1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== แมคอีฟี ==--
สำหรับข่าวล่าสุด โปรดไปที่เว็บไซต์ moviesnipipay

2
00:02:12,004  -->  00:02:13,256
รีเบคก้า...

3
00:02:14,090  -->  00:02:15,290
- อิซัง! - โอ้?

4
00:02:15,315  -->  00:02:16,344
ฉันอยู่ที่นี่

5
00:02:17,498  -->  00:02:19,291
คุณส่งคำสั่งซื้อแล้วหรือยัง?

6
00:02:20,054  -->  00:02:22,761
ฉันบอกว่าคุณส่งคำสั่งซื้อแล้วหรือยัง?

7
00:02:22,949  -->  00:02:24,659
อิซัง ขอโทษนะ ฉันไม่ได้ยินคุณ

8
00:02:24,684  -->  00:02:25,977
- ยัง. - โอ้!

9
00:02:25,977  -->  00:02:27,562
ฉันจะทำมัน. ฉันจะไปส่งพวกเขา

10
00:02:27,562  -->  00:02:29,188
ไม่ ฉันจะทำมัน ฉันจะทำมัน.

11
00:02:29,188  -->  00:02:30,857
อิซัง ยังมีบิบิงก้าอยู่ในเตาอบนะ

12
00:02:30,857  -->  00:02:32,567
- เอาล่ะ แน่นอน - คุณดูแลสิ่งต่าง ๆ ที่นี่ในตอนนี้

13
00:02:32,567  -->  00:02:34,277
- เอาล่ะ แน่นอน - ฉันจะไปเปลี่ยนเสื้อผ้า

14
00:02:34,277  -->  00:02:36,456
อ่าโอเค รีบหน่อย!

15
00:03:10,396  -->  00:03:11,773
ยังอายอยู่เหรอ?

16
00:03:14,859  -->  00:03:17,737
มารอดูกันว่าพวกเขาจะแต่งงานเมื่อกลับถึงบ้านหรือไม่

17
00:03:17,996  -->  00:03:19,289
ที่นี่.

18
00:03:19,338  -->  00:03:20,923
- เฮ้ รีเบคก้า! - อิซัง?

19
00:03:20,948  -->  00:03:23,409
เรากำลังมุ่งหน้าไปที่เวิร์คช็อปก่อน โอเคไหม?

20
00:03:23,409  -->  00:03:25,077
- ใช่. ตกลง. - เพียงติดตามเราในภายหลัง

21
00:03:25,102  -->  00:03:27,146
- ใช่. - เธอแค่พูดทุกประเภท!

22
00:03:28,956  -->  00:03:30,180
อ่า!

23
00:03:30,792  -->  00:03:31,918
รีเบคก้า!

24
00:03:32,060  -->  00:03:33,103
มีอะไรเหรออิซัง?

25
00:03:35,321  -->  00:03:36,888
- คาดิโอ้! เฮ้! - [อ้าปากค้าง]

26
00:03:36,959  -->  00:03:37,959
พระเจ้าของฉัน!

27
00:03:38,466  -->  00:03:40,301
- เกิดอะไรขึ้นกับ— - ฉันไม่รู้!

28
00:03:41,917  -->  00:03:42,917
ไม่นะ!

29
00:03:45,223  -->  00:03:46,516
เขายังมีชีวิตอยู่นะอิสาง

30
00:03:47,600  -->  00:03:48,830
มารับเขากลับบ้านกันเถอะ

31
00:03:49,185  -->  00:03:50,228
เราควร.

32
00:04:28,266  -->  00:04:29,266
คุณสบายดีไหม?

33
00:04:29,684  -->  00:04:31,597
- ฮะ? - เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

34
00:04:31,718  -->  00:04:32,845
ฉันไม่รู้.

35
00:04:33,797  -->  00:04:35,883
ฉันมองเห็นผู้หญิงคนหนึ่ง...

36
00:04:35,908  -->  00:04:37,758
- ใคร? - ฉันจำไม่ได้.

37
00:04:37,783  -->  00:04:38,783
อ่า!

38
00:04:39,026  -->  00:04:40,120
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

39
00:04:40,236  -->  00:04:41,362
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

40
00:04:42,574  -->  00:04:44,242
ฉันจะซื้อชาให้คุณ โอเค?

41
00:04:44,532  -->  00:04:45,553
ขอบคุณ

42
00:04:45,741  -->  00:04:46,741
ใช้ได้.

43
00:04:54,755  -->  00:04:56,836
โอ้! อย่ากดดันตัวเอง

44
00:04:56,861  -->  00:04:57,861
ใช้ได้.

45
00:04:58,047  -->  00:04:59,173
พักผ่อนบ้างนะ

46
00:04:59,213  -->  00:05:02,049
ที่นี่. สิ่งนี้จะช่วยให้คุณรู้สึกดีขึ้น

47
00:05:02,828  -->  00:05:03,828
ช้า.

48
00:05:06,345  -->  00:05:07,345
ตกลง.

49
00:05:10,177  -->  00:05:11,177
ง่าย.

50
00:05:19,598  -->  00:05:20,779
ขอบคุณ

51
00:05:20,972  -->  00:05:22,011
มันไม่มีอะไร

52
00:05:24,280  -->  00:05:25,416
ช้า. มันร้อน

53
00:05:39,295  -->  00:05:40,671
คุณสามารถบอกฉัน

54
00:05:40,696  -->  00:05:42,615
ฉันมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?

55
00:05:47,345  -->  00:05:49,013
เราพบคุณที่ทุ่งนา

56
00:05:50,713  -->  00:05:51,925
คุณหมดสติ

57
00:05:52,099  -->  00:05:53,099
ทำไมล่ะอิซัง?

58
00:05:53,480  -->  00:05:55,480
คุณมีรอยฟกช้ำทั่วตัว

59
00:05:55,505  -->  00:05:56,853
- คาดิโอ้! - เฮ้!

60
00:05:57,096  -->  00:05:58,827
- พระเจ้า! - เรากังวลมาก นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม...

61
00:05:58,851  -->  00:06:01,111
- ฉันไม่รู้! - เราพาคุณมาที่บ้านของเรา

62
00:06:28,567  -->  00:06:29,955
ฉันจะดูแลคุณ

63
00:06:31,055  -->  00:06:32,390
จนกว่าคุณจะดีขึ้น.

64
00:07:11,083  -->  00:07:12,883
ไปต่อ. พักผ่อนอีกสักหน่อย

65
00:07:25,158  -->  00:07:26,610
คุณคงจะหิว...

66
00:07:27,014  -->  00:07:29,215
คุณรู้ไหมว่าคุณหลับไปสองวันแล้ว?

67
00:07:30,656  -->  00:07:32,074
คุณชื่ออะไร?

68
00:07:33,576  -->  00:07:34,713
คุณมาจากที่ไหน

69
00:07:37,788  -->  00:07:38,788
ช่างเถอะ.

70
00:07:38,813  -->  00:07:39,813
คุณต้องการบ้างไหม?

71
00:07:40,082  -->  00:07:41,250
ฉันปรุงสิ่งนี้ด้วยตัวเอง

72
00:07:41,275  -->  00:07:42,626
ขออนุญาต. นี่กาแฟ!

73
00:07:42,626  -->  00:07:44,170
- คุณสบายดีไหม? - ฉันโอเค ฉันโอเค

74
00:07:45,421  -->  00:07:47,089
นี่กาแฟสักหน่อย มันเป็นเรื่องดี

75
00:07:48,132  -->  00:07:49,818
รอก่อน ฉันจะเอาส้อมมา

76
00:07:50,885  -->  00:07:53,054
อิซัง ขอส้อมได้ไหม?

77
00:07:55,681  -->  00:07:56,681
ที่นี่.

78
00:07:57,558  -->  00:07:58,851
ขอบคุณ คุณอิสาน.

79
00:07:59,226  -->  00:08:00,686
เอาเลยกิน

80
00:08:03,981  -->  00:08:05,066
คุณต้องการมากกว่านี้ไหม?

