 00:21:23,708 --> 00:21:25,541 {\an8}ඔහුගේ වසරවලින් ඔබ්බට. 266 00:21:26,166 --> 00:21:27,625 {\an8}ඔබේ IQ ඉතා ඉහළයි, සර්. 267 00:21:27,708 --> 00:21:29,291 {\an8}අපට ඇය පොතක් ලිවීමට අවශ්‍ය නැත. 268 00:21:30,333 --> 00:21:32,333 {\an8}මට කියන්න, ඇල්ෆා එහි බලපෑම පෙන්වා තිබේද? 269 00:22:07,875 --> 00:22:09,500 එය වැඩිවිය පැමිණීමේ හෝමෝනයයි. 270 00:22:10,125 --> 00:22:11,625 {\an8}ඇල්ෆා අවසානයේ පියවර ගෙන ඇත. 271 00:22:12,416 --> 00:22:14,958 {\an8}සීතා තුළින් අපට හැකි වනු ඇත ඇල්ෆා හි නව අනුවාදයක් සංවර්ධනය කිරීමට. 272 00:22:29,833 --> 00:22:31,750 {\an8}ඔබ අඬනවාද? මම කඳුළු දකිමි. 273 00:22:32,208 --> 00:22:33,125 {\an8}අඬන්න එපා. 274 00:22:33,666 --> 00:22:37,916 {\an8}මිනිසුන් ශක්තිමත් හෝ දුර්වලයි. ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය එයට කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත. 275 00:22:39,416 --> 00:22:41,958 {\an8}පුද්ගලයින් වර්ග දෙකක් ඇත මේ ලෝකයේ. 276 00:22:42,250 --> 00:22:43,958 {\an8}වෘකයන් සහ බැටළුවන්. 277 00:22:44,416 --> 00:22:45,375 {\an8}මම වෘකයෙක්. 278 00:22:46,875 --> 00:22:47,750 {\an8}ඔබ කුමක්ද? 279 00:22:47,875 --> 00:22:49,416 {\an8}වෘකයෙකුගේ පුත්‍රයා වෘකයෙකි, සර්. 280 00:22:55,291 --> 00:22:56,208 {\an8}හොඳයි! 281 00:22:56,666 --> 00:22:57,666 {\an8}මෙන්න ඔබේ ත්‍යාගය. 282 00:23:00,208 --> 00:23:02,250 {\an8}ඔබ ඔබේ පියා ලෙස හැඳින්වූයේ කුමක්ද? 283 00:23:02,333 --> 00:23:03,208 {\an8}බාබා. 284 00:23:04,291 --> 00:23:05,166 {\an8}බාබා. 285 00:23:08,000 --> 00:23:09,916 මම මගේ පළමු මෙහෙයුම සඳහා එය ලබා ගත්තා. 286 00:23:10,583 --> 00:23:12,458 {\an8}මගේ පළමු ගවේෂණය මට ලැබෙන්නේ කවදාද? 287 00:23:13,416 --> 00:23:15,458 {\an8}ඔබ ඉන්දියානු සොල්දාදුවෙකු වූ විට. 288 00:23:21,625 --> 00:23:22,666 මේ කුමක් ද? 289 00:23:23,833 --> 00:23:24,708 ඇල්ෆා. 290 00:23:25,666 --> 00:23:26,708 ඇල්ෆා යනු කුමක්ද? 291 00:23:26,958 --> 00:23:29,125 ග්‍රීක හෝඩියේ පළමු අකුර, 292 00:23:29,583 --> 00:23:31,291 සහ අපගේ වැඩසටහනේ ආදර්ශ පාඨය. 293 00:23:32,166 --> 00:23:33,333 පළමුව. 294 00:23:33,500 --> 00:23:34,791 වේගවත්ම. 295 00:23:35,208 --> 00:23:36,333 ශක්තිමත්ම. 296 00:23:37,833 --> 00:23:40,291 ඔබ සමීපව බැලුවහොත්, එක් එක් නගර එය නාගරික කැලෑවක්, 297 00:23:41,125 --> 00:23:43,791 සහ එම වනාන්තරයේ ඇල්ෆා පාලනය කරයි. 298 00:23:43,875 --> 00:23:48,458 ඒකයි මම සීරම් එකට ඇල්ෆා කියලා කිව්වේ. ඒ වගේම තමයි ඔයා. 299 00:23:49,375 --> 00:23:50,250 ඇල්ෆා. 300 00:24:20,333 --> 00:24:21,250 {\an8}ස්වාමීනි! 301 00:24:21,333 --> 00:24:24,000 {\an8}සර්, ඒ ටෙල් අවිව්. මොසාඩ් ප්‍රධානියා වචනයක් අවශ්යයි. 302 00:24:24,083 --> 00:24:26,833 {\an8}- සියල්ල අවලංගු කරන්න. මෙය ප්රමුඛත්වය ගනී. - ඔව් සර්. 303 00:24:26,916 --> 00:24:27,791 අපි ඒකට යමු. 304 00:24:28,083 --> 00:24:29,250 - කරන්. - ඔව් සර්. 305 00:24:29,333 --> 00:24:30,666 - මට පෙනවන්න. - මිස්ටර්. 306 00:24:32,208 --> 00:24:33,416 ස්වාමීනි, සිරුරු පහක් හමු විය. 307 00:24:33,833 --> 00:24:35,666 පළමුවැන්නා සුබ්‍රතෝ දාස් ය. 308 00:24:36,291 --> 00:24:37,666 මම තනිවම ගමන් කරමින් සිටියෙමි අවසන් මීටරයේ. 309 00:24:40,416 --> 00:24:42,083 පිහි ඇනුම් තුවාලයක් පමණි. මළ. 310 00:24:43,416 --> 00:24:45,458 පැය පහකට පසුව, අමිත් තාකූර්. 311 00:24:46,250 --> 00:24:48,166 {\an8}ඔහු ඉදිරියෙන් සිටින කෙනෙකු දුටුවේය, එවිට ඔහු හෝන් කළේය. 312 00:24:49,958 --> 00:24:50,958 මෝටර් රථය විකෘති කර ඇත. 313 00:24:52,000 --> 00:24:54,875 අංක තුන, අජින්ක්‍යා සෙති. ස්නයිපර් මරුවෙක් සර්. 314 00:24:55,166 --> 00:24:58,750 උණ්ඩය ජනේලයෙන් ගොස් ඇත ඔහුගේ කණ්නාඩි, කෙලින්ම ඔහුගේ වම් ඇසට. 315 00:25:00,791 --> 00:25:02,166 ඊළඟට මධූර් කුල්කර්නි. 316 00:25:03,458 --> 00:25:04,666 මහ දවල්, හිසට වෙඩි තැබීමක්. 317 00:25:05,708 --> 00:25:06,708 නිර්භීත. 318 00:25:09,166 --> 00:25:12,625 අන්තිම සහ වඩාත්ම අනුකම්පා විරහිත, සුසාන් චෙරියන්. 319 00:25:18,500 --> 00:25:19,833 ඔහු හුස්ම හිරවීමෙන් මිය ගියේය. 320 00:25:22,625 --> 00:25:24,791 සර් ඔක්කොම මැරිලා. පසුගිය පැය 48 තුළ. 321 00:25:25,041 --> 00:25:27,333 සියල්ල විවිධ දෙපාර්තමේන්තු වලින්. සහ අමාත්‍යාංශ. 322 00:25:27,583 --> 00:25:29,416 DRDO, NSA, NSG, 323 00:25:29,500 --> 00:25:31,833 හමුදා බුද්ධි, සහ ආරක්ෂක අමාත්යාංශය. 324 00:25:31,916 --> 00:25:36,000 අපි පොදු බැඳීම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමු. එමගින් ඔවුන් ඉලක්ක බවට පත් විය. 325 00:25:44,666 --> 00:25:45,583 ඇල්ෆා. 326 00:25:58,625 --> 00:26:01,541 සීතා හැඳුනුම්පත. 2:25 ප.ව. 327 00:26:02,291 --> 00:26:03,250 ප්රවේශය ලබා දී ඇත. 328 00:26:31,875 --> 00:26:32,916 පහුගිය දවස් දෙකේ කොහෙද හිටියේ? 329 00:26:35,500 --> 00:26:36,500 මොනවද කන්නේ? 330 00:26:39,875 --> 00:26:40,791 ඔයාට ස්තූතියි. 331 00:26:41,541 --> 00:26:42,500 මම උදේ ආහාරය ගත්තේ නැහැ. 332 00:26:46,833 --> 00:26:47,750 ඉතින්… 333 00:27:09,958 --> 00:27:11,583 සීතා ඔයා මොකද කරන්නේ? 334 00:27:28,625 --> 00:27:29,666 සුභ උදෑසනක්, බාබා. 335 00:27:31,250 --> 00:27:33,875 {\an8}අද සීතාම ආවා. ලංකාව ගිනි තියන්න. 336 00:27:47,583 --> 00:27:48,625 සීතා පිස්සු වැටිලා! 337 00:27:48,708 --> 00:27:50,708 ඇය හැමෝම මරනවා. ඇයව සොයා ගන්න. 338 00:27:54,666 --> 00:27:56,916 අපි ඒකට යමු! බෝම්බ ගන්න! ඔබේ ආයුධ අතට ගන්න! 339 00:28:09,750 --> 00:28:10,708 අත්බෝම්බ! 340 00:28:33,166 --> 00:28:34,041 ආයුබෝවන් සගයනි. 341 00:29:30,375 --> 00:29:32,166 මගේ දෙමාපියන් කොහෙද? 342 00:29:39,333 --> 00:29:40,791 සුභ 12 වැනි උපන්දිනයක්, සීතා! 343 00:29:40,875 --> 00:29:42,583 - අංකල්, ෆතේ මහත්තයා ආවේ නැද්ද? - ඔහු ඉතා කාර්යබහුලයි. 344 00:29:44,333 --> 00:29:46,083 මම වෘකයෙක්. ඔබ කුමක්ද? 345 00:29:46,416 --> 00:29:47,416 පහරක්. 346 00:29:47,875 --> 00:29:48,750 මරණයක්! 347 00:29:49,500 --> 00:29:50,750 එක දඬුවමක් පමණයි ද්‍රෝහියෙකු විසින්. 348 00:29:50,833 --> 00:29:52,291 එක දඬුවමක් පමණයි ද්‍රෝහියෙකු විසින්. 349 00:29:52,541 --> 00:29:54,083 ඔබේ 18 වැනි උපන්දිනයේදී, 350 00:29:54,250 --> 00:29:56,291 ඊට වඩා විශේෂ විය හැක්කේ කුමක් ද? 351 00:29:57,041 --> 00:29:58,041 මරණයක්! 352 00:31:54,625 --> 00:31:56,583 ඉලක්කය ඉදිරියෙහි! ඉලක්කය! 353 00:31:56,708 --> 00:31:57,875 සීතා පාලම උඩ. 354 00:31:58,000 --> 00:32:01,041 පෙනීම නැති කරගන්න එපා. මම නැවත කියනවා. පෙනීම නැති කරගන්න එපා. 355 00:32:01,541 --> 00:32:02,708 කිසිවෙකු වෙඩි තියන්නේ නැත! 356 00:32:05,375 --> 00:32:06,625 ඔබට එය අහිමි වී තිබේද? 357 00:32:07,041 --> 00:32:08,083 අත් ඔසවන්න, සීතා! 358 00:32:08,625 --> 00:32:09,791 ආයුධය අතහරින්න! 359 00:32:11,333 --> 00:32:12,375 තුවක්කුව බිම දමන්න! 360 00:34:23,208 --> 00:34:28,541 RandAW ප්‍රධානී Vikrant Kaul සංචාරය කළේ ඇයි? රටේ ඈත කෙළවරකට 361 00:34:28,875 --> 00:34:30,541 අමතක වූ සොල්දාදුවෙකු හමුවීමට? 362 00:34:35,000 --> 00:34:36,083 මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. 363 00:34:37,833 --> 00:34:42,041 ඇත්තම කිව්වොත් ගුරුතුමනි, මේකෙන් අයින් වෙන්න. එය ඔබට වඩාත් සුදුසුයි. 364 00:34:42,458 --> 00:34:43,583 ඔයා මොකද කරන්නේ, ෆතේ? 365 00:35:06,875 --> 00:35:07,875 {\an8}මම හය දෙනෙක් මැරුවා. 366 00:35:08,750 --> 00:35:09,666 {\an8}දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ දෙකක් පමණි. 367 00:35:16,958 --> 00:35:17,875 ඇය කව් ද? 368 00:35:18,208 --> 00:35:19,166 ඔබට මෙය ලැබුණේ කෙසේද? 369 00:35:22,291 --> 00:35:25,833 හොඳින් බලන්න. ඔබ ඇයව දන්නවා. 370 00:35:26,166 --> 00:35:27,750 ඇය ඔබට ඉතා සමීපයි. 371 00:35:39,833 --> 00:35:41,916 මම මගේ දුවව තැන්පත් කළා මගේම අත් දෙකෙන්. 372 00:35:43,125 --> 00:35:44,125 සීතා. 373 00:35:45,708 --> 00:35:47,208 ඇගේ නම සීතා. 374 00:35:58,000 --> 00:36:00,875 සීතා ඇල්ෆා සොල්දාදුවා බවට පත් විය. අපි හැමෝම බලාගෙන හිටියා. 375 00:36:01,500 --> 00:36:04,291 ඇය මගේ අභිමානය විය. අපෙන් හොඳම. 376 00:36:04,958 --> 00:36:06,583 ඊට පස්සේ දවසක් ඇය පිස්සු වැටුණා. 377 00:36:07,041 --> 00:36:08,875 සෙරුමය ඔහුගේ මොළය විකෘති කළේය. 378 00:36:09,458 --> 00:36:11,416 වැඩසටහනට සම්බන්ධ සියලුම දෙනා... 379 00:36:12,541 --> 00:36:13,916 ඇය ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමයි. 380 00:36:14,541 --> 00:36:17,500 විශේෂ බලකාය ඇල්ෆා වසා දමයි අවුරුදු විස්සකට කලින්. 381 00:36:18,541 --> 00:36:19,791 ඔබ එය ක්‍රියාත්මක කරන්නේ කෙසේද? 382 00:36:20,708 --> 00:36:22,875 එයට මුදල් සපයන්නේ කවුද? 383 00:36:25,625 --> 00:36:27,333 මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා දේශද්‍රෝහියෙක් වෙයි කියලා! 384 00:36:27,833 --> 00:36:29,791 සීතා ද්‍රෝහියා, ගුරු ජී. 385 00:36:30,208 --> 00:36:32,125 එයින් අපේ ජාතික වත්කම් විනාශ වෙනවා. 386 00:36:32,208 --> 00:36:35,541 දැන් ඇය RandAW හි ප්රධානියා පසුපස හඹා යයි. ඒ වගේම ලුතිනන් කර්නල් කෙනෙක්. 387 00:36:36,208 --> 00:36:37,375 කලබල වෙන්න එපා. 388 00:36:37,666 --> 00:36:39,041 මගේ මිනිස්සු ඇයව හොයනවා. 389 00:36:39,458 --> 00:36:41,750 ඔවුන් ඇයව සොයාගත් විට ඔවුන් ඇයව මරා දමයි. 390 00:36:41,833 --> 00:36:43,041 මේ මගේ දුව ෆාටේ. 391 00:36:43,416 --> 00:36:46,291 ලෙස? ඔබ ඇයව දන්නේවත් නැත. 392 00:36:47,041 --> 00:36:51,375 කොච්චර අමාරුද කියලා හිතාගන්න බෑ ඇයව මරා දැමීම මට භාරයි. 393 00:36:52,583 --> 00:36:55,041 ඔහුගේ දියණිය මීට වසර විස්සකට පෙර මිය ගියාය. 394 00:36:55,791 --> 00:36:57,333 දැන් ඇය මගේ සීතා ය. 395 00:36:59,708 --> 00:37:01,791 මම ඇත්ත හෙළි කරන්නම් ඔබ ගැන සැමට, 396 00:37:02,458 --> 00:37:03,833 ඒ සඳහා ඔවුන් ඔබව එල්ලා තබනු ඇත. 397 00:37:05,708 --> 00:37:06,666 මම ඒක කරන්නම්. 398 00:37:09,166 --> 00:37:10,625 නමුත් සීතාගෙන් පසුව පමණි. 399 00:37:11,625 --> 00:37:14,041 කොහොමත් මිනිස්සු මිනීමරන්නෙ ඇයයි. 