1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
නවතම නිකුතු සඳහා moviesnipipay වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න

2
00:02:12,004  -->  00:02:13,256
රෙබෙකා...

3
00:02:14,090  -->  00:02:15,290
- ඉසං! - ඔහ්?

4
00:02:15,315  -->  00:02:16,344
මම මෙහේ.

5
00:02:17,498  -->  00:02:19,291
ඔබ ඇණවුම් භාර දී තිබේද?

6
00:02:20,054  -->  00:02:22,761
මම කිව්වා, ඔබ ඇණවුම් භාර දුන්නාද?

7
00:02:22,949  -->  00:02:24,659
ඔහ්, ඉසං, සමාවෙන්න. මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ.

8
00:02:24,684  -->  00:02:25,977
- තවමත් නෑ. - ඔහ්!

9
00:02:25,977  -->  00:02:27,562
මම ඒක කරන්නම්. මම ඒවා භාර දෙන්නම්.

10
00:02:27,562  -->  00:02:29,188
නෑ මම ඒක කරන්නම්. මම ඒක කරන්නම්.

11
00:02:29,188  -->  00:02:30,857
ඉසාං, තවම අවන් එකේ බිබිංකා තියෙනවා.

12
00:02:30,857  -->  00:02:32,567
- හරි, නිසැකවම. - ඔබ දැනට මෙහි දේවල් බලාගන්න.

13
00:02:32,567  -->  00:02:34,277
- හරි, නිසැකවම. - මම ගිහින් වෙනස් වෙන්නම්.

14
00:02:34,277  -->  00:02:36,456
අහ්, හරි. ඉක්මන් කරන්න!

15
00:03:10,396  -->  00:03:11,773
තාම ලැජ්ජයි නේද?

16
00:03:14,859  -->  00:03:17,737
ගෙදර ආවාම කසාද බඳියිද කියලා බලාගෙන ඉමු.

17
00:03:17,996  -->  00:03:19,289
මෙතන.

18
00:03:19,338  -->  00:03:20,923
- හේයි, රෙබෙකා! - ඉසං?

19
00:03:20,948  -->  00:03:23,409
අපි මුලින්ම වැඩමුළුවට යමු, හරිද?

20
00:03:23,409  -->  00:03:25,077
- ඔව්. හරි හරී. - පසුව අපව අනුගමනය කරන්න.

21
00:03:25,102  -->  00:03:27,146
- ඔව්. - ඇය විවිධ දේවල් කියනවා!

22
00:03:28,956  -->  00:03:30,180
අහ්!

23
00:03:30,792  -->  00:03:31,918
රෙබෙකා!

24
00:03:32,060  -->  00:03:33,103
මොකක්ද අවුල, ඉසං?

25
00:03:35,321  -->  00:03:36,888
- කඩියෝ! හේයි! - [ගැස්ම]

26
00:03:36,959  -->  00:03:37,959
මගේ දෙවියනේ!

27
00:03:38,466  -->  00:03:40,301
- මොකක්ද වුණේ - මම දන්නේ නැහැ!

28
00:03:41,917  -->  00:03:42,917
ඔහ්, නැහැ!

29
00:03:45,223  -->  00:03:46,516
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර, ඉසාං.

30
00:03:47,600  -->  00:03:48,830
අපි එයාව ගෙදර එක්කන් යමු.

31
00:03:49,185  -->  00:03:50,228
අපි කළ යුතුයි.

32
00:04:28,266  -->  00:04:29,266
ඔයාට හරි ද?

33
00:04:29,684  -->  00:04:31,597
- හහ්? - ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

34
00:04:31,718  -->  00:04:32,845
මම දන්නේ නැහැ.

35
00:04:33,797  -->  00:04:35,883
මම ගෑණු කෙනෙක් දිහා බැලුවා...

36
00:04:35,908  -->  00:04:37,758
- කවුද? - මට මතක නැහැ.

37
00:04:37,783  -->  00:04:38,783
අහ්!

38
00:04:39,026  -->  00:04:40,120
කමක් නෑ කමක් නෑ.

39
00:04:40,236  -->  00:04:41,362
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

40
00:04:42,574  -->  00:04:44,242
මම ඔයාට තේ එකක් අරන් එන්නම්, හරිද?

41
00:04:44,532  -->  00:04:45,553
ඔයාට ස්තූතියි.

42
00:04:45,741  -->  00:04:46,741
ඒකට කමක් නැහැ.

43
00:04:54,755  -->  00:04:56,836
ඔහ්! ඔබම තල්ලු නොකරන්න.

44
00:04:56,861  -->  00:04:57,861
ඒකට කමක් නැහැ.

45
00:04:58,047  -->  00:04:59,173
ටිකක් විවේක ගන්න.

46
00:04:59,213  -->  00:05:02,049
මෙතන. මෙය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට උපකාරී වේ.

47
00:05:02,828  -->  00:05:03,828
සෙමින්.

48
00:05:06,345  -->  00:05:07,345
හරි හරී.

49
00:05:10,177  -->  00:05:11,177
පහසුයි.

50
00:05:19,598  -->  00:05:20,779
ඔයාට ස්තූතියි.

51
00:05:20,972  -->  00:05:22,011
එහි දෙයක් නැත.

52
00:05:24,280  -->  00:05:25,416
සෙමින්. එය රස්ස්නෙයි.

53
00:05:39,295  -->  00:05:40,671
මට කියන්න පුලුවන්ද

54
00:05:40,696  -->  00:05:42,615
මම මෙතනට ආවේ කොහොමද?

55
00:05:47,345  -->  00:05:49,013
අපි ඔබව කුඹුර අසලින් සොයා ගත්තෙමු.

56
00:05:50,713  -->  00:05:51,925
ඔබ සිහිසුන්ව සිටියා.

57
00:05:52,099  -->  00:05:53,099
ඇයි, ඉසං?

58
00:05:53,480  -->  00:05:55,480
ඔයාට හැමතැනම තුවාල තිබුණා.

59
00:05:55,505  -->  00:05:56,853
- කඩියෝ! - හේයි!

60
00:05:57,096  -->  00:05:58,827
- මගේ දෙයියනේ! - අපි ගොඩක් කලබල වුණා, ඒ නිසා ...

61
00:05:58,851  -->  00:06:01,111
- මම දන්නේ නැහැ! - අපි ඔබව අපේ ස්ථානයට ගෙනාවා.

62
00:06:28,567  -->  00:06:29,955
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

63
00:06:31,055  -->  00:06:32,390
ඔබ හොඳ වන තුරු.

64
00:07:11,083  -->  00:07:12,883
යන්න. තව ටිකක් විවේක ගන්න.

65
00:07:25,158  -->  00:07:26,610
ඔයාට බඩගිනි වෙන්න ඇති...

66
00:07:27,014  -->  00:07:29,215
ඔබ දින දෙකක් නිදාගෙන සිටි බව ඔබ දන්නවාද?

67
00:07:30,656  -->  00:07:32,074
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

68
00:07:33,576  -->  00:07:34,713
ඔයා කොහේ සිට ද?

69
00:07:37,788  -->  00:07:38,788
ගණන් ගන්න එපා.

70
00:07:38,813  -->  00:07:39,813
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

71
00:07:40,082  -->  00:07:41,250
මේක මමම හැදුවා.

72
00:07:41,275  -->  00:07:42,626
මට සමාවෙන්න. මෙන්න කෝපි!

73
00:07:42,626  -->  00:07:44,170
- ඔයාට හරි ද? - මම හොඳින්, මම හොඳින්.

74
00:07:45,421  -->  00:07:47,089
මෙන්න කෝපි ටිකක්. එය හොඳයි.

75
00:07:48,132  -->  00:07:49,818
ඉන්න මම ගෑරුප්පුවක් අරන් එන්නම්.

76
00:07:50,885  -->  00:07:53,054
ඉසං, මට ගෑරුප්පුවක් ගන්න පුළුවන්ද?

77
00:07:55,681  -->  00:07:56,681
මෙතන.

78
00:07:57,558  -->  00:07:58,851
ස්තූතියි, ඉසං.

79
00:07:59,226  -->  00:08:00,686
ඉදිරියට යන්න, කන්න.

80
00:08:03,981  -->  00:08:05,066
ඔබට තවත් අවශ්‍යද?