81
00:08:07,735  -->  00:08:08,775
ฉันพูดว่า

82
00:08:08,800  -->  00:08:09,889
คุณต้องการเพิ่มอีกไหม?

83
00:08:11,947  -->  00:08:13,532
คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้เรียกว่าอะไร?

84
00:08:14,822  -->  00:08:15,863
ดี!

85
00:08:16,118  -->  00:08:19,830
ถ้ายังจำชื่อไม่ได้ล่ะก็...

86
00:08:20,998  -->  00:08:22,535
ทำไมเราไม่เพียงแค่

87
00:08:23,000  -->  00:08:24,533
โทรหาคุณ...

88
00:08:25,169  -->  00:08:26,337
บีโก้?

89
00:08:31,696  -->  00:08:32,724
เขาน่ารักนะอิซัง

90
00:08:32,968  -->  00:08:34,178
มันเหมาะกับเขา

91
00:08:34,428  -->  00:08:35,805
พยายามทำตัวให้ยากเข้าไว้

92
00:08:35,897  -->  00:08:36,947
ฉันหมายถึงชื่อ!

93
00:08:36,972  -->  00:08:38,891
- อ๋อ ชื่อบีโก้ - มันเหมาะกับเขา

94
00:08:38,916  -->  00:08:40,598
แน่นอน. ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

95
00:08:40,643  -->  00:08:41,643
- ขวา? - อืม

96
00:08:50,202  -->  00:08:51,422
คุณสบายดีไหม?

97
00:08:52,608  -->  00:08:54,016
คุณต้องการกาแฟบ้างไหม?

98
00:08:57,409  -->  00:08:58,953
เอาล่ะอีกครั้ง

99
00:08:59,912  -->  00:09:02,972
ฉันบอกแล้วใช่ไหมว่าคุณควรละทิ้งความฝันของคุณ?

100
00:09:02,997  -->  00:09:04,081
เพียงแค่ยอมแพ้

101
00:09:04,458  -->  00:09:06,544
ผมจะวาดแค่ครั้งเดียวเท่านั้น

102
00:09:06,961  -->  00:09:08,472
สิ่งนี้ถูกส่งต่อถึงคุณ

103
00:09:08,671  -->  00:09:10,673
เพียงแค่สร้างบางสิ่งบางอย่างจากมัน

104
00:09:12,591  -->  00:09:15,177
คุณรู้ไหม คุณมีพรสวรรค์ของคุณ

105
00:09:15,202  -->  00:09:17,538
ในการทำต็อกจากแม่ของคุณ

106
00:09:19,723  -->  00:09:20,808
ฉันไม่รู้.

107
00:09:21,475  -->  00:09:23,352
หัวใจของฉันอยู่ที่นี่คุณรู้ไหม

108
00:09:24,019  -->  00:09:25,019
แต่...

109
00:09:25,896  -->  00:09:28,354
ฉันเดาว่ามันคงเป็นแค่ความฝันตลอดไป

110
00:09:29,650  -->  00:09:30,734
โอ้รอ

111
00:09:30,759  -->  00:09:32,136
คุณจะกินแค่นี้เหรอ?

112
00:09:32,945  -->  00:09:34,321
คุณไม่ทานอาหารเย็นเหรอ?

113
00:09:35,322  -->  00:09:36,740
ฉันไม่คิดอย่างนั้นอิซัง

114
00:09:37,116  -->  00:09:38,904
ฉันสบายดีกับบีโก้

115
00:09:41,036  -->  00:09:42,908
เขาหล่อ.

116
00:09:45,499  -->  00:09:46,753
รอก่อนนะอิซัง

117
00:09:47,293  -->  00:09:50,026
ทำไมคุณถึงโทรหาเขา...

118
00:09:50,629  -->  00:09:52,131
- บีโก้? - ไม่มีเหตุผล!

119
00:09:52,131  -->  00:09:54,698
เพราะเขาชอบบีโก้ของคุณมาก

120
00:09:54,859  -->  00:09:58,404
แล้วทำไมหน้าคุณถึงดูเปลี่ยนไป.

121
00:09:58,429  -->  00:10:00,871
ตอนที่คุณเรียกเขาว่า "บีโก้"?

122
00:10:01,916  -->  00:10:03,473
บีโก้.

123
00:10:03,868  -->  00:10:04,913
"บีโก้"

124
00:10:05,119  -->  00:10:06,745
- ลูกของฉัน. - ลูกของฉัน.

125
00:10:06,770  -->  00:10:08,480
- ฉันรู้แล้ว - บีโก้.

126
00:10:08,505  -->  00:10:09,505
ดู?

127
00:10:09,631  -->  00:10:10,666
ค่อนข้างฉลาดใช่มั้ย?

128
00:10:10,691  -->  00:10:11,877
- นั่นฉลาดมาก - ฉันรู้แล้ว

129
00:10:11,902  -->  00:10:13,902
- แล้วคุณหลงรักเขาหรือเปล่า? - สวัสดี!

130
00:10:14,028  -->  00:10:15,613
ฉันมีแฟนแล้ว

131
00:10:15,696  -->  00:10:17,582
นอกจากนี้คุณสองคนก็ดูดีด้วยกัน

132
00:10:17,631  -->  00:10:19,425
แล้วคุณก็จะมีแฟนในที่สุด

133
00:10:19,450  -->  00:10:20,728
ในที่สุด!

134
00:10:21,408  -->  00:10:22,868
เกินไปแล้วนะอิซัง

135
00:10:23,764  -->  00:10:27,150
เรายังไม่รู้จักผู้ชายคนนั้นเลย

136
00:10:27,935  -->  00:10:29,144
แม้แต่เขา...

137
00:10:30,794  -->  00:10:32,156
จำไม่ได้ด้วยซ้ำ

138
00:10:32,922  -->  00:10:34,465
เขาเป็นใคร

139
00:10:34,673  -->  00:10:37,336
นั่นเป็นเรื่องจริง คุณรู้ไหม ฉันไม่รู้ว่ามันจะเกิดขึ้นได้

140
00:10:38,360  -->  00:10:40,070
ฉันสงสารเขาจริงๆนะอิซัง

141
00:10:40,095  -->  00:10:41,195
คุณบอกว่ามัน.

142
00:10:47,311  -->  00:10:48,354
โอ้!

143
00:10:48,354  -->  00:10:49,354
โอ้?

144
00:10:49,483  -->  00:10:50,522
ใช้ได้.

145
00:10:50,522  -->  00:10:51,523
คุณกำลังทำอะไร?

146
00:10:51,523  -->  00:10:52,942
คุณเข้าใกล้มากเกินไปแล้ว

147
00:10:55,319  -->  00:10:58,572
นี่คือวิธีการขูดมะพร้าว

148
00:11:00,783  -->  00:11:04,370
แล้วหย่อนมะพร้าวขูดลงไปด้านล่างแบบนี้

149
00:11:04,536  -->  00:11:05,746
อยากลองไหม?

150
00:11:05,955  -->  00:11:06,955
แน่นอน.

151
00:11:07,289  -->  00:11:08,289
ที่นี่.

152
00:11:18,717  -->  00:11:19,717
แบบนี้?

153
00:11:20,068  -->  00:11:21,069
ไปข้างหน้า.

154
00:11:22,889  -->  00:11:23,889
เอาล่ะ!

155
00:11:24,415  -->  00:11:25,582
กดดันมันอีกสักหน่อย

156
00:11:26,617  -->  00:11:28,410
คุณจึงสามารถขูดได้มากขึ้น

157
00:11:29,835  -->  00:11:31,378
นั่นสินะ!

158
00:11:32,940  -->  00:11:34,483
คุณเรียนรู้เร็วใช่มั้ย?

159
00:11:36,193  -->  00:11:37,687
เพราะว่าฉันมีครูที่ดี

160
00:11:39,029  -->  00:11:41,223
ขั้นแรกคุณเพียงแค่ล้างข้าว

161
00:11:41,323  -->  00:11:42,690
มันจะต้องสะอาด

162
00:11:42,992  -->  00:11:45,703
เราจะมีลูกค้าจำนวนมากถ้ามันสะอาด

163
00:11:46,929  -->  00:11:48,204
อะไรสีดำๆนั่นน่ะเหรอ?