400 00:37:14,708 --> 00:37:17,708 ඔබේ හැඟීම් අඳුරු වීමට ඉඩ නොදෙන්න ඔබගේ විනිශ්චය නැවතත්, ගුරු ජී. 401 00:37:18,791 --> 00:37:20,583 ඔබ අවසන් වරට එය කළ විට, 402 00:37:21,666 --> 00:37:23,000 ඔබට ඔබේ බිරිඳ අහිමි විය. 403 00:37:24,166 --> 00:37:25,833 මෙවර ඒ ඔබේ දුව විය හැකියි. 404 00:37:55,791 --> 00:37:56,833 මම කෝපි වලට වෛර කරනවා. 405 00:37:58,166 --> 00:38:00,041 බබා මට පුරුද්ද දුන්නා සොල්දාදුවා. 406 00:38:00,375 --> 00:38:02,041 ඔහු වෙනුවෙන් කෝප්පයක් 407 00:38:03,125 --> 00:38:04,041 සහ මට එකක්. 408 00:38:05,041 --> 00:38:06,708 මම මගේ අවසන් කුසලානය ඔහු සමඟ ගන්නෙමි. 409 00:38:10,583 --> 00:38:12,250 මම පළිගන්නම් සොල්දාදුවා. 410 00:38:13,208 --> 00:38:14,750 රසායනාගාර මීයන් දෙදෙනෙකු දිවි ගලවා ගෙන ඇත. 411 00:38:15,083 --> 00:38:16,791 ඒත් අපි අන්තිමට බබාව මරනවා. 412 00:38:17,416 --> 00:38:19,000 හොඳ අතුරුපසක් රස විඳින්නේ කෙසේද? දිවා ආහාරයෙන් පසු. 413 00:38:23,041 --> 00:38:24,500 අපි අන්තිමට හොඳම දේ ඉතිරි කරමු. 414 00:38:26,625 --> 00:38:29,291 නමුත් ඊට පෙර... වික්‍රාන්ත් කෞල්. 415 00:38:31,750 --> 00:38:34,000 කෞල්. කාශ්මීර පණ්ඩිත වාසගමකි. 416 00:38:34,208 --> 00:38:36,250 "පවුල" සඳහා සංස්කෘත 417 00:38:37,625 --> 00:38:40,416 ඔහු වසර 20 කට පෙර හමුදාවෙන් ඉවත් විය. එවිට එය සම්පූර්ණයෙන්ම ජාලයෙන් ඉවත් විය. 418 00:38:40,500 --> 00:38:43,875 ලුත්‍රාගේ මරණයෙන් පසු එය එසේ විය ඔහු හදිසියේම RandAW හි ප්රධානියා ලෙස නම් කරන ලදී. 419 00:38:44,291 --> 00:38:46,208 සුභ පැතුම්, වික්‍රාන්ත්! 420 00:38:51,666 --> 00:38:52,583 මම එයට කැමතියි. 421 00:39:01,083 --> 00:39:02,125 හොඳයි. 422 00:39:02,583 --> 00:39:06,250 සති දෙකකට පෙර ඔහු දිල්ලියේ සිට පියාසර කළේය. මැඩ්රිඩ් වෙත, එතැන් සිට Valladolid දක්වා. 423 00:39:06,791 --> 00:39:09,708 දින හතරකට පසු ඔහු නැවත ඉන්දියාවට පැමිණියේය. ස්පාඤ්ඤයේ සිට. 424 00:39:09,791 --> 00:39:14,208 ගිය මාසෙත් එකම පාර. මාර්තු මාසයේදීත්. සහ දෙසැම්බර් මාසයේදී. 425 00:39:15,708 --> 00:39:17,416 මෙම RandAW යාලුවනේ සංචාරය කිරීමට කැමතියි! 426 00:39:18,166 --> 00:39:19,416 ඔබ නැවතත් ස්පාඤ්ඤයේද? 427 00:39:20,875 --> 00:39:21,791 දුකයි. 428 00:39:23,166 --> 00:39:25,166 අපි බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත මම නැවත ඉන්දියාවට යන තුරු. 429 00:39:33,250 --> 00:39:35,666 සොල්දාදුවා, ස්පාඤ්ඤයට ඔහුගේ සියලු සංචාර ඔවුන් සිටියේ වාණිජ ගුවන් ගමන්වල ය. 430 00:39:36,791 --> 00:39:38,125 ඒ කියන්නේ පුද්ගලික සංචාර. 431 00:39:41,750 --> 00:39:43,625 ස්පාඤ්ඤයේ විශේෂත්වය කුමක්ද, Kaul? 432 00:40:11,416 --> 00:40:13,333 කෙල්ලට මෝස්තරයක් ඇත! 433 00:40:14,083 --> 00:40:16,166 රතිඤ්ඤාවක් 434 00:40:16,500 --> 00:40:17,625 ස්පර්ශ නොකරන්න 435 00:40:18,625 --> 00:40:20,875 අකුණු 436 00:40:20,958 --> 00:40:22,333 කෙල්ල කුණාටුවකි 437 00:40:23,333 --> 00:40:25,333 ඇයට අභියෝග කරන්න 438 00:40:25,666 --> 00:40:26,958 ඔබට දැනටමත් එය ලැබී ඇත 439 00:40:27,791 --> 00:40:29,875 පළමුව ක්‍රියා කරන්න 440 00:40:30,125 --> 00:40:31,458 පසුව සිතන්න 441 00:40:32,750 --> 00:40:34,833 කෝල් සමඟ පෙලගැසී ඇති ඇස් 442 00:40:35,000 --> 00:40:37,083 හදවත පිච්චෙනවා 443 00:40:37,291 --> 00:40:40,541 හදවත වට කර ඇත දැන් ඇය ගොස් ඇත 444 00:40:40,791 --> 00:40:42,958 ගැහැණු ළමයින් සඳහා සීතල ෂැම්පේන් 445 00:40:43,041 --> 00:40:45,250 තානය සහ නඩත්තු කිරීම 446 00:40:45,333 --> 00:40:47,791 නපුරු ඇස ඉවත් කරන්න 447 00:40:47,916 --> 00:40:49,875 කෙල්ලට මෝස්තරයක් ඇත! 448 00:40:49,958 --> 00:40:52,041 ගැහැණු ළමයින් සඳහා සීතල ෂැම්පේන් 449 00:40:52,125 --> 00:40:54,333 තානය සහ නඩත්තු කිරීම 450 00:40:54,500 --> 00:40:56,833 නපුරු ඇස ඉවත් කරන්න 451 00:40:56,916 --> 00:40:58,958 කෙල්ලට මෝස්තරයක් ඇත! 452 00:40:59,916 --> 00:41:01,958 මෘදු සුළඟ 453 00:41:02,166 --> 00:41:04,375 වියවුල් සුළඟ 454 00:41:04,500 --> 00:41:06,500 ශක්තිමත් හැඩය 455 00:41:06,750 --> 00:41:07,875 විශිෂ්ටයි 456 00:41:08,000 --> 00:41:09,000 විශිෂ්ටයි 457 00:41:09,083 --> 00:41:11,041 ඇයට අභියෝග කරන්න 458 00:41:11,333 --> 00:41:12,500 ඔබට දැනටමත් එය ලැබී ඇත 459 00:41:12,583 --> 00:41:13,541 ඔබට දැනටමත් එය ලැබී ඇත 460 00:41:13,666 --> 00:41:15,541 පළමුව ක්‍රියා කරන්න 461 00:41:16,000 --> 00:41:17,041 පසුව සිතන්න 462 00:41:40,625 --> 00:41:42,750 ඔයාගේ ඒ ඇස් 463 00:41:42,833 --> 00:41:45,208 මුළු නගරයම කොල්ලකන්න 464 00:41:45,416 --> 00:41:47,583 ඇය කිසිවෙකුට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත 465 00:41:47,666 --> 00:41:49,375 ඔහුගේ නීතිය නීතියයි 466 00:41:49,458 --> 00:41:51,583 පැණි මෙන් පැණිරසයි 467 00:41:51,666 --> 00:41:53,833 ඔබේ මුඛයේ දිය වේ 468 00:41:53,916 --> 00:41:56,750 වැසි වර්ණ 469 00:41:56,833 --> 00:41:58,541 ලෝකය වෙත 470 00:41:58,625 --> 00:42:00,583 ගැහැණු ළමයින් සඳහා සීතල ෂැම්පේන් 471 00:42:00,666 --> 00:42:02,916 තානය සහ නඩත්තු කිරීම 472 00:42:03,000 --> 00:42:05,583 නපුරු ඇස ඉවත් කරන්න 473 00:42:05,666 --> 00:42:07,666 කෙල්ලට මෝස්තරයක් ඇත! 474 00:42:07,750 --> 00:42:09,750 ගැහැණු ළමයින් සඳහා සීතල ෂැම්පේන් 475 00:42:09,833 --> 00:42:12,000 තානය සහ නඩත්තු කිරීම 476 00:42:12,083 --> 00:42:14,541 නපුරු ඇස ඉවත් කරන්න 477 00:42:14,750 --> 00:42:16,833 කෙල්ලට මෝස්තරයක් ඇත! 478 00:42:17,583 --> 00:42:19,541 රතිඤ්ඤාවක් 479 00:42:19,875 --> 00:42:21,208 ස්පර්ශ නොකරන්න 480 00:42:22,208 --> 00:42:24,125 අකුණු 481 00:42:24,500 --> 00:42:25,708 කෙල්ල කුණාටුවකි 482 00:42:26,916 --> 00:42:28,750 ඇයට අභියෝග කරන්න 483 00:42:29,041 --> 00:42:30,333 ඔබට දැනටමත් එය ලැබී ඇත 484 00:42:30,500 --> 00:42:33,208 - නපුරු ඇස ඉවත් කරයි - පළමුව ක්‍රියා කරන්න 485 00:42:33,291 --> 00:42:35,000 කෙල්ලට මෝස්තරයක් ඇත! 486 00:43:06,041 --> 00:43:07,041 වික්‍රාන්ත්, මට සවන් දෙන්න. 487 00:43:08,750 --> 00:43:10,208 {\an8}ඔවුන් ඔබේ දියණිය රැගෙන ගොස් ඇත. 488 00:43:10,875 --> 00:43:13,041 {\an8}නැහැ, සවන් දෙන්න! මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන. 489 00:43:13,375 --> 00:43:14,916 {\an8}දැන් එන්න. මාත් එක්ක එන්න. 490 00:43:15,333 --> 00:43:17,166 මම කර්නල් ෆාටේට ඇහුම්කන් දුන්නා. 491 00:43:17,416 --> 00:43:21,041 {\an8}ඇල්ෆා සෙරුමය ක්‍රියා කරයි ඔහුගේ පුතාගේ නහර හරහා. 492 00:43:21,625 --> 00:43:23,708 ඔබේ දරුවා අයිති රටටයි. 493 00:43:25,083 --> 00:43:26,208 ඔයාගේ අනිත් දුව. 494 00:43:28,375 --> 00:43:30,583 - ඒක? - සමාවෙන්න වික්‍රාන්ත්. 495 00:43:30,833 --> 00:43:34,333 {\an8}ජානකී දැන සිටියා, නමුත් ඔහු ඔබට කිව්වේ නැහැ. ඒකිත් මාව ඔයාට කියන එක නැවැත්තුවා. 496 00:43:36,041 --> 00:43:37,458 දරුවෙකු ලැබීම අවදානමක් විය, 497 00:43:38,208 --> 00:43:41,291 ඔබ ඇයව කිසිදා අත් නොහරින බව ඇය දැන සිටියාය ළදරුවන් දෙදෙනෙකු රැගෙන යන්න. 498 00:43:42,541 --> 00:43:45,166 ඔවුන් නිවුන් දරුවන්, නමුත් සමාන නොවේ. 499 00:43:46,041 --> 00:43:48,333 මුලින්ම ඉපදුණු සහෝදරිය, අනෙක ආරක්ෂා කළා. 500 00:43:49,916 --> 00:43:53,333 මේ ගැන කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත. සහ කරුණාකර-- 501 00:43:53,416 --> 00:43:54,708 මම සියලුම වාර්තා මකා දමමි. 502 00:43:59,958 --> 00:44:02,458 ස්තුතියි අරුණ, ඇයව මෙහි ගෙන ආවාට. 503 00:44:02,875 --> 00:44:05,250 වික්‍රාන්ත්, ඔබ ඇය නොමැතිව ජීවත් වන්නේ කෙසේද? 504 00:44:06,416 --> 00:44:07,708 ඇය අපේ ලේලියයි. 505 00:44:08,416 --> 00:44:09,958 අපි වඩා සතුටු වනු ඇත එය ඇත, නමුත් ... 506 00:44:10,625 --> 00:44:11,666 ඔබ ඔහුගේ පියා ය. 507 00:44:12,291 --> 00:44:14,208 මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ මනීෂ්. 508 00:44:14,916 --> 00:44:16,791 ඇය මගේ දුව බව කිසිවකු දැන නොගත යුතුය. 509 00:44:18,625 --> 00:44:20,250 මට අවශ්‍ය ඇය සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීමටයි. 510 00:44:20,416 --> 00:44:23,208 මම ලොකු වෙලා පටන් ගත්තම ප්‍රශ්න අහනවා... 511 00:44:24,208 --> 00:44:25,250 මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම් 512 00:44:27,458 --> 00:44:29,458 වෙච්ච දේ ගැන ඔහුගේ මවට සහ ඔහුගේ සහෝදරියට. 513 00:44:32,333 --> 00:44:33,916 ඔබ ඇයට නමක් ගැන සිතුවාද? 514 00:44:34,500 --> 00:44:35,791 දන්නවද ජානකී මේ නමට ආසයි කියලා... 515 00:44:37,750 --> 00:44:38,708 දුර්ගා. 516 00:44:40,500 --> 00:44:43,666 යක්ෂ විනාශ කරන්නා. දුර්ගා. 517 00:44:45,500 --> 00:44:47,541 මම හැමදාම කිව්වේ ඔයා විශේෂයි කියලා. 518 00:44:48,041 --> 00:44:49,541 ඔබ වැනි කිසිවෙක් සිටියේ නැත. 519 00:44:50,583 --> 00:44:51,583 ඒත් කෙනෙක් ඉන්නවා දුර්ගා. 520 00:44:52,458 --> 00:44:53,583 ඇය ඔබ හා සමානයි. 521 00:44:57,833 --> 00:45:00,833 මේ අම්මා, මේ ඔබ, සහ මේ මගේ සහෝදරිය. 522 00:45:01,041 --> 00:45:02,500 එමෙන්ම මම ඇය පිටුපස සිටිමි. 523 00:45:02,958 --> 00:45:04,791 ඇය නිතරම මාව ආරක්ෂා කළා. 524 00:45:05,375 --> 00:45:07,750 තාත්තේ, ඔයා එයාට නමක් දැම්මද? 525 00:45:16,250 --> 00:45:17,291 ඔව්... 526 00:45:18,791 --> 00:45:19,791 සීතා? 527 00:45:22,166 --> 00:45:24,083 - හරිද? - ඔහු භයානක අනතුරක. 528 00:45:27,000 --> 00:45:28,541 ෆාටේ ඇයව මරයි. 529 00:45:30,166 --> 00:45:31,208 නැත්නම් ෆාතේව මරයි. 530 00:45:33,500 --> 00:45:34,500 ඒ වගේම ඔබත්. 531 00:45:35,625 --> 00:45:37,708 ඇත්තම කිව්වොත් මම සියදිවි නසා ගන්න ඕන. 532 00:45:38,000 --> 00:45:39,708 මොකද මම ඉඳලා තියෙනවා ඇයට බිහිසුණු පියෙක්. 533 00:45:39,791 --> 00:45:41,375 ඒ? නෑ නෑ නෑ. තාත්තේ, මම කියන දේ අහන්න. 534 00:45:42,000 --> 00:45:43,458 ඔබ ලෝකයේ හොඳම පියා ය. 535 00:45:44,583 --> 00:45:46,791 ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට, ඔබ ඔබට හැකි උපරිමය කළා. 536 00:45:48,041 --> 00:45:49,625 සිදුවූයේ ඔබේ වරදක් නොවේ. 537 00:45:52,500 --> 00:45:53,583 මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. 538 00:45:55,958 --> 00:45:57,166 අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි. 