81
00:08:07,735  -->  00:08:08,775
මම කිව්වා,

82
00:08:08,800  -->  00:08:09,889
ඔබට තව ටිකක් අවශ්‍යද?

83
00:08:11,947  -->  00:08:13,532
මෙය හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

84
00:08:14,822  -->  00:08:15,863
හොඳයි!

85
00:08:16,118  -->  00:08:19,830
ඔබට තවමත් ඔබේ නම මතක නැතිනම්, ...

86
00:08:20,998  -->  00:08:22,535
ඇයි අපි නිකන් නැත්තේ

87
00:08:23,000  -->  00:08:24,533
ඔබට අමතන්න...

88
00:08:25,169  -->  00:08:26,337
බිකෝ?

89
00:08:31,696  -->  00:08:32,724
එයා හුරතල්, ඉසාං.

90
00:08:32,968  -->  00:08:34,178
එය ඔහුට ගැලපේ.

91
00:08:34,428  -->  00:08:35,805
ලබා ගැනීමට අපහසු වීමට උත්සාහ කරන්න.

92
00:08:35,897  -->  00:08:36,947
මම කිව්වේ නම!

93
00:08:36,972  -->  00:08:38,891
- ඔහ්, නම Biko. - එය ඔහුට ගැලපේ.

94
00:08:38,916  -->  00:08:40,598
ඇත්ත වශයෙන්. ඔව්, ඒක හරි.

95
00:08:40,643  -->  00:08:41,643
- හරිද? - ම්හ්ම්.

96
00:08:50,202  -->  00:08:51,422
ඔයාට හරි ද?

97
00:08:52,608  -->  00:08:54,016
ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද?

98
00:08:57,409  -->  00:08:58,953
නැවත අපි කරගෙන යනවා.

99
00:08:59,912  -->  00:09:02,972
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද ඔයා ඔයාගේ හීනය අතහරින්න කියලා?

100
00:09:02,997  -->  00:09:04,081
එය අතහරින්න.

101
00:09:04,458  -->  00:09:06,544
මට චිත්‍ර අඳින්න ලැබෙන්නේ කාලෙකට සැරයක් විතරයි.

102
00:09:06,961  -->  00:09:08,472
මෙය ඔබ වෙත පැවරී ඇත.

103
00:09:08,671  -->  00:09:10,673
ඒකෙන් මොනවා හරි හදන්න.

104
00:09:12,591  -->  00:09:15,177
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඔබේ දක්ෂතාවය ලබා ගත්තා

105
00:09:15,202  -->  00:09:17,538
ඔබේ මවගෙන් බත් කැවුම් සෑදීම සඳහා.

106
00:09:19,723  -->  00:09:20,808
මම දන්නේ නැහැ.

107
00:09:21,475  -->  00:09:23,352
මගේ හදවත මෙහි ඇත, ඔබ දන්නවා.

108
00:09:24,019  -->  00:09:25,019
නමුත්...

109
00:09:25,896  -->  00:09:28,354
මම හිතන්නේ ඒක හැමදාම හීනයක් විතරයි.

110
00:09:29,650  -->  00:09:30,734
ඔහ්, ඉන්න.

111
00:09:30,759  -->  00:09:32,136
ඔයා කන්න යන්නේ එච්චරද?

112
00:09:32,945  -->  00:09:34,321
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නේ නැද්ද?

113
00:09:35,322  -->  00:09:36,740
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ ඉසං.

114
00:09:37,116  -->  00:09:38,904
මම බයිකෝ එක්ක හොඳයි.

115
00:09:41,036  -->  00:09:42,908
එයා කඩවසම්.

116
00:09:45,499  -->  00:09:46,753
ඉන්න ඉසං.

117
00:09:47,293  -->  00:09:50,026
ඇයි ඔයා එයාට කෝල් කලේ...

118
00:09:50,629  -->  00:09:52,131
- බිකෝ? - හේතුවක් නැත!

119
00:09:52,131  -->  00:09:54,698
මොකද එයා ඔයාගේ බයිකෝ එකට ගොඩක් කැමති උනා.

120
00:09:54,859  -->  00:09:58,404
එහෙනම් ඇයි ඔයාගෙ මූණ වෙනස් උනේ

121
00:09:58,429  -->  00:10:00,871
ඔබ ඔහුව "බිකෝ" ලෙස හැඳින්වූ විට?

122
00:10:01,916  -->  00:10:03,473
බිකෝ.

123
00:10:03,868  -->  00:10:04,913
"බිකෝ."

124
00:10:05,119  -->  00:10:06,745
- මගේ බබා. - මගේ බබා.

125
00:10:06,770  -->  00:10:08,480
- මම එය දැනගත්තා. - බිකෝ.

126
00:10:08,505  -->  00:10:09,505
බලන්න?

127
00:10:09,631  -->  00:10:10,666
හරි දක්ෂයි නේද?

128
00:10:10,691  -->  00:10:11,877
- ඒක දක්ෂයි. - මම එය දැනගත්තා.

129
00:10:11,902  -->  00:10:13,902
- ඉතින්, ඔබට ඔහු කෙරෙහි ඇල්මක් තිබේද? - ආයුබෝවන්!

130
00:10:14,028  -->  00:10:15,613
මට දැනටමත් පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

131
00:10:15,696  -->  00:10:17,582
ඊට අමතරව, ඔබ දෙදෙනා එකට හොඳ පෙනුමක් ඇත.

132
00:10:17,631  -->  00:10:19,425
ඉතින් අවසානයේ ඔබට පෙම්වතෙක් ලැබේවි.

133
00:10:19,450  -->  00:10:20,728
අවසාන වශයෙන්!

134
00:10:21,408  -->  00:10:22,868
ඔයා වැඩියි ඉසං.

135
00:10:23,764  -->  00:10:27,150
අපි තාම මිනිහව දන්නෙත් නෑ.

136
00:10:27,935  -->  00:10:29,144
ඔහු පවා ...

137
00:10:30,794  -->  00:10:32,156
මතකත් නෑ

138
00:10:32,922  -->  00:10:34,465
ඔහු කවුද කියලා.

139
00:10:34,673  -->  00:10:37,336
එය ඇත්ත. ඔයා දන්නවනේ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා.

140
00:10:38,360  -->  00:10:40,070
ඇත්තටම මට එයා ගැන දුකයි ඉසං.

141
00:10:40,095  -->  00:10:41,195
ඔයා ඒක කිව්වා.

142
00:10:47,311  -->  00:10:48,354
ඔහ්!

143
00:10:48,354  -->  00:10:49,354
ඔහ්?

144
00:10:49,483  -->  00:10:50,522
ඒකට කමක් නැහැ.

145
00:10:50,522  -->  00:10:51,523
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

146
00:10:51,523  -->  00:10:52,942
ඔයා ගොඩක් ළං වෙනවා.

147
00:10:55,319  -->  00:10:58,572
පොල් ගෙඩියක් ගාන්නේ මෙහෙමයි.

148
00:11:00,783  -->  00:11:04,370
ඉන්පසු ගාගත් පොල් ගෙඩිය පහතින් පහතට දමන්න.

149
00:11:04,536  -->  00:11:05,746
උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

150
00:11:05,955  -->  00:11:06,955
ෂුවර්.

151
00:11:07,289  -->  00:11:08,289
මෙතන.

152
00:11:18,717  -->  00:11:19,717
මෙවැනි?

153
00:11:20,068  -->  00:11:21,069
ඉදිරියට යන්න.

154
00:11:22,889  -->  00:11:23,889
ඔන්න ඔහේ යන්න!

155
00:11:24,415  -->  00:11:25,582
එය මත තව ටිකක් පීඩනය යොදන්න.

156
00:11:26,617  -->  00:11:28,410
එබැවින් ඔබට වැඩිපුර දැලක හැක.

157
00:11:29,835  -->  00:11:31,378
එතන, ඒ වගේ!

158
00:11:32,940  -->  00:11:34,483
ඔයා ඉක්මනට ඉගෙන ගන්නවා නේද?

159
00:11:36,193  -->  00:11:37,687
මොකද මට හොඳ ගුරුවරයෙක් ඉන්නවා.

160
00:11:39,029  -->  00:11:41,223
පළමුව, ඔබ සහල් සෝදා ගන්න.