164
00:11:48,239  -->  00:11:50,375
สิ่งสกปรก นั่นเป็นเหตุผลที่เราล้างมัน

165
00:11:54,503  -->  00:11:57,317
จากนั้นเมื่อคุณมีมันแล้ว

166
00:11:57,381  -->  00:11:58,785
นี่คือสิ่งที่ดูเหมือน

167
00:12:00,718  -->  00:12:02,052
- ตอนนี้มันหนาแล้ว - ที่นั่น.

168
00:12:02,077  -->  00:12:03,077
ใช่.

169
00:12:04,346  -->  00:12:05,806
เราจะปรุงมันอย่างไร?

170
00:12:06,557  -->  00:12:08,434
ฉันจะแสดงให้คุณดูในภายหลัง

171
00:12:08,588  -->  00:12:09,601
ดังนั้นเช่นนี้

172
00:12:09,626  -->  00:12:11,462
เมื่อได้เนื้อแบบนี้แล้ว

173
00:12:12,938  -->  00:12:14,691
คุณสามารถเพิ่มน้ำตาลได้

174
00:12:14,756  -->  00:12:16,049
ถือสิ่งนี้ให้ฉัน

175
00:12:17,401  -->  00:12:18,527
น้ำตาล.

176
00:12:19,111  -->  00:12:20,111
แน่นอน

177
00:12:20,563  -->  00:12:21,989
คุณเพียงแค่ต้องมองดูมัน

178
00:12:23,532  -->  00:12:24,572
- ที่นั่น. - ควรผสมไหม?

179
00:12:24,658  -->  00:12:25,784
เอาเลยผสมมัน

180
00:12:28,954  -->  00:12:29,955
ใช่มั้ย?

181
00:12:29,955  -->  00:12:30,955
ถูกต้องแล้ว

182
00:12:31,999  -->  00:12:33,334
โอเค เราสามารถลิ้มรสมันได้แล้ว

183
00:12:33,334  -->  00:12:34,334
แน่นอน

184
00:12:34,585  -->  00:12:35,878
รสชาติต้องถูกต้อง

185
00:12:41,592  -->  00:12:42,592
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

186
00:12:47,849  -->  00:12:48,849
เป็นยังไงบ้าง?

187
00:12:49,350  -->  00:12:50,350
มันถูกต้องแล้ว

188
00:12:50,768  -->  00:12:51,768
- ดี? - มันอร่อย.

189
00:12:52,728  -->  00:12:54,944
เมื่อได้แบบนี้และความหวานกำลังพอดี

190
00:12:55,039  -->  00:12:58,261
คุณสามารถวางมันบนเตาได้

191
00:12:59,151  -->  00:13:00,760
แล้วหลังจากนั้น

192
00:13:01,236  -->  00:13:03,277
คุณต้องการแป้งข้าวเจ้าเพียงหนึ่งช้อนโต๊ะ

193
00:13:03,588  -->  00:13:04,588
อืม...

194
00:13:04,631  -->  00:13:07,259
และเมื่ออยู่ในเตาแล้ว

195
00:13:07,284  -->  00:13:10,972
คุณจะวางไฟไว้ด้านบน

196
00:13:11,013  -->  00:13:12,890
มันต้องการความร้อนจากด้านบน

197
00:13:12,915  -->  00:13:14,138
จึงสามารถปรุงอาหารได้

198
00:13:19,625  -->  00:13:20,714
คุณต้องการที่จะไปต่อ?

199
00:13:20,739  -->  00:13:23,284
เราจะใช้สิ่งนี้สำหรับคำสั่งซื้อของวันพรุ่งนี้

200
00:13:23,533  -->  00:13:24,533
ตกลง.

201
00:13:25,302  -->  00:13:26,302
ฉันจะทิ้งคุณไว้สักหน่อย

202
00:13:31,004  -->  00:13:33,740
ความดีของฉัน ดูเหมือนฉันจะไม่สามารถจบเรื่องนี้ได้

203
00:13:35,120  -->  00:13:36,161
อืม?

204
00:13:36,230  -->  00:13:37,606
ด้วยความสัตย์จริง

205
00:13:37,631  -->  00:13:39,103
ดูเหมือนเขาจะเรียนรู้ได้เร็ว

206
00:13:40,067  -->  00:13:41,860
เขาใจดีและเชื่อฟัง

207
00:13:42,861  -->  00:13:44,347
คุณหมายถึง

208
00:13:44,490  -->  00:13:46,275
เขาเก่งเรื่องการปีนเขา

209
00:13:46,407  -->  00:13:47,991
ต้นมะพร้าว

210
00:13:48,066  -->  00:13:49,066
ดู?

211
00:13:49,358  -->  00:13:50,606
ถ้าคุณรักเขา

212
00:13:51,203  -->  00:13:52,203
คุณรักเขา

213
00:13:52,246  -->  00:13:53,646
ไม่มีแต่.

214
00:13:53,789  -->  00:13:57,042
เหมือนดวงดาวกำลังลอยอยู่บนท้องฟ้า

215
00:13:58,460  -->  00:14:00,907
เราเพิ่งจะเข้าสู่ส่วนที่น่าตื่นเต้น

216
00:14:01,193  -->  00:14:02,197
ปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว

217
00:14:02,222  -->  00:14:04,174
หรือกะทิอาจจะเน่าเสียได้

218
00:14:04,199  -->  00:14:05,374
โอ้ เอาน่า!

219
00:14:10,893  -->  00:14:12,102
คุณเป็นอย่างอื่น

220
00:14:12,353  -->  00:14:13,799
เศร้าโศก.

221
00:14:13,824  -->  00:14:15,117
เพิ่มลาติค.

222
00:14:16,368  -->  00:14:18,495
ที่นี่ยังมีใบไม้อีกมาก

223
00:14:18,689  -->  00:14:19,689
เอาล่ะ มารับหน่อย

224
00:14:23,361  -->  00:14:24,398
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

225
00:14:24,778  -->  00:14:25,778
มันคืออะไร?

226
00:14:26,613  -->  00:14:28,740
เอาล่ะ ผ่านไปเกือบสัปดาห์แล้ว

227
00:14:29,740  -->  00:14:31,260
แม้กระทั่งตอนนี้

228
00:14:31,427  -->  00:14:33,888
คุณยังจำอะไรเกี่ยวกับตัวเองไม่ได้เลยเหรอ?

229
00:14:34,246  -->  00:14:35,246
ไม่มีอะไร.

230
00:14:35,622  -->  00:14:36,874
ทั้งหมดที่ฉันจำได้ก็คือ

231
00:14:36,899  -->  00:14:38,166
ที่คุณช่วยฉัน

232
00:14:39,626  -->  00:14:41,587
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันพยายามจะจำ

233
00:14:42,087  -->  00:14:43,449
หัวของฉันเริ่มเจ็บ

234
00:14:44,089  -->  00:14:45,089
แค่ทิ้งมันไว้

235
00:14:45,591  -->  00:14:48,051
เพราะถ้าคุณบังคับตัวเองให้จำ

236
00:14:48,076  -->  00:14:49,786
คุณอาจทำให้ตัวเองป่วย

237
00:14:51,096  -->  00:14:52,556
เฮ้! มีกล้วย!

238
00:14:52,806  -->  00:14:54,099
เอาล่ะ มารับพวกเขากันเถอะ

239
00:14:54,099  -->  00:14:55,767
- เอาล่ะรอ! - จากนั้นเราจะปล่อยให้พวกมันสุก

240
00:14:55,767  -->  00:14:56,935
ฉันจะวางสิ่งนี้ลง

241
00:14:59,480  -->  00:15:00,939
กล้วยมีขนาดเล็กมาก

242
00:15:01,064  -->  00:15:02,232
มีใบเยอะมาก

243
00:15:02,733  -->  00:15:03,733
มันยังค่อนข้างเขียวชอุ่ม

244
00:15:05,068  -->  00:15:06,195
เพียงพอแล้วเหรอ?