539 00:45:57,791 --> 00:45:59,833 අපි ඇයව ඕනෑම වියදමකින් බේරා ගත යුතුයි. 540 00:46:02,291 --> 00:46:03,458 සීතා අහු උනොත් 541 00:46:04,583 --> 00:46:06,875 මිනීමැරුම් සම්බන්ධයෙන් ඇය අත්අඩංගුවට ගනු ඇත. 542 00:46:07,500 --> 00:46:09,916 RandAW හි ප්‍රධානියා ලෙස, මට ඇයව නිල වශයෙන් ආරක්ෂා කළ නොහැක. 543 00:46:11,291 --> 00:46:12,666 අපිට ඒක කරන්න වෙන්නේ නිල නොවන විදියට. 544 00:46:13,541 --> 00:46:15,416 ඔබ සහ මම පමණයි. 545 00:46:16,041 --> 00:46:18,833 සීතා වෙනුවෙන්. අපේ පවුල වෙනුවෙන්. 546 00:46:19,375 --> 00:46:21,416 සමහර විට මම ඔබව මේ දවස සඳහා පුහුණු කර ඇත. 547 00:46:27,708 --> 00:46:33,000 තාත්තේ මේ වගේ දවසක් ගෙවිලා නෑ මම සීතා අක්කාව මගහැරලා නැහැ. 548 00:46:34,833 --> 00:46:37,333 ඇය මුලින්ම උපත ලැබුවාය ඒ නිසා ඇයට මාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් වුණා. 549 00:46:38,333 --> 00:46:41,000 මම නිතරම කල්පනා කළා මම ඔහුට කවදා හෝ ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද? 550 00:46:43,708 --> 00:46:45,250 මම හිතන්නේ මෙය මගේ එකම අවස්ථාවයි. 551 00:46:47,500 --> 00:46:49,000 සීතා ගෙදර එක්කන් යමු තාත්තේ. 552 00:46:51,250 --> 00:46:53,041 අපි අපේ පවුල නැවතත් පවුලක් කරමු. 553 00:47:01,250 --> 00:47:02,291 අපිට ඒක තේරුණා, සොල්දාදුවා! 554 00:47:05,291 --> 00:47:08,083 ඔව්! පවුලේ මනුස්සයා නැවත ඉන්දියාවට එනවා. 555 00:47:08,458 --> 00:47:12,291 ස්පාඤ්ඤ එයාර් 5837A. මැඩ්රිඩ් සිට දිල්ලිය, දිල්ලි සිට ශ්‍රීනගර්. 556 00:47:13,000 --> 00:47:14,750 ශ්‍රීනගර්? කැෂ්මියර්? 557 00:47:15,458 --> 00:47:16,458 ඇයි කාශ්මීරය? 558 00:47:23,958 --> 00:47:24,958 එන්න සීතා! 559 00:47:25,833 --> 00:47:28,166 ඔහු කාශ්මීර ජාතිකයෙකි. ඇත්තෙන්ම මට කාශ්මීරයේ නිවසක් ඇත. 560 00:47:28,625 --> 00:47:31,791 වික්‍රාන්ත් කෞල්, දේපල වාර්තා? කිසිවක් නැත. 561 00:47:36,791 --> 00:47:37,833 වෙනත් පවුලේ සාමාජිකයන් සිටීද? 562 00:47:37,916 --> 00:47:39,458 ජානකී කෞල්. බිරිඳ. 563 00:47:43,791 --> 00:47:44,666 උත්පාතය! 564 00:47:48,541 --> 00:47:49,791 බොහොම හොඳයි ජානකී. 565 00:47:50,458 --> 00:47:52,083 බීටාබ් නිම්නයේ මොනතරම් විශිෂ්ට නිවසක්ද! 566 00:48:16,083 --> 00:48:17,000 සිසිල්. 567 00:48:37,541 --> 00:48:38,416 ලස්සනයි. 568 00:49:07,166 --> 00:49:08,500 වෙනම ගමන් කිරීමට අවශ්‍ය වූවාද? 569 00:49:08,791 --> 00:49:10,666 එය ඔබේම ආරක්ෂාව සඳහාය, දරුවා. 570 00:49:10,958 --> 00:49:12,833 පරිස්සම් වීම නව නිර්භීතකමයි. 571 00:49:13,958 --> 00:49:16,375 එය අනර්ඝයි. මේ ගෙදර වගේ. 572 00:49:18,750 --> 00:49:21,750 වාව්, තාත්තා! අම්මට හරිම රසක් තිබුණා. 573 00:49:21,875 --> 00:49:23,708 මේක හරිම ලස්සනයි! 574 00:49:24,166 --> 00:49:27,375 මෙම ස්ථානය මගේ ජාලයෙන් බැහැර ස්ථානයකි. වසර ගණනාවක් පෞද්ගලික පදනම. 575 00:49:27,458 --> 00:49:29,083 එය මගේම ආරක්ෂිත නිවසකි. 576 00:49:29,541 --> 00:49:31,875 මුළුතැන්ගෙය අංගසම්පූර්ණයි. 577 00:49:32,125 --> 00:49:34,083 ඔබේ ප්රියතම ඉතාලි කෝපි ඒකත් තියෙනවා. 578 00:49:35,000 --> 00:49:35,875 කෝපි. 579 00:49:36,041 --> 00:49:37,333 මම හැකි ඉක්මනින් එහි එන්නම්. 580 00:49:37,458 --> 00:49:38,541 කමක් නෑ. හමුවෙමු තාත්තේ. 581 00:49:38,750 --> 00:49:39,958 - මම ඔයාට ආදරෙයි. - මම ඔයාට ආදරෙයි. 582 00:50:19,333 --> 00:50:20,208 සිසිල්. 583 00:51:46,000 --> 00:51:47,083 සීතා? 584 00:51:48,208 --> 00:51:49,916 Fateh ඔයාව එව්වේ මටද? 585 00:51:53,000 --> 00:51:54,083 එය මගේ මමත්වයට හානි කර ඇත. 586 00:51:55,375 --> 00:51:57,708 නෑ නෑ නෑ. හරිම කණගාටුයි. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 587 00:51:57,916 --> 00:51:59,250 මම ඔයාගේ නංගි. 588 00:52:01,666 --> 00:52:02,583 අක්කා? 589 00:52:04,000 --> 00:52:04,958 මම ඔබට රාකියක් බැඳිය යුතුද? 590 00:52:25,250 --> 00:52:26,208 සීතා. 591 00:52:28,375 --> 00:52:31,208 මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. කරුණාකර. 592 00:52:31,791 --> 00:52:32,791 රීතිය සරලයි. 593 00:52:33,333 --> 00:52:35,875 මාව නවත්තන්න පුළුවන් නම් කතා කරන්න පුළුවන්. 594 00:52:46,916 --> 00:52:47,916 අපි දැන් කතා කරමුද? 595 00:53:05,250 --> 00:53:06,250 ඔබට තවමත් කතා කිරීමට අවශ්‍යද? 596 00:54:21,625 --> 00:54:22,958 ඔබට වාඩි වී කතා කිරීමට අවශ්‍යද? 597 00:54:24,208 --> 00:54:25,125 හොඳයි. 598 00:54:27,583 --> 00:54:28,875 ඔබ සිනාසිය යුතු නැත. 599 00:55:01,958 --> 00:55:04,708 සීතා... ඒ අපේ තාත්තා. 600 00:55:23,041 --> 00:55:23,958 සීතා. 601 00:55:25,875 --> 00:55:26,833 තාත්තා. 602 00:55:36,583 --> 00:55:37,458 පෙන්සිල්වේනියාව! 603 00:55:46,875 --> 00:55:47,958 අපි එක වගේ නැහැ. 604 00:56:13,416 --> 00:56:14,291 ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද? 605 00:56:15,333 --> 00:56:16,625 ඔබ හෘද වාහිනී ව්‍යායාම රාශියක් ද කර ඇත. 606 00:56:17,916 --> 00:56:18,791 කන්න එපා. 607 00:56:19,083 --> 00:56:20,875 මම මේ දේසි චීන වලට කැමතියි. 608 00:56:22,916 --> 00:56:23,791 මම… 609 00:56:24,458 --> 00:56:25,708 මට සමාවෙන්න, පැටියෝ. 610 00:56:29,208 --> 00:56:30,125 "දරුවා"? 611 00:56:32,125 --> 00:56:33,458 ඔබට වඩා ඉදිරියට යන්න එපා, කවුල්. 612 00:56:34,666 --> 00:56:35,583 එතකොට ඔයා? 613 00:56:35,875 --> 00:56:36,916 මොන විකාරද කතා කළේ? 614 00:56:38,166 --> 00:56:40,666 අපි සහෝදරියන් බව? එතකොට එයා අපේ තාත්තාද? 615 00:56:41,166 --> 00:56:42,166 ඒක තමයි ඇත්ත. 616 00:56:42,416 --> 00:56:43,291 කට වහපන්! 617 00:56:47,583 --> 00:56:48,458 ඇය කව් ද? 618 00:56:50,291 --> 00:56:51,166 මගේ අම්මා? 619 00:56:51,541 --> 00:56:53,500 ඔව්. ජානකී. 620 00:56:54,458 --> 00:56:56,416 - ඔබ පවුලේ නිවාඩුවකට ආවේ නැද්ද? - ඇය මිය ගියා ... 621 00:56:57,250 --> 00:56:58,750 ඔවුන් දෙදෙනා බිහි කිරීමෙන් පසු. 622 00:57:03,000 --> 00:57:03,875 සීතා... 623 00:57:06,375 --> 00:57:09,208 ඔබ සහ මම නිවුන් දරුවන්. මම හරියටම ඔබ වගේ. 624 00:57:11,208 --> 00:57:12,708 බලන්න නංගි ඔයා හොඳින්. 625 00:57:13,125 --> 00:57:14,750 ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා කෙනෙක් මට අභියෝග කළා. 626 00:57:16,916 --> 00:57:18,333 නමුත් හරියටම මම වගේ? 627 00:57:27,875 --> 00:57:29,083 කවුද මේ කම්මැලි මිනිස්සු දෙන්නා? 628 00:57:29,708 --> 00:57:30,625 මගේ දෙමාපියන්. 629 00:57:31,333 --> 00:57:32,875 මම කිව්වේ, මගේ හදාගත්තු දෙමාපියන්. 630 00:57:35,708 --> 00:57:38,000 දරුකමට හදාගත් දෙමාපියන්? 631 00:57:46,250 --> 00:57:47,666 ඇයට දෙමාපියන් කී දෙනෙක් සිටීද? 632 00:57:47,791 --> 00:57:48,708 මට අහන්න... 633 00:57:56,958 --> 00:58:00,083 ඇයට මෙහි දෙමාපියන් තිදෙනෙක් සිටිති. සහ ස්වර්ගයේ එකක්. 634 00:58:01,375 --> 00:58:02,541 සහ මට ලැබුණේ කුමක්ද? 635 00:58:04,583 --> 00:58:05,458 ෆාටා. 636 00:58:07,958 --> 00:58:09,833 අතර වෙනස කුමක්ද ගිනියා ඌරෙක් සහ මම? 637 00:58:13,083 --> 00:58:17,333 අතර වෙනස කුමක්ද මම සහ ගිනියා ඌරෙක්, Kaul? 638 00:58:22,041 --> 00:58:25,041 දින කිහිපයක අත්හදා බැලීම් වලින් පසු, ගිනියා ඌරා 639 00:58:25,125 --> 00:58:27,541 එය pentobarbital සෝඩියම් සමඟ අඩු වේ. 640 00:58:29,958 --> 00:58:32,541 මටත්? මට ඒ විකල්පය ලැබුණෙත් නැහැ. 641 00:58:38,833 --> 00:58:41,291 සීතා, ෆතේ තාත්තාට බොරු කිව්වා. 642 00:58:41,916 --> 00:58:43,833 අප්පච්චි හිතුවේ ඔයා මේ මුළු කාලෙම මැරිලා කියලා. 643 00:58:45,083 --> 00:58:46,416 මම ඔබ ගැන දැන සිටියා නම්, 644 00:58:46,708 --> 00:58:49,708 මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. මම ඔයාව බේරගන්න ආවා. 645 00:58:49,791 --> 00:58:50,750 අද ආවා වගේ? 646 00:59:01,083 --> 00:59:02,000 මොකද නංගියේ? 647 00:59:03,458 --> 00:59:04,541 ඔබට මා ගැන නරකක් දැනෙනවාද? 648 00:59:16,208 --> 00:59:17,708 අවංකවම, මට ඔබ ගැන කණගාටුයි. 649 00:59:18,083 --> 00:59:19,166 මොකක්ද මේ සර්කස් එක? 650 00:59:19,750 --> 00:59:20,750 මෙතන මොකද වෙන්නේ? 651 00:59:21,958 --> 00:59:22,833 උපන් දිනය. 652 00:59:22,916 --> 00:59:24,375 - කුමන? - දහඅටවන. 653 00:59:28,000 --> 00:59:29,041 දහඅටවන උපන්දිනය? 654 00:59:31,250 --> 00:59:32,666 එදාම නේද? 655 00:59:35,833 --> 00:59:38,166 මට ඡායාරූපයක් තිබුණා නම් හොඳයි මගේ 18 වැනි උපන්දිනයේ සිට. 656 00:59:39,000 --> 00:59:40,708 එය මොනතරම් සාදයක්ද! 657 00:59:44,958 --> 00:59:46,958 සුභ 18 වැනි උපන්දිනයක්, සීතා. 658 00:59:47,333 --> 00:59:48,333 ස්තූතියි, බබා. 659 00:59:49,958 --> 00:59:53,625 ඇඳුමට ස්තූතියි සහ රාත්රී ආහාරය සඳහා. 660 00:59:54,000 --> 00:59:55,125 හැමදේටම ස්තුතියි. 661 00:59:55,708 --> 00:59:56,958 එය ඇත්තෙන්ම මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි. 662 01:00:13,916 --> 01:00:14,833 Wazer. 663 01:00:15,083 --> 01:00:16,083 තුවක්කු ධාවකය. 664 01:00:18,666 --> 01:00:20,791 මූ මහ ද්‍රෝහියෙක්. 665 01:00:23,458 --> 01:00:24,541 ඔහුව මරන්න. 666 01:00:25,250 --> 01:00:28,916 එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත කුමක්ද? සොල්දාදුවෙකුගේ ජීවිතය යනු කුමක්ද? 667 01:00:32,791 --> 01:00:34,458 ඉතින් මේ සියල්ල මගේ උපන්දිනයට නොවේද? 668 01:00:35,875 --> 01:00:37,500 ඔබේ 18 වැනි උපන්දිනයේදී, 669 01:00:37,750 --> 01:00:40,375 ඔබ භාර ගැනීමට යන්නේ රට වෙනුවෙන් කළ පළමු මෙහෙයුම. 670 01:00:41,500 --> 01:00:43,625 ඊට වඩා විශේෂ විය හැක්කේ කුමක් ද? 671 01:01:16,000 --> 01:01:18,250 ඇඳුම් ගලවලා එන්න. 672 01:01:18,625 --> 01:01:19,541 පක්ෂයට එකතු වෙන්න. 673 01:01:55,458 --> 01:01:56,416 සුබ උපන් දිනයක්! 674 01:02:02,208 --> 01:02:03,333 ඒ පළමු වතාවයි. 675 01:02:05,416 --> 01:02:06,416 මගේ පළමු මරණය. 676 01:02:08,916 --> 01:02:12,333 ඊට පස්සේ ෆතේ මට ඉලක්ක දුන්නා. මම ඔවුන්ව දිගටම මරා දැමුවෙමි. 677 01:02:14,583 --> 01:02:17,916 ෆාටේට ඔහුගේ ඇල්ෆා සොල්දාදුවා ලැබුණි. මගේ ජීවිතයේ අරමුණ මට ලැබුණා. 678 01:02:20,750 --> 01:02:22,750 ඊට පස්සේ දවසක හැමදේම වෙනස් වුණා. 679 01:02:25,875 --> 01:02:28,333 ඊළඟ අරමුණ. ජුවාන් වර්ගීස්. 