Original subtitles

What are you doing standing there?

Okay.

Excuse me, please give me a call.

Thank you very much.

I've been to this apartment a couple of times before.

I'm visiting a teacher from school number 804.

She's a good girl.

Those legs.

They're beautiful.

They're erotic.

You can't go home if you're too busy.

If you

don't

mind, why don't you go and take care of it?

It's cold in here.

Can I?

Thank you.

No, it's fine.

There's a kotatsu in the back.

Yes.

Thank you

Cool.

Do you

want

a drink?

That's the end of it.

This is all I have.

If you like it, you can drink it. Thank you.

In Russia, there is a revolution caused by the Soviet Union. In Russia, there is

a revolution caused by the Soviet Union.

It is called the Russian Revolution.

I don't know.

um um

Okay.

one job

Thank you.

Miss. Miss.

Miss.

Miss. Miss. Miss. Miss. Miss. Miss. Miss. Miss. Miss.

Miss. Miss.

100% 100%

Mr. Shinden, the door wasn't open, but did you really come back?

Oh, I see.

Maybe it's my misunderstanding.

Then, shall we wait a little longer?

No, it's fine.

Nakagawa Natsuko-san, please come in.

Yes.

I'd like to get off.

I don't think I'd recommend you to have surgery. Please have surgery.

The person you're waiting for is your child's father, right?

Yes.

But you're single, right?

I'm engaged.

Is that so?

Then, would you like to consult with your fiancée again?

Whether it's a chieftain or not.

It's fine.

Please sit down.

I see.

Yes. Then, I'll go to the chieftain's office.

Please do.

Would you like to go to the chieftain's office first?

I'll prepare this for you.

Well,

his opponent is... his father.

Well, he's the father of Giri.

That's what's really bothering me.

Captain, a nice woman.

I'm going to see her.

That woman in the suit.

Let's go.

I'll be right back.

I'm sorry.

I'll call you later. There's an emergency.

When you're done, please put this on.

Mr.

Nakamura?

Yes? Is the man outside your husband?

No, he's not.

He's your husband, isn't he?

I'll put some anesthesia on you.

You'll feel sleepy.

Yes.

Is this your first time taking a blood test?

Yes.

Please count from the numbers on the back.

9... 8... 7...

6... 5... 4...

3... 2...

Enjoy.

He said he'll be back in an hour.

Thank you.

Hey, look at this.

I want you to close your eyes.

I'm begging you.

If you give me this, I can't help it.

One woman, two men.

This is bad.

Don't worry.

This is my house.

I'm so drunk.

I'm going to get drunk. I'm going to get drunk.

I'm going to get drunk.

You didn't make a mistake, so I'll make you feel better.

Come here quickly.

Now, Tamuchi-san is here.

Come with us.

I brought a drunk woman here.

Because I was given 100,000 yen as a gift.

I can't let you go.

Come here right now.

Yes. Yes.

I'll drink it.

You're a good girl.

I can't tell her to stop.

You're right.

I

don't know

what to do.

She's a good woman.

I've never seen her like this.

God bless ya!

I'm going to go to the police station.

I'm going to go to the police station.

I'm going to go to the police station.

I'm going to go to the

police station.

Are you okay?

Come on, come on.

I'm gonna die yesterday night.

What?

One thing I want you to keep a close eye on Teiju

is...

Be careful not to overdo it.

One thing to keep in mind is to be careful not to let your child see you.

Are you okay?

I'm fine.

I'm totally fine.

Who are you?

It's me,

Kamiyama-sensei.

Chiyama-sensei, get me out of here.

I feel so refreshed.

What is it?

This is it.

you

Amen.