245
00:15:07,362  -->  00:15:09,239
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

246
00:15:09,781  -->  00:15:11,366
เราสามารถเพิ่มมากขึ้นต่อไป

247
00:15:12,493  -->  00:15:13,493
ระวังตัวด้วยนะ โอเค?

248
00:15:13,952  -->  00:15:14,952
แน่นอน.

249
00:15:20,229  -->  00:15:21,229
- เฮ้! - เฮ้!

250
00:19:05,824  -->  00:19:07,064
- เฮ้! - โอ้!

251
00:19:08,186  -->  00:19:09,186
ขอโทษ.

252
00:19:09,354  -->  00:19:11,022
ฉันกำลังล้ม...

253
00:19:11,801  -->  00:19:12,801
สำหรับคุณ

254
00:19:14,568  -->  00:19:15,568
คุณรู้ไหม

255
00:19:16,069  -->  00:19:17,686
ฉันจะทิ้งคุณจริงๆ

256
00:19:19,448  -->  00:19:20,448
ใช้ได้.

257
00:19:20,741  -->  00:19:22,491
ฉันจะปีนกลับไปหาคุณ เพื่อที่ฉันจะได้...

258
00:19:23,425  -->  00:19:24,817
กอดคุณอีกครั้ง

259
00:19:26,872  -->  00:19:28,623
มาเร็ว. แค่ขี่มาหาฉัน

260
00:19:28,715  -->  00:19:30,050
- ฉันจะถือสิ่งเหล่านั้น - จริงหรือ?

261
00:19:30,208  -->  00:19:31,251
- ใช้ได้. - คุณอุ้มฉันได้ไหม?

262
00:19:31,276  -->  00:19:32,276
ให้พวกเขาให้ฉัน

263
00:19:34,087  -->  00:19:35,087
เอาล่ะ ปีนขึ้นไปเลย

264
00:19:37,090  -->  00:19:38,508
ฉันอาจจะล้ม!

265
00:19:39,227  -->  00:19:41,077
- มันอาจจะเป็นจริง... - สบายดีไหม?

266
00:19:41,720  -->  00:19:42,720
มันสนุกมาก!

267
00:19:43,154  -->  00:19:44,765
ว้าว! เร็วขึ้น!

268
00:19:44,765  -->  00:19:45,765
มาเร็ว!

269
00:19:49,519  -->  00:19:50,519
เฮ้ เบคก้า!

270
00:19:50,704  -->  00:19:52,664
หนุ่มหล่อคนนั้นที่คุณอยู่ด้วยคือใคร?

271
00:19:52,689  -->  00:19:54,379
ฉันไม่คิดว่าฉันเคยเห็นเขามาก่อน

272
00:19:54,691  -->  00:19:55,896
โอ้เขา?

273
00:19:56,293  -->  00:19:57,335
นั่นก็คือ บีโก้

274
00:19:57,360  -->  00:19:58,360
เขาเป็นเพื่อนของเรา

275
00:19:58,385  -->  00:20:00,095
- โอ้ได้โปรด! - เขากำลังช่วยเราอยู่ที่นี่

276
00:20:00,255  -->  00:20:01,882
เขาเป็นเพื่อนกันจริงๆ หรือ...

277
00:20:01,907  -->  00:20:03,950
- หรือแฟน? - เฮ้ หยุดนะ

278
00:20:03,950  -->  00:20:05,461
คุณซนมาก

279
00:20:06,433  -->  00:20:07,626
- ที่นี่. - ขอบคุณ.

280
00:20:08,054  -->  00:20:09,347
กินให้อิ่ม โอเคไหม?

281
00:20:09,372  -->  00:20:11,166
อย่าปล่อยให้ตัวเองหิว

282
00:20:11,750  -->  00:20:13,407
ขอบคุณนะ สุดหล่อ

283
00:20:16,021  -->  00:20:17,063
อันนี้สำหรับคุณ

284
00:20:17,088  -->  00:20:18,131
นายมาโช.

285
00:20:18,921  -->  00:20:19,941
ขอบคุณ

286
00:20:19,966  -->  00:20:21,301
เบคก้า นี่คือการชำระเงินของคุณ

287
00:20:21,690  -->  00:20:22,737
ขอบคุณ

288
00:20:22,762  -->  00:20:24,387
ผู้ช่วยคนใหม่ของคุณค่อนข้างดีใช่ไหม?

289
00:20:24,412  -->  00:20:25,497
เขาเป็นอะไรบางอย่างจริงๆ

290
00:20:25,889  -->  00:20:27,623
- แน่นอน! - คุณเป็นอย่างอื่น!

291
00:20:28,058  -->  00:20:29,518
พี่ชาย น้องชาย เราก็มีเหมือนกัน!

292
00:20:29,518  -->  00:20:30,769
- เฮ้! - เราอยากจะสั่ง.

293
00:20:30,794  -->  00:20:32,379
พี่ชาย ขอบิบิงก้าสามอันหน่อย

294
00:20:32,469  -->  00:20:33,471
กำลังมาพอดีเลย

295
00:20:33,496  -->  00:20:35,353
ฉันจะทำให้พวกเขาพิเศษยิ่งขึ้น

296
00:20:35,378  -->  00:20:37,150
สำหรับผู้หญิงสวยเช่นคุณ

297
00:20:37,175  -->  00:20:38,175
เฮ้!

298
00:20:38,235  -->  00:20:40,403
- สักครู่. - แน่นอนเราจะรอ

299
00:20:47,382  -->  00:20:48,444
คุณรู้อะไรไหม?

300
00:20:49,287  -->  00:20:51,123
นับตั้งแต่คุณมาที่นี่

301
00:20:51,915  -->  00:20:54,876
คุณช่วยฉันและอิซังได้มาก

302
00:20:56,692  -->  00:20:58,986
คุณสองคนก็ทำเพื่อฉันมากมายเช่นกัน

303
00:20:59,937  -->  00:21:01,148
คุณช่วยฉัน.

304
00:21:02,937  -->  00:21:03,937
คุณปฏิบัติต่อฉัน

305
00:21:04,466  -->  00:21:05,466
คุณรับฉันเข้าไป

306
00:21:05,890  -->  00:21:07,975
ฉันพบครอบครัวที่นี่

307
00:21:10,809  -->  00:21:11,846
แล้วคุณล่ะ

308
00:21:12,699  -->  00:21:15,515
เมื่อคุณจำได้ว่าคุณเป็นใคร

309
00:21:16,690  -->  00:21:18,016
คุณจะออกจากที่นี่ไหม?

310
00:21:21,111  -->  00:21:22,654
ฉันไม่สามารถตอบได้ว่า

311
00:21:24,014  -->  00:21:26,587
ฉันยังไม่ได้พบครอบครัวของฉันอีกเลย

312
00:21:27,826  -->  00:21:29,161
และฉันไม่รู้

313
00:21:29,333  -->  00:21:30,668
ทำไมฉันถึงถูกทุบตี

314
00:21:31,773  -->  00:21:34,060
เฮ้ อย่าพูดอย่างนั้นนะ

315
00:21:35,225  -->  00:21:36,225
ใครจะรู้?

316
00:21:36,376  -->  00:21:38,378
บางทีมันอาจเป็นเพียงอุบัติเหตุ

317
00:21:38,753  -->  00:21:39,753
ขวา?

318
00:21:40,329  -->  00:21:41,914
และฉันแน่ใจ

319
00:21:42,507  -->  00:21:44,064
ตอนนี้พวกเขากำลังมองหาคุณอยู่

320
00:21:46,052  -->  00:21:48,054
ฉันอยู่ที่นี่มาเกือบเดือนแล้ว

321
00:21:48,974  -->  00:21:50,559
ไม่มีใครตามหาฉัน

322
00:21:51,766  -->  00:21:53,143
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือ

323
00:21:54,686  -->  00:21:55,896
ฉันมีความสุขที่นี่

324
00:21:59,441  -->  00:22:00,650
และฉันรู้สึกได้

325
00:22:01,109  -->  00:22:02,861
ว่ามีคนห่วงใยฉัน

326
00:22:06,698  -->  00:22:07,698
ถึงอย่างไร.