680 01:02:33,875 --> 01:02:36,333 අවදියෙන් සිටින්න, නැතිනම් ඔබ මිය ගොස් ඇත. 681 01:02:39,875 --> 01:02:42,666 බබා, මම කොහොමද ඩොක්ටර් වර්ගීස්ව මරන්නේ? 682 01:02:43,083 --> 01:02:44,291 වර්ගීස් ද්‍රෝහියෙකි. 683 01:02:45,041 --> 01:02:46,958 රට පාවා දුන්නා. 684 01:02:47,750 --> 01:02:50,291 අනික තියෙන්නේ එකම එක දඩුවමක් ද්‍රෝහියෙකු විසින්. 685 01:03:01,958 --> 01:03:04,458 ද්‍රෝහියෙකුට ඇත්තේ එකම දඬුවමකි. 686 01:03:06,000 --> 01:03:06,875 මරණය. 687 01:03:06,958 --> 01:03:08,625 ද්‍රෝහියෙකුට ඇත්තේ එකම දඩුවමකි! 688 01:03:09,416 --> 01:03:10,291 මරණය. 689 01:03:15,666 --> 01:03:18,541 මට, බබාගේ වදන් හැමවිටම විය ගල් කැටයම් කර ඇත. 690 01:03:19,416 --> 01:03:20,291 ඔව්. 691 01:03:28,416 --> 01:03:29,541 නමුත් පළමු වතාවට 692 01:03:30,291 --> 01:03:31,333 මට වෙඩි තියන්න බැරි වුණා. 693 01:03:31,875 --> 01:03:33,541 මම ඔයා එනකම් හිටියා සීතා. 694 01:03:38,708 --> 01:03:40,750 මැරෙන්න කලින්, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන වුනා. 695 01:03:43,125 --> 01:03:47,458 ඊට පස්සේ වර්ගීස් මාමා මට කිව්වා මගේ ජීවිතයේ කතාව. 696 01:03:50,500 --> 01:03:51,458 සහ ඇල්ෆාගේ. 697 01:03:52,166 --> 01:03:53,666 ඔබ කවදා හෝ ඇල්ෆා ගැන සිතුවාද? 698 01:03:54,583 --> 01:03:56,916 ඔබ වැනි තවත් සොල්දාදුවන් නැත්තේ ඇයි? 699 01:03:59,166 --> 01:04:01,708 ලැබුණු සියලු දෙනා නිසා ඇල්ෆා සෙරුමය මැරිලා, 700 01:04:02,458 --> 01:04:03,500 ඔබ හැර. 701 01:04:06,208 --> 01:04:07,958 ෆතේට ජීවිතයේ එකම අරමුණක් ඇත. 702 01:04:08,708 --> 01:04:11,916 සොල්දාදුවන් වැඩි වන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලීමට ඔබ නිර්මාණය කළ හැකි ලෙස. 703 01:04:12,708 --> 01:04:15,916 මම එකතු කළා ඔබට මතක ඇති සෑම සතියකම ඔබේ රුධිර සාම්පල 704 01:04:16,541 --> 01:04:19,541 ඔබ කෙබඳුද යන්න තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට එකම දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා. 705 01:04:19,791 --> 01:04:21,333 ඇයි සීරම් ඔයාව මැරුවේ නැත්තේ? 706 01:04:22,416 --> 01:04:25,708 සහ මට නව අනුවාදයක් කළ හැකි නම් ඔබේ රුධිරයේ ඇල්ෆා ගැන? 707 01:04:26,708 --> 01:04:29,041 නමුත් අපිට ඒක අත්හදා බලන්න ශිෂ්‍යභටයින් හිටියේ නැහැ. 708 01:04:29,333 --> 01:04:32,583 එබැවින්, ෆාටේට නව මාතෘකා සොයා ගැනීමට සිදු විය. 709 01:04:35,000 --> 01:04:40,000 සාමාන්‍ය අහිංසක මිනිස්සු ඔවුන් නව පරීක්ෂණ විෂයයන් බවට පත් විය ... 710 01:04:42,375 --> 01:04:43,541 නමුත් දුප්පතුන් කිසිවෙක් දිවි ගලවා ගත්තේ නැත. 711 01:04:47,666 --> 01:04:49,541 ඊට පස්සේ අපි මේ පැරණි සුසාන භූමිය සොයා ගත්තා. 712 01:04:52,666 --> 01:04:56,208 ෆාටේ මෙහි සියලු සොහොන් පුරවා ඇත. 713 01:05:00,041 --> 01:05:05,208 ඒ වගේම අන්තිම මිනීවළ පුරවන්නත් ඔහු සූදානම්... 714 01:05:07,833 --> 01:05:09,416 ඒත් මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ. 715 01:05:10,458 --> 01:05:11,458 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 716 01:05:12,833 --> 01:05:18,000 ඇල්ෆා හි නව අනුවාදය ඒක අසාර්ථක වෙන්නේ නෑ සීතා. 717 01:05:25,041 --> 01:05:26,125 ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද? 718 01:05:28,416 --> 01:05:29,500 දින කිහිපයකට පෙර, 719 01:05:29,791 --> 01:05:33,666 ෆාටේ මගේ පර්යේෂණය සොයාගත්තා ඇල්ෆා හි නව අනුවාදය ගැන. 720 01:05:33,916 --> 01:05:35,541 වර්ගීස්, දුර්වල විය. 721 01:05:36,500 --> 01:05:38,791 {\an8}සීතා සමඟ කාලය ගත කිරීම 722 01:05:39,625 --> 01:05:40,791 එය ඔබව චලනය කර ඇත. 723 01:05:41,541 --> 01:05:43,541 ඔයා කොහොමද මේක මගෙන් හංගන්නේ? 724 01:05:44,958 --> 01:05:46,333 අපිට මේක කරන්න බෑ. 725 01:05:48,166 --> 01:05:51,250 අපට තිරිඟු අස්වැන්න නෙළා ගත නොහැක. සීතාගේ මොළයේ සෛල වලින්. 726 01:05:53,125 --> 01:05:56,416 දුප්පත් කෙල්ල ඉන්නම් ජීවිතය සඳහා වෛද්ය කෝමා තත්වයක. 727 01:06:02,583 --> 01:06:04,250 ඇය ජීවමාන මළ සිරුරක් වනු ඇත. 728 01:06:05,208 --> 01:06:06,625 මේක කරන්න බෑ සර්. 729 01:06:07,833 --> 01:06:10,125 සීතාට දඬුවම් ලැබේවි සජීවී මරණයකට සර්. 730 01:06:18,708 --> 01:06:19,625 වර්ගීස්… 731 01:06:21,458 --> 01:06:23,291 නිර්භීතකම කැපකිරීමක් අවශ්යයි. 732 01:06:30,458 --> 01:06:31,458 සෙවල. 733 01:06:38,750 --> 01:06:39,750 සෙවල. 734 01:06:43,708 --> 01:06:45,583 ෆාටේ මාව මරන්න ලෑස්තිද? 735 01:06:51,083 --> 01:06:54,166 එතනින් නතර වුණේ නැහැ. 736 01:06:54,875 --> 01:06:58,916 පර්යේෂණ සොයා ගැනීමෙන් පසුව, මිනිසෙක් ඔහු හමුවීමට පැමිණියේය. 737 01:07:04,125 --> 01:07:05,375 ඇල්ෆා හි නව අනුවාදය. 738 01:07:08,916 --> 01:07:10,041 සුභ පැතුම්! 739 01:07:14,125 --> 01:07:16,291 ඔඩිසි ඔපරේෂන් එක නවත්තන්න විදිහක් නෑ. 740 01:07:21,458 --> 01:07:24,791 ඔඩිසි මෙහෙයුම යනු කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත. 741 01:07:25,583 --> 01:07:28,250 මම බය වුණා. ඒකයි මම රසායනාගාරයෙන් පැනලා ආවේ. 742 01:07:28,500 --> 01:07:32,125 මම සමහර අයට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළා ෆාටාගේ නපුරු සැලසුම් ගැන. 743 01:07:33,166 --> 01:07:35,791 ඒ අයම තමයි අනුමත කළේ 744 01:07:36,625 --> 01:07:38,750 වසර විස්සකට පෙර ඇල්ෆා වැඩසටහන. 745 01:07:57,333 --> 01:07:59,250 ඔවුන් සියල්ලෝම ද්‍රෝහීන් බව ෆාතේ ප්‍රකාශ කළේය. 746 01:07:59,916 --> 01:08:02,916 ඔවුන් ද්‍රෝහීන් නොවීය. සැබෑ ද්‍රෝහියා ෆාටේ ය. 747 01:08:03,833 --> 01:08:05,916 ෆාතේගේ මෙහෙයුම නතර කළ යුතුයි සීතා. 748 01:08:06,708 --> 01:08:08,041 එය ඔබට තර්ජනයක්. 749 01:08:08,708 --> 01:08:11,208 Alpha serum පිටුපස ඇති රහස ඔබ තුළ පවතී. 750 01:08:14,833 --> 01:08:15,791 ඉතින්, ආදරණීය ... 751 01:08:18,416 --> 01:08:19,416 පලා යන්න. 752 01:08:20,250 --> 01:08:21,458 පහසුකම් වලින් බොහෝ දුරයි. 753 01:08:21,875 --> 01:08:25,083 නව වෛද්‍යවරුන් සහ ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන් කණ්ඩායමක්. ඔහු ක්රියා පටිපාටිය සඳහා පැමිණේ. 754 01:08:25,875 --> 01:08:27,000 - එතනට යන්න එපා. - ඔවුන්ට එන්න දෙන්න. 755 01:08:28,375 --> 01:08:33,833 මෙම ක්රියා පටිපාටිය, නව ඇල්ෆා වැඩසටහන, එය පැවතිය හැක්කේ ස්ථාපනය පවතින්නේ නම් පමණි. 756 01:08:35,416 --> 01:08:36,708 ඔව් ෆාටා ඉන්නවා. 757 01:08:46,666 --> 01:08:47,541 සීතා. 758 01:08:49,916 --> 01:08:53,875 ඒ ෆොටෝ එකේ ඉන්නේ මනුස්සයෙක්.. RandAW ප්‍රධානී Vikrant Kaul. 759 01:08:55,041 --> 01:08:55,958 ගිහින් එයාව හම්බවෙන්න. 760 01:08:56,458 --> 01:08:57,958 ඔහුට ඔබට කියන්නට කතාවක් ඇත. 761 01:09:00,375 --> 01:09:01,333 මචන්, නෑ! 762 01:09:20,916 --> 01:09:22,750 වර්ගීස් මාමාට මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන වුණා. 763 01:09:24,000 --> 01:09:25,083 දැන් මම දන්නවා ඇයි කියලා. 764 01:09:26,416 --> 01:09:28,125 ඔහු විශ්වාස කළා අපට ඇති බව ප්රීතිමත් පවුල් රැස්වීමක්. 765 01:09:30,583 --> 01:09:32,875 නමුත් අපට ඇත්තේ එකම එක දෙයකි. 766 01:09:34,333 --> 01:09:37,250 අපේ මෝඩකම. අපි කෙලින්ම ෆතේගේ උගුලට වැටුණා. 767 01:09:37,666 --> 01:09:39,458 මම මෙතනට ආවේ ඔයාට කතා කරන්න. ඔබව නොමරනු පිණිසය. 768 01:09:40,750 --> 01:09:41,625 ඔබට යාමට නිදහස තිබේ. 769 01:09:46,000 --> 01:09:46,958 ඔයා කොහේද යන්නේ? 770 01:09:48,750 --> 01:09:51,041 මම Fateh සඳහා යනවා. මාව අනුගමනය කරන්න එපා. 771 01:09:51,166 --> 01:09:52,083 නැත. 772 01:09:53,541 --> 01:09:54,416 ඔබ එසේ නොවේ. 773 01:09:55,458 --> 01:09:57,625 ඔයාලා දෙන්නා මෙතන ඉන්න. ආරක්ෂිත සහ ආරක්ෂිත. 774 01:09:59,083 --> 01:10:01,000 මම එයාව බලාගන්නම්. දුර්ගා. 775 01:10:03,625 --> 01:10:04,666 ආපසු යන්න, Kaul. 776 01:10:05,916 --> 01:10:06,916 පියෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා. 777 01:10:07,708 --> 01:10:10,041 මම ෆැටේ සමඟ පවුලේ දර්ශනය උත්සාහ කළා. 778 01:10:11,041 --> 01:10:12,041 එය මට නොවේ. 779 01:10:13,000 --> 01:10:16,416 මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර සහ ඔබේ මොළය පිඹින්න, 780 01:10:16,708 --> 01:10:17,583 යන්න. 781 01:10:18,125 --> 01:10:19,375 මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 782 01:10:21,625 --> 01:10:23,291 වරක් මට මගේ දුව අහිමි විය. 783 01:10:26,041 --> 01:10:27,250 මට ඇයව නැවත නැති කර ගත නොහැක. 784 01:10:33,083 --> 01:10:34,458 ඔයාට දැනටමත් දුවෙක් ඉන්නවා, Kaul. 785 01:10:35,291 --> 01:10:36,666 ඔබ ඔවුන්ගේ උපන් දිනය සමරනවා 786 01:10:37,166 --> 01:10:39,791 ඔබ හැම විකාරයක්ම සමරනවා ඔහුගේ ජීවිතය ගැන. 787 01:10:42,458 --> 01:10:43,666 මම ඔබට කිසිවක් අදහස් නොකරමි. 788 01:10:44,500 --> 01:10:46,291 නමුත් ඔබට එය තවමත් අපහසු නම්, 789 01:10:46,583 --> 01:10:48,666 ඔබ විශ්වාස කළ දේ පමණක් විශ්වාස කරන්න මේ වසර පුරාවට. 790 01:10:49,541 --> 01:10:52,916 මේ ඔයාගේ දුව කියලා උපතින්ම මිය ගියේය. 791 01:10:54,125 --> 01:10:55,041 හොඳයිද? 792 01:10:57,083 --> 01:10:57,958 ගයි! 793 01:11:09,458 --> 01:11:11,958 බර සපත්තු. අප වටා. 794 01:11:16,541 --> 01:11:17,416 ඔවුන් සන්නද්ධයි. 795 01:11:18,125 --> 01:11:19,083 රයිෆල්. 796 01:11:24,791 --> 01:11:26,375 ෆාටේත් මගේ පස්සෙන් ආවා. 797 01:12:01,708 --> 01:12:02,875 සීතා හොයාගත්තද? 798 01:12:03,291 --> 01:12:05,541 ඔව් සර්. බයිසිකලයක් හමු විය. නිවසින් පිටත. 799 01:12:06,166 --> 01:12:08,833 ඒ දෙකම මම තහවුරු කරනවා කෞල් සහ සීතා ඇතුලේ. 800 01:12:09,000 --> 01:12:10,833 සීතාට කිසිම හානියක් සිදු නොවිය යුතුය. 801 01:12:12,666 --> 01:12:14,166 මට ඇයව ජීවත් කරවන්න ඕන. 802 01:12:16,000 --> 01:12:17,000 සහ කෞල්, සර්? 803 01:12:17,416 --> 01:12:19,125 සීතා සොයාගෙන ඔහුව මරා දමන්න. 804 01:12:19,791 --> 01:12:20,708 එය පිටපත් කරන්න, සර්. 805 01:12:26,541 --> 01:12:28,333 ෆතේව සැහැල්ලුවට ගන්න එපා සීතා. 806 01:12:29,750 --> 01:12:31,375 ඔහු තම කැලේ සිංහයා ය. 807 01:12:34,125 --> 01:12:37,791 සිංහයන් රෞද්‍ර ලෙස පෙනී සිටීම පමණි. 808 01:12:39,750 --> 01:12:41,875 සිංහයා තමයි මරන්න යන්නේ. 