Original subtitles

Précédemment...

- Vous l'attirez. - Elle m'appelle.

Attention !

Jason !

Incroyable !

Je sais où est Jane Scott.

- Où est Peggy ? - Carter ?

Elle est passée à autre chose.

Vous ne l'intéressez plus.

J'ai besoin de toi. Elle m'a attirée.

Elle veut sortir.

- Tu dois la toucher ? - Oui.

Je veux une bombe atomique.

Il reste deux têtes nucléaires.

On a déjà réussi à infiltrer Roxxon.

L'ascenseur

nécessite une clé.

Guidez M. Jarvis. Je m'occupe des autres.

Tu m'as parlé de nouveau départ,

mais ce n'est pas vrai.

Tu es amoureux de Peggy.

Je demande une réunion extraordinaire.

Ça intéressera le conseil.

Jason !

Vous m'entendez ?

Vous m'entendez ?

Vous m'entendez, Jason ?

Ça va ?

Je ne comprends pas. Je n'étais plus ici.

- Tout va bien. - Pas du tout.

Je n'arrive plus à résister.

J'ai perdu le contrôle.

- Ça va s'arranger. - Non !

Je suis sous l'emprise d'une force

qui nous est inconnue.

Je risque de disparaître

et on ignore quand...

Que sait-on, alors ?

Vous êtes un spécialiste du confinement.

La matière zéro était confinée. Vous devriez l'être aussi.

- Impossible. - Pourquoi ?

Je n'ai pas de masse, pas d'enveloppe corporelle !

Si c'était le cas...

Le problème serait réglé !

Le prélèvement de Jane Scott.

En l'approchant,

vous avez retrouvé votre corps.

Temporairement.

Si vous reproduisez l'expérience,

pourrez-vous bâtir une chambre de confinement ?

Oui, ça pourrait marcher.

Il nous faut de la matière zéro.

Et tout est concentré au même endroit.

Je l'ai fait, mais on me l'a enlevée.

Je la récupérerai.

Ma chérie, tout va bien ?

À ton avis ?

Je voulais seulement...

Après ce qui s'est passé, comment peux-tu croire que ça va ?

Après la catastrophe à l'entrepôt Roxxon ?

Alors qu'on est poursuivis

par un agent fédéral décérébré

qui contrarie tous mes plans ?

Ça va s'arranger.

Comment peux-tu dire ça ?

Le conseil va te recevoir.

Pardon ?

J'y ai bien réfléchi cette nuit.

J'aurais dû davantage te soutenir.

Je veux réparer mon erreur.

Les réunions du conseil sont privées.

Il m'a fallu batailler et négocier, mais tu mérites bien ça.

Tu connais la matière zéro mieux que moi.

C'est donc à toi de t'adresser au conseil

pour mettre en lumière son potentiel.

- Tu as fait ça pour moi ? - Non, pour nous.

Tout le conseil sera là pour la collecte de fonds.

Quand il verra

ce dont tu es capable...

il accédera à toutes tes demandes.

Cal...

Merci.

C'est normal, ma chérie.

Ça vous a transpercée ?

Oui, et c'est une chance.

Oui, il y a moins de risques d'infection.

Vous devez souffrir.

Seulement en marchant,

en dormant et en respirant.

- Et en mangeant. - Exact, une torture.

C'est effrayant.

Voilà.

J'ai été blessée

en évitant le pire, croyez-moi.

C'est affreux.

- Bien joué. - Merci.

Où allez-vous ?

Je me change pour filer au labo.

Je vais chercher M. Wilkes.

Vous devriez vous reposer.

Idéalement.

Mais je ne m'arrêterai qu'une fois ma mission accomplie.

Je reviens pour le thé.

Quelle sale mine !

Dixit celle qui a été transpercée.

Ça ne va pas ?

Vous ne m'avez pas fait venir pour papoter.

C'est vrai.

Nous avons un problème.

Un seul ?

M. Wilkes risque de perdre prise.

Il a disparu l'espace d'un instant.

Il pourrait s'évanouir pour toujours.

