Original subtitles

--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website

Rebecca...

- Isang! - Oh?

I'm here.

Have you delivered the orders?

I said, have you delivered the orders?

Oh, Isang, sorry. I didn't hear you.

- Not yet. - Oh!

I'll do it. I'll deliver them.

No, I'll do it. I'll do it.

Isang, there's still bibingka in the oven.

- Okay, sure. - You take care of things here for now.

- Okay, sure. - I'll just go get changed.

Ah, okay. Hurry up!

Still shy, huh?

Let's just wait and see if they get married when they get home.

Here.

- Hey, Rebecca! - Isang?

We're heading to the workshop first, okay?

- Yes. Okay. - Just follow us later.

- Yes. - She's just saying all sorts of things!

Ah!

Rebecca!

What's wrong, Isang?

- Kadyo! Hey! - [gasps]

My God!

- What happened to the— - I don't know!

Oh, no!

He's still alive, Isang.

Let's take him home.

We should.

Are you okay?

- Huh? - What happened to you?

I don't know.

I caught a glimpse of a woman...

- Who? - I don't remember.

Ah!

It's okay, it's okay.

Don't worry about it.

I'll get you some tea, okay?

Thank you.

It's okay.

Oh! Don't push yourself.

It's okay.

Get some rest.

Here. This should help you feel better.

Slowly.

Okay.

Easy.

Thank you.

It's nothing.

Slowly. It's hot.

Can you tell me

how I ended up here?

We found you by the fields.

You were unconscious.

Why, Isang?

You had bruises all over.

- Kadyo! - Hey!

- My God! - We were so worried, that's why...

- I don't know! - We brought you over to our place.

I'll take care of you.

Until you get better.

Go on. Rest some more rest.

You must be hungry...

Did you know you've been asleep for two days?

What's your name?

Where are you from?

Never mind.

Do you want some?

I cooked this myself.

Excuse me. Here's coffee!

- Are you okay? - I'm okay, I'm okay.

Here, some coffee. It's good.

Wait, I'll get a fork.

Isang, can I have a fork?

Here.

Thank you, Isang.

Go ahead, eat.

Do you want more?

I said,

do you want some more?

Do you know what this is called?

Well!

If you still can't remember your name, then...

why don't we just

call you...

Biko?

He's cute, Isang.

It suits him.

Try being hard to get.

I meant the name!

- Oh, the name Biko. - It suits him.

Of course. Yeah, that's right.

- Right? - Mhm.

Are you okay?

Do you want some coffee?

Here we go again.

Didn't I tell you, you should give up on your dream?

Just give it up.

I only get to draw once in a while.

This was passed down to you.

Just make something out of it.

You know, you got your talent

for making rice cakes from your mother.

I don't know.

My heart is here, you know.

But...

I guess it'll always just be a dream.

Oh, wait.

Is that all you're going to eat?

You're not having dinner?

I don't think so, Isang.

I'm good with the biko.

He's handsome.

Wait, Isang.

Why did you call him...

- Biko? - No reason!

Because he liked your biko so much.

Then why did your face look different

when you called him "Biko"?

Biko.

"Biko."

- My baby. - My baby.

- I knew it. - Biko.

See?

Pretty clever, right?

- That was clever. - I knew it.

- So, you have a crush on him? - Hello!

I already have a boyfriend.

Besides, you two look good together.

So you'll finally have a boyfriend.

Finally!

You're too much, Isang.

We don't even know the guy yet.

Even he...

doesn't even remember

who he is.

That's true. You know, I didn't know that could happen.

I really feel sorry for him, Isang.

You said it.

Oh!

Oh?

It's okay.

What are you doing?

You're getting way too close.

This is how you grate a coconut.

Then you drop the grated coconut down below, like this.

Want to try?

Sure.

Here.

Like this?

Go ahead.

There you go!

Put a little more pressure on it.

So you can grate more.

There, just like that!

You learn fast, huh?

Because I have a good teacher.

First, you just wash the rice.

It has to be clean.

We'll have lots of customers if it's clean.

What's that black stuff?

Dirt. That's why we wash it.

Then once you've had it ground,

this is what it looks like.

- It's thick now. - There.

Yeah.

How do we cook it?

I'll show you later.

So, like this.

Once it has this texture,

you can add the sugar.

Hold this for me.

Sugar.

Of course,

you just have to eyeball it.

- There. - Should I mix it?

Go ahead, mix it.

Is this right?

That's right.

Okay, we can taste it now.

Of course,

the flavor has to be just right.

Is it okay?

How is it?

It's just right.

- Good? - It's delicious.

Once it's like this, and the sweetness is just right,

you can put it on the stove.

Then after that,

you only need one tablespoon of rice flour.

Mhm...

And once it's in the stove,

you'll put the fire on top.

It needs heat from above

so it can cook.

Do you want to keep going?

We'll use this for tomorrow's orders.

Okay.

I'll leave you for a bit.

My goodness. I can't seem to finish this.

Hmm?

Honestly,

he seems like a fast learner.

He's kind and obedient.

You mean,

he's good at climbing

coconut trees.