809 01:12:43,875 --> 01:12:45,416 අමතක කරන්න එපා, මගේ නම සීතා! 810 01:12:47,833 --> 01:12:49,583 ගින්නෙන් නඩු විභාගය ආරම්භ වේවා! 811 01:13:21,583 --> 01:13:22,750 ස්නයිපර්, වෙඩි තියන්න! 812 01:13:47,333 --> 01:13:48,208 RandAW හි ප්රධානියා. 813 01:13:54,208 --> 01:13:56,333 මගේ අවි ගබඩාව. එන්න, අපි යමු. 814 01:13:57,708 --> 01:13:59,833 මෙවලම් ඉවරයි! කපන්නන්, නෙලන්නන්, මිටියක්! 815 01:13:59,916 --> 01:14:01,583 අපි යමු! ඇතුලට එන්න! 816 01:14:11,041 --> 01:14:11,958 ඇතුළට යන්න! ඇතුලට යන්න! 817 01:14:15,541 --> 01:14:16,625 ඔය දෙන්නා යන්න. 818 01:14:16,958 --> 01:14:19,708 වනාන්තරයට යන දොරක් ඇත. 819 01:14:20,041 --> 01:14:21,208 එන්න කෙල්ලෝ. දැන්! 820 01:14:21,416 --> 01:14:23,166 මම පැනලා යන්නේ නැහැ යුධ පිටියේ සිට, Kaul. 821 01:14:23,541 --> 01:14:26,833 මෙය ධාවනය නොවේ. එය උපායමාර්ගික ආපසු ගැනීම ලෙස හැඳින්වේ. 822 01:14:27,208 --> 01:14:29,500 සමහර වෙලාවට ආපස්සට යනවා යුද්ධය ඉදිරියට යනවා. 823 01:14:29,750 --> 01:14:31,375 ඒ වගේම දැන් මුළු හමුදාවම ඉන්නවා. එහි පිටත. 824 01:14:31,458 --> 01:14:34,125 කොපමණ ප්රමාණයක් ද? විස්ස? තිස්? 825 01:14:34,458 --> 01:14:35,833 - අහන්න... - මේ ඔබේ තේ කෝප්පය නොවේ ... 826 01:14:35,916 --> 01:14:38,250 - මට සවන් දෙන්න. - නමුත් ෆතේ මාව පුහුණු කළේ මෙයයි. 827 01:14:38,333 --> 01:14:39,333 මම ඔහුව පුහුණු කළා! 828 01:14:42,041 --> 01:14:44,708 සීතා මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා. 829 01:14:45,041 --> 01:14:47,625 ඒත් දැන් ඔයාට තාත්තව විශ්වාස කරන්න වෙනවා. 830 01:14:50,541 --> 01:14:51,500 මම කොහොමද කෙනෙක්ව විශ්වාස කරන්නේ? 831 01:14:52,625 --> 01:14:54,041 ඔබ මගේ ස්ථානයේ තබන්න. 832 01:14:54,625 --> 01:14:56,333 ඒක තමයි මම එදා ඉඳන් කළේ මම පොඩි ළමයෙක්. 833 01:14:56,958 --> 01:14:58,708 ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව මම දැනගත් විට, 834 01:14:58,916 --> 01:15:01,333 මම බොහෝ වාරයක් මගෙන්ම අසා ඇත්තෙමි, එය එසේ නම් ... 835 01:15:03,291 --> 01:15:04,166 අයි. 836 01:15:04,875 --> 01:15:08,375 මම ඉපදුනේ තත්පර කිහිපයකට පෙර නම් එදින ඔබට පෙර 837 01:15:08,916 --> 01:15:10,750 මොනවා වෙන්න ඇද්ද? 838 01:15:13,750 --> 01:15:15,541 මම හැදී වැඩුණේ රසායනාගාරයක. 839 01:15:16,500 --> 01:15:18,916 ඔබට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීමට ඉඩ තිබුණි ස්පාඤ්ඤයේ. 840 01:15:20,208 --> 01:15:21,166 නමුත් සීතා, 841 01:15:22,333 --> 01:15:24,333 ඔබ මාව ආරක්ෂා කළා 842 01:15:26,958 --> 01:15:30,708 අනේ තාත්තට අවස්ථාවක් දෙන්න අද ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට. 843 01:15:33,958 --> 01:15:35,041 ඇතුළත් වීමට සූදානම් වන්න. 844 01:15:38,416 --> 01:15:41,208 අපිට වෙලාව ඉවරයි. මට පැය 72ක් දෙන්න. 845 01:15:41,416 --> 01:15:42,416 ඔයා Fatehට ආදරෙයි නේද? 846 01:15:42,666 --> 01:15:44,541 මම එය ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. 847 01:15:50,750 --> 01:15:51,625 හොඳයි. 848 01:15:55,208 --> 01:15:56,333 මෙම දුරකථනයේ ඛණ්ඩාංක ඇත. 849 01:15:57,208 --> 01:15:58,208 ආරක්ෂිත නිවසක. 850 01:15:58,750 --> 01:16:00,458 මාර්ග සහ මුරපොලවල් මඟ හරින්න. 851 01:16:00,541 --> 01:16:02,250 තවත් මූලික උපදෙස් තිබේද? 852 01:16:03,125 --> 01:16:05,375 ඔව්. සියල්ලටම වඩා මූලික. 853 01:16:06,625 --> 01:16:07,708 එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 854 01:16:11,041 --> 01:16:12,041 ඉදිරියට එන්න. 855 01:16:20,333 --> 01:16:21,208 දොර? 856 01:17:50,666 --> 01:17:53,291 සර්, කවුල් මැරිලා. අපි සීතා සොයාගෙන ඇත. 857 01:17:53,958 --> 01:17:55,333 ඔබේ උපදෙස් සඳහා රැඳී සිටිමින්. 858 01:17:56,875 --> 01:17:58,583 මම සීතා බලන්න කාශ්මීරයට එනවා. 859 01:17:59,958 --> 01:18:01,750 මම ඔබට ස්ථානය එවන්නම්. ඇයව එහි ගෙනෙන්න. 860 01:18:07,916 --> 01:18:08,833 මේ Kaul. 861 01:18:09,291 --> 01:18:11,458 මට තව දින කිහිපයකට පෙර අවශ්‍ය වේ. මූලස්ථානයට නැවත පැමිණීම. 862 01:18:11,916 --> 01:18:13,208 මම පෞද්ගලික කටයුත්තක් සඳහා පිටව සිටිමි. 863 01:18:14,333 --> 01:18:15,416 නමුත් මම යමක් සොයාගෙන ඇත. 864 01:18:16,750 --> 01:18:19,541 එකම එක වචනයක්. ඔඩිසි. 865 01:18:21,916 --> 01:18:24,583 මේ ගැන ඔබට ඇති ඕනෑම තොරතුරක් මට ලබා දෙන්න. පසුගිය වසර 20 තුළ. 866 01:18:26,125 --> 01:18:28,125 මට එය පැය හතරක් ඇතුළත මගේ එන ලිපි වෙත යාමට අවශ්‍යයි. 867 01:18:44,083 --> 01:18:45,583 බැලීම නවත්වා නිදාගන්න. 868 01:18:47,333 --> 01:18:49,166 ඔබට අවම වශයෙන් පැය හයක්වත් නිදා ගත යුතුය. 869 01:18:49,250 --> 01:18:51,791 එසේ නොමැති නම්, ඔබේ මොළය නිපදවීමට පටන් ගනී අතිරික්ත කෝටිසෝල්. 870 01:18:51,875 --> 01:18:54,750 එවිට ඔබට අවධානය අහිමි වනු ඇත සහ මගේ මනෝභාවය නරක් කරන්න. 871 01:18:54,833 --> 01:18:56,416 කිසිසේත් නැත! ඔබටත් නින්ද නොයාම තිබේද? 872 01:18:58,166 --> 01:18:59,041 එසේම? 873 01:19:01,833 --> 01:19:04,833 බලන්න, ඇල්ෆා හැර, කිසිවක් නැත. අපි අතර පොදුවේ. 874 01:19:07,166 --> 01:19:09,125 ඔබ හැමවිටම හැසිරෙන්නේ හැඩි දැඩි ගැහැණු ළමයෙකු ලෙසද? 875 01:19:11,541 --> 01:19:13,208 ඔබට යම් හැඟීමක් දැනිය යුතුය. 876 01:19:13,625 --> 01:19:16,041 පසුබිමේ වගේ. 877 01:19:18,541 --> 01:19:21,583 ඔබ සිටින විට පමණක් ඔබට හොඳක් දැනෙනවා නම් කෙනෙක් මරන්න, 878 01:19:21,666 --> 01:19:23,791 ඔබ තුළ ගැඹුරු යමක් මිය යයි. 879 01:19:26,250 --> 01:19:28,416 මේ හැඩිදැඩි කෙල්ලගේ ක්‍රියාව ක්‍රියාවක් නොවේ. 880 01:19:30,083 --> 01:19:31,708 ඔබ මා සමඟ සිටියා නම්, ඔබ තේරුම් ගන්නට ඇත. 881 01:19:37,125 --> 01:19:38,750 මම දැන් ඔබ සමඟ සිටිමි. 882 01:19:42,291 --> 01:19:44,083 ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්, ඔයා දන්නවද? 883 01:19:46,291 --> 01:19:48,958 මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා කිව්වොත්, 884 01:19:50,583 --> 01:19:52,041 ඔයා මට නිදාගන්න දෙනවද? 885 01:19:52,125 --> 01:19:53,708 ඇත්ත වශයෙන්! මම ඔබට ලාලිත්‍ය ගීතයක් ද ගායනා කරමි! 886 01:19:55,333 --> 01:19:56,208 විය යුතුද? 887 01:19:56,291 --> 01:19:58,708 - කරුණාකර අතේ දුරින් සිටින්න. - හොඳයි. පහසුයි. 888 01:19:58,875 --> 01:20:00,083 - ආශ්වාස කරන්න. - ආපසු යන්න! 889 01:20:00,791 --> 01:20:01,750 හුස්ම පිට කරන්න. 890 01:20:01,875 --> 01:20:04,625 ඔබ මාව රැගෙන යාමට කැමතිද? ඇවිදින්න යන්නද? 891 01:20:04,916 --> 01:20:06,875 මට ඔබ මනෝභාවයෙන් සිටිනවාදැයි පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි, හහ් 892 01:20:06,958 --> 01:20:09,083 ඇය සිනමා තරුවක් මෙන් පෙරළෙනු ඇත 893 01:20:09,208 --> 01:20:14,416 - අපි මේකේ පදින්නේ නැත්නම් මැරෙන්නේ එකට, eh - ඔබ සමඟ මෙහි බිය වීමට කිසිවක් නැත 894 01:20:14,666 --> 01:20:18,625 ඔබ සමඟ මගේ පැත්තේ මම කුණාටුව නවත්වන්නම් 895 01:20:18,708 --> 01:20:20,916 මට අවශ්‍ය දේ කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න 896 01:20:21,083 --> 01:20:23,000 ඔබේ මාර්ගයත් හොඳයි 897 01:20:23,291 --> 01:20:27,708 අපි ඇදහිල්ලේ පිම්මක් ගමු 898 01:20:31,333 --> 01:20:35,416 අනේ මිත්‍රයා, දැන් මම ඔබව සොයාගෙන ඇත 899 01:20:35,708 --> 01:20:39,666 මේ ලෝකය මගේ ඇඟිලි මත නටනු ඇත 900 01:20:39,958 --> 01:20:44,000 අනේ මිත්‍රයා, සහතිකයි 901 01:20:44,250 --> 01:20:48,208 මම අහස පොළොවට පතිත කරන්නෙමි 902 01:20:48,291 --> 01:20:51,541 ඔබ මාව රැගෙන යාමට කැමතිද? ඇවිදින්න යන්නද? 903 01:20:51,750 --> 01:20:53,708 මට ඔබ මනෝභාවයෙන් සිටිනවාදැයි පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි, හහ් 904 01:20:53,916 --> 01:20:56,000 ඇය සිනමා තරුවක් මෙන් පෙරළෙනු ඇත 905 01:20:56,083 --> 01:20:57,333 අපි මේ එකට පදින්නේ නැත්නම් මැරෙනවා, eh 906 01:20:57,416 --> 01:21:00,333 ඔබ මාව රැගෙන යාමට කැමතිද? ඇවිදින්න යන්නද? 907 01:21:00,416 --> 01:21:02,500 මට ඔබ මනෝභාවයෙන් සිටිනවාදැයි පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි, හහ් 908 01:21:02,583 --> 01:21:04,625 ඇය සිනමා තරුවක් මෙන් පෙරළෙනු ඇත 909 01:21:04,750 --> 01:21:06,708 අපි මේ එකට පදින්නේ නැත්නම් මැරෙනවා, eh 910 01:21:24,125 --> 01:21:28,166 දැන් මම ඔබව සොයාගෙන ඇත 911 01:21:29,041 --> 01:21:32,750 සියලු වේදනාවන් අතුරුදහන් වේ 912 01:21:33,083 --> 01:21:37,083 ජීවිතයේ ඇති සියලුම කුඩා ප්‍රීති 913 01:21:37,666 --> 01:21:41,041 {\an8}මට දැන් සියල්ල ඉතා පැහැදිලියි 914 01:21:45,791 --> 01:21:48,750 අපට කළ නොහැකි දෙයක් නැත 915 01:21:49,208 --> 01:21:54,125 කිසිවෙකුට සිතාගත නොහැකි දේවල් 916 01:21:54,416 --> 01:21:57,500 අපි ආදරය තුළින් අභියෝග ජයගන්නෙමු 917 01:21:57,833 --> 01:22:02,125 දැන් අපිව නවත්වන්න කාටවත් බෑ 918 01:22:02,208 --> 01:22:06,208 ලෝකයට ආශ්චර්යයන් කළ හැකිය අපිත් එහෙමයි 919 01:22:06,291 --> 01:22:10,583 ඔබ සමඟ මගේ පැත්තේ අපි ගඟේ කොටසක් කරන්නෙමු 920 01:22:10,666 --> 01:22:14,833 ඔබ සමඟ මෙහි බිය වීමට කිසිවක් නැත 921 01:22:14,958 --> 01:22:18,833 ඔබ සමඟ මගේ පැත්තේ මම කුණාටුව නවත්වන්නම් 922 01:22:19,250 --> 01:22:21,291 මට අවශ්‍ය දේ කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න 923 01:22:21,375 --> 01:22:23,583 ඔබේ මාර්ගයත් හොඳයි 924 01:22:23,666 --> 01:22:27,875 අපි ඇදහිල්ලේ පිම්මක් ගමු 925 01:22:27,958 --> 01:22:32,000 {\an8}අනේ මිත්‍රයා, දැන් මම ඔබව සොයාගත්තා 926 01:22:32,208 --> 01:22:36,166 මේ ලෝකය මගේ ඇඟිලි මත නටනු ඇත 927 01:22:36,250 --> 01:22:40,541 {\an8}අනේ මිත්‍රයා, විශ්වාසයි 928 01:22:40,791 --> 01:22:44,958 {\an8}මම අහස පොළොවට පතිත කරන්නෙමි 929 01:22:47,000 --> 01:22:49,833 ඔබ මාව රැගෙන යාමට කැමතිද? ඇවිදින්න යන්නද? 930 01:22:49,916 --> 01:22:52,041 මට ඔබ මනෝභාවයෙන් සිටිනවාදැයි පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි, හහ් 931 01:22:52,166 --> 01:22:54,083 ඇය සිනමා තරුවක් මෙන් පෙරළෙනු ඇත 932 01:22:54,250 --> 01:22:56,125 අපි මේ එකට පදින්නේ නැත්නම් මැරෙනවා, eh 933 01:23:25,500 --> 01:23:26,791 නොනවතින කතා කරලා එපා වෙලාද? 934 01:23:28,500 --> 01:23:29,375 කන්න! 935 01:23:30,125 --> 01:23:31,583 ආරක්ෂිත නිවස තෙක් තවත් විවේකයක් නැත. 936 01:23:34,125 --> 01:23:36,833 කාශ්මීර ඇපල්. තාත්තා කැමතිම. 937 01:23:43,875 --> 01:23:45,083 අහන්න, වැඩිය කලබල වෙන්න එපා. 