Il faut l'aider

à s'ancrer dans cette dimension.

Je sens venir les ennuis.

Daniel, M. Wilkes

est quelqu'un de bien.

C'est le pivot de l'enquête

sur Isodyne, Whitney Frost et la cabale du conseil.

Vous tenez à lui.

Nous tenons à lui.

D'accord. On fait quoi ?

Il a créé une chambre de confinement pour se stabiliser.

Il lui faut de la matière zéro.

Prélevée sur Whitney Frost.

Pour l'approcher sans éveiller les soupçons,

nous agirons lors de la soirée de son mari demain.

Impossible d'entrer.

Howard donne de l'argent à tous les candidats aux élections.

M. Jarvis a deux entrées pour la soirée.

Évidemment.

On peut modifier cette seringue de la SSR

pour faire le prélèvement.

On se faufile dans la foule,

on la pique et on sort en toute discrétion.

Vous comptez le faire ? Vous tenez à peine debout.

Whitney vous a attaquée il y a moins de 48 h.

Elle vous repérera,

tout comme Jarvis.

Envoyons quelqu'un d'autre.

Qui, moi ?

Le cavalier de Jarvis ?

- Alors Rose. - Elle est au chevet de sa mère.

Dans ce cas...

La SSR est corrompue.

On en a fait l'amère expérience.

Aucun civil ne fera l'affaire face à Whitney.

Il nous faut un agent chevronné,

discret, qui ne détonnera pas et saura se battre.

Vous seule avez ces compétences.

J'ai une très mauvaise idée.

Underwood.

Le Dr Wexford vient pour une expertise psychiatrique.

Faites-le entrer.

Bonjour, Dr Wexford.

Vous pouvez nous laisser.

Vous êtes sûre ?

Elle nous en fait baver.

J'ai de quoi me protéger.

Je dois la voir seule.

Nous avons beaucoup à nous dire.

Peg, tu es blessée.

Salement blessée.

Pour information,

nous n'avons été contactés ni par l'URSS

ni par les agents du Léviathan

au sujet de ta libération.

Je suis estomaquée.

C'est ici que tu vis désormais. Tu devrais décorer.

Ces six murs ne me font pas peur.

Six ?

Nous sommes dans un cube. Suis un peu.

Toujours aussi confiante.

- Ta visite me revigore. - Pourquoi ?

Réfléchissons un peu.

Tu es venue sous un faux nom, donc de manière officieuse.

Ta visite doit rester secrète.

J'en déduis que tu agis dans le dos de tes chefs.

Vilaine fille.

S'il ne s'agit pas d'un interrogatoire officiel

et que tu tiens à cacher

toute trace de ton passage...

je crois savoir pourquoi tu es venue.

Tu as besoin d'aide.

Enroulez délicatement le fil

autour du conducteur pour créer le champ magnétique.

Excellent.

Chaque détail compte, comme dans l'art.

La précision est essentielle.

Plus qu'une bobine et nous aurons terminé.

Je dois avouer que je suis à cran.

La route sera semée d'embûches, mais Mlle Carter est déterminée.

J'ai confiance en Peggy...

mais c'est très risqué.

Ils seront en territoire ennemi,

cernés par ceux qu'ils combattent,

afin d'approcher une femme

extrêmement dangereuse.

Ils auront des renforts ?

Je ne crois pas. Au moindre accroc, ils pourraient...

Tout se passera bien.

Ana !

Mes boutons de manchette ?

Dans le premier tiroir de la coiffeuse.

C'est juste, merci. Je vise la perfection.

J'ai des responsabilités importantes.

C'est exaltant.

Je mène une mission au cœur de l'action !

Pardon.

Pas de problème.

On va recommencer.

Je vous prie de m'excuser.

Chérie, ça va ?

Très bien.

Mince. Tu es encore là-dessus ?

Pourquoi cherchais-tu à le voler ?

Peut-être qu'on m'a engagée pour le voler.

Cet insigne est peut-être une clé.