161
00:11:41,323  -->  00:11:42,690
එය පිරිසිදු විය යුතුය.

162
00:11:42,992  -->  00:11:45,703
එය පිරිසිදු නම් අපට බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් සිටිනු ඇත.

163
00:11:46,929  -->  00:11:48,204
මොකක්ද ඒ කළු බඩු?

164
00:11:48,239  -->  00:11:50,375
අපිරිසිදු. අපි එය සෝදා ගන්නේ එබැවිනි.

165
00:11:54,503  -->  00:11:57,317
එවිට ඔබ එය බිමට ගත් පසු,

166
00:11:57,381  -->  00:11:58,785
එය පෙනෙන්නේ මෙයයි.

167
00:12:00,718  -->  00:12:02,052
- දැන් ඝනයි. - එතන.

168
00:12:02,077  -->  00:12:03,077
ඔව්.

169
00:12:04,346  -->  00:12:05,806
අපි එය උයන්නේ කෙසේද?

170
00:12:06,557  -->  00:12:08,434
මම ඔබට පසුව පෙන්වන්නම්.

171
00:12:08,588  -->  00:12:09,601
ඉතින්, මේ වගේ.

172
00:12:09,626  -->  00:12:11,462
එහි මෙම වයනය ලැබුණු පසු,

173
00:12:12,938  -->  00:12:14,691
ඔබට සීනි එකතු කළ හැකිය.

174
00:12:14,756  -->  00:12:16,049
මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.

175
00:12:17,401  -->  00:12:18,527
සීනි.

176
00:12:19,111  -->  00:12:20,111
ඇත්ත වශයෙන්ම,

177
00:12:20,563  -->  00:12:21,989
ඔබ එය ඇහිබැමි කළ යුතුය.

178
00:12:23,532  -->  00:12:24,572
- එතන. - මම එය මිශ්ර කළ යුතුද?

179
00:12:24,658  -->  00:12:25,784
ඉදිරියට යන්න, මිශ්ර කරන්න.

180
00:12:28,954  -->  00:12:29,955
මේක හරිද?

181
00:12:29,955  -->  00:12:30,955
ඒක හරි.

182
00:12:31,999  -->  00:12:33,334
හරි, අපිට දැන් රස බලන්න පුළුවන්.

183
00:12:33,334  -->  00:12:34,334
ඇත්ත වශයෙන්ම,

184
00:12:34,585  -->  00:12:35,878
රසය නිවැරදි විය යුතුය.

185
00:12:41,592  -->  00:12:42,592
කමක් නැද්ද?

186
00:12:47,849  -->  00:12:48,849
එය කොහොම ද?

187
00:12:49,350  -->  00:12:50,350
ඒක හරි.

188
00:12:50,768  -->  00:12:51,768
- හොඳයි? - ඒක රසයි.

189
00:12:52,728  -->  00:12:54,944
මෙහෙම උනාම පැණි රසත් හරි.

190
00:12:55,039  -->  00:12:58,261
ඔබට එය උදුන මත තැබිය හැකිය.

191
00:12:59,151  -->  00:13:00,760
ඊට පස්සේ,

192
00:13:01,236  -->  00:13:03,277
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ සහල් පිටි මේස හැන්දක් පමණි.

193
00:13:03,588  -->  00:13:04,588
ම්ම්ම්...

194
00:13:04,631  -->  00:13:07,259
එය උදුනෙහි ඇති විට,

195
00:13:07,284  -->  00:13:10,972
ඔබ ගින්න ඉහළට දමනු ඇත.

196
00:13:11,013  -->  00:13:12,890
එය ඉහළින් තාපය අවශ්ය වේ

197
00:13:12,915  -->  00:13:14,138
ඒ නිසා එය උයන්න පුළුවන්.

198
00:13:19,625  -->  00:13:20,714
ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

199
00:13:20,739  -->  00:13:23,284
අපි මෙය හෙට ඇණවුම් සඳහා භාවිතා කරන්නෙමු.

200
00:13:23,533  -->  00:13:24,533
හරි හරී.

201
00:13:25,302  -->  00:13:26,302
මම ඔයාට ටිකක් දාලා යන්නම්.

202
00:13:31,004  -->  00:13:33,740
මගේ යහපත. මට මේක ඉවර කරන්න බෑ වගේ.

203
00:13:35,120  -->  00:13:36,161
හ්ම්?

204
00:13:36,230  -->  00:13:37,606
අවංකවම,

205
00:13:37,631  -->  00:13:39,103
ඔහු වේගයෙන් ඉගෙන ගන්නෙකු ලෙස පෙනේ.

206
00:13:40,067  -->  00:13:41,860
ඔහු කරුණාවන්ත හා කීකරු ය.

207
00:13:42,861  -->  00:13:44,347
ඔබ අදහස් කළේ,

208
00:13:44,490  -->  00:13:46,275
ඔහු කඳු නැගීමේ දක්ෂයෙකි

209
00:13:46,407  -->  00:13:47,991
පොල් ගස්.

210
00:13:48,066  -->  00:13:49,066
බලන්න?

211
00:13:49,358  -->  00:13:50,606
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන්නේ නම්,

212
00:13:51,203  -->  00:13:52,203
ඔබ ඔහුට ආදරෙයි.

213
00:13:52,246  -->  00:13:53,646
නෑ හැබැයි.

214
00:13:53,789  -->  00:13:57,042
හරියට අහසේ තරු පාවෙනවා වගේ.

215
00:13:58,460  -->  00:14:00,907
අපි උද්යෝගිමත් කොටස වෙත පැමිණෙමින් සිටිමු.

216
00:14:01,193  -->  00:14:02,197
එයාලව තනියම තියන්න,

217
00:14:02,222  -->  00:14:04,174
නැත්නම් පොල් කිරි නරක් වෙන්න පුළුවන්.

218
00:14:04,199  -->  00:14:05,374
ඔහ්, එන්න!

219
00:14:10,893  -->  00:14:12,102
ඔයා වෙන දෙයක්.

220
00:14:12,353  -->  00:14:13,799
හොඳ දුකක්.

221
00:14:13,824  -->  00:14:15,117
ලැටික් එකතු කරන්න.

222
00:14:16,368  -->  00:14:18,495
මෙන්න, තවමත් මෙහි කොළ ඕනෑ තරම් තිබේ.

223
00:14:18,689  -->  00:14:19,689
එන්න අපි ටිකක් ගමු.

224
00:14:23,361  -->  00:14:24,398
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

225
00:14:24,778  -->  00:14:25,778
එය කුමක් ද?

226
00:14:26,613  -->  00:14:28,740
හොඳයි, සතියකට ආසන්න කාලයක් ගත වී ඇත.

227
00:14:29,740  -->  00:14:31,260
දැනුත්,

228
00:14:31,427  -->  00:14:33,888
ඔබට තවමත් ඔබ ගැන කිසිවක් මතක නැද්ද?

229
00:14:34,246  -->  00:14:35,246
කිසිවක් නැත.

230
00:14:35,622  -->  00:14:36,874
මට මතක එකම දේ

231
00:14:36,899  -->  00:14:38,166
ඔයා මට උදව් කළා කියලා.

232
00:14:39,626  -->  00:14:41,587
මම මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන සෑම විටම,

233
00:14:42,087  -->  00:14:43,449
මගේ හිස රිදෙන්නට පටන් ගනී.

234
00:14:44,089  -->  00:14:45,089
නිකන් අතහරින්න.

235
00:14:45,591  -->  00:14:48,051
මන්ද, ඔබ මතක තබා ගැනීමට ඔබට බල කළහොත්,

236
00:14:48,076  -->  00:14:49,786
ඔබට ඔබම අසනීප විය හැක.

237
00:14:51,096  -->  00:14:52,556
හේයි! කෙසෙල් තියෙනවා!

238
00:14:52,806  -->  00:14:54,099
එන්න, අපි ඒවා ලබා ගනිමු.

239
00:14:54,099  -->  00:14:55,767
- හරි, ඉන්න! - එහෙනම් අපි ඒවා ඉදවීමට ඉඩ දෙමු.

240
00:14:55,767  -->  00:14:56,935
මම මේක දාන්නම්.

241
00:14:59,480  -->  00:15:00,939
කෙසෙල් ඉතා කුඩායි.

242
00:15:01,064  -->  00:15:02,232
කොළ ගොඩක් තියෙනවා.