938 01:23:46,500 --> 01:23:47,541 Kaul හරිම සැරයි. 939 01:23:48,458 --> 01:23:49,583 මම ඔබේ ගොනුව කියෙව්වා. 940 01:23:51,000 --> 01:23:52,041 ඔබට ඔබ ගැන බලාගන්න පුළුවන්. 941 01:23:56,208 --> 01:23:57,458 කිසිවක් ඔබව බියගන්වන්නේ නැත, හරිද? 942 01:23:58,166 --> 01:24:00,416 බිය බලපාන්නේ ඔවුන්ට පමණි තමන්ට නැතිවෙන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා. 943 01:24:01,916 --> 01:24:03,208 ඔබ ආදරය කරන කෙනෙක් හෝ දෙයක්. 944 01:24:06,125 --> 01:24:07,000 ඉතින්… 945 01:24:13,208 --> 01:24:14,083 අම්මාගේ මුද්ද. 946 01:24:16,125 --> 01:24:17,458 අම්මා විද්‍යාඥයෙක් කියලා ඔයා දන්නවා නේද? 947 01:24:18,125 --> 01:24:20,458 සුපිරි බුද්ධිමත්, සුපිරි මුරණ්ඩු වගේ. 948 01:24:20,541 --> 01:24:24,333 පෙනෙන විදිහට, ඇයට තාත්තාට පහර දිය හැකිය. චෙස් සහ අත් පොර කිරීමට. 949 01:24:25,791 --> 01:24:27,750 මරු කෙල්ල! ඔයා වැනි. 950 01:24:31,041 --> 01:24:31,958 එය සුරකින්න. 951 01:24:32,208 --> 01:24:33,708 දැන් ඔබට අයිති දෙයක් තිබේ. 952 01:24:37,458 --> 01:24:38,416 ඒක නැති කරගන්න එපා, හරිද? 953 01:24:41,875 --> 01:24:42,875 නැ ස්තුතියි. 954 01:24:44,291 --> 01:24:46,375 - ඇයි ඔබ එය විසි කළේ? - ඇයි ඔබ එය මට දුන්නේ? 955 01:24:47,291 --> 01:24:48,625 මට එහෙම හිතුනා. 956 01:24:48,875 --> 01:24:50,791 මම හිතුවා ඔබ එය අගය කරයි කියලා! එය අම්මාගේ විය! 957 01:24:51,375 --> 01:24:53,166 වැදගත් වෙයි කියලා හිතුවා දෙකම සඳහා. 958 01:24:53,375 --> 01:24:54,250 ඔයා වෙනුවෙන්! 959 01:24:55,333 --> 01:24:57,750 ජානකී කියන්නේ මට නමක් විතරයි. හොඳයිද? 960 01:24:57,833 --> 01:25:00,833 සීතා ඔයා නමක් විතරයි මටත් හරිද? 961 01:25:01,208 --> 01:25:04,625 පැවසීම නවත්වන්න "මට වැඩක් නැහැ, මම පට්ට බැල්ලියෙක්! 962 01:25:04,833 --> 01:25:06,291 මොකද දැන් හරිම මහන්සියි. 963 01:25:06,750 --> 01:25:08,666 ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා? 964 01:25:08,750 --> 01:25:10,000 ඔබ මවක් නොමැතිව හැදී වැඩුණු බව? 965 01:25:10,791 --> 01:25:14,041 හොඳයි, අනුමාන කරන්න? එය අපට පොදු තවත් කරුණකි. 966 01:25:20,208 --> 01:25:23,625 සමහර වෙලාවට කරන්න දේවල් කරනවා සතුටුයි අනිත් අය තමයි වැදගත්ම දේ. 967 01:25:32,208 --> 01:25:34,041 - බැල්ලි! - ඔව්, ඔබටත් එසේමයි! 968 01:25:35,250 --> 01:25:36,125 මට මුද්ද දෙන්න. 969 01:25:40,458 --> 01:25:41,583 මුලින්ම සමාව ඉල්ලන්න. 970 01:25:43,083 --> 01:25:45,333 මාව එපා කරන්න එපා. වෙනස් කිරීමට පෙර මගේ මනස, එය මට දෙන්න. 971 01:26:40,708 --> 01:26:42,541 අත් ඔසවන්න! ආයුධය පහත් කරන්න. 972 01:26:49,666 --> 01:26:51,250 RandAW ප්‍රධානී Vikrant Kaul ආරක්ෂිතයි. 973 01:26:52,208 --> 01:26:53,708 Fateh Singh Lakhawat මත ඉලක්කය. 974 01:26:55,708 --> 01:26:56,750 සියල්ල පැහැදිලියි, ඉවරයි! 975 01:26:59,541 --> 01:27:00,833 සීතා කොහෙද? 976 01:27:01,250 --> 01:27:03,625 ඔබ දරුවෙකුට මෙය කරන්නේ කෙසේද? 977 01:27:03,833 --> 01:27:06,416 ඇය ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ. ඇය මිනීමරුවෙකි. 978 01:27:11,125 --> 01:27:12,958 ඔබ ඇයට මිනීමැරුම් කිරීමට බල කළා. 979 01:27:13,833 --> 01:27:15,416 Odyssey මෙහෙයුම සඳහා. 980 01:27:16,500 --> 01:27:18,000 Odyssey මෙහෙයුම යනු කුමක්ද? 981 01:27:18,791 --> 01:27:20,416 ඔබ ඇල්ෆා භාවිතා කිරීමට යන්නේ කෙසේද? 982 01:27:21,166 --> 01:27:24,000 සීතා, ගුරු ජී කොහෙද? 983 01:27:26,875 --> 01:27:28,875 ඔබ කතා කිරීමට පටන් ගනීවි ඔවුන් ඔබෙන් ප්‍රශ්න කරන විට. 984 01:27:30,541 --> 01:27:31,458 මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමි. 985 01:27:49,916 --> 01:27:51,666 ඔබට විකල්පයක් නැත, ෆාතේ. 986 01:27:53,416 --> 01:27:54,416 ඔව්, ගුරු ජී. 987 01:28:14,416 --> 01:28:15,791 සීතා කොහෙද? 988 01:28:42,916 --> 01:28:44,791 මෙය ආරක්ෂිත නිවසක් ලෙස නොපෙනේ. ඕනෑම කෝණයකින්. 989 01:28:48,250 --> 01:28:49,958 සීතා? දුර්ගා? 990 01:28:51,041 --> 01:28:52,416 ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 991 01:28:52,666 --> 01:28:53,666 "ඔහු?" 992 01:28:55,166 --> 01:28:56,458 දලයි ලාමා කෞල්ගේ මිතුරෙක්ද? 993 01:29:30,583 --> 01:29:31,583 ඒකෙන් අපිව බේරෙයිද? 994 01:29:36,458 --> 01:29:37,875 නමස්තේ! භික්ෂුව? 995 01:29:38,625 --> 01:29:39,541 කුමක්… 996 01:29:40,916 --> 01:29:45,333 හාමුදුරුවනේ, අපේ තාත්තා වික්‍රාන්ත් කෞල්, අපිව ඔබ වෙත එව්වා. 997 01:29:49,458 --> 01:29:50,833 ඔබ පැය 75ක ගමනක් සම්පූර්ණ කළා. 998 01:29:52,208 --> 01:29:53,500 පැය 66 කින්. 999 01:29:54,416 --> 01:29:56,541 කෞල් හරි. ඔබ දෙදෙනා විශේෂයි. 1000 01:29:57,458 --> 01:29:58,333 එන්න. 1001 01:29:59,041 --> 01:30:00,125 කරුණාකර මා හා එක්වන්න. 1002 01:30:00,750 --> 01:30:01,708 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 1003 01:30:02,000 --> 01:30:02,875 එන්න. 1004 01:30:10,833 --> 01:30:13,416 කණගාටුයි, මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි. රන්ගෝලි. හදනවා 1005 01:30:14,375 --> 01:30:18,250 මෙයරන්ගෝලික් නොවේ ඒක මැන්ඩලයක්. 1006 01:30:19,625 --> 01:30:22,166 බුද්ධාගමේ එය පූජනීය ලෙස සැලකේ. 1007 01:30:23,000 --> 01:30:24,375 ඇත්තටම ඒක හරිම ආකර්ශනීයයි. 1008 01:30:24,541 --> 01:30:26,833 සමහර විට පරිපූර්ණ මැන්ඩලයක් සෑදීම 1009 01:30:27,083 --> 01:30:28,666 වසර ගණනාවක් ගත වේ. 1010 01:30:29,333 --> 01:30:30,750 පුදුම සහගතයි. 1011 01:30:30,833 --> 01:30:32,250 සහ අවසන් වූ පසු, 1012 01:30:32,708 --> 01:30:36,083 හාමුදුරුවරු ඒක විනාශ කරනවා. 1013 01:30:37,625 --> 01:30:38,916 එවිට ඔවුන් නැවත ආරම්භ කරයි. 1014 01:30:40,750 --> 01:30:42,625 ඔවුන් නැවත ආරම්භ කරයි. 1015 01:30:42,708 --> 01:30:43,708 හොඳයි! 1016 01:30:45,083 --> 01:30:47,583 Kaul අපිව මෙහාට එව්වද? පින්තාරු පන්තියක් සඳහා? 1017 01:30:48,958 --> 01:30:49,875 ඉදිරියට එන්න. 1018 01:30:51,708 --> 01:30:52,666 අපි යමුද? 1019 01:30:53,166 --> 01:30:55,875 මේ ප්‍රඥාවන්තයා අපිව මරයි. ඉදිරියට එන්න. 1020 01:30:55,958 --> 01:30:56,875 සීතා! 1021 01:30:58,208 --> 01:30:59,208 තරහකාරයා! 1022 01:31:01,000 --> 01:31:02,875 කාලයක් තිබුනා… 1023 01:31:03,958 --> 01:31:05,250 මමත් ඔයා වගේ භයානකයි. 1024 01:31:06,291 --> 01:31:08,083 ජීවිතයේ මොහොතක් පැමිණේ 1025 01:31:08,541 --> 01:31:13,250 ඔබ පිටත ශබ්දය අත්හැරිය යුතු විට අභ්යන්තර සාමය සඳහා. 1026 01:31:15,291 --> 01:31:16,333 පුදුමයි... 1027 01:31:19,041 --> 01:31:20,500 පිටතින් එන ඝෝෂාව පෙරෙමින් පවතී. 1028 01:31:28,166 --> 01:31:29,291 කරදර වෙන්න එපා හාමුදුරුවනේ ජී. 1029 01:31:30,583 --> 01:31:32,208 අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු. හොඳයිද? 1030 01:32:20,875 --> 01:32:21,750 ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? 1031 01:32:22,333 --> 01:32:24,166 නෑ නේද? එහෙනම් මරනවා. 1032 01:33:15,750 --> 01:33:18,166 මම ඔහුව මරනවා! අත්අඩංගුවට ගන්න! 1033 01:33:18,291 --> 01:33:19,916 මම ඔයාට කියනවා, මම එයාව මරනවා! 1034 01:33:25,375 --> 01:33:26,333 කබීර්! 1035 01:33:31,000 --> 01:33:31,958 ඒ කබීර්! 1036 01:33:34,875 --> 01:33:35,875 ඒ කබීර්! 1037 01:33:37,375 --> 01:33:38,375 ඒ කබීර්! 1038 01:33:39,000 --> 01:33:40,291 දුවන්න! ඒ කබීර්! 1039 01:33:40,916 --> 01:33:42,000 - ඒ කබීර්! - දුවන්න! 1040 01:33:46,791 --> 01:33:47,708 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 1041 01:33:48,208 --> 01:33:50,166 ඔයා කබීර්ද? කබීර් ද? 1042 01:33:50,666 --> 01:33:52,291 කවුද "කබීර්?" 1043 01:33:52,375 --> 01:33:54,000 තාත්තා මට එයා ගැන ගොඩක් දේවල් කියලා තියෙනවා. 1044 01:33:54,666 --> 01:33:57,250 මේ මිනිහා ඥානවන්තයෙක් නෙවෙයි, ම්ලේච්ඡයෙක්! 1045 01:34:06,041 --> 01:34:07,041 එන්න, කබීර්! 1046 01:34:09,500 --> 01:34:10,583 එය නැවත ආරම්භ කිරීමට කාලයයි. 1047 01:36:27,208 --> 01:36:28,083 දුර්ගා. 1048 01:36:34,791 --> 01:36:36,791 හරි. ඔබ දෙදෙනා, පිටුපස දොර. 1049 01:36:37,875 --> 01:36:40,500 කුම්ජුං ගම්මානය. ජේති අම්මා. ඇය සියල්ල බලා ගනීවි. 1050 01:36:41,500 --> 01:36:42,458 හොඳයි. 1051 01:37:15,000 --> 01:37:15,958 එය බොන්න. 1052 01:37:19,125 --> 01:37:20,583 තුවාලය ගැඹුරුයි. 1053 01:37:20,833 --> 01:37:23,458 මම ඔබට කබීර්ගේ විශේෂ ඖෂධය ලබා දී ඇත. වේදනාව සඳහා. 1054 01:37:23,750 --> 01:37:26,750 මෙයින් පසු ඔබට එය අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 1055 01:37:27,250 --> 01:37:28,958 මිනිත්තු විස්සකින්, සම්පූර්ණ සුවය. 1056 01:37:29,833 --> 01:37:31,250 දැන් විවේක ගන්න. 1057 01:37:33,875 --> 01:37:35,458 - ආයුබෝවන්. - සුභ පැතුම්. 1058 01:37:38,666 --> 01:37:40,083 කරදර වෙන්න එපා. 1059 01:37:40,583 --> 01:37:41,833 කවුල් ජීවතුන් අතර. 1060 01:37:42,333 --> 01:37:43,458 නමුත් කොපමණ කාලයක් සඳහාද? 1061 01:37:43,875 --> 01:37:45,541 ඒක ඔයාගෙ තීරණය සීතා. 1062 01:37:46,375 --> 01:37:47,708 එන්න, ඔහුව බේරගන්න. 1063 01:37:48,541 --> 01:37:50,583 මම ඔබව දිගු කලකින් දුටුවේ නැත. 1064 01:37:52,166 --> 01:37:55,625 එන්න. මම ඔබව හමුවීමට මැරෙනවා, සොල්දාදුවා. 1065 01:38:04,083 --> 01:38:05,041 යන්න. 1066 01:38:05,125 --> 01:38:06,750 එන්න අපි යමු. කොහේටද? 1067 01:38:06,875 --> 01:38:09,166 ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ. ඔබ සිටින තත්වය දෙස බලන්න. 1068 01:38:09,291 --> 01:38:10,416 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කිසිසේත් නැත! 1069 01:38:12,125 --> 01:38:13,250 කවුල් මොනවද කිව්වේ? 1070 01:38:13,583 --> 01:38:15,666 සමහර වෙලාවට අඩියක් පස්සට ගන්නවා ඉදිරියට යනවා. 1071 01:38:17,416 --> 01:38:18,375 ඔබ ඇල්ෆා කෙනෙක්. 