Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,434 --> 00:00:21,063
Eine Fusion von Getsugatansho
und Gran Rey Cero...
2
00:00:21,647 --> 00:00:26,985
Eine würdige Kraft für jemanden, der
aus der Fusion vieler Dinge hervorging.
3
00:00:28,028 --> 00:00:30,656
Und trotzdem...
4
00:00:31,156 --> 00:00:32,908
ist es noch nicht genug!
5
00:00:47,047 --> 00:00:49,967
{\an8}VERTEIDIGE DICH
6
00:00:52,177 --> 00:00:56,056
{\an8}THE CALAMITY
7
00:02:17,554 --> 00:02:22,976
{\an8}BLEACH THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
8
00:02:26,855 --> 00:02:29,524
Brazo Izquierdo Del Diablo...
9
00:02:30,067 --> 00:02:31,276
La Muerte!
10
00:02:33,528 --> 00:02:34,946
Alles klar!
11
00:02:35,113 --> 00:02:37,908
Weiter so! Den Rest packen wir auch noch!
12
00:02:48,794 --> 00:02:49,670
Was?
13
00:02:50,295 --> 00:02:52,422
- Nur ihr?
- Wo ist Ichigo?
14
00:02:52,756 --> 00:02:55,050
Er ist mit Inoue zu Yhwach gegangen.
15
00:02:55,842 --> 00:02:56,677
Verdammt.
16
00:02:56,843 --> 00:02:59,429
Wir sollten froh sein,
dass er nicht alleine ging.
17
00:03:00,889 --> 00:03:02,599
- Renji!
- Geh schon vor, Rukia.
18
00:03:03,225 --> 00:03:04,518
Ich kläre das hier.
19
00:03:05,727 --> 00:03:06,603
Verstanden.
20
00:03:14,319 --> 00:03:16,113
Ihr versteht das wohl nicht...
21
00:03:16,738 --> 00:03:20,492
Mit euch wärme ich mich nur auf.
22
00:03:29,334 --> 00:03:31,628
Kannst du nur weglaufen, Uryu Ishida?
23
00:03:49,187 --> 00:03:53,191
Zieh deinen Bogen, "Letzter der Quincys".
24
00:03:54,192 --> 00:03:56,361
Ich wehre deine Pfeile ab...
25
00:03:57,320 --> 00:04:00,031
und enthülle alle deine Geheimnisse.
26
00:04:04,911 --> 00:04:05,954
Dann versuch's doch.
27
00:04:06,788 --> 00:04:08,540
Falls dein Schwert mich erwischt.
28
00:04:23,472 --> 00:04:25,932
Ein Strudel aus Chaos wie kein anderer...
29
00:04:26,391 --> 00:04:27,809
Das ist...
30
00:04:29,060 --> 00:04:30,854
die Macht des Geisteskönigs.
31
00:04:34,232 --> 00:04:35,650
Es ist nicht aufzuhalten.
32
00:04:39,446 --> 00:04:40,614
Shitenkoshun!
33
00:04:54,544 --> 00:04:55,545
Sag es mir, Ichigo.
34
00:04:55,879 --> 00:04:57,506
Was ist Kraft?
35
00:04:57,881 --> 00:04:59,424
Warum existiert sie?
36
00:05:00,008 --> 00:05:02,010
Du würdest sicher antworten:
37
00:05:02,511 --> 00:05:03,929
"Um zu beschützen."
38
00:05:05,055 --> 00:05:08,892
Doch eine solche Kraft ist schwach.
39
00:05:13,438 --> 00:05:18,693
Wahre Kraft bricht Menschen,
zwingt die Welt in die Knie
40
00:05:18,902 --> 00:05:21,738
und herrscht über die ganze Welt.
41
00:05:22,531 --> 00:05:25,784
Wenn du glaubst,
mich besiegen zu können...
42
00:05:26,451 --> 00:05:29,371
Dann ist das wahre Kraft.
43
00:05:30,288 --> 00:05:32,207
"Um zu beschützen" ist eine Täuschung.
44
00:05:32,624 --> 00:05:34,125
Spiel nicht den Helden,
45
00:05:34,835 --> 00:05:35,794
Ichigo.
46
00:05:36,378 --> 00:05:37,254
"Zum Schutz"...
47
00:05:38,964 --> 00:05:42,425
Ich will Kurosaki beschützen...
48
00:05:44,386 --> 00:05:46,304
Da meine Kraft "schwach" ist...