327
00:22:08,742  -->  00:22:11,413
หากถึงเวลานั้นเมื่อไหร่...

328
00:22:12,203  -->  00:22:14,205
คุณจำได้ว่าคุณเป็นใคร

329
00:22:16,750  -->  00:22:18,186
ฉันก็จะยังเลือกคุณ

330
00:22:20,837  -->  00:22:22,923
ถ้ามีคนมารับคุณกลับบ้าน

331
00:22:25,050  -->  00:22:26,050
ฉันหวังว่า...

332
00:22:27,250  -->  00:22:28,817
คุณจะยังคงกลับมาหาฉัน

333
00:22:35,936  -->  00:22:36,936
คุณรู้ไหม

334
00:22:38,229  -->  00:22:40,273
อย่าพูดถึงเลย

335
00:22:40,523  -->  00:22:41,980
สิ่งที่อาจเกิดขึ้นได้

336
00:22:43,725  -->  00:22:44,726
สิ่งที่สำคัญคือ

337
00:22:46,446  -->  00:22:47,648
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้

338
00:22:49,032  -->  00:22:50,032
เรามีความสุข

339
00:22:50,610  -->  00:22:51,610
ขวา?

340
00:27:28,552  -->  00:27:29,674
ขอให้เป็นวันที่ดี!

341
00:27:30,064  -->  00:27:32,094
อ่า สวัสดี! วันที่ดีสำหรับคุณ!

342
00:27:32,119  -->  00:27:33,454
ขอบิบิงกาสองอัน

343
00:27:33,733  -->  00:27:35,735
- โอ้แน่นอน! - แน่นอน เพียงแค่รอสักครู่!

344
00:27:36,156  -->  00:27:37,170
อ่า!

345
00:27:37,195  -->  00:27:38,655
- อ่า บีโก้! - ใช่?

346
00:27:38,796  -->  00:27:40,590
ห่อบิบิงก้าสองอันให้ฉัน

347
00:27:40,615  -->  00:27:42,081
สำหรับลูกค้าของเรา

348
00:27:42,242  -->  00:27:43,701
แน่นอน ฉันจะดูแลมัน

349
00:27:44,077  -->  00:27:45,237
ฉันจะทิ้งสิ่งนี้ไว้กับคุณ โอเค?

350
00:27:45,286  -->  00:27:46,286
แน่นอน!

351
00:27:51,960  -->  00:27:53,670
เอาล่ะนาย ขอบคุณมาก!

352
00:27:53,695  -->  00:27:54,737
ขอบคุณเช่นกัน!

353
00:28:00,176  -->  00:28:01,176
นี่คือการชำระเงิน

354
00:28:01,678  -->  00:28:02,679
โอเค ขอบคุณ!

355
00:28:02,704  -->  00:28:03,704
แน่นอน!

356
00:28:11,646  -->  00:28:13,183
นี่คือการซื้อกลับบ้านของคุณ!

357
00:28:13,231  -->  00:28:14,482
กลับมาอีกครั้งเมลชอร์!

358
00:28:14,482  -->  00:28:16,441
- เจอกันครั้งหน้า! - แน่นอน!

359
00:28:18,820  -->  00:28:19,820
อิซัง!

360
00:28:20,255  -->  00:28:21,721
- วันนี้เราได้รับมาก! - อืม!

361
00:28:29,889  -->  00:28:30,965
อยู่ที่ร้านนั้นครับ

362
00:28:36,170  -->  00:28:37,188
มันคืออะไร?

363
00:28:37,213  -->  00:28:38,589
สวัสดีตอนบ่าย.

364
00:28:39,173  -->  00:28:40,484
สวัสดีตอนบ่าย.

365
00:28:41,217  -->  00:28:42,427
ฉันชื่อเวรอน

366
00:28:42,760  -->  00:28:43,928
นี่คือเพื่อนของฉัน

367
00:28:43,953  -->  00:28:44,954
เอ็นริโก.

368
00:28:46,197  -->  00:28:48,074
รู้จักผู้ชายชื่อ...

369
00:28:48,099  -->  00:28:49,508
เลสเตอร์?

370
00:28:50,518  -->  00:28:51,518
เลสเตอร์?

371
00:28:52,186  -->  00:28:53,396
ไม่ ฉันไม่ทำ

372
00:28:53,938  -->  00:28:55,523
ฉันชื่อรีเบคก้านะ

373
00:28:57,108  -->  00:28:58,108
รีเบคก้า?

374
00:28:59,027  -->  00:29:00,467
เรากำลังมองหาผู้ชายคนหนึ่ง

375
00:29:00,611  -->  00:29:01,779
เขาชื่อเลสเตอร์

376
00:29:03,218  -->  00:29:04,845
เขาอาจจะสูงประมาณฉันก็ได้

377
00:29:06,168  -->  00:29:07,670
บางทีคุณอาจเคยเห็นเขาแถวนี้

378
00:29:07,989  -->  00:29:08,989
ผิวขาว

379
00:29:09,203  -->  00:29:10,203
หล่อ.

380
00:29:11,139  -->  00:29:12,765
มีคนบอกเรา.

381
00:29:12,790  -->  00:29:14,334
เขาเห็นอยู่แถวๆ นี้

382
00:29:18,796  -->  00:29:20,268
วันที่ดีสำหรับคุณ

383
00:29:20,495  -->  00:29:22,300
รีเบคก้า ฉันจะไปเอาตู้คอนเทนเนอร์ โอเคไหม?

384
00:29:22,325  -->  00:29:23,618
แน่นอนว่ามันอยู่ด้านหลัง

385
00:29:23,693  -->  00:29:24,693
ตกลง.

386
00:29:28,514  -->  00:29:29,514
เขาเป็นใคร?

387
00:29:29,891  -->  00:29:30,891
อันนี้.

388
00:29:35,261  -->  00:29:36,261
คุณหมายถึงเขาเหรอ?

389
00:29:37,955  -->  00:29:38,992
นั่นก็คือ บีโก้

390
00:29:40,306  -->  00:29:42,474
คุณอยู่กับเขามาสักพักแล้วเหรอ?

391
00:29:44,155  -->  00:29:45,777
เกือบสองเดือนแล้ว.

392
00:29:47,116  -->  00:29:48,179
เขาเป็นแฟนของคุณเหรอ?

393
00:29:50,453  -->  00:29:52,288
เลสเตอร์คือชื่อจริงของเขา

394
00:29:53,039  -->  00:29:54,499
เขาคือผู้ชายที่เราตามหา

395
00:29:55,249  -->  00:29:57,043
เรามาจากเมืองใกล้เคียง

396
00:29:59,128  -->  00:30:00,568
เขาควรจะกลับมะนิลา

397
00:30:01,297  -->  00:30:02,590
เรารอเขาอยู่

398
00:30:02,797  -->  00:30:05,079
แต่เขาไม่รับสายหรือข้อความของเรา

399
00:30:06,552  -->  00:30:08,554
ทำไมเขาดูเหมือนไม่รู้จักเราเลย?

400
00:30:09,305  -->  00:30:10,305
อา...

401
00:30:11,569  -->  00:30:13,154
ฉันพบเขาในสนาม

402
00:30:13,518  -->  00:30:14,894
เขาแทบไม่มีสติ

403
00:30:15,839  -->  00:30:17,224
เขาแทบจะเดินไม่ได้เช่นกัน

404
00:30:18,815  -->  00:30:20,608
ฉันจึงพาเขากลับบ้านกับฉัน

405
00:30:21,901  -->  00:30:23,569
แต่น่าเสียดายที่

406
00:30:24,529  -->  00:30:25,622
เขายังไม่มี

407
00:30:25,863  -->  00:30:27,405
จำได้ว่าเขาเป็นใคร

408
00:30:28,116  -->  00:30:29,385
หรือเขามาจากไหน

409
00:30:30,576  -->  00:30:31,599
เอาละ

410
00:30:32,326  -->  00:30:34,328
ฉันเป็นคู่หมั้นของเขา

411
00:30:35,681  -->  00:30:36,933
เรากำลังจะแต่งงานกัน

412
00:30:36,958  -->  00:30:38,418
เมื่อเขาหายไป

413
00:31:13,369  -->  00:31:14,370
บีโก้ รอก่อน

414
00:31:14,493  -->  00:31:15,578
มันคืออะไร?

415
00:31:15,705  -->  00:31:16,705
เอ่อ...

416
00:31:18,438  -->  00:31:20,582
นี่คือเวรอน

417
00:31:20,877  -->  00:31:22,628
และนี่คือเอ็นริโก

418
00:31:23,087  -->  00:31:24,464
พวกเขากำลังพาคุณไปด้วย

419
00:31:25,756  -->  00:31:27,602
พวกเขาตามหาคุณมานานแล้ว

420
00:31:28,468  -->  00:31:29,566
และเวรอน...

421
00:31:31,813  -->  00:31:33,129
เวรอนเป็นคู่หมั้นของคุณ

422
00:31:34,974  -->  00:31:36,319
ฉันไม่รู้จักพวกเขา

423
00:31:37,391  -->  00:31:39,519
มากับเราเลสเตอร์

424
00:31:48,362  -->  00:31:49,864
ห้ามพลาดเด็ดขาด

425
00:31:49,864  -->  00:31:51,741
ลิ้นของฉันรู้สึกอย่างไร?

426
00:32:08,174  -->  00:32:10,176
คุณไม่สามารถปฏิเสธความจริงได้

427
00:32:11,385  -->  00:32:12,460
เลสเตอร์.

428
00:32:30,571  -->  00:32:31,704
บีโก้ ไปต่อ

429
00:32:32,341  -->  00:32:33,884
ไปกับพวกเขา

430
00:32:34,598  -->  00:32:36,060
ฉันจะไม่ไปกับพวกเขา

431
00:32:37,161  -->  00:32:38,204
มากับเรา

432
00:32:39,455  -->  00:32:40,579
เราคือครอบครัวของคุณ

433
00:32:42,416  -->  00:32:43,543
ฉันจะไม่ไปกับพวกเขา

434
00:32:43,568  -->  00:32:44,953
ฉันจะวางสิ่งนี้ไว้ตรงนั้นตอนนี้

435
00:32:45,878  -->  00:32:46,878
บีโก้!

436
00:32:51,510  -->  00:32:52,812
มีบางอย่างที่คุณต้องรู้

437
00:32:54,262  -->  00:32:55,263
ทำไม

438
00:32:56,759  -->  00:32:58,544
ตอนนี้คุณจำทุกอย่างได้แล้วหรือยัง?

439
00:32:59,992  -->  00:33:02,537
เมื่อฉันเห็นสิ่งที่เวรอนนำออกมา

440
00:33:02,562  -->  00:33:04,522
เพื่อเป็นหลักฐานยืนยันตัวตนของฉัน

441
00:33:05,208  -->  00:33:06,577
ทุกอย่างกลับมาหาฉัน

442
00:33:08,887  -->  00:33:12,599
แล้วคุณไม่ได้บอกเวรอนกับเอ็นริโก้เหรอ?

443
00:33:15,533  -->  00:33:16,533
ไม่

444
00:33:18,520  -->  00:33:20,063
ตอนนี้ทุกอย่างชัดเจนสำหรับฉัน

445
00:33:21,641  -->  00:33:22,976
ฉันเป็นลูกคนเดียว

446
00:33:23,833  -->  00:33:25,334
ทายาทแต่เพียงผู้เดียว

447
00:33:27,461  -->  00:33:29,046
และเอ็นริโกเป็นเพียงคนเดียว

448
00:33:29,071  -->  00:33:31,013
ญาติฉันได้จากไป

449
00:33:32,200  -->  00:33:34,938
และฉันก็มักจะกลับบ้านไปที่คฤหาสน์เป็นครั้งคราว

450
00:33:40,600  -->  00:33:41,948
เวรอนเป็นคู่หมั้นของฉัน

451
00:33:48,274  -->  00:33:49,442
และคืนหนึ่ง...

452
00:36:55,586  -->  00:36:56,921
เข้ามาข้างใน.

453
00:37:20,244  -->  00:37:21,244
รีบหน่อย.

454
00:37:49,014  -->  00:37:51,809
ฉันค้นพบแผนของเวรอนและเอนริโก

455
00:37:55,646  -->  00:37:57,485
พวกเขาต้องการให้ฉันฆ่า

456
00:37:57,510  -->  00:37:58,510
อะไร

457
00:38:01,266  -->  00:38:03,936
เพราะเอ็นริโกเป็นญาติคนเดียวที่ฉันเหลืออยู่

458
00:38:04,947  -->  00:38:08,117
พวกเขาต้องการได้รับทุกสิ่งที่ฉันจะสืบทอด

459
00:38:12,383  -->  00:38:13,801
ฉันเป็นคนโง่มาก

460
00:38:17,418  -->  00:38:20,129
เพราะฉันยังตกหลุมพรางของเวรอนอยู่

461
00:38:23,090  -->  00:38:24,174
นั่นน่ากลัวมาก

462
00:38:25,116  -->  00:38:27,035
พวกเขาทำแบบนั้นกับคุณเหรอ?

463
00:38:27,595  -->  00:38:29,138
ไอ้สารเลวเหล่านั้น!

464
00:38:39,041  -->  00:38:40,151
คุณมีแผนอะไร?

465
00:38:44,403  -->  00:38:46,137
ทำไมคุณดูกังวล?

466
00:38:46,447  -->  00:38:47,797
คุณคิดอะไรอยู่?

467
00:38:51,619  -->  00:38:53,162
มันไม่ใช่แบบนั้น

468
00:38:59,668  -->  00:39:01,128
ฉันมีความสุข

469
00:39:01,825  -->  00:39:03,148
ฉันมีความสุขมาก

470
00:39:04,786  -->  00:39:07,330
ในที่สุดคุณก็จำได้ว่าคุณเป็นใคร

471
00:39:08,594  -->  00:39:10,054
คุณมาจากไหน

472
00:39:14,317  -->  00:39:15,944
แต่ฉันก็เศร้าเหมือนกัน

473
00:39:17,645  -->  00:39:19,758
หลังจากทุกสิ่งที่คุณเคยผ่านมา

474
00:39:22,691  -->  00:39:24,318
คุณไม่สมควรได้รับสิ่งนั้นเลย

475
00:39:29,490  -->  00:39:31,158
สิ่งเดียวที่ฉันกังวลคือ...

476
00:39:43,921  -->  00:39:47,211
บีโคที่ฉันหลงรักจะกลับมาหาฉันไหม?

477
00:39:55,683  -->  00:39:56,767
รีเบคก้า.

478
00:40:00,792  -->  00:40:04,137
ฉันจะไม่มีวันลืมคุณ

479
00:40:08,737  -->  00:40:11,115
และฉันสัญญากับคุณ...

480
00:40:13,575  -->  00:40:16,136
ว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

481
00:40:20,916  -->  00:40:22,339
ฉันจะกลับมาหาคุณ

482
00:40:29,091  -->  00:40:30,884
จำไว้เสมอว่า

483
00:40:32,636  -->  00:40:34,805
ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่

484
00:40:36,849  -->  00:40:38,684
ฉันจะกลับมาหาคุณ

485
00:40:40,602  -->  00:40:42,771
และฉันจะไม่หายไปจากชีวิตของคุณ

486
00:40:48,068  -->  00:40:49,737
ฉันจะรอคุณ.

487
00:40:53,615  -->  00:40:55,492
ฉันรักคุณมาก.