1072 01:38:19,291 --> 01:38:21,416 ඔබ ඉක්මනින්ම හොඳ වනු ඇත. මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ හොඳින් වනු ඇත. 1073 01:38:30,250 --> 01:38:31,250 ඔයාට සනීප වෙයි නේද? 1074 01:38:39,083 --> 01:38:40,125 සීතා, 1075 01:38:40,833 --> 01:38:42,583 තාත්තට කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නෑ කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න. 1076 01:39:38,208 --> 01:39:40,541 - ෂිට්! - ඒක මගේ ස්විචයක්. 1077 01:39:41,166 --> 01:39:42,041 චලනය නොවන්න. 1078 01:39:57,250 --> 01:39:58,125 සීතා... 1079 01:39:59,625 --> 01:40:00,791 ඔබේ ආයුධය අතහරින්න. 1080 01:40:05,541 --> 01:40:06,458 {\an8}නැහැ. 1081 01:40:38,458 --> 01:40:40,875 එයා ආවෙ තාත්තගෙන් පලිය ගන්න... 1082 01:40:44,125 --> 01:40:47,041 නමුත් ඇගේ හැඟීම් ඇයව අල්ලා ගත්තේය, ඇයට ඇගේ පුහුණුව අමතක විය. 1083 01:40:49,750 --> 01:40:50,958 මම ඔබේ ගැටලුව. 1084 01:40:51,750 --> 01:40:52,666 ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්නවා. 1085 01:40:54,083 --> 01:40:55,041 එයට යන්න දෙන්න. 1086 01:40:55,875 --> 01:40:56,791 ෆාටේ… 1087 01:40:57,458 --> 01:40:59,166 මගේ දුවව අල්ලන්න එඩිතර වෙන්න එපා! 1088 01:41:00,458 --> 01:41:01,375 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1089 01:41:02,208 --> 01:41:03,708 මට අවශ්ය කුමක්ද? 1090 01:41:06,375 --> 01:41:07,250 ඇල්ෆා. 1091 01:41:09,875 --> 01:41:10,958 මට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි? 1092 01:41:11,916 --> 01:41:13,333 මම එයට කුමක් කරන්නද? 1093 01:41:14,041 --> 01:41:16,250 ඔය දෙන්නට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙන්න ඇති. 1094 01:41:17,083 --> 01:41:18,500 ඔයා මට ගොඩක් සමීපයි. 1095 01:41:19,500 --> 01:41:20,583 ඔබට සෑම අයිතියක් ඇත ... 1096 01:41:24,583 --> 01:41:26,125 ඇත්ත දැන ගැනීමට. 1097 01:41:27,833 --> 01:41:29,583 Odyssey ගැන ඇත්ත දැනගන්න. 1098 01:41:32,083 --> 01:41:36,583 {\an8}ගුරු ජී, ඔබ කිව්වේ මම කියලා සැබෑ දේශප්‍රේමියෙකුගේ හොඳම උදාහරණය. 1099 01:41:38,875 --> 01:41:40,208 මම තාම එහෙමයි. 1100 01:41:41,625 --> 01:41:43,791 මට වඩා දේශප්‍රේමී කිසිවෙක් නැත. 1101 01:41:44,708 --> 01:41:46,166 එකම ප්‍රශ්නය… 1102 01:41:51,416 --> 01:41:52,875 මොන රටේ දේශප්‍රේමියෙක්ද? 1103 01:42:12,250 --> 01:42:13,166 මේක කාගෙද? 1104 01:42:13,250 --> 01:42:15,750 මම මරා දැමූ පළමු පාකිස්තාන සොල්දාදුවා. 1105 01:42:18,500 --> 01:42:23,000 පළමු පාකිස්තාන සොල්දාදුවා ඔයා මැරුවා... 1106 01:42:25,375 --> 01:42:26,500 ඒ මමයි! 1107 01:42:38,458 --> 01:42:40,625 අතර ප්‍රවාහයක් ඇත කරච්චි සහ කච්. 1108 01:42:41,166 --> 01:42:44,666 වඩදිය බාදිය හේතුවෙන්, කිසිවෙකුට මායිම දැකිය නොහැකි විය, 1109 01:42:45,125 --> 01:42:48,083 නමුත් මම ඉන්දියාවට ඇතුළු වීමට මාර්ගයක් දුටුවෙමි. 1110 01:42:48,666 --> 01:42:52,041 11/26 පළමු වතාව නොවේ අපි ජලය තරණය කරමු. 1111 01:42:52,541 --> 01:42:54,791 {\an8}මම තමයි පළවෙනියා. 1112 01:42:54,875 --> 01:42:57,166 {\an8}1989 1113 01:43:09,000 --> 01:43:11,500 අයිඑස්අයි මට හර්යානා වෙත යාමට නියෝග කළේය. 1114 01:43:12,083 --> 01:43:15,041 ඒ ඉන්දියාවේ මගේ පළමු ප්‍රහාරයයි. 1115 01:43:22,375 --> 01:43:23,875 මුළු පවුලක්ම මිය ගියා 1116 01:43:24,875 --> 01:43:26,208 එක් දරුවෙකු හැර. 1117 01:43:27,041 --> 01:43:29,541 ඔහු නමින් Fateh Singh Lakhawat විය. 1118 01:43:36,875 --> 01:43:39,875 මම එය අවසන් කළා සහ මම මගේ නව අනන්‍යතාවය සොයා ගත්තෙමි. 1119 01:43:51,083 --> 01:43:53,916 මම දේශීය උච්චාරණය ප්‍රගුණ කිරීමට ඉගෙන ගත්තා. 1120 01:43:58,833 --> 01:44:03,583 ඔහු පකිස්ථානයේ සම්පූර්ණ පුහුණුව ලබා ඇත එය ඉන්දීය විශේෂ බලකායේ අවශ්‍යතා සපුරාලන ලදී. 1121 01:44:04,000 --> 01:44:07,041 {\an8}මාව කාශ්මීරයට යවා ඇත. 1122 01:44:12,000 --> 01:44:14,791 ඉන්පසු පළමු අදියර ආරම්භ විය. 1123 01:44:15,541 --> 01:44:17,833 මම පකිස්ථානයට තොරතුරු ලබා දුන්නා විවිධ ආකෘති සහ ක්‍රම. 1124 01:44:29,000 --> 01:44:30,708 {\an8}ඊට පස්සේ දෙවන අදියර ආවා. 1125 01:44:31,208 --> 01:44:33,583 {\an8}විශේෂ බලකායේ විශ්වාසය දිනා ගන්න. 1126 01:44:34,291 --> 01:44:36,041 මේ සඳහා, ISI උදව් කළා මට තොරතුරු ලබා දීම 1127 01:44:36,125 --> 01:44:37,958 {\an8}ඉන්දියාවේ ක්‍රියාත්මක වන ත්‍රස්තවාදීන් ගැන. 1128 01:44:47,125 --> 01:44:49,583 මගේම මිනිසුන් මරා දැමීම ගැන මම කනගාටු වුණා. 1129 01:44:49,666 --> 01:44:52,000 නමුත් නිර්භීතකමට කැපකිරීම් අවශ්‍යයි. 1130 01:44:56,333 --> 01:44:58,833 {\an8}ඔබේ පරිත්‍යාගයට ස්තූතියි, ඔවුන් මාව උසස් කළා. 1131 01:44:59,458 --> 01:45:02,833 Odyssey මෙහෙයුමේ හරය මෙයයි. දැන් පැමිණෙන්නේ එහි අවසාන අදියරයි. 1132 01:45:03,375 --> 01:45:07,833 කර්නල්වරයකු වූ නිසා මට ප්‍රවේශ විය මම මීට පෙර කවදාවත් නොතිබූ තොරතුරු. 1133 01:45:09,083 --> 01:45:11,791 පහර දීමට කාලය පැමිණ තිබුණි. 1134 01:45:14,833 --> 01:45:15,708 ගුරුජී… 1135 01:45:17,125 --> 01:45:18,458 ඔබට මතක ඇති බව මට විශ්වාසයි 1136 01:45:19,333 --> 01:45:21,000 පූන්ච්, කුප්වාරා, 1137 01:45:21,625 --> 01:45:25,083 සහ තවත් බොහෝ ස්ථාන, කුරිරු ලෙස විශේෂ බලකායන් මැරුවා. 1138 01:45:29,916 --> 01:45:33,458 එසේ තිබියදීත්, අපි නරකයි 1999 දී පරාජය විය. 1139 01:45:35,500 --> 01:45:38,416 අපි ඊට වඩා මරනවා පකිස්ථාන සොල්දාදුවන් 1000ක්. 1140 01:45:39,375 --> 01:45:43,375 එතකොට තමයි ISI මට දුන්නේ මගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම තොරතුරු. 1141 01:45:43,750 --> 01:45:47,625 ඉන්දියානු විද්යාඥයෙක් සංවර්ධනය වෙමින් සිටියේය විශේෂ බලකාය සඳහා වැඩසටහනක්. 1142 01:45:48,625 --> 01:45:49,500 ඇල්ෆා! 1143 01:45:52,583 --> 01:45:55,833 {\an8}මට ඔහුව මුණගැසුණා, මම ඔහු සමඟ මිතුරු වුණා. 1144 01:45:57,458 --> 01:46:00,458 {\an8}ඔබ වැනි රණවිරුවෙක් වැඩසටහනට සහය දක්වන්නේ නම්, 1145 01:46:00,541 --> 01:46:02,708 එවිට විශේෂ බලකාය එය ඉදිරියට ගෙන යනු ඇත. 1146 01:46:03,166 --> 01:46:04,791 {\an8}මම ඔබට අත්හදා බැලීමේ බලපත්‍රය ලබා ගන්නෙමි. 1147 01:46:06,458 --> 01:46:10,125 සහ නියම වේලාව පැමිණි විට, මාත් ඔයාව පාවිච්චි කළා ගුරුතුමනි ජී. 1148 01:46:10,833 --> 01:46:11,708 මගේ ගුරුතුමනි. 1149 01:46:11,791 --> 01:46:12,833 ඔවුන් ඉතා හොඳයි. 1150 01:46:13,000 --> 01:46:14,166 එය අවතක්සේරු කිරීමකි. 1151 01:46:16,458 --> 01:46:17,750 ISI දැන සිටියේය 1152 01:46:18,041 --> 01:46:19,916 ඉන්දියාව සාර්ථක වුවහොත් ඇල්ෆා සෙරුමය නිර්මාණය කළා, 1153 01:46:20,000 --> 01:46:22,208 එවිට ඔහුගේ හමුදාව කිසිදා පරාජය කළ නොහැකි විය. 1154 01:46:23,583 --> 01:46:25,666 එය මගේ වැදගත් මෙහෙවර බවට පත් විය. 1155 01:46:26,166 --> 01:46:28,625 Alpha serum එක පකිස්ථානයට ගේන්න ඕනෑම මිලකට. 1156 01:46:30,208 --> 01:46:33,416 නමුත් මගේ උමතුව නිසා මාව ඉක්මන් කළා. 1157 01:46:33,791 --> 01:46:35,583 ඇල්ෆා පරීක්‍ෂා කර තිබිය යුතුය තවත් මාස හයකට. 1158 01:46:35,791 --> 01:46:36,958 නමුත් ඔබ තවමත් ඔහුව තල්ලු කළා. 1159 01:46:37,041 --> 01:46:39,125 එය ස්ථිරව වසා දමා ඇත. 1160 01:46:41,250 --> 01:46:42,333 ජයි හින්ද්! 1161 01:46:44,291 --> 01:46:45,791 මට නිකම්ම අත්හැරිය නොහැකි විය. 1162 01:46:45,875 --> 01:46:47,625 මට සල්ලියි මිනිස්සුයි ඕන. 1163 01:46:48,000 --> 01:46:49,000 අපි ඔබ විශ්වාස කරනවා. 1164 01:46:50,000 --> 01:46:51,375 ඔබට දෙකම ලැබෙනු ඇත. 1165 01:46:51,666 --> 01:46:53,083 නමුත් ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? 1166 01:46:56,125 --> 01:46:58,458 සීතා ඔයා මගේ පැක් එකේ හිටපු කෙනෙක්. 1167 01:46:58,541 --> 01:47:00,500 ඔබගේ සියලු දූත මෙහෙවර ඉන්දියාව සඳහා නොවේ ... 1168 01:47:02,125 --> 01:47:03,083 නමුත් මට. 1169 01:47:03,833 --> 01:47:05,291 පකිස්ථානය වෙනුවෙන්. 1170 01:47:09,708 --> 01:47:11,083 මම සියදිවි නසාගන්නවා 1171 01:47:12,291 --> 01:47:14,875 නමුත් මම ඔබේ ඇල්ෆා සිහින දකින්නට ඉඩ නොදෙමි සැබෑ වෙනවා. 1172 01:47:20,583 --> 01:47:22,041 ඔබට මගේ සිහිනය ඉටු කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 1173 01:47:23,458 --> 01:47:24,791 ඇය එය කරනු ඇත. 1174 01:47:47,375 --> 01:47:50,458 ශරීර කැමරාව. ඔහු සෘජු පෝෂණයක් ලබමින් සිටියේය. 1175 01:47:53,458 --> 01:47:55,750 ඒ කෙල්ල රණ්ඩු වෙනවා දැක්කාම ඔබට යාබදව, 1176 01:47:56,125 --> 01:47:57,250 මගේ ඔළුව කැරකුණා. 1177 01:47:58,208 --> 01:47:59,333 මම ඔබ පසුපස ගියෙමි. 1178 01:47:59,958 --> 01:48:02,000 ඔබ ගියා. රාත්‍රිය උදාවිය. 1179 01:48:02,750 --> 01:48:03,750 එවිට තමයි මට ඇයව හමු වුණේ. 1180 01:48:13,083 --> 01:48:14,500 අපි තුන්දෙනා සෙබළු 1181 01:48:15,500 --> 01:48:17,791 නමුත් යුද්ධයකට ඇත්තේ එක් ජයග්‍රාහකයෙකු පමණි. 1182 01:48:19,583 --> 01:48:21,583 සීතා, මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්, 1183 01:48:23,000 --> 01:48:24,583 නමුත් මෙය යුද්ධයේ වියදමයි. 1184 01:48:29,541 --> 01:48:32,333 ඔව්, එය ෆාටා නොවේ. 1185 01:48:34,666 --> 01:48:35,916 ඔහු මේජර් සරාර් ඛාන් ය. 1186 01:48:39,208 --> 01:48:42,291 68 වන ෆැල්කන් රෙජිමේන්තුව, පකිස්ථානය. 1187 01:49:04,083 --> 01:49:05,041 සීතා. 1188 01:49:05,125 --> 01:49:07,083 - නිස්සාරක! - ඒක? 1189 01:49:40,375 --> 01:49:41,375 මගේ උගුල! 1190 01:49:46,333 --> 01:49:47,416 ඔබට ප්රතිවිරෝධකයක් අවශ්ය වේ. 1191 01:51:04,375 --> 01:51:05,458 මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ? 1192 01:51:06,166 --> 01:51:07,083 බිනෝ. 1193 01:51:08,291 --> 01:51:12,583 ලුතිනන් කර්නල් Fateh Singh Lakhawat ඔබ ඔබේ ඇතුල්වීම අනුමත කර ඇත, කැප්ටන්. 1194 01:51:17,125 --> 01:51:20,416 මේ සියලුම වෛද්‍ය උපකරණ මොනවාද? සිදුවන්නේ කුමක් ද? 1195 01:51:20,916 --> 01:51:24,291 මහණෙනි, ඇතැම් පුරුෂයෝ ආයුධ ද රැගෙන යති. සහ විශේෂ බලකාය විසින් නිකුත් නොකෙරේ. 1196 01:51:26,375 --> 01:51:27,333 එන්න යාලුවනේ. 1197 01:51:34,000 --> 01:51:35,166 කර්නල් ලකාවත් කොහෙද? 1198 01:51:38,375 --> 01:51:39,583 ඔව්, කැප්ටන් රාවට්? 1199 01:51:40,750 --> 01:51:41,958 එක ප්‍රශ්නයක් සර්. 1200 01:51:42,250 --> 01:51:43,166 මේ අය කවුද? 1201 01:51:43,541 --> 01:51:46,708 ඔවුන් අපේ සොල්දාදුවන් මෙන් පෙනෙන්නේ නැත. නමුත් ඔවුන් තවමත් සන්නද්ධයි. 