243
00:15:02,733  -->  00:15:03,733
එය තවමත් ඉතා සශ්‍රීක ය.

244
00:15:05,068  -->  00:15:06,195
ඒ මදිද?

245
00:15:07,362  -->  00:15:09,239
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

246
00:15:09,781  -->  00:15:11,366
අපිට කොහොමත් තව එකතු කරන්න පුළුවන්.

247
00:15:12,493  -->  00:15:13,493
පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

248
00:15:13,952  -->  00:15:14,952
ඇත්ත වශයෙන්.

249
00:15:20,229  -->  00:15:21,229
- හේයි! - හේයි!

250
00:19:05,824  -->  00:19:07,064
- හේයි! - ඔහ්!

251
00:19:08,186  -->  00:19:09,186
සමාවෙන්න.

252
00:19:09,354  -->  00:19:11,022
මම වැටෙනවා...

253
00:19:11,801  -->  00:19:12,801
ඔබ වෙනුවෙන්.

254
00:19:14,568  -->  00:19:15,568
ඔබ දන්නවා,

255
00:19:16,069  -->  00:19:17,686
මම ඇත්තටම ඔයාව දානවා.

256
00:19:19,448  -->  00:19:20,448
ඒකට කමක් නැහැ.

257
00:19:20,741  -->  00:19:22,491
මම නැවත ඔබ මතට නගින්නෙමි, ඒ නිසා මට පුළුවන් ...

258
00:19:23,425  -->  00:19:24,817
නැවතත් ඔබව බදාගන්න.

259
00:19:26,872  -->  00:19:28,623
ඉදිරියට එන්න. මා පිට පදින්න.

260
00:19:28,715  -->  00:19:30,050
- මම ඒවා රැගෙන යන්නම්. - ඇත්තටම?

261
00:19:30,208  -->  00:19:31,251
- ඒකට කමක් නැහැ. - ඔබට මාව රැගෙන යා හැකිද?

262
00:19:31,276  -->  00:19:32,276
ඒවා මට දෙන්න.

263
00:19:34,087  -->  00:19:35,087
ඉදිරියට යන්න, නගින්න.

264
00:19:37,090  -->  00:19:38,508
මම වැටෙන්න පුළුවන්!

265
00:19:39,227  -->  00:19:41,077
- ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්... - ඔයා හොඳින්ද?

266
00:19:41,720  -->  00:19:42,720
මෙය ඉතා විනෝදජනකයි!

267
00:19:43,154  -->  00:19:44,765
වාව්! වේගයෙන් යන්න!

268
00:19:44,765  -->  00:19:45,765
ඉදිරියට එන්න!

269
00:19:49,519  -->  00:19:50,519
හේයි, බෙකා!

270
00:19:50,704  -->  00:19:52,664
ඔබ සමඟ සිටින කඩවසම් පුද්ගලයා කවුද?

271
00:19:52,689  -->  00:19:54,379
මම හිතන්නේ මම ඔහුව මීට පෙර දැකලා නැහැ.

272
00:19:54,691  -->  00:19:55,896
ඔහ්, ඔහු?

273
00:19:56,293  -->  00:19:57,335
ඒ බිකෝ.

274
00:19:57,360  -->  00:19:58,360
එයා අපේ යාළුවෙක්.

275
00:19:58,385  -->  00:20:00,095
- ඔහ්, කරුණාකර! - ඔහු අපට මෙහි උදව් කරයි.

276
00:20:00,255  -->  00:20:01,882
ඔහු ඇත්තටම මිතුරෙක්ද, නැත්නම් ...

277
00:20:01,907  -->  00:20:03,950
- නැත්නම් පෙම්වතා? - ඒයි, ඒක නවත්තන්න.

278
00:20:03,950  -->  00:20:05,461
ඔයා හරිම දඟයි.

279
00:20:06,433  -->  00:20:07,626
- මෙතන. - ඔයාට ස්තූතියි.

280
00:20:08,054  -->  00:20:09,347
බඩ පිරෙන්න කන්න, හරිද?

281
00:20:09,372  -->  00:20:11,166
ඔබට බඩගිනි වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

282
00:20:11,750  -->  00:20:13,407
ස්තුතියි, කඩවසම්.

283
00:20:16,021  -->  00:20:17,063
මේක ඔයා වෙනුවෙන්.

284
00:20:17,088  -->  00:20:18,131
මචෝ මහතා.

285
00:20:18,921  -->  00:20:19,941
ඔයාට ස්තූතියි.

286
00:20:19,966  -->  00:20:21,301
බෙකා, මෙන්න ඔබේ ගෙවීම.

287
00:20:21,690  -->  00:20:22,737
ඔයාට ස්තූතියි.

288
00:20:22,762  -->  00:20:24,387
ඔබේ නව සහායකයා ඉතා හොඳයි, හාහ්?

289
00:20:24,412  -->  00:20:25,497
ඔහු ඇත්තටම දෙයක්.

290
00:20:25,889  -->  00:20:27,623
- ඇත්ත වශයෙන්! - ඔයා වෙන දෙයක්!

291
00:20:28,058  -->  00:20:29,518
අයියේ අයියේ අපිටත් ටිකක් තියෙයි!

292
00:20:29,518  -->  00:20:30,769
- හේයි! - අපි ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි.

293
00:20:30,794  -->  00:20:32,379
අයියේ මට බිබිංකා තුනක් දෙන්න.

294
00:20:32,469  -->  00:20:33,471
හරි උඩ එනවා.

295
00:20:33,496  -->  00:20:35,353
මම ඒවා විශේෂ කරන්නම්

296
00:20:35,378  -->  00:20:37,150
ඔබ වැනි ලස්සන කාන්තාවන් සඳහා.

297
00:20:37,175  -->  00:20:38,175
හේයි!

298
00:20:38,235  -->  00:20:40,403
- මොහොතක් ඉන්න. - ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි බලා සිටිමු.

299
00:20:47,382  -->  00:20:48,444
ඔයා දන්නවා ද?

300
00:20:49,287  -->  00:20:51,123
ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට,

301
00:20:51,915  -->  00:20:54,876
ඔයා මටයි ඉසාංගටයි ලොකු උදව්වක් වෙලා තියෙනවා.

302
00:20:56,692  -->  00:20:58,986
ඔයාලා දෙන්නා මටත් ගොඩක් දේවල් කරලා තියෙනවා.

303
00:20:59,937  -->  00:21:01,148
ඔබ මට උදව් කළා.

304
00:21:02,937  -->  00:21:03,937
ඔයා මට සැලකුවා.

305
00:21:04,466  -->  00:21:05,466
ඔයා මාව ඇතුලට ගත්තා.

306
00:21:05,890  -->  00:21:07,975
මට මෙහි පවුලක් හමු විය.

307
00:21:10,809  -->  00:21:11,846
ඔයාට කොහොම ද?

308
00:21:12,699  -->  00:21:15,515
ඔබ කවුදැයි ඔබට මතක් වූ විට,

309
00:21:16,690  -->  00:21:18,016
ඔබ මෙතැනින් ඉවත් වෙනවාද?

310
00:21:21,111  -->  00:21:22,654
මට ඒකට උත්තර දෙන්න බෑ.

311
00:21:24,014  -->  00:21:26,587
මට තවම මගේ පවුල නැවත හමු වී නැත.

312
00:21:27,826  -->  00:21:29,161
හා මම දන්නේ නැහැ

313
00:21:29,333  -->  00:21:30,668
ඇයි මට ගැහුවේ කියලා.

314
00:21:31,773  -->  00:21:34,060
අයියෝ එහෙම කියන්න එපා.

315
00:21:35,225  -->  00:21:36,225
කව්ද දන්නේ?

316
00:21:36,376  -->  00:21:38,378
සමහර විට එය හදිසි අනතුරක් විය හැකිය.

317
00:21:38,753  -->  00:21:39,753
හරිද?

318
00:21:40,329  -->  00:21:41,914
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි

319
00:21:42,507  -->  00:21:44,064
ඔවුන් මේ වන විට ඔබව සොයනවා.

320
00:21:46,052  -->  00:21:48,054
මම මෙහෙට ඇවිත් මාසයක් විතර වෙනවා.

321
00:21:48,974  -->  00:21:50,559
කවුරුත් මාව හොයන්නේ නෑ.

322
00:21:51,766  -->  00:21:53,143
මම දන්න එකම දේ,

323
00:21:54,686  -->  00:21:55,896
මම මෙතන සතුටින් ඉන්නවා.

324
00:21:59,441  -->  00:22:00,650
ඒ වගේම මට දැනෙනවා

325
00:22:01,109  -->  00:22:02,861
කවුරුහරි මාව බලාගන්නවා කියලා.

326
00:22:06,698  -->  00:22:07,698
කොහොම හරි.

327
00:22:08,742  -->  00:22:11,413
වෙලාවක් ආවොත්...

328
00:22:12,203  -->  00:22:14,205
ඔබ කවුදැයි ඔබට මතක ඇති,

329
00:22:16,750  -->  00:22:18,186
මම තවමත් ඔබව තෝරා ගන්නෙමි.

330
00:22:20,837  -->  00:22:22,923
ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්න කවුරුහරි ආවොත්,

331
00:22:25,050  -->  00:22:26,050
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...

332
00:22:27,250  -->  00:22:28,817
ඔබ තවමත් මා වෙත ආපසු එනු ඇත.

333
00:22:35,936  -->  00:22:36,936
ඔබ දන්නවා,

334
00:22:38,229  -->  00:22:40,273
ගැන කතා නොකර ඉමු

335
00:22:40,523  -->  00:22:41,980
තවමත් සිදු විය හැකි දේ.

336
00:22:43,725  -->  00:22:44,726
වැදගත් වන්නේ

337
00:22:46,446  -->  00:22:47,648
දැන් මොකද වෙන්නේ.

338
00:22:49,032  -->  00:22:50,032
අපි සතුටුයි.

339
00:22:50,610  -->  00:22:51,610
හරිද?

340
00:27:28,552  -->  00:27:29,674
සුබ දිනක්!

341
00:27:30,064  -->  00:27:32,094
අහ්, හලෝ! ඔබට සුබ දවසක්!

342
00:27:32,119  -->  00:27:33,454
බිබිංකා දෙකක්, කරුණාකරලා.

343
00:27:33,733  -->  00:27:35,735
- ඔහ්, නිසැකවම! - ඇත්තෙන්ම, මොහොතක් ඉන්න!

344
00:27:36,156  -->  00:27:37,170
අහ්!

345
00:27:37,195  -->  00:27:38,655
- ආ, බිකෝ! - ඔව්?

346
00:27:38,796  -->  00:27:40,590
මට බිබිංකා දෙකක් ඔතා

347
00:27:40,615  -->  00:27:42,081
අපගේ පාරිභෝගිකයා සඳහා.

348
00:27:42,242  -->  00:27:43,701
ෂුවර් මම ඒක බලාගන්නම්.

349
00:27:44,077  -->  00:27:45,237
මම මේක ඔයාට දෙන්නම්, හරිද?

350
00:27:45,286  -->  00:27:46,286
ඇත්ත වශයෙන්!

351
00:27:51,960  -->  00:27:53,670
මෙන්න සර්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

352
00:27:53,695  -->  00:27:54,737
ඔබටත් ස්තුතියි!

353
00:28:00,176  -->  00:28:01,176
මෙන්න ගෙවීම.

354
00:28:01,678  -->  00:28:02,679
හරි, ස්තුතියි!

355
00:28:02,704  -->  00:28:03,704
සහතිකයි!

356
00:28:11,646  -->  00:28:13,183
මෙන්න ඔබේ රැගෙන යාම!

357
00:28:13,231  -->  00:28:14,482
නැවත එන්න, Melchor!

358
00:28:14,482  -->  00:28:16,441
- ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු! - නිසැකවම!

359
00:28:18,820  -->  00:28:19,820
ඉසං!

360
00:28:20,255  -->  00:28:21,721
- අපි අද ගොඩක් උපයා ගත්තා! - ම්ම්ම්!

361
00:28:29,889  -->  00:28:30,965
ඒ කඩේ ළඟ.

362
00:28:36,170  -->  00:28:37,188
එය කුමක් ද?

363
00:28:37,213  -->  00:28:38,589
සුභ සන්ධ්යාවක්.

364
00:28:39,173  -->  00:28:40,484
සුභ සන්ධ්යාවක්.

365
00:28:41,217  -->  00:28:42,427
මම වෙරෝන්.

366
00:28:42,760  -->  00:28:43,928
මේ මගේ මිතුරා,

367
00:28:43,953  -->  00:28:44,954
එන්රිකෝ.

368
00:28:46,197  -->  00:28:48,074
ඔයා දන්නවද මිනිහෙක් කියලා...

369
00:28:48,099  -->  00:28:49,508
ලෙස්ටර්?

370
00:28:50,518  -->  00:28:51,518
ලෙස්ටර්?

371
00:28:52,186  -->  00:28:53,396
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

372
00:28:53,938  -->  00:28:55,523
මම රෙබෙකා.

373
00:28:57,108  -->  00:28:58,108
රෙබෙකා?

374
00:28:59,027  -->  00:29:00,467
අපි මිනිහෙක් හොයනවා.

375
00:29:00,611  -->  00:29:01,779
ඔහු නමින් ලෙස්ටර් ය.

376
00:29:03,218  -->  00:29:04,845
එයා මගේ උස වගේ වෙන්න ඇති.

377
00:29:06,168  -->  00:29:07,670
සමහරවිට ඔබ ඔහුව මෙහි සිටිනු දැක ඇති.

378
00:29:07,989  -->  00:29:08,989
පැහැපත් සමක් ඇති.

379
00:29:09,203  -->  00:29:10,203
කඩවසම්.

380
00:29:11,139  -->  00:29:12,765
කෙනෙක් අපිට කිව්වා

381
00:29:12,790  -->  00:29:14,334
ඔහු මෙහි අවට දක්නට ලැබිණි.

382
00:29:18,796  -->  00:29:20,268
ඔබට සුබ දවසක්.

383
00:29:20,495  -->  00:29:22,300
රෙබෙකා, මම කන්ටේනරය ගන්නම්, හරිද?

384
00:29:22,325  -->  00:29:23,618
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පිටුපස ඇත.

385
00:29:23,693  -->  00:29:24,693
හරි හරී.

386
00:29:28,514  -->  00:29:29,514
ඔහු කවුද?

387
00:29:29,891  -->  00:29:30,891
මේක.

388
00:29:35,261  -->  00:29:36,261
ඔබ අදහස් කළේ ඔහුද?

389
00:29:37,955  -->  00:29:38,992
ඒ බිකෝ.

390
00:29:40,306  -->  00:29:42,474
ඔබ ඔහු සමඟ ටික කාලයක් සිටියාද?

391
00:29:44,155  -->  00:29:45,777
දැන් මාස දෙකකට කිට්ටුයි.

392
00:29:47,116  -->  00:29:48,179
ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද?

393
00:29:50,453  -->  00:29:52,288
ලෙස්ටර් ඔහුගේ සැබෑ නමයි.

394
00:29:53,039  -->  00:29:54,499
එයා තමයි අපි හොයන කෙනා.

395
00:29:55,249  -->  00:29:57,043
අපි අසල්වැසි නගරයේ සිට.

396
00:29:59,128  -->  00:30:00,568
ඔහු මැනිලා වෙත ආපසු යාමට නියමිතව තිබුණි.

397
00:30:01,297  -->  00:30:02,590
අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටියෙමු.

398
00:30:02,797  -->  00:30:05,079
නමුත් ඔහු අපේ ඇමතුම්වලට හෝ පණිවිඩවලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

399
00:30:06,552  -->  00:30:08,554
ඇයි එයා අපිව දන්නෙ නැත්තෙ?

400
00:30:09,305  -->  00:30:10,305
ආ...

401
00:30:11,569  -->  00:30:13,154
මම ඔහුව සොයා ගත්තේ ක්ෂේත්‍රයේ.

402
00:30:13,518  -->  00:30:14,894
ඔහු යන්තම් සිහියෙන් සිටියේය.

403
00:30:15,839  -->  00:30:17,224
ඔහුට ඇවිදීමට ද අපහසු විය.

404
00:30:18,815  -->  00:30:20,608
ඉතින් මම එයාව ගෙදර එක්කගෙන ආවා.