49
00:05:47,848 --> 00:05:50,934
Wären meine Kräfte nur stärker,
dann könnte ich...
50
00:06:07,409 --> 00:06:08,702
Wie anmaßend!
51
00:06:09,661 --> 00:06:10,996
Ich negiere!
52
00:06:18,753 --> 00:06:19,796
Ich negiere!
53
00:06:32,267 --> 00:06:33,226
Inoue!
54
00:06:34,185 --> 00:06:36,813
Glaubst du wirklich, du kannst dir Sorgen
55
00:06:36,855 --> 00:06:38,106
um andere machen?
56
00:06:51,202 --> 00:06:52,287
Also gut.
57
00:06:52,621 --> 00:06:53,872
Zeig mir mehr...
58
00:06:54,789 --> 00:06:57,626
bis deine Kraft verbraucht ist.
59
00:07:03,840 --> 00:07:04,883
Ich...
60
00:07:05,675 --> 00:07:08,136
Ich... negiere...!
61
00:07:22,901 --> 00:07:24,736
Inoue...
62
00:07:25,987 --> 00:07:27,822
Hör... auf!
63
00:07:29,282 --> 00:07:30,283
Ich...
64
00:07:31,076 --> 00:07:34,079
negiere!
65
00:07:44,923 --> 00:07:46,800
- Du hast genug getan!
- Du nervst!
66
00:07:47,008 --> 00:07:48,176
Ich negiere!
67
00:07:56,309 --> 00:07:59,729
Du verbrauchst deine letzte Kraft
für Ichigo?
68
00:08:03,858 --> 00:08:06,861
Und was hat das bewirkt?
69
00:08:09,823 --> 00:08:11,074
Wenn meine Kräfte...
70
00:08:14,244 --> 00:08:15,245
nur...
71
00:08:15,912 --> 00:08:16,913
stärker wären...
72
00:08:23,795 --> 00:08:25,380
Du hast tapfer durchgehalten,
73
00:08:26,464 --> 00:08:27,382
Inoue.
74
00:08:28,299 --> 00:08:29,426
Kuchiki...
75
00:08:31,010 --> 00:08:31,886
Rukia...
76
00:08:32,929 --> 00:08:35,098
Ich bin hier, um zu helfen, Ichigo.
77
00:08:40,395 --> 00:08:41,271
Geht es dir gut,
78
00:08:41,438 --> 00:08:42,355
Inoue?
79
00:08:42,897 --> 00:08:43,732
Ja.
80
00:08:44,274 --> 00:08:45,900
Danke für deine Hilfe.
81
00:08:47,318 --> 00:08:48,653
Ich übernehme das jetzt.
82
00:08:55,744 --> 00:08:58,872
Du hast dich sehr verändert,
seit ich dich zuletzt sah.
83
00:08:59,330 --> 00:09:01,123
Gehüllt in eine schwarze Decke.
84
00:09:01,124 --> 00:09:02,417
Dir wuchs ein Horn.
85
00:09:02,876 --> 00:09:05,628
Sei still! Ich habe das nicht gewollt!
86
00:09:05,795 --> 00:09:07,338
Das Horn ist cool!
87
00:09:07,380 --> 00:09:08,298
Was soll das?
88
00:09:08,381 --> 00:09:10,090
Du tauchst auf und kritisierst mich?
89
00:09:10,091 --> 00:09:13,218
So redest du mit jemandem,
der dir helfen wollte?
90
00:09:13,219 --> 00:09:14,636
Ich bat nicht um Hilfe!
91
00:09:14,637 --> 00:09:17,306
Große Worte für jemanden,
der so unterlegen war!
92
00:09:17,307 --> 00:09:20,226
Ich wollte gerade
meinen Gegenangriff starten!
93
00:09:23,897 --> 00:09:25,940
Du hast also doch noch Kampfgeist.
94
00:09:26,691 --> 00:09:28,026
Verdammt richtig.
95
00:09:28,276 --> 00:09:29,986
Rukia Kuchiki...
96
00:09:30,403 --> 00:09:33,364
Bist du der Shinigami,
der Ichigo geleitet hat?
97
00:09:35,825 --> 00:09:39,871
Wenn ich einem Shinigami danken muss,
dann dir.
98
00:09:40,080 --> 00:09:43,958
Du hast Ichigos Kräfte erweckt.
99
00:09:44,542 --> 00:09:47,670
Dann muss ich keine Rücksicht mehr nehmen.
100
00:09:48,838 --> 00:09:52,258
Er und ich
werden dich zur Strecke bringen.