1202 01:51:47,791 --> 01:51:50,166 ඔබ මගේ අධිකාරිය ප්‍රශ්න කරනවාද? කපිතාන්? 1203 01:51:51,416 --> 01:51:52,791 ඔබ අපේ වැඩිමලා සර්. 1204 01:51:53,291 --> 01:51:55,750 ඔබගේ නියෝග පිළිපැදීම අපගේ යුතුකමකි. 1205 01:51:59,041 --> 01:52:00,541 {\an8}නමුත් සියල්ලටම වඩා, අපගේ පක්ෂපාතිත්වය 1206 01:52:01,916 --> 01:52:02,833 {\an8} අපේ රටට වැටේ. 1207 01:52:15,916 --> 01:52:18,500 හොඳයි, එහෙනම් ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කරන්නේ නැහැ. 1208 01:52:18,916 --> 01:52:19,833 ඔවුන් වට කරන්න. 1209 01:52:23,500 --> 01:52:24,375 දිගටම ගමන් කරන්න. 1210 01:52:41,583 --> 01:52:45,250 චිරාපුන්ජි විශේෂ බලකා කඳවුර එය දැන් අපගේ පාලනය යටතේ පවතී. 1211 01:52:45,333 --> 01:52:46,291 සුභ පැතුම්! 1212 01:52:46,375 --> 01:52:49,333 ඔඩිසි මෙහෙයුම ගැන අපි කවදාවත් හිතුවේ නැහැ සාර්ථක වනු ඇත. 1213 01:52:49,416 --> 01:52:50,500 නමුත් ඔබ එය කළා! 1214 01:52:51,458 --> 01:52:54,458 අපගේ කණ්ඩායම ඔබව උපුටා ගැනීමට සූදානම් මියන්මාරය සමඟ දේශසීමාවේ. 1215 01:52:54,875 --> 01:52:56,666 මම මුලින්ම ඇල්ෆා උපුටා ගත යුතුයි. 1216 01:52:57,500 --> 01:52:59,333 ඊට පස්සේ තමයි මම ආපහු ගෙදර එන්නේ. 1217 01:53:00,416 --> 01:53:02,458 ක්රියා පටිපාටිය සඳහා සූදානම් වීම. ආරම්භ කර ඇත. 1218 01:53:04,208 --> 01:53:05,458 මම දන්නවා මම කරන දේ. 1219 01:53:06,666 --> 01:53:08,500 සීතා රණ්ඩු වෙනවා මම දැකලා තියෙනවා. 1220 01:53:09,666 --> 01:53:13,166 ඇය වැනි සොල්දාදුවන් දහසක් අපට සිටින විට, 1221 01:53:13,791 --> 01:53:15,666 එහි ප්‍රතිඵලය කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේද? එය එම යුද්ධයේ වේවිද? 1222 01:53:16,500 --> 01:53:17,875 ජයග්‍රහණය අපේ වේවි. 1223 01:53:31,875 --> 01:53:33,958 හැකි ඉක්මනින් ඔපරේෂන් එක කරන්න ඕන. 1224 01:53:35,416 --> 01:53:36,875 අපි ලේ සාම්පලයක් ගත්තා. 1225 01:53:36,958 --> 01:53:38,833 ප්රතිඵල පැය කිහිපයක් ගත විය යුතුය. සැකසීමට. 1226 01:53:39,250 --> 01:53:40,958 ඒ අතරේ මට සෙට් වෙන්න දෙන්න මෙහෙයුම් කාමරය 1227 01:53:58,291 --> 01:53:59,458 ඔබ එය දැනගත යුතුයි… 1228 01:54:01,833 --> 01:54:06,625 සීතාට හානි කළ ඕනෑම යක්ෂයෙක් සහ දුර්ගා, සුළු වශයෙන් පවා, 1229 01:54:07,416 --> 01:54:08,958 ඔහුට බිහිසුණු මරණයක් සිදු විය. 1230 01:54:12,291 --> 01:54:14,375 මෙන්න ඔබ, දෙන්නටම අභියෝග කරන්නද? 1231 01:54:17,708 --> 01:54:20,041 මට දැන් සීතාට අභියෝග කරන්න බැහැ. 1232 01:54:22,500 --> 01:54:23,625 ඇය එන්නේ නැහැ. 1233 01:54:28,500 --> 01:54:29,666 Kaul ත් නැහැ. 1234 01:54:33,291 --> 01:54:34,958 ඔබේ පරිච්ඡේදය වසා ඇත. 1235 01:54:36,375 --> 01:54:38,750 දැන් ඔයයි මමයි විතරයි. 1236 01:54:55,291 --> 01:54:58,208 පරීක්ෂණයක් පැවැත්වුවහොත් ඔවුන් එය කරනු ඇත. ඔහුට හමුවන්නේ සීතා සහ කෞල්ගේ මළ සිරුරු පමණි. 1237 01:54:58,750 --> 01:54:59,916 අනෙක් සියල්ල පැහැදිලිය. 1238 01:55:00,583 --> 01:55:02,166 මම ශ්‍රීනගර් ගුවන් කඳවුරට ළඟා වුණා. 1239 01:55:02,458 --> 01:55:04,541 පිටපත් කරන්න. මම මේජර් සරාර්ට දන්වන්නම්. 1240 01:55:11,958 --> 01:55:12,916 අපි යමු. 1241 01:56:01,958 --> 01:56:02,958 කොහෙද තියෙන්නේ? 1242 01:56:20,500 --> 01:56:22,166 Cheetah X24, හමුවෙමු. 1243 01:56:22,666 --> 01:56:23,750 කරුණාකර ගොඩබෑමේ කේත. 1244 01:56:24,416 --> 01:56:27,291 Cheetah X24, හමුවෙමු. ගොඩබෑමේ කේත, කරුණාකර. 1245 01:56:28,125 --> 01:56:30,000 436522. 1246 01:56:30,375 --> 01:56:33,083 මම නැවතත්, 436522. 1247 01:56:35,541 --> 01:56:36,875 ඔවුන්ට ගොඩබෑමට අවසර දෙන්න. 1248 01:56:39,375 --> 01:56:40,625 ගොඩබෑමේ අවසරය ලබා දී ඇත. 1249 01:56:57,333 --> 01:56:59,041 එය ගොඩබෑමේ කේතය නොවේ! එය සතුරු කේතය විය! 1250 01:57:09,250 --> 01:57:10,291 අපි ගස් රේඛාවට ළඟා වූ වහාම පනින්න. 1251 01:57:26,666 --> 01:57:28,208 කණ්ඩායම් දෙකක් වනාන්තරයට යවන්න. 1252 01:57:28,666 --> 01:57:30,833 මේ පාර මට එයාලගේ මළකඳන් බලන්න ඕන. 1253 01:57:32,958 --> 01:57:33,958 වාව්! යන්න! වාව්! 1254 01:57:35,083 --> 01:57:36,333 පිටවීම් සුරක්ෂිත කරන්න! 1255 01:57:38,916 --> 01:57:41,250 - සූදානම් වෙන්න. අපි එය ගෙන එන්නෙමු. - ඔව් සර්. 1256 01:57:56,125 --> 01:57:58,041 සර්, පළවෙනි ජීප් එක ආපහු එනවා. 1257 01:58:05,125 --> 01:58:06,041 චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! 1258 01:58:07,666 --> 01:58:09,208 රියදුරුට වෙඩි තියන්න! 1259 01:58:22,833 --> 01:58:24,125 සියලුම ඒකක, ආපසු එන්න! 1260 01:59:30,000 --> 01:59:31,458 දිගටම ගමන් කරන්න! දිගටම ගමන් කරන්න! 1261 01:59:45,083 --> 01:59:47,208 ඔවුන් සතුව පතොරම් කිසිවක් ඉතිරිව නැත! දිගටම ගමන් කරන්න! 1262 01:59:48,541 --> 01:59:49,833 නැගෙනහිර පැත්තෙන් ඇතුල් වන්න. 1263 02:00:10,500 --> 02:00:11,875 අපේ ජාතියට මහිමය! 1264 02:00:15,083 --> 02:00:17,416 ඉන්දියා මාතාවට මහිමය! 1265 02:00:59,750 --> 02:01:02,125 තාත්තේ, ඔයාට ගොඩක් ලේ යනවා. 1266 02:01:04,375 --> 02:01:05,916 සීතා යන්න. 1267 02:01:08,833 --> 02:01:09,916 එන්න, තාත්තා! 1268 02:02:20,583 --> 02:02:22,583 ඔබ පකිස්ථාන සොල්දාදුවෙක්! 1269 02:02:26,250 --> 02:02:27,791 මම ඔයාට ඉස්සර කිව්වේ "බබා" කියලා. 1270 02:02:29,083 --> 02:02:30,541 මේක යුද්ධයක් සීතා. 1271 02:02:31,458 --> 02:02:35,291 ඔබට අයිතිය ලබා දුන් යුධ පාලනය කුමක්ද? 1272 02:02:35,916 --> 02:02:37,750 මගේ ළමා කාලය නැති කරන්නද? 1273 02:02:38,708 --> 02:02:40,375 යුද්ධවලට නීති නැත 1274 02:02:41,666 --> 02:02:43,291 නමුත් ඔවුන්ට මිලක් තිබේ. 1275 02:02:44,125 --> 02:02:45,875 දරුවෙක් ඒ මිල ගෙව්වා, 1276 02:02:48,916 --> 02:02:51,208 නමුත් අද සොල්දාදුවෙක් ගනීවි ඔබගෙන් පළිගැනීම 1277 02:02:52,458 --> 02:02:54,291 ඔයාට මාව පරද්දන්න බෑ. 1278 02:02:56,000 --> 02:02:57,750 මම ඔබට සියල්ල ඉගැන්නුවා. 1279 02:03:02,541 --> 02:03:04,833 එය ඔබගේ ලොකුම වැරැද්ද වනු ඇත. 1280 02:03:10,208 --> 02:03:11,708 අද මම ඔබේ ඇල්ෆා නොවේ. 1281 02:03:13,250 --> 02:03:14,458 මම ඉන්දියාවේ ඇල්ෆා! 1282 02:04:50,333 --> 02:04:51,750 ඔබ දුර්වල වී ඇත. 1283 02:05:13,500 --> 02:05:16,333 අපි මේ ඉන්දීය සොල්දාදුවන් මරා දමමු. ඔවුන්ගේම ටැංකි සමඟ. 1284 02:05:21,583 --> 02:05:22,958 {\an8}ස්වාමීනි, ඉලක්කය ඔබේ වමටය. 1285 02:08:33,125 --> 02:08:34,083 ෆාටා. 1286 02:08:42,833 --> 02:08:44,833 ඔබ වැනි අයට ඇත්තේ එකම අරමුණකි. 1287 02:08:50,750 --> 02:08:52,750 ඔයාට මාව මරන්න බෑ කවුල්. 1288 02:08:56,750 --> 02:08:59,166 මම සාමාන්‍ය සොල්දාදුවෙක් නෙවෙයි අනිත් අය වගේ. 1289 02:09:00,000 --> 02:09:03,041 මට සිදු වන්නේ එය නොවේ ඔබ විසින් තීරණය කරනු ලැබේ, 1290 02:09:03,958 --> 02:09:07,208 නමුත් බොහෝ දේ ඇති මිනිසුන් විසිනි ඔබට වඩා අධිකාරිය. 1291 02:09:11,083 --> 02:09:12,166 පකිස්ථානය… 1292 02:09:13,375 --> 02:09:15,958 මම ඒක කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ මම ඔබේ ඔත්තුකරුවෙක්. 1293 02:09:19,041 --> 02:09:20,083 සහ ඉන්දියාව... 1294 02:09:20,958 --> 02:09:23,125 එයාට මාව කඩන්න බැරි වෙයි. 1295 02:09:24,208 --> 02:09:28,083 ඔබ වෙහෙසට පත් වනු ඇත මට හිරේ වද දෙනවා. 1296 02:09:32,541 --> 02:09:33,500 එතකොට ඔයා... 1297 02:09:34,625 --> 02:09:36,583 ඔබගේ ප්රොටෝකෝලය අනුගමනය කරන්න 1298 02:09:39,041 --> 02:09:41,041 සහ මාව අත්අඩංගුවට ගන්න. 1299 02:09:49,458 --> 02:09:50,541 ඔබ හරි. 1300 02:09:52,458 --> 02:09:55,708 මම ඔයාව මැරුවොත් ගොඩක් අයට මම වග කියන්න ඕන. 1301 02:10:00,666 --> 02:10:01,583 නමුත් ඇය එසේ නොවනු ඇත. 1302 02:10:21,166 --> 02:10:22,666 ඔබේ පවුල වෙනුවෙන්. 1303 02:10:30,250 --> 02:10:31,416 ඔයා වෙනුවෙන්. 1304 02:10:41,916 --> 02:10:43,250 ඉන්දියාව සඳහා. 1305 02:10:46,791 --> 02:10:48,500 මට ඕන ඉන්දියාවේ ඉන්න හොඳම සොල්දාදුවා වෙන්න. 1306 02:10:57,041 --> 02:10:59,041 ඇත්තේ එකම දඬුවමකි ද්‍රෝහියෙකු විසින්. 1307 02:11:01,333 --> 02:11:02,208 සෙවල. 1308 02:12:33,291 --> 02:12:35,333 මෙය ජානකීගේ ප්‍රියතම ස්ථානය විය. 1309 02:12:35,916 --> 02:12:36,791 ලස්සනයි නේද? 1310 02:12:39,666 --> 02:12:41,458 ඔයාලා දෙන්නා එයාගේ අම්මා වගේ. 1311 02:12:42,500 --> 02:12:45,958 ලෝකය වෙනස් කළ හැකි මුරණ්ඩු ගැහැණු ළමයින්. 1312 02:12:50,791 --> 02:12:52,208 මට ඕන ඒ දෙන්නම නැති වෙන්න. 1313 02:12:53,666 --> 02:12:55,416 දුර්ගා, ඔබට ස්පාඤ්ඤයේ ජීවිතයක් තිබේ. 1314 02:12:56,041 --> 02:12:56,916 ආපසු එහි යන්න. 1315 02:12:57,541 --> 02:12:58,416 සහ සීතා, 1316 02:12:59,458 --> 02:13:00,750 ඔබෙන් උදුරාගත් ජීවිතය... 1317 02:13:02,041 --> 02:13:04,083 එය නැවත ගොඩනැගීමට ඔබට ඇති අවස්ථාව මෙයයි. 1318 02:13:06,958 --> 02:13:08,250 ඒකයි මට ඔය දෙන්නට ඕන... 1319 02:13:09,791 --> 02:13:10,791 ඔයාගේ තාත්තා වගේ. 1320 02:13:12,833 --> 02:13:14,583 ඒත් මම ඔයාගේ තාත්තා විතරක් නෙවෙයි. 1321 02:13:16,583 --> 02:13:18,250 මමත් RandAW හි ප්‍රධානියා වන Vikrant Kaul. 1322 02:13:20,833 --> 02:13:23,375 ඒක නිසා මට ජොබ් ඔෆර් එකක් තියෙනවා. දෙකම සඳහා. 1323 02:13:27,250 --> 02:13:28,291 මා සහ මගේ කණ්ඩායමට එක්වන්න? 1324 02:13:29,958 --> 02:13:31,625 කොටි, පතන්, කබීර්. 1325 02:13:33,166 --> 02:13:35,125 ඒ වගේම ලෝකයේ හොඳම ලොක්කා සමඟ ... 1326 02:13:36,208 --> 02:13:37,125 ඉන්දියාව. 1327 02:17:07,916 --> 02:17:09,750 {\an8}මෙය විශාල බාලිකා සමාජයයි. 1328 02:17:10,250 --> 02:17:11,333 {\an8}ඔබට ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය නම්... 1329 02:17:12,291 --> 02:17:13,541 {\an8}පොඩි, පෝලිමේ ඉන්න. 1330 02:17:13,916 --> 02:17:15,666 {\an8}ඔබට පලා යා නොහැකි නිසා. 1331 02:17:16,500 --> 02:17:17,625 {\an8}සැඟවීමට තැනක් නැත. 1332 02:17:17,708 --> 02:17:19,000 {\an8}යන්න තැනක් නැහැ. 1333 02:17:19,416 --> 02:17:22,375 {\an8}මම වහලය විනාශ කළෙමි, බිම ලේ තියෙනවා. 1334 02:17:23,125 --> 02:17:26,166 {\an8}අවසානය දක්වා සටනක්, හෝ සමුගැනීමක් හාදුවක්. 1335 02:17:26,250 --> 02:17:29,000 {\an8}ඔබේ අවසන් කැමැත්ත ඉටු කරන්න, ආදරණීය, මොකද ඔයා මැරෙන්න යනවා.