488
00:40:58,829  -->  00:41:00,706
และฉันรักคุณ

489
00:41:01,540  -->  00:41:03,625
ยิ่งไปกว่านั้น

490
00:41:03,625  -->  00:41:04,793
ที่รักของฉัน

491
00:47:26,383  -->  00:47:28,635
เราจำเป็นต้องฆ่าเขา

492
00:47:29,719  -->  00:47:33,056
โดยเฉพาะถ้าเขาจำสิ่งที่ฉันทำกับเขาได้

493
00:47:34,724  -->  00:47:36,309
ใจเย็นก่อนได้ไหม?

494
00:47:44,317  -->  00:47:45,819
ฉันไม่ต้องการเขาอีกต่อไป

495
00:47:50,240  -->  00:47:51,825
คุณคือคนที่ฉันต้องการตอนนี้

496
00:53:55,239  -->  00:53:56,276
ฉันจะกลับมา.

497
00:53:58,387  -->  00:53:59,450
ฉันจะอยู่ที่นี่

498
00:54:00,693  -->  00:54:01,880
ฉันจะรอคุณ.

499
00:54:37,480  -->  00:54:38,543
เราอยู่ที่ไหน?

500
00:54:44,821  -->  00:54:46,344
อะไร- นี่คืออะไร?

501
00:54:46,565  -->  00:54:47,566
เอ็นริโก!

502
00:54:47,591  -->  00:54:48,842
หยุดถามคำถามมากมาย!

503
00:54:48,907  -->  00:54:50,300
พี่ชาย วางมันลง!

504
00:54:57,125  -->  00:54:58,125
เดิน!

505
00:54:58,626  -->  00:54:59,626
ติอาโก้!

506
00:55:00,962  -->  00:55:01,962
เดิน!

507
00:55:02,005  -->  00:55:03,005
โอ๊ย

508
00:55:06,134  -->  00:55:07,134
นี่คืออะไร?

509
00:55:07,635  -->  00:55:09,262
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?

510
00:55:09,287  -->  00:55:11,144
ฉันคิดว่าเรากำลังจะแต่งงานกัน!

511
00:55:13,641  -->  00:55:16,029
คุณหลอกได้ง่ายมากเลสเตอร์!

512
00:55:16,311  -->  00:55:18,424
ทำไมฉันถึงแต่งงานกับคุณ?

513
00:55:19,522  -->  00:55:21,943
ฉันหลงรักเอ็นริโก!

514
00:55:36,706  -->  00:55:37,706
อะไร

515
00:55:38,416  -->  00:55:39,792
เมื่อคุณจากไปแล้ว

516
00:55:40,668  -->  00:55:43,296
เอนริโกจะสืบทอดมรดก

517
00:55:43,321  -->  00:55:45,979
และทุกสิ่งที่คุณควรจะได้รับเป็นมรดก!

518
00:55:47,133  -->  00:55:48,426
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ!

519
00:55:49,886  -->  00:55:50,970
เอาเลย เอ็นริโก้

520
00:55:50,995  -->  00:55:52,415
เสร็จสิ้นแผน

521
00:56:02,680  -->  00:56:03,680
ติอาโก้!

522
00:56:04,400  -->  00:56:05,400
จบเรื่องนี้

523
00:56:06,055  -->  00:56:08,154
คุณกำลังทำอะไร?

524
00:56:08,154  -->  00:56:09,738
ลุกขึ้น! หันหน้าเข้าหาต้นไม้!

525
00:56:10,861  -->  00:56:11,861
รีบหน่อย!

526
00:56:14,744  -->  00:56:16,079
ทิอาโก้ ฆ่าเขาซะ!

527
00:56:17,356  -->  00:56:18,356
เอ็นริโก!

528
00:56:22,659  -->  00:56:23,659
เอ็นริโก!

529
00:56:30,091  -->  00:56:31,091
เอ็นริโก!

530
00:56:31,280  -->  00:56:32,280
ประณามคุณ!

531
00:56:32,971  -->  00:56:33,971
ไปกันเถอะหัวหน้า!

532
00:56:35,390  -->  00:56:36,390
ที่นี่! ที่นี่!

533
00:56:40,812  -->  00:56:41,896
ขอบคุณมาก.

534
00:56:42,271  -->  00:56:43,815
ฉันเป็นหนี้คุณชีวิตของฉัน

535
00:56:44,774  -->  00:56:46,234
ไม่มีอะไรหรอกเซอร์เลสเตอร์

536
00:56:46,745  -->  00:56:49,061
เราทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วยคุณ

537
00:56:58,037  -->  00:56:59,037
บีโก้?

538
00:56:59,914  -->  00:57:01,327
ทำไมพวกคุณถึงหายใจไม่ออกล่ะ?

539
00:57:02,875  -->  00:57:04,961
เอนริโกและเวรอนอยากให้ฉันตาย

540
00:57:06,254  -->  00:57:07,485
พวกเขาช่วยฉันไว้

541
00:57:09,298  -->  00:57:11,891
โอ้พระเจ้า! ขอบคุณมากครับทั้งสองท่าน

542
00:57:12,521  -->  00:57:14,231
เชิญนั่งทานขนมกันได้นะคะ

543
00:57:14,637  -->  00:57:15,911
- อิซัง? - ใช่.

544
00:57:15,936  -->  00:57:18,439
คุณช่วยหาอะไรให้พวกเขากินและดื่มหน่อยได้ไหม?

545
00:57:20,101  -->  00:57:21,308
เชิญนั่งก่อนครับ

546
00:57:21,561  -->  00:57:22,561
เอาเลยนั่ง

547
00:57:26,357  -->  00:57:27,357
เพียงครู่หนึ่ง

548
00:57:28,317  -->  00:57:29,317
บีโก้

549
00:57:29,736  -->  00:57:30,987
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

550
00:57:31,404  -->  00:57:32,404
เกิดอะไรขึ้น

551
00:57:33,489  -->  00:57:35,283
เมื่อเราลงจากรถ

552
00:57:37,115  -->  00:57:39,700
จู่ๆ เอ็นริโกก็เล็งปืนมาที่ฉัน

553
00:57:40,408  -->  00:57:41,952
ฉันไม่รู้ว่าทำไม

554
00:57:43,559  -->  00:57:45,228
แล้วเขาก็ต่อยฉันที่ท้อง

555
00:57:45,626  -->  00:57:46,786
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้

556
00:57:48,212  -->  00:57:50,006
จนกระทั่งพวกเขาผลักฉันออกไป

557
00:57:51,591  -->  00:57:53,259
พวกเขาทำให้ฉันหันหน้าไปทางต้นไม้

558
00:57:54,385  -->  00:57:56,596
ติอาโก้กำลังจะยิงฉัน

559
00:57:58,014  -->  00:57:59,014
จากนั้นพวกเขาก็มาถึง

560
00:58:00,141  -->  00:58:01,350
พวกเขาช่วยฉันไว้

561
00:58:02,802  -->  00:58:04,185
พวกเขาทำแบบนั้นกับคุณเหรอ?

562
00:58:18,314  -->  00:58:20,232
ฉันต้องไปกับคุณจริงๆเหรอ?

563
00:58:20,745  -->  00:58:23,039
ฉันทิ้งคุณไว้ที่นี่ไม่ได้ รีเบคก้า

564
00:58:25,708  -->  00:58:26,708
ไป.

565
00:58:27,205  -->  00:58:28,205
ไปกับเขา.

566
00:58:29,457  -->  00:58:30,625
เราจะสบายดีที่นี่

567
00:58:31,506  -->  00:58:32,506
ไม่ต้องกังวล.

568
00:58:34,342  -->  00:58:35,342
ท่าน.

569
00:58:36,174  -->  00:58:37,675
ดูแลสาวของเราให้ดีดีไหม?

570
00:58:38,321  -->  00:58:39,406
คุณมีคำพูดของฉัน

571
00:58:41,099  -->  00:58:42,099
อา.