101
00:09:56,638 --> 00:09:57,931
Lass es uns tun, Rukia.
102
00:09:58,056 --> 00:09:58,932
Ja.
103
00:10:01,851 --> 00:10:02,811
Was ist denn?
104
00:10:03,019 --> 00:10:03,895
Wie einfallslos.
105
00:10:10,527 --> 00:10:11,361
Eins...
106
00:10:12,445 --> 00:10:13,321
Zwei...
107
00:10:15,573 --> 00:10:16,407
Drei!
108
00:10:16,991 --> 00:10:18,159
Ich sehe das.
109
00:10:20,328 --> 00:10:23,373
Der "Letzte Quincy" greift mich
mit seinem Schwert an.
110
00:10:23,581 --> 00:10:24,666
Das ist ein Pfeil.
111
00:10:25,083 --> 00:10:28,503
Beweise, dass du sehen kannst,
was ich sagen werde, Grand Master!
112
00:10:31,172 --> 00:10:33,133
Falls es ein nächstes Mal gibt.
113
00:10:42,183 --> 00:10:43,893
Du siehst erbärmlich aus.
114
00:10:44,519 --> 00:10:46,688
Aber das passt zu dir.
115
00:10:47,105 --> 00:10:48,189
Uryu Ishida.
116
00:11:09,460 --> 00:11:11,254
Das ist eine interessante Kraft.
117
00:11:11,796 --> 00:11:15,216
Du kannst nicht
an der Seite deines Freundes kämpfen.
118
00:11:16,593 --> 00:11:18,553
Schneller, Rukia.
119
00:11:19,262 --> 00:11:20,555
Lass ihn uns besiegen.
120
00:11:21,556 --> 00:11:22,932
Musst du mir nicht sagen.
121
00:12:05,850 --> 00:12:06,768
Wenn ich nur...
122
00:12:08,019 --> 00:12:09,270
stark genug wäre...
123
00:12:10,521 --> 00:12:11,689
Kurosaki...
124
00:12:12,190 --> 00:12:16,027
und Kuchiki nicht verletzt werden würde...
125
00:12:17,570 --> 00:12:19,530
Meine Kraft ist zu schwach...
126
00:12:20,823 --> 00:12:24,619
Deshalb müssen
Kurosaki und Kuchiki leiden...
127
00:12:26,746 --> 00:12:28,039
Wären meine Kräfte nur...
128
00:12:28,790 --> 00:12:30,917
viel, viel...
129
00:12:31,626 --> 00:12:32,710
stärker...
130
00:12:47,350 --> 00:12:51,104
Kehr zurück ins Nichts, du Schwächling.
131
00:13:01,864 --> 00:13:04,826
Auf Wiedersehen, mein Sohn.
132
00:13:18,840 --> 00:13:19,716
Der...
133
00:13:20,508 --> 00:13:21,467
Mond?
134
00:13:22,927 --> 00:13:23,803
Ban...
135
00:13:28,641 --> 00:13:29,517
...kai.
136
00:13:42,155 --> 00:13:43,990
Jetzt zeigst du es also...
137
00:13:44,949 --> 00:13:47,410
Dein Bankai!
138
00:14:05,219 --> 00:14:06,345
Kurosaki...
139
00:14:06,512 --> 00:14:07,430
Ich sehe es...
140
00:14:07,972 --> 00:14:10,266
Das ist also dein "Zangetsu".
141
00:14:17,690 --> 00:14:20,777
Ich werde all deine Kraft zwingen...
142
00:14:21,569 --> 00:14:23,696
sich vor mir zu beugen.
143
00:14:35,374 --> 00:14:36,375
Mit dieser Kraft...
144
00:14:37,752 --> 00:14:41,005
werde ich jeden...
145
00:14:42,090 --> 00:14:43,508
vor dir beschützen!
146
00:14:45,593 --> 00:14:47,428
Das war schwach, Ichigo.
147
00:14:47,762 --> 00:14:49,889
Ich komme, Yhwach.
148
00:14:56,521 --> 00:14:59,190
Was? War das ein verzögerter Hieb?
149
00:15:00,024 --> 00:15:00,900
Egal.
150
00:15:01,192 --> 00:15:02,693
Ich pariere ihn einfach!
151
00:15:06,114 --> 00:15:07,406
Ich spürte den Einschlag.
152
00:15:08,032 --> 00:15:09,867
Wieso bist du hier?
153
00:15:16,874 --> 00:15:17,708
Was?