405
00:30:21,901  -->  00:30:23,569
නමුත් අවාසනාවකට,

406
00:30:24,529  -->  00:30:25,622
ඔහුට තවමත් නැත

407
00:30:25,863  -->  00:30:27,405
ඔහු කවුදැයි මතක් විය,

408
00:30:28,116  -->  00:30:29,385
හෝ ඔහු කොහෙන්ද.

409
00:30:30,576  -->  00:30:31,599
හොඳයි,

410
00:30:32,326  -->  00:30:34,328
මම ඔහුගේ පෙම්වතිය.

411
00:30:35,681  -->  00:30:36,933
අපි විවාහ වෙන්න හිටියේ

412
00:30:36,958  -->  00:30:38,418
ඔහු අතුරුදහන් වූ විට.

413
00:31:13,369  -->  00:31:14,370
බිකෝ, ඉන්න.

414
00:31:14,493  -->  00:31:15,578
එය කුමක් ද?

415
00:31:15,705  -->  00:31:16,705
ආ...

416
00:31:18,438  -->  00:31:20,582
මේ වෙරෝන්.

417
00:31:20,877  -->  00:31:22,628
අනික මේ එන්රිකෝ.

418
00:31:23,087  -->  00:31:24,464
ඔවුන් ඔබව ඔවුන් සමඟ රැගෙන යනවා.

419
00:31:25,756  -->  00:31:27,602
ඔවුන් දිගු කලක් තිස්සේ ඔබව සොයමින් සිටිති.

420
00:31:28,468  -->  00:31:29,566
සහ වෙරෝන් ...

421
00:31:31,813  -->  00:31:33,129
වෙරෝන් ඔබේ පෙම්වතියයි.

422
00:31:34,974  -->  00:31:36,319
මම ඒවා දන්නේ නැහැ.

423
00:31:37,391  -->  00:31:39,519
අපිත් එක්ක එන්න ලෙස්ටර්.

424
00:31:48,362  -->  00:31:49,864
ඔබට මග හැරෙන්න එපා

425
00:31:49,864  -->  00:31:51,741
මගේ දිවට දැනෙන ආකාරය?

426
00:32:08,174  -->  00:32:10,176
ඔබට සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක,

427
00:32:11,385  -->  00:32:12,460
ලෙස්ටර්.

428
00:32:30,571  -->  00:32:31,704
බිකෝ, යන්න.

429
00:32:32,341  -->  00:32:33,884
ඔවුන් සමඟ යන්න.

430
00:32:34,598  -->  00:32:36,060
මම ඔවුන් සමඟ යන්නේ නැහැ.

431
00:32:37,161  -->  00:32:38,204
එන්න අපිත් එක්ක.

432
00:32:39,455  -->  00:32:40,579
අපි ඔබේ පවුලයි.

433
00:32:42,416  -->  00:32:43,543
මම ඔවුන් සමඟ යන්නේ නැහැ.

434
00:32:43,568  -->  00:32:44,953
මම දැනට මේක ඔතනින් තියන්නම්.

435
00:32:45,878  -->  00:32:46,878
බිකෝ!

436
00:32:51,510  -->  00:32:52,812
ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් තිබේ.

437
00:32:54,262  -->  00:32:55,263
ඇයි?

438
00:32:56,759  -->  00:32:58,544
ඔබට දැන් සියල්ල මතකද?

439
00:32:59,992  -->  00:33:02,537
වෙරෝන් ගෙනාපු දේවල් දැක්කම

440
00:33:02,562  -->  00:33:04,522
මගේ අනන්‍යතාවයේ සාක්ෂියක් ලෙස,

441
00:33:05,208  -->  00:33:06,577
සෑම දෙයක්ම මා වෙත ආපසු පැමිණියේය.

442
00:33:08,887  -->  00:33:12,599
ඔබ වෙරෝන්ට සහ එන්රිකෝට කීවේ නැද්ද?

443
00:33:15,533  -->  00:33:16,533
නැත.

444
00:33:18,520  -->  00:33:20,063
මට දැන් සියල්ල පැහැදිලිය.

445
00:33:21,641  -->  00:33:22,976
මම එකම දරුවා.

446
00:33:23,833  -->  00:33:25,334
එකම උරුමක්කාරයා.

447
00:33:27,461  -->  00:33:29,046
ඒ වගේම එන්රිකෝ විතරයි

448
00:33:29,071  -->  00:33:31,013
නෑදෑ මම දාලා ගියා.

449
00:33:32,200  -->  00:33:34,938
ඒ වගේම මම ඉඳහිට වත්තේ ගෙදර යනවා.

450
00:33:40,600  -->  00:33:41,948
වෙරෝන් මගේ පෙම්වතිය.

451
00:33:48,274  -->  00:33:49,442
සහ එක් රාත්රියක ...

452
00:36:55,586  -->  00:36:56,921
ඇතුලට එන්න.

453
00:37:20,244  -->  00:37:21,244
ඉක්මන් කරන්න.

454
00:37:49,014  -->  00:37:51,809
මම වෙරෝන් සහ එන්රිකෝගේ සැලැස්ම සොයාගත්තා.

455
00:37:55,646  -->  00:37:57,485
එයාලට ඕන වුණේ මාව මරලා දාන්න.

456
00:37:57,510  -->  00:37:58,510
කුමක් ද?

457
00:38:01,266  -->  00:38:03,936
මොකද මට ඉතුරු වෙලා ඉන්න එකම නෑයා එන්රිකෝ විතරයි.

458
00:38:04,947  -->  00:38:08,117
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ මට උරුම වීමට යන සියල්ල ලබා ගැනීමටය.

459
00:38:12,383  -->  00:38:13,801
මම එවැනි මෝඩයෙක් විය.

460
00:38:17,418  -->  00:38:20,129
මොකද මම තාමත් වෙරෝන්ගේ උගුලට වැටුනා.

461
00:38:23,090  -->  00:38:24,174
ඒක භයානකයි.

462
00:38:25,116  -->  00:38:27,035
ඔවුන් ඔබට එසේ කළාද?

463
00:38:27,595  -->  00:38:29,138
අර අපතයෝ!

464
00:38:39,041  -->  00:38:40,151
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

465
00:38:44,403  -->  00:38:46,137
ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනෙන්නේ ඇයි?

466
00:38:46,447  -->  00:38:47,797
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

467
00:38:51,619  -->  00:38:53,162
එය එසේ නොවේ.

468
00:38:59,668  -->  00:39:01,128
මට සතුටුයි.

469
00:39:01,825  -->  00:39:03,148
මට ගොඩක් සතුටුයි.

470
00:39:04,786  -->  00:39:07,330
අවසානයේ ඔබ කවුදැයි ඔබට මතක ඇති බව.

471
00:39:08,594  -->  00:39:10,054
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ.

472
00:39:14,317  -->  00:39:15,944
ඒත් මටත් දුකයි.

473
00:39:17,645  -->  00:39:19,758
ඔබ පසු වූ සියල්ලෙන් පසු.

474
00:39:22,691  -->  00:39:24,318
ඔබ ඒ කිසිවකට සුදුසු නොවීය.

475
00:39:29,490  -->  00:39:31,158
මම කනස්සල්ලට පත්වන එකම දෙය ...

476
00:39:43,921  -->  00:39:47,211
මා ආදරය කළ බිකෝ කවදා හෝ මා වෙත එයිද?

477
00:39:55,683  -->  00:39:56,767
රෙබෙකා.

478
00:40:00,792  -->  00:40:04,137
මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

479
00:40:08,737  -->  00:40:11,115
ඒ වගේම මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා...

480
00:40:13,575  -->  00:40:16,136
කුමක් සිදු වුවද,

481
00:40:20,916  -->  00:40:22,339
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නෙමි.

482
00:40:29,091  -->  00:40:30,884
ඒක නිතරම මතක තියාගන්න.

483
00:40:32,636  -->  00:40:34,805
මම ජීවත්ව සිටින තාක්,

484
00:40:36,849  -->  00:40:38,684
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නෙමි.

485
00:40:40,602  -->  00:40:42,771
ඒ වගේම මම ඔබේ ජීවිතයෙන් කවදාවත් අතුරුදහන් වෙන්නේ නැහැ.