572
00:58:43,893  -->  00:58:46,831
อิซัง กะดโย ฉันจะคิดถึงเธอสองคน

573
00:58:46,899  -->  00:58:49,484
เพียงอย่าลืมแวะมาหาเรา

574
00:58:49,607  -->  00:58:50,607
ส่งข้อความถึงเรา โอเค?

575
00:58:50,900  -->  00:58:53,992
- ใช่. - แจ้งให้เราทราบว่าคุณสบายดี ตกลงไหม?

576
00:58:54,070  -->  00:58:55,571
ดูแลที่นั่น

577
00:58:56,072  -->  00:58:57,323
ฉันจะมาเยี่ยมคุณ

578
00:58:57,323  -->  00:58:58,323
ใช่!

579
00:58:58,348  -->  00:58:59,725
พวกคุณทุกคนดูแลตัวเองด้วยนะ โอเค?

580
00:58:59,750  -->  00:59:00,808
เราจะ.

581
00:59:03,287  -->  00:59:04,287
ไปต่อ.

582
00:59:04,622  -->  00:59:06,415
ไปต่อ! มันเริ่มจะสายแล้ว

583
00:59:06,958  -->  00:59:07,958
ดูแล.

584
00:59:12,672  -->  00:59:14,674
ขอบคุณมากสำหรับทุกสิ่ง

585
00:59:15,258  -->  00:59:16,300
เราจะไปตอนนี้.

586
00:59:16,843  -->  00:59:17,843
ตกลง.

587
00:59:18,211  -->  00:59:19,211
บีโก้...

588
00:59:19,387  -->  00:59:20,387
โอเค

589
00:59:25,226  -->  00:59:26,894
บ้านเป็นยังไงบ้าง?

590
00:59:27,870  -->  00:59:28,913
มันแย่มากครับท่าน

591
00:59:28,938  -->  00:59:30,106
ถ้าเพียงแต่ท่านรู้ครับ

592
00:59:30,106  -->  00:59:32,358
อะไรนะคุณนายเวรอน

593
00:59:32,358  -->  00:59:33,985
และเซอร์เอนริโกก็ทำกับเรา

594
00:59:33,985  -->  00:59:34,985
พระเจ้าของฉัน

595
00:59:35,653  -->  00:59:37,405
เกิดอะไรขึ้นกับคุณครับ?

596
00:59:37,430  -->  00:59:39,182
เราเป็นห่วงคุณมาก

597
00:59:40,908  -->  00:59:42,493
ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง

598
00:59:42,952  -->  00:59:45,121
ตอนนี้ Enrico และ Veron อยู่ที่ไหน?

599
00:59:45,413  -->  00:59:47,123
พวกเขาไปแล้วครับท่าน

600
00:59:47,123  -->  00:59:49,667
พวกเขารีบออกไปเมื่อวันก่อน

601
00:59:50,084  -->  00:59:51,085
และพวกเขาก็เอา

602
00:59:51,110  -->  00:59:52,436
สิ่งของทั้งหมดของพวกเขาอยู่กับพวกเขา

603
00:59:54,727  -->  00:59:56,682
พวกเขาบอกคุณหรือเปล่าว่ากำลังจะไปไหน?

604
00:59:56,874  -->  00:59:57,921
ไม่ครับ.

605
00:59:59,886  -->  01:00:00,886
ตกลง.

606
01:00:01,626  -->  01:00:02,638
เราไปก่อนนะคุณผู้หญิง

607
01:00:02,638  -->  01:00:03,638
ขอบคุณ

608
01:00:06,434  -->  01:00:07,685
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

609
01:00:08,603  -->  01:00:09,937
คุณจะอยู่ที่นี่

610
01:00:09,937  -->  01:00:10,937
ตกลง?

611
01:00:37,173  -->  01:00:39,967
ฉันไม่คุ้นเคยกับการไม่มีไฟอยู่ข้างใต้

612
01:00:41,344  -->  01:00:44,555
ฉันไม่คุ้นเคยกับการไม่มีไฟอยู่ด้านบนเช่นกัน

613
01:00:45,681  -->  01:00:47,350
ความร้อนจะต้องเหมาะสม

614
01:00:49,977  -->  01:00:51,187
ดังนั้นมันจะไม่สุกเกินไป

615
01:00:52,521  -->  01:00:53,814
ไม่ไหม้.

616
01:00:54,398  -->  01:00:55,608
ไม่บังคับ.

617
01:00:56,734  -->  01:00:57,734
มันต้องมาตามธรรมชาติ

618
01:01:03,783  -->  01:01:05,910
นั่นเป็นเหตุผลที่บิบิงกาของคุณมีรสชาติดีมาก

619
01:01:07,536  -->  01:01:09,247
โดยเฉพาะเมื่อ

620
01:01:10,081  -->  01:01:12,083
เราขูดมะพร้าวด้วยกัน

621
01:01:14,710  -->  01:01:16,379
- หวาน. - หวาน.

622
01:01:17,463  -->  01:01:19,715
ข้างในยังหวานอยู่เลย

623
01:01:21,300  -->  01:01:23,761
คุณหวานกว่าหวาน

624
01:01:37,275  -->  01:01:38,442
โอ้รอ!

625
01:01:38,442  -->  01:01:39,610
ช้าลง!

626
01:01:39,610  -->  01:01:41,320
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

627
01:01:41,737  -->  01:01:42,822
แค่เชื่อฉัน!

628
01:01:43,030  -->  01:01:44,699
- รอ! - ฉันอาจจะสะดุด

629
01:01:44,699  -->  01:01:45,950
โอ้รอ ช้า.

630
01:01:45,950  -->  01:01:47,618
เพียงแค่เดินตรงต่อไป

631
01:01:48,160  -->  01:01:49,745
เพียงแค่เดินตรงต่อไป

632
01:01:49,745  -->  01:01:50,788
ฉันจะเหยียบย่ำคุณ

633
01:01:50,788  -->  01:01:52,290
- นี่เรา. - รอก่อนเสื้อผ้าของฉัน

634
01:01:52,290  -->  01:01:53,541
นี่คืออะไร?

635
01:01:54,583  -->  01:01:55,873
เซอร์ไพรส์!

636
01:02:00,798  -->  01:02:02,133
นี่มันอะไรกัน บีโก้?

637
01:02:03,050  -->  01:02:04,677
มันพูดว่าอะไร?

638
01:02:08,139  -->  01:02:10,766
บูติคแฟชั่นของรีเบคก้า?

639
01:02:11,596  -->  01:02:12,596
อืม!

640
01:02:12,685  -->  01:02:14,020
รอรอ

641
01:02:15,271  -->  01:02:16,689
ฉันสับสน.

642
01:02:16,689  -->  01:02:17,732
มีไว้เพื่ออะไร?

643
01:02:18,983  -->  01:02:21,569
ทั้งหมดนี้มีไว้สำหรับคุณ

644
01:02:26,032  -->  01:02:28,576
เห็นไหมอิซังบอกฉันว่า...

645
01:02:28,576  -->  01:02:31,329
คุณอยากเป็นนักออกแบบแฟชั่นมาโดยตลอด

646
01:02:31,579  -->  01:02:32,579
เอาล่ะ!

647
01:02:32,734  -->  01:02:33,784
มันเป็นของขวัญของฉันให้คุณ

648
01:02:35,291  -->  01:02:36,876
ทั้งหมดนี้เป็นของฉันจริงๆเหรอ?

649
01:02:38,919  -->  01:02:41,339
มันเคยเป็นเพียงแค่ความฝันของฉัน

650
01:02:42,251  -->  01:02:44,586
โอ้ มาเลย คุณไม่จำเป็นต้องทำทั้งหมดนี้

651
01:02:45,551  -->  01:02:47,453
แม้ว่าฉันจะไม่มีสิ่งนี้ก็ตาม

652
01:02:47,928  -->  01:02:49,120
ฉันก็จะยังรักคุณ

653
01:02:51,515  -->  01:02:52,782
ฉันรักคุณ

654
01:02:53,225  -->  01:02:55,227
และฉันรักความฝันของคุณ

655
01:02:59,315  -->  01:03:00,399
ขอบคุณ!