154
00:15:23,589 --> 00:15:25,675
Dieser abscheuliche Spirituelle Druck!
155
00:15:59,709 --> 00:16:02,503
Diese Kraft unterscheidet sich
von der der Shinigami...
156
00:16:02,670 --> 00:16:06,257
Ich hab es dir gesagt, Ichigo,
du bist schwach!
157
00:16:14,390 --> 00:16:17,727
Diese Kraft schreit geradezu,
dass du deine Freunde nicht brauchst.
158
00:16:31,324 --> 00:16:32,325
Getsuga...
159
00:16:41,459 --> 00:16:45,087
...tensho!
160
00:17:06,734 --> 00:17:07,818
Kurosaki!
161
00:17:26,629 --> 00:17:28,547
"Er unterschätzt mich.
162
00:17:29,549 --> 00:17:31,717
Ich mache ihn auf der Stelle fertig."
163
00:17:32,051 --> 00:17:34,011
Das hast du dir eingeredet, oder?
164
00:17:35,555 --> 00:17:37,056
Ich unterschätze dich nicht.
165
00:17:37,932 --> 00:17:41,227
Um dich zu verschlingen,
muss ich dich verstehen.
166
00:17:41,310 --> 00:17:43,104
Töte ihn, Ichigo! Sofort!
167
00:17:43,145 --> 00:17:45,773
Und "auf der Stelle"...
168
00:17:46,023 --> 00:17:46,941
Getsuga!
169
00:17:47,316 --> 00:17:48,943
...ist jetzt vorbei.
170
00:17:57,952 --> 00:17:58,953
Kurosaki!
171
00:18:05,084 --> 00:18:07,044
Sie sieht dich als Letzten.
172
00:18:07,837 --> 00:18:11,090
Ich werde sie zusehen lassen,
wie du verschwindest,
173
00:18:11,257 --> 00:18:13,968
unfähig, etwas zu beschützen,
etwas zu hinterlassen
174
00:18:14,135 --> 00:18:17,054
oder dich zu wehren.
175
00:18:18,180 --> 00:18:22,685
Ich werde... Kurosaki... beschützen!
176
00:18:22,935 --> 00:18:25,771
Ich bewundere deinen Willen.
177
00:18:26,147 --> 00:18:30,818
Du kannst nicht mal
an Ichigos Seite kämpfen,
178
00:18:31,193 --> 00:18:33,738
geschweige denn ihn beschützen.
179
00:18:34,196 --> 00:18:37,574
Du bist hier, weil Ichigo seine Schwäche
180
00:18:37,575 --> 00:18:39,242
für dich nicht überwinden kann.
181
00:18:39,243 --> 00:18:40,911
Yhwach!
182
00:18:49,045 --> 00:18:52,965
Diese Frau ist deine Schwäche,
heute wie in der Vergangenheit.
183
00:18:53,466 --> 00:18:56,677
Paradoxerweise wird dein Kampf
ausgrechnet von dem behindert,
184
00:18:57,011 --> 00:19:00,013
weshalb du dein Schwert führst:
185
00:19:00,014 --> 00:19:01,724
deinem Wunsch, zu beschützen.
186
00:19:03,392 --> 00:19:07,104
Gerade weil du kämpfst,
wirst du besiegt werden.
187
00:19:08,439 --> 00:19:09,357
Ichigo!
188
00:19:35,007 --> 00:19:35,883
Bankai.
189
00:19:41,347 --> 00:19:42,932
Hakka no Togame!
190
00:19:49,522 --> 00:19:50,564
Getsuga...
191
00:19:50,940 --> 00:19:53,401
...tensho!
192
00:20:27,017 --> 00:20:27,893
Kuchiki!
193
00:20:32,815 --> 00:20:34,567
Das ist Kraft.
194
00:20:36,360 --> 00:20:38,195
Das war dumm von dir.
195
00:20:40,698 --> 00:20:41,824
Mein lieber Ichigo.
196
00:20:44,368 --> 00:20:46,704
Hierhin führt die "Kraft zu beschützen",
197
00:20:46,746 --> 00:20:48,456
von der du gesprochen hast.
198
00:20:49,331 --> 00:20:50,374
Und...
199
00:20:51,000 --> 00:20:55,129
es ist der Beweise für die "wahre Kraft",
von der ich spreche.
200
00:20:56,714 --> 00:20:58,299
Wären meine Kräfte nur...
201
00:20:59,675 --> 00:21:02,511
viel... viel...