486
00:40:48,068  -->  00:40:49,737
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

487
00:40:53,615  -->  00:40:55,492
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

488
00:40:58,829  -->  00:41:00,706
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි

489
00:41:01,540  -->  00:41:03,625
ඊටත් වඩා,

490
00:41:03,625  -->  00:41:04,793
මගේ ආදරය.

491
00:47:26,383  -->  00:47:28,635
අපි එයාව මරන්න ඕන.

492
00:47:29,719  -->  00:47:33,056
විශේෂයෙන්ම මම ඔහුට කළ දේ ඔහුට මතක නම්.

493
00:47:34,724  -->  00:47:36,309
ඔබට මුලින්ම සන්සුන් විය හැකිද?

494
00:47:44,317  -->  00:47:45,819
මට ඔහුව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැහැ.

495
00:47:50,240  -->  00:47:51,825
මට දැන් අවශ්‍ය ඔබයි.

496
00:53:55,239  -->  00:53:56,276
මම ආපහු එන්නම්.

497
00:53:58,387  -->  00:53:59,450
මම මෙතනම ඉන්නම්.

498
00:54:00,693  -->  00:54:01,880
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

499
00:54:37,480  -->  00:54:38,543
අප කොහේද?

500
00:54:44,821  -->  00:54:46,344
මොකක්ද - මේ මොකක්ද?

501
00:54:46,565  -->  00:54:47,566
එන්රිකෝ!

502
00:54:47,591  -->  00:54:48,842
ප්‍රශ්න ගොඩක් අහන එක නවත්තන්න!

503
00:54:48,907  -->  00:54:50,300
අයියේ ඒක දාන්න!

504
00:54:57,125  -->  00:54:58,125
ඇවිදින්න!

505
00:54:58,626  -->  00:54:59,626
ටියාගෝ!

506
00:55:00,962  -->  00:55:01,962
ඇවිදින්න!

507
00:55:02,005  -->  00:55:03,005
අපොයි!

508
00:55:06,134  -->  00:55:07,134
මේ කුමක් ද?

509
00:55:07,635  -->  00:55:09,262
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

510
00:55:09,287  -->  00:55:11,144
මම හිතුවා අපි විවාහ වෙනවා කියලා!

511
00:55:13,641  -->  00:55:16,029
ඔයාව රවට්ටන්න ලේසියි ලෙස්ටර්!

512
00:55:16,311  -->  00:55:18,424
ඇයි මම ඔයාව විවාහ කරගන්නේ?

513
00:55:19,522  -->  00:55:21,943
මම එන්රිකෝ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි!

514
00:55:36,706  -->  00:55:37,706
කුමක් ද?

515
00:55:38,416  -->  00:55:39,792
ඔබ ගිය පසු,

516
00:55:40,668  -->  00:55:43,296
එන්රිකෝට වතුයාය උරුම වනු ඇත,

517
00:55:43,321  -->  00:55:45,979
සහ ඔබට උරුම විය යුතු සියල්ල!

518
00:55:47,133  -->  00:55:48,426
මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි!

519
00:55:49,886  -->  00:55:50,970
ඉදිරියට යන්න, එන්රිකෝ.

520
00:55:50,995  -->  00:55:52,415
සැලැස්ම අවසන් කරන්න.

521
00:56:02,680  -->  00:56:03,680
ටියාගෝ!

522
00:56:04,400  -->  00:56:05,400
මේක ඉවර කරන්න.

523
00:56:06,055  -->  00:56:08,154
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

524
00:56:08,154  -->  00:56:09,738
නැගිටින්න! ගසට මුහුණ දෙන්න!

525
00:56:10,861  -->  00:56:11,861
ඉක්මන් කරන්න!

526
00:56:14,744  -->  00:56:16,079
ටියාගෝ, ඔහුව මරන්න!

527
00:56:17,356  -->  00:56:18,356
එන්රිකෝ!

528
00:56:22,659  -->  00:56:23,659
එන්රිකෝ!

529
00:56:30,091  -->  00:56:31,091
එන්රිකෝ!

530
00:56:31,280  -->  00:56:32,280
උඹට සාප වේවා!

531
00:56:32,971  -->  00:56:33,971
අපි යමු, ලොක්කා!

532
00:56:35,390  -->  00:56:36,390
මෙතන! මෙතන!

533
00:56:40,812  -->  00:56:41,896
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

534
00:56:42,271  -->  00:56:43,815
මම ඔබට මගේ ජීවිතය ණයයි.

535
00:56:44,774  -->  00:56:46,234
ඒ මොකුත් නෙවෙයි සර් ලෙස්ටර්.

536
00:56:46,745  -->  00:56:49,061
අපි ඔබට උදව් කිරීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

537
00:56:58,037  -->  00:56:59,037
බිකෝ?

538
00:56:59,914  -->  00:57:01,327
ඇයි මහත්තයෝ හුස්ම ගන්නේ?

539
00:57:02,875  -->  00:57:04,961
එන්රිකෝට සහ වෙරෝන්ට මාව මැරෙන්න ඕන වුණා.

540
00:57:06,254  -->  00:57:07,485
ඔවුන් මාව බේරුවා.

541
00:57:09,298  -->  00:57:11,891
ඔහ්, මගේ! දෙන්නටම ගොඩක් ස්තුතියි.

542
00:57:12,521  -->  00:57:14,231
කරුණාකර වාඩි වී කෙටි ආහාර ටිකක් ගන්න.

543
00:57:14,637  -->  00:57:15,911
- ඉසං? - ඔව්.

544
00:57:15,936  -->  00:57:18,439
කරුණාකර ඔවුන්ට කන්න බොන්න යමක් ලබා දෙන්න පුළුවන්ද?

545
00:57:20,101  -->  00:57:21,308
මුලින්ම ආසනයක් ගන්න.

546
00:57:21,561  -->  00:57:22,561
ඉදිරියට යන්න, වාඩි වෙන්න.

547
00:57:26,357  -->  00:57:27,357
මොහොතක් ඉන්න.

548
00:57:28,317  -->  00:57:29,317
බිකෝ,

549
00:57:29,736  -->  00:57:30,987
මට කියන්න මොකද උනේ කියලා.

550
00:57:31,404  -->  00:57:32,404
සිදුවුයේ කුමක් ද?

551
00:57:33,489  -->  00:57:35,283
අපි කාර් එකෙන් බැස්සම,

552
00:57:37,115  -->  00:57:39,700
එන්රිකෝ එකපාරටම මට තුවක්කුවක් පෙන්නුවා.

553
00:57:40,408  -->  00:57:41,952
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

554
00:57:43,559  -->  00:57:45,228
ඊට පස්සේ එයා මගේ බඩට ගැහුවා.

555
00:57:45,626  -->  00:57:46,786
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

556
00:57:48,212  -->  00:57:50,006
ඔවුන් මාව ඉවතට තල්ලු කරන තුරු.

557
00:57:51,591  -->  00:57:53,259
ඔවුන් මාව ගසට මුහුණ දුන්නා.

558
00:57:54,385  -->  00:57:56,596
ටියාගෝ මට වෙඩි තියන්නයි හිටියේ.

559
00:57:58,014  -->  00:57:59,014
එවිට ඔවුන් පැමිණියා.

560
00:58:00,141  -->  00:58:01,350
ඔවුන් මාව බේරුවා.

561
00:58:02,802  -->  00:58:04,185
ඔවුන් ඔබට එසේ කළාද?

562
00:58:18,314  -->  00:58:20,232
මම ඇත්තටම ඔබ සමඟ යා යුතුද?

563
00:58:20,745  -->  00:58:23,039
මට ඔයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ රෙබෙකා.

564
00:58:25,708  -->  00:58:26,708
යන්න.

565
00:58:27,205  -->  00:58:28,205
ඔහු සමඟ යන්න.

566
00:58:29,457  -->  00:58:30,625
අපි මෙතන හොඳින් ඉන්නම්.

567
00:58:31,506  -->  00:58:32,506
කලබල වෙන්න එපා.

568
00:58:34,342  -->  00:58:35,342
සර්.

569
00:58:36,174  -->  00:58:37,675
අපේ කෙල්ලව හොඳට බලාගන්න හරිද?

570
00:58:38,321  -->  00:58:39,406
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

571
00:58:41,099  -->  00:58:42,099
අහ්.

572
00:58:43,893  -->  00:58:46,831
ඉසාං, කඩියෝ, මට ඔයාලා දෙන්නා නැතුව පාලුයි.

573
00:58:46,899  -->  00:58:49,484
අපිව බලන්න එන්න අමතක කරන්න එපා.

574
00:58:49,607  -->  00:58:50,607
අපට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න, හරිද?

575
00:58:50,900  -->  00:58:53,992
- ඔව්. - ඔබ හොඳින් සිටින බව අපට දන්වන්න, හරිද?

576
00:58:54,070  -->  00:58:55,571
ඔතන බලාගන්න.

577
00:58:56,072  -->  00:58:57,323
මම ඔයාව බලන්න එන්නම්.

578
00:58:57,323  -->  00:58:58,323
ඔව්!

579
00:58:58,348  -->  00:58:59,725
ඔයාලා හැමෝම පරිස්සමින්, හරිද?

580
00:58:59,750  -->  00:59:00,808
අපි කරන්නෙමු.

581
00:59:03,287  -->  00:59:04,287
යන්න.

582
00:59:04,622  -->  00:59:06,415
යන්න! පරක්කු වෙනවා.

583
00:59:06,958  -->  00:59:07,958
ප්රවේසම් වන්න.

584
00:59:12,672  -->  00:59:14,674
හැමදේටම බොහොම ස්තුතියි.

585
00:59:15,258  -->  00:59:16,300
අපි දැන් යන්නම්.

586
00:59:16,843  -->  00:59:17,843
හරි හරී.

587
00:59:18,211  -->  00:59:19,211
බිකෝ...

588
00:59:19,387  -->  00:59:20,387
හරි.

589
00:59:25,226  -->  00:59:26,894
ගෙදර කොහොමද?

590
00:59:27,870  -->  00:59:28,913
ඒක භයානකයි සර්.

591
00:59:28,938  -->  00:59:30,106
සර් දන්නවනම්..

592
00:59:30,106  -->  00:59:32,358
මොකක්ද මැඩම් වෙරෝන්

593
00:59:32,358  -->  00:59:33,985
සහ සර් එන්රිකෝ අපිට කළා.

594
00:59:33,985  -->  00:59:34,985
මගේ දෙයියනේ.

595
00:59:35,653  -->  00:59:37,405
සර්ට මොකද වුණේ?

596
00:59:37,430  -->  00:59:39,182
අපි ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.

597
00:59:40,908  -->  00:59:42,493
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

598
00:59:42,952  -->  00:59:45,121
දැනට, Enrico සහ Veron කොහෙද?

599
00:59:45,413  -->  00:59:47,123
එයාලා දැනටමත් ගිහින් ඉවරයි සර්.

600
00:59:47,123  -->  00:59:49,667
පසුගිය දිනක ඔවුන් ඉක්මන් ගමනක් ගියා.

601
00:59:50,084  -->  00:59:51,085
ඒ වගේම ඔවුන් ගත්තා

602
00:59:51,110  -->  00:59:52,436
ඔවුන්ගේ සියලු දේවල් ඔවුන් සමඟ.

603
00:59:54,727  -->  00:59:56,682
ඔවුන් යන්නේ කොහේදැයි ඔවුන් ඔබට කීවාද?

604
00:59:56,874  -->  00:59:57,921
නෑ සර්.

605
00:59:59,886  -->  01:00:00,886
හරි හරී.

606
01:00:01,626  -->  01:00:02,638
අපි ඉස්සරහට යමු නෝනා.

607
01:00:02,638  -->  01:00:03,638
ඔයාට ස්තූතියි.

608
01:00:06,434  -->  01:00:07,685
මෙතැන් සිට,

609
01:00:08,603  -->  01:00:09,937
ඔබ මෙහි සිටිනු ඇත.

610
01:00:09,937  -->  01:00:10,937
හරි හරී?

611
01:00:37,173  -->  01:00:39,967
මට යටින් ගින්දර නැතුව පුරුදු නෑ.

612
01:00:41,344  -->  01:00:44,555
උඩින් ගින්දර නැතුව මටත් පුරුදු නෑ.

613
01:00:45,681  -->  01:00:47,350
තාපය හරියටම විය යුතුය.

614
01:00:49,977  -->  01:00:51,187
එබැවින් එය අඩුවෙන් පිසිනු නොලැබේ.

615
01:00:52,521  -->  01:00:53,814
පිළිස්සී නැත.

616
01:00:54,398  -->  01:00:55,608
බලෙන් නෙවෙයි.

617
01:00:56,734  -->  01:00:57,734
එය ස්වභාවිකව පැමිණිය යුතුය.

618
01:01:03,783  -->  01:01:05,910
ඒකයි ඔයාගෙ බිබිංකා රස.

619
01:01:07,536  -->  01:01:09,247
විශේෂයෙන්ම විට

620
01:01:10,081  -->  01:01:12,083
අපි එකට පොල් ගානවා.

621
01:01:14,710  -->  01:01:16,379
- පැණිරස. - පැණිරස.

622
01:01:17,463  -->  01:01:19,715
ඇතුළතින් ඊටත් වඩා පැණිරසයි.

623
01:01:21,300  -->  01:01:23,761
ඔබ මිහිරිට වඩා මිහිරි ය.

624
01:01:37,275  -->  01:01:38,442
ඔහ්, ඉන්න!

625
01:01:38,442  -->  01:01:39,610
වේගය අඩු කරන්න!

626
01:01:39,610  -->  01:01:41,320
මෙය කුමක් විය යුතුද?

627
01:01:41,737  -->  01:01:42,822
මාව විශ්වාස කරන්න!

628
01:01:43,030  -->  01:01:44,699
- ඉන්න! - මම ගමනක් යන්න පුළුවන්.

629
01:01:44,699  -->  01:01:45,950
ඔහ්, ඉන්න. සෙමින්.

630
01:01:45,950  -->  01:01:47,618
කෙලින්ම යන්න.

631
01:01:48,160  -->  01:01:49,745
කෙලින්ම යන්න.

632
01:01:49,745  -->  01:01:50,788
මම ඔයාට පාගනවා.

633
01:01:50,788  -->  01:01:52,290
- මෙන්න අපි. - ඉන්න, මගේ ඇඳුම්.

634
01:01:52,290  -->  01:01:53,541
මේ කුමක් ද?

635
01:01:54,583  -->  01:01:55,873
පුදුමයක්!

636
01:02:00,798  -->  01:02:02,133
මේ මොකක්ද බිකෝ?

637
01:02:03,050  -->  01:02:04,677
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

638
01:02:08,139  -->  01:02:10,766
Rebecca's Fashion Boutique?

639
01:02:11,596  -->  01:02:12,596
ම්ම්ම්!

640
01:02:12,685  -->  01:02:14,020
ඉන්න, ඉන්න.

641
01:02:15,271  -->  01:02:16,689
මම ව්යාකුලයි.

642
01:02:16,689  -->  01:02:17,732
මෙය කුමක් සඳහාද?

643
01:02:18,983  -->  01:02:21,569
මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්.

644
01:02:26,032  -->  01:02:28,576
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, ඉසං මට කිව්වා ...

645
01:02:28,576  -->  01:02:31,329
ඔබට සැමවිටම විලාසිතා නිර්මාණකරුවෙකු වීමට අවශ්‍ය විය.

646
01:02:31,579  -->  01:02:32,579
ඉතින්, මෙන්න ඔබ යන්න!

647
01:02:32,734  -->  01:02:33,784
එය ඔබට මගේ තෑග්ගයි.

648
01:02:35,291  -->  01:02:36,876
මේ සියල්ල ඇත්තටම මගේද?

649
01:02:38,919  -->  01:02:41,339
ඉස්සර මේක මගේ හීනයක් විතරයි.

650
01:02:42,251  -->  01:02:44,586
ඔහ්, එන්න. ඔබට මේ සියල්ල කිරීමට සිදු නොවීය.

651
01:02:45,551  -->  01:02:47,453
මට මේ කිසිවක් නොතිබුණත්,

652
01:02:47,928  -->  01:02:49,120
මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි.

653
01:02:51,515  -->  01:02:52,782
මම ඔයාට ආදරෙයි,

654
01:02:53,225  -->  01:02:55,227
සහ මම ඔබේ සිහින වලට ආදරෙයි.

655
01:02:59,315  -->  01:03:00,399
ඔයාට ස්තූතියි!