See?

If you love him,

you love him.

No buts.

It's like the stars are floating in the sky.

We're just getting to the exciting part.

Just leave them alone,

or the coconut milk might spoil.

Oh, come on!

You're something else.

Good grief.

Add the latik.

Here, there are still plenty of leaves over here.

Come on, let's get some.

Can I ask you something?

What is it?

Well, it's been almost a week.

Even now,

you still don't remember anything about yourself?

Nothing.

All I remember is

that you helped me.

Whenever I try to remember,

my head starts hurting.

Just leave it.

Because if you force yourself to remember,

you might make yourself sick.

Hey! There are bananas!

Come on, let's get them.

- Okay, wait! - Then we'll let them ripen.

I'll just put this down.

The bananas are so small.

There are so many leaves.

It's still pretty lush.

Is that enough?

Yeah, I think so.

We can add more anyway.

Be careful, okay?

Of course.

- Hey! - Hey!

- Hey! - Oh!

Sorry.

I'm falling...

for you.

You know,

I really will drop you.

It's okay.

I'll climb back on you, so I can...

hug you again.

Come on. Just ride on me.

- I'll carry those. - Really?

- It's okay. - Can you carry me?

Give them to me.

Go ahead, climb on.

I might fall!

- It might come true... - Are you okay?

This is so fun!

Wow! Go faster!

Come on!

Hey, Becca!

Who's that handsome guy you're with?

I don't think I've seen him before.

Oh, him?

That's Biko.

He's our friend.

- Oh, please! - He's helping us out here.

Is he really a friend, or...

- Or boyfriend? - Hey, stop it.

You're so naughty.

- Here. - Thank you.

Eat your fill, okay?

Don't let yourself go hungry.

Thanks, handsome.

This one's for you.

Mr. Macho.

Thank you.

Becca, here's your payment.

Thank you.

Your new helper is pretty good, huh?

He's really something.

- Of course! - You're something else!

Bro, bro, we'll have some too!

- Hey! - We'd like to order.

Bro, give me three bibingka.

Coming right up.

I'll make them extra special

for beautiful ladies like you.

Hey!

- Just a moment. - Sure, we'll wait.

You know what?

Ever since you came here,

you've been such a huge help to me and Isang.

You two have done a lot for me too.

You helped me.

You treated me.

You took me in.

I found a family here.

What about you?

When you remember who you are,

will you leave this place?

I can't answer that.

I haven't met my family again yet.

And I don't know

why I was beaten up.

Hey, don't say that.

Who knows?

Maybe it was just an accident.

Right?

And I'm sure

they're looking for you by now.

I've been here for almost a month.

No one's looking for me.

All I know is,

I'm happy here.

And I can feel

that someone cares for me.

Anyway.

If the time ever comes when...

you remember who you are,

I'll still choose you.

If someone comes to take you home,

I hope...

you'll still come back to me.

You know,

let's not talk about

what might happen yet.

What matters is

what's happening now.

We're happy.

Right?

Good day!

Ah, hello! Good day to you!

Two bibingka, please.

- Oh, sure! - Sure, just wait a moment!

Ah!

- Ah, Biko! - Yeah?

Wrap up two bibingka for me

for our customer.

Sure, I'll take care of it.

I'll leave this to you, okay?

Of course!

Here you go, sir. Thank you very much!

Thank you, too!

Here's the payment.

Okay, thank you!

Sure!

Here's your takeout!

Come back again, Melchor!

- See you next time! - Sure!

Isang!

- We earned a lot today! - Mhm!

It's by that store.

What is it?

Good afternoon.

Good afternoon.

I'm Veron.

This is my friend,

Enrico.

Do you know a man named...

Lester?

Lester?

No, I don't.

I'm Rebecca, by the way.

Rebecca?

We're looking for a man.

His name is Lester.

He might be about my height.

Maybe you've seen him around here.

Fair-skinned.

Handsome.

Someone told us

he was seen around here.

Good day to you.

Rebecca, I'll just get the container, okay?

Sure, it's in the back.

Okay.

Who's he?

This one.

You mean him?

That's Biko.

You've been with him for a while?

Almost two months now.

Is he your boyfriend?

Lester is his real name.

He's the man we're looking for.

We're from the neighboring town.

He was supposed to return to Manila.

We've been waiting for him.

But he hasn't been answering our calls, or messages.

Why doesn't he seem to know us?

Ah...

I found him in the field.

He was barely conscious.

He could barely walk, too.

So I brought him home with me.

But unfortunately,

he still hasn't

remembered who he is,

or where he's from.

Well,

I'm his fiancée.

We were about to get married

when he disappeared.

Biko, wait.

What is it?

Uh...

This is Veron.

And this is Enrico.

They're taking you with them.

They've been looking for you for a long time.

And Veron...

Veron is your fiancée.

I don't know them.

Come with us, Lester.

Don't you miss

the way my tongue feels?

You can't deny the truth,

Lester.

Biko, go on.

Go with them.

I'm not going with them.

Come with us.

We're your family.

I'm not going with them.

I'll put this over there for now.

Biko!

There's something you need to know.

Why?

Do you remember everything now?

When I saw the things Veron brought out

as proof of my identity,

everything came back to me.

And you didn't tell Veron and Enrico?

No.

Everything is clear to me now.

I'm an only child.

The sole heir.

And Enrico is the only

relative I have left.

And I would occasionally go home to the estate.

Veron is my fiancée.

And one night...

Come inside.

Hurry up.

I discovered Veron and Enrico's plan.

They wanted to have me killed.

What?

Because Enrico is the only relative I have left.

They wanted to get everything that I was going to inherit.

I was such a fool.

Because I still fell for Veron's trap.

That's horrible.

They did that to you?

Those bastards!

What's your plan?

Why do you seem worried?

What's on your mind?

It's not like that.

I'm happy.

I'm very happy.

That you finally remembered who you are.

Where you came from.

But I'm sad, too.

After everything you've been through.

You didn't deserve any of that.

The only thing I'm worried about is...

Will the Biko I fell in love with ever come back to me?

Rebecca.

I will never forget you.

And I promise you...

that no matter what happens,

I will come back to you.

Always remember that.

As long as I'm alive,

I will come back to you.

And I will never disappear from your life.

I'll wait for you.

I love you so much.

And I love you

even more,

my love.

We need to kill him.

Especially if he remembers what I did to him.

Can you calm down first?

I don't want him anymore.

You're the one I want now.

I'll be back.

I'll stay right here.

I'll wait for you.

Where are we?

What— What is this?

Enrico!

Stop asking so many questions!

Bro, put that down!

Walk!

Tiago!

Walk!

Ow!

What is this?

Why are you doing this to me?

I thought we were getting married!

You're so easy to fool, Lester!

Why would I marry you?

I'm in love with Enrico!

What?

Once you're gone,

Enrico will inherit the estate,

and everything you were supposed to inherit!

That's exactly what I want!

Go ahead, Enrico.

Finish the plan.

Tiago!

Finish this.

What are you doing?

Get up! Face the tree!

Hurry up!

Tiago, kill him!

Enrico!

Enrico!

Enrico!

Damn you!

Let's go, boss!

Here! Here!

Thank you so much.

I owe you my life.

It was nothing, Sir Lester.

We did everything we could to help you.

Biko?

Why are you guys gasping?

Enrico and Veron wanted me dead.

They saved me.

Oh, my! Thank you both so much.

Please sit down and have some snacks.

- Isang? - Yes.

Could you please get them something to eat and drink?

Have a seat first.

Go ahead, sit.

Just a moment.

Biko,

tell me what happened.

What happened?

When we got out of the car,

Enrico suddenly pointed a gun at me.

I don't know why.

Then he punched me in the stomach.

There was nothing I could do.

Until they pushed me away.

They made me face the tree.

Tiago was about to shoot me.

Then they arrived.

They saved me.

They did that to you?

Do I really have to go with you?

I can't leave you here, Rebecca.

Go.

Go with him.

We'll be fine here.

Don't worry.

Sir.

Take good care of our girl, okay?

You have my word.

Ah.

Isang, Kadyo, I'm going to miss you two.

Just don't forget to come visit us.

Text us, okay?

- Yes. - Let us know you're okay, all right?

Take care over there.

I'll come visit you.

Yes!

You all take care, okay?

We will.

Go on.

Go on! It's getting late.

Take care.

Thank you so much for everything.

We'll be going now.

Okay.

Biko...

Okay.

How's the house been?

It's been terrible, sir.

If you only knew, sir,

what Ma'am Veron

and Sir Enrico did to us.

My God.

What happened to you, sir?

We were so worried about you.

I'll tell you everything.

For now, where are Enrico and Veron?

They've already left, sir.

They hurried out the other day.

And they took

all their things with them.

Did they tell you where they were going?

No, sir.

Okay.

We'll go ahead, ma'am.

Thank you.

From now on,

you'll stay here.

Okay?

I'm not used to having no fire underneath.

I'm not used to having no fire on top either.

The heat has to be just right.

So it won't be undercooked.

Not burnt.

Not forced.

It has to come naturally.

That's why your bibingka tastes so good.

Especially when

we grate the coconut together.

- Sweet. - Sweet.

Even sweeter on the inside.

You're sweeter than sweet.

Oh, wait!

Slow down!

What is this supposed to be?

Just trust me!

- Wait! - I might trip.

Oh, wait. Slowly.

Just keep going straight.

Just keep going straight.

I'll step on you.

- Here we are. - Wait, my clothes.

What is this?

Surprise!

What's this, Biko?

What does it say?

Rebecca's Fashion Boutique?

Mhm!

Wait, wait.

I'm confused.

What's this for?

All of this is for you.

Well, you see, Isang told me...

you've always wanted to be a fashion designer.

So, here you go!

It's my gift to you.

Is all of this really mine?

This used to be just a dream of mine.

Oh, come on. You didn't have to do all this.

Even if I didn't have any of this,

I would still love you.

I love you,

and I love your dreams.

Thank you!