202
00:21:04,180 --> 00:21:05,181
stärker...
203
00:21:12,146 --> 00:21:14,774
Vergehe zu Staub, Uryu Ishida.
204
00:21:18,277 --> 00:21:20,070
Genau so habe ich es "gesehen".
205
00:21:20,780 --> 00:21:22,281
Dein letzter Ausweg...
206
00:21:23,199 --> 00:21:24,450
Leidenshand.
207
00:21:25,284 --> 00:21:27,953
Ich sehe deinen nächsten Zug auch voraus.
208
00:21:28,996 --> 00:21:31,540
Vielleicht solltest du nicht
209
00:21:32,041 --> 00:21:34,794
Seiner Majestät Yhwachs Kräfte
planlos einsetzten.
210
00:21:35,795 --> 00:21:37,254
Du machst dich verwundbar.
211
00:21:37,755 --> 00:21:38,672
Verwundbar?
212
00:21:39,590 --> 00:21:43,761
Nur weil es dir gelungen ist,
hinter mich zu kommen?
213
00:21:48,098 --> 00:21:49,099
Shuno.
214
00:21:55,064 --> 00:21:55,981
Tsubaki.
215
00:21:58,859 --> 00:21:59,777
Ayame.
216
00:22:00,986 --> 00:22:01,946
Hinagiku.
217
00:22:05,616 --> 00:22:06,534
Baigon.
218
00:22:07,368 --> 00:22:08,244
Lily.
219
00:22:27,179 --> 00:22:29,390
Wieso bin ich so schwach?
220
00:22:32,309 --> 00:22:35,229
Warum sind meine Kräfte wirkungslos?
221
00:22:40,693 --> 00:22:42,152
Sternenstaub!
222
00:22:42,903 --> 00:22:44,113
Ich "sehe" es schon!
223
00:22:48,033 --> 00:22:49,618
- Du?
- Drei Sekunden!
224
00:22:50,077 --> 00:22:52,746
Wenn du "gesehen" hast,
dass ich fliehen will,
225
00:22:52,913 --> 00:22:54,665
wird dir genau das zum Verhängnis.
226
00:22:55,082 --> 00:22:57,167
Wenn du in die Zukunft siehst,
227
00:22:57,376 --> 00:22:59,503
kannst du das drei Sekunden nicht mehr.
228
00:23:00,045 --> 00:23:02,756
Drei Sekunden genügen dir nicht,
um zu siegen!
229
00:23:05,968 --> 00:23:07,636
Aber es sind drei Sekunden!
230
00:23:15,102 --> 00:23:17,897
Wären meine Kräfte nur...
231
00:23:18,981 --> 00:23:20,065
viel... viel...
232
00:23:21,191 --> 00:23:22,276
stärker...
233
00:23:24,361 --> 00:23:26,614
Dass ich sie allein nicht bändigen könnte.
234
00:23:27,698 --> 00:23:29,575
Wenn sie grenzenlos wären...
235
00:23:35,372 --> 00:23:37,791
Dann könnte ich
die ganze Welt umfangen...
236
00:23:39,001 --> 00:23:39,960
Kampf...
237
00:23:40,461 --> 00:23:41,420
Schmerz...
238
00:23:41,837 --> 00:23:42,838
und Leid...
239
00:23:44,465 --> 00:23:45,674
Das könnte ich...
240
00:23:46,342 --> 00:23:48,260
alles ungeschehen machen.
241
00:24:02,191 --> 00:24:03,108
Der Grund...
242
00:24:04,193 --> 00:24:05,110
warum...
243
00:24:06,195 --> 00:24:09,615
Wirfst du dein Leben weg, Orihime Inoue?
244
00:24:20,209 --> 00:24:21,418
Glaubst du das?
245
00:24:21,460 --> 00:24:24,463
Das wird dir deine Kräfte nehmen!
246
00:24:35,849 --> 00:24:36,809
Warte...
247
00:24:39,144 --> 00:24:40,062
Inoue!
248
00:24:40,688 --> 00:24:42,856
Das solltest du nicht... Inoue...
249
00:25:32,281 --> 00:25:34,199
Auf Wiedersehen, Kurosaki!
250
00:25:34,867 --> 00:25:39,830
{\an8}VERTEIDIGE DICH
251
00:25:35,034 --> 00:25:38,078
Ich nehme das alles auf mich, ok?
252
00:25:39,830 --> 00:25:42,791
{\an8}LEBE UM DICH ZU VERTEIDIGEN
16625
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof