1 00:05:53,230 --> 00:05:54,830 What are you doing standing there? 2 00:22:14,570 --> 00:22:15,570 Okay. 3 00:39:45,480 --> 00:39:46,660 Excuse me, please give me a call. 4 00:40:21,770 --> 00:40:22,790 Thank you very much. 5 00:40:55,360 --> 00:40:57,920 I've been to this apartment a couple of times before. 6 00:40:58,780 --> 00:40:59,820 I'm visiting a teacher from school number 804. 7 00:41:02,860 --> 00:41:03,860 She's a good girl. 8 00:41:04,800 --> 00:41:05,800 Those legs. 9 00:41:07,140 --> 00:41:08,140 They're beautiful. 10 00:41:09,320 --> 00:41:10,320 They're erotic. 11 00:42:40,890 --> 00:42:42,490 You can't go home if you're too busy. 12 00:42:44,050 --> 00:42:44,730 If you 13 00:42:44,730 --> 00:42:58,990 don't 14 00:42:58,990 --> 00:43:00,150 mind, why don't you go and take care of it? 15 00:43:00,910 --> 00:43:02,150 It's cold in here. 16 00:43:03,590 --> 00:43:04,590 Can I? 17 00:43:09,960 --> 00:43:10,960 Thank you. 18 00:43:11,440 --> 00:43:12,440 No, it's fine. 19 00:43:36,300 --> 00:43:37,300 There's a kotatsu in the back. 20 00:43:37,480 --> 00:43:38,480 Yes. 21 00:43:39,240 --> 00:43:40,240 Thank you 22 00:44:33,800 --> 00:44:34,800 Cool. 23 00:45:14,779 --> 00:45:15,240 Do you 24 00:45:15,240 --> 00:45:28,080 want 25 00:45:28,080 --> 00:45:29,080 a drink? 26 00:45:29,550 --> 00:45:30,550 That's the end of it. 27 00:46:03,740 --> 00:46:04,740 This is all I have. 28 00:46:04,880 --> 00:46:06,540 If you like it, you can drink it. Thank you. 29 00:46:45,480 --> 00:46:51,120 In Russia, there is a revolution caused by the Soviet Union. In Russia, there is 30 00:46:51,120 --> 00:46:52,260 a revolution caused by the Soviet Union. 31 00:46:53,480 --> 00:46:54,840 It is called the Russian Revolution. 32 00:47:19,380 --> 00:47:21,020 I don't know. 33 00:48:58,540 --> 00:49:01,340 um um 34 00:56:34,320 --> 00:56:35,320 Okay. 35 00:57:26,940 --> 00:57:28,480 one job 36 00:58:13,900 --> 00:58:14,900 Thank you. 37 01:02:52,359 --> 01:02:54,120 Miss. Miss. 38 01:02:55,360 --> 01:02:56,360 Miss. 39 01:02:57,140 --> 01:03:00,500 Miss. Miss. Miss. Miss. Miss. Miss. Miss. Miss. Miss. 40 01:03:00,760 --> 01:03:01,760 Miss. Miss. 41 01:04:23,830 --> 01:04:24,830 100% 100% 42 01:05:12,330 --> 01:05:15,270 Mr. Shinden, the door wasn't open, but did you really come back? 43 01:05:16,690 --> 01:05:18,050 Oh, I see. 44 01:05:19,170 --> 01:05:20,210 Maybe it's my misunderstanding. 45 01:05:25,990 --> 01:05:27,890 Then, shall we wait a little longer? 46 01:05:28,810 --> 01:05:29,810 No, it's fine. 47 01:06:08,780 --> 01:06:11,000 Nakagawa Natsuko-san, please come in. 48 01:06:11,440 --> 01:06:12,440 Yes. 49 01:06:38,940 --> 01:06:41,980 I'd like to get off. 50 01:06:45,120 --> 01:06:50,160 I don't think I'd recommend you to have surgery. Please have surgery. 51 01:06:52,980 --> 01:06:56,920 The person you're waiting for is your child's father, right? 52 01:06:57,400 --> 01:06:58,400 Yes. 53 01:06:59,380 --> 01:07:01,800 But you're single, right? 54 01:07:02,380 --> 01:07:03,380 I'm engaged. 55 01:07:07,080 --> 01:07:08,080 Is that so? 56 01:07:08,400 --> 01:07:11,540 Then, would you like to consult with your fiancée again? 57 01:07:13,420 --> 01:07:15,200 Whether it's a chieftain or not. 58 01:07:15,660 --> 01:07:16,660 It's fine. 59 01:07:16,820 --> 01:07:17,860 Please sit down. 60 01:07:19,900 --> 01:07:20,900 I see. 61 01:07:21,760 --> 01:07:25,040 Yes. Then, I'll go to the chieftain's office. 62 01:07:25,280 --> 01:07:26,520 Please do. 63 01:07:27,880 --> 01:07:30,220 Would you like to go to the chieftain's office first? 64 01:07:33,200 --> 01:07:34,980 I'll prepare this for you. 65 01:08:01,990 --> 01:08:03,190 Well, 66 01:08:04,990 --> 01:08:08,090 his opponent is... his father. 67 01:08:09,750 --> 01:08:11,850 Well, he's the father of Giri. 68 01:08:18,000 --> 01:08:19,779 That's what's really bothering me. 69 01:08:22,859 --> 01:08:24,880 Captain, a nice woman. 70 01:08:25,279 --> 01:08:26,279 I'm going to see her. 71 01:08:27,220 --> 01:08:28,220 That woman in the suit. 72 01:08:29,660 --> 01:08:30,660 Let's go. 73 01:08:31,979 --> 01:08:32,979 I'll be right back. 74 01:08:37,920 --> 01:08:38,920 I'm sorry. 75 01:08:39,979 --> 01:08:42,240 I'll call you later. There's an emergency. 76 01:09:16,779 --> 01:09:18,620 When you're done, please put this on. 77 01:10:14,690 --> 01:10:15,690 Mr. 78 01:10:30,270 --> 01:10:31,270 Nakamura? 79 01:10:33,970 --> 01:10:36,930 Yes? Is the man outside your husband? 80 01:10:38,050 --> 01:10:39,350 No, he's not. 81 01:10:40,150 --> 01:10:41,430 He's your husband, isn't he? 82 01:10:45,900 --> 01:10:46,900 I'll put some anesthesia on you. 83 01:10:47,400 --> 01:10:48,400 You'll feel sleepy. 84 01:10:49,860 --> 01:10:50,860 Yes. 85 01:11:03,680 --> 01:11:07,520 Is this your first time taking a blood test? 86 01:11:08,240 --> 01:11:09,240 Yes. 87 01:11:11,740 --> 01:11:14,600 Please count from the numbers on the back. 88 01:11:16,680 --> 01:11:21,100 9... 8... 7... 89 01:11:21,100 --> 01:11:27,600 6... 5... 4... 90 01:11:27,600 --> 01:11:34,400 3... 2... 91 01:19:20,590 --> 01:19:21,590 Enjoy. 92 01:26:39,240 --> 01:26:40,460 He said he'll be back in an hour. 93 01:28:04,430 --> 01:28:05,430 Thank you. 94 01:28:09,150 --> 01:28:11,130 Hey, look at this. 95 01:28:11,950 --> 01:28:13,230 I want you to close your eyes. 96 01:28:13,950 --> 01:28:14,950 I'm begging you. 97 01:28:16,010 --> 01:28:19,110 If you give me this, I can't help it. 98 01:28:21,970 --> 01:28:24,130 One woman, two men. 99 01:29:01,769 --> 01:29:04,750 This is bad. 100 01:29:06,890 --> 01:29:07,728 Don't worry. 101 01:29:07,730 --> 01:29:09,390 This is my house. 102 01:29:47,600 --> 01:29:48,600 I'm so drunk. 103 01:29:50,400 --> 01:29:52,300 I'm going to get drunk. I'm going to get drunk. 104 01:29:53,760 --> 01:29:54,760 I'm going to get drunk. 105 01:30:52,200 --> 01:30:54,540 You didn't make a mistake, so I'll make you feel better. 106 01:31:39,880 --> 01:31:40,940 Come here quickly. 107 01:31:41,920 --> 01:31:44,020 Now, Tamuchi-san is here. 108 01:31:44,280 --> 01:31:45,280 Come with us. 109 01:31:45,980 --> 01:31:47,960 I brought a drunk woman here. 110 01:31:50,380 --> 01:31:54,940 Because I was given 100,000 yen as a gift. 111 01:31:56,360 --> 01:31:57,660 I can't let you go. 112 01:32:01,260 --> 01:32:02,300 Come here right now. 113 01:32:03,200 --> 01:32:05,540 Yes. Yes. 114 01:32:06,020 --> 01:32:07,020 I'll drink it. 115 01:33:19,050 --> 01:33:20,050 You're a good girl. 116 01:35:53,840 --> 01:35:54,840 I can't tell her to stop. 117 01:35:56,440 --> 01:35:57,440 You're right. 118 01:36:02,860 --> 01:36:03,380 I 119 01:36:03,380 --> 01:36:10,380 don't know 120 01:36:10,380 --> 01:36:11,380 what to do. 121 01:36:11,560 --> 01:36:12,800 She's a good woman. 122 01:36:13,780 --> 01:36:14,920 I've never seen her like this. 123 01:36:42,990 --> 01:36:43,990 God bless ya! 124 01:39:07,080 --> 01:39:08,940 I'm going to go to the police station. 125 01:39:09,720 --> 01:39:11,480 I'm going to go to the police station. 126 01:39:12,620 --> 01:39:13,900 I'm going to go to the police station. 127 01:39:15,040 --> 01:39:21,500 I'm going to go to the 128 01:39:21,500 --> 01:39:22,520 police station. 129 01:40:38,090 --> 01:40:39,090 Are you okay? 130 01:41:16,010 --> 01:41:17,010 Come on, come on. 131 01:42:11,630 --> 01:42:13,770 I'm gonna die yesterday night. 132 01:42:42,090 --> 01:42:43,090 What? 133 01:52:24,700 --> 01:52:31,280 One thing I want you to keep a close eye on Teiju 134 01:52:31,280 --> 01:52:32,580 is... 135 01:52:42,410 --> 01:52:47,130 Be careful not to overdo it. 136 01:52:51,290 --> 01:52:57,310 One thing to keep in mind is to be careful not to let your child see you. 137 01:53:11,690 --> 01:53:12,690 Are you okay? 138 01:53:13,610 --> 01:53:15,130 I'm fine. 139 01:53:16,170 --> 01:53:18,610 I'm totally fine. 140 01:53:27,890 --> 01:53:30,750 Who are you? 141 01:53:32,090 --> 01:53:33,290 It's me, 142 01:53:35,410 --> 01:53:36,750 Kamiyama-sensei. 143 01:53:47,310 --> 01:53:50,430 Chiyama-sensei, get me out of here. 144 01:54:01,530 --> 01:54:04,210 I feel so refreshed. 145 01:54:23,860 --> 01:54:24,860 What is it? 146 01:55:09,130 --> 01:55:10,330 This is it. 147 02:05:25,800 --> 02:05:26,800 you 148 02:08:18,320 --> 02:08:19,320 Amen.