La clé des secrets

autour des décisions importantes prises dans ce pays infâme.

Peut-être qu'il m'a plu.

D'accord, feins l'ignorance.

Ceux qui portent cet insigne t'intéressent, comme moi.

Tu vas t'évader et m'aider.

Vraiment ?

Comme tu l'as finement remarqué,

je ne suis pas censée te proposer un accord.

Une fois la mission terminée et les formalités réglées,

nous tâcherons de te faire expulser.

Formidable. J'en suis.

Trop facile.

Que veux-tu, je suis généreuse.

Que les choses soient claires :

tu vas tenter de t'échapper, je m'y suis préparée.

Je sais que je ne serai jamais expulsée

et je peux toujours te surprendre.

Nous sommes d'accord.

Tu vas m'aider

avant de regagner ta cellule.

Pour la porte.

C'est aussi simple que ça ?

C'est d'une difficulté moyenne

pour une fille futée dans ton genre.

Je m'occupe des gardiens.

Descends au rez-de-chaussée.

Pas de lèche-vitrine.

Une fois dehors, prends à droite.

Je vous ai manqué ?

À tout à l'heure.

"Nuit paisible".

Peggy, tu n'es qu'une rabat-joie.

C'est tout ?

Non, attendez la suite.

- Satisfaite ? - Très.

Voici le plan pour ce soir.

Je n'entends rien.

Exact, je suis désolée.

Ça me fait une belle jambe.

Je procède au briefing.

Voici

un splendide collier de diamants

que tu porteras ce soir.

Merveilleux.

Je tâcherai de te faire un cadeau, moi aussi.

Il renferme un dispositif de pistage.

De cette façon,

je saurai où tu te trouves en temps réel.

Si tu essaies de l'enlever

ou de le casser, tu recevras une injection

de neurotoxine qui te tuera en 35 secondes,

au cours desquelles tu souffriras le martyre.

Fantastique, elle est réveillée.

Mlle Underwood.

Alfred.

J'aimerais savoir quelle arme vous allez me confier.

Aucune.

Vous plaisantez ?

Elle pourrait vous la voler.

Vous me vexez.

Vous comptez me laisser seul...

avec elle, sans arme ?

Où est votre montre ?

Quelle question ! À mon poignet.

Désolée.

D'accord.

Un couteau, alors.

Ou une canne qui renfermerait une épée.

Excuse-moi un instant.

- Tu es prête ? - Non. Je ne peux pas y aller.

Pourquoi ?

Reporte la réunion.

- Impossible. - Je t'en prie.

Il faut repousser,

organiser ça dans un lieu plus discret.

Le conseil n'acceptera pas. Il est intraitable.

Je ne peux pas sortir comme ça.

La presse va me démolir.

J'ai l'air d'un phénomène de foire !

Attends.

Tiens.

Mets-le.

C'est parfait.

Tu es superbe.

Je n'avais pas eu un tel trac depuis des années.

Merci.

Je te remercierai comme il faut plus tard.

Je brûle d'impatience.

Voici la cible. Tu la reconnais ?

Pas du tout.

C'est Whitney Frost,

une actrice célèbre.

La star de "L comme Liberté".

Je n'aime pas ce genre de films.

En revanche, ton nouveau copain me plaît bien.

Salut, mon chou.

Pas un mot.

Laisse-le respirer.

Ne soyez pas timide, trésor. Approchez donc.

Regarde-moi. Tu vas prélever le sang de Mlle Frost

sans être repérée.

- C'est tout ? - Méfie-toi.

Elle est très dangereuse.

Attention : elle ne doit pas te toucher.

D'accord. Aucun contact.

M. Wilkes a conçu cet appareil pour le prélèvement.

Appuyez sur le bouton

puis relâchez-le une fois les aiguilles sorties.

L'affaire prendra moins d'une seconde.

Avec le chef Sousa, nous suivrons l'opération.

Tu auras un talkie-walkie camouflé,

tout comme M. Jarvis.

Le sien se trouve dans ses lunettes.

Et voici le tien.

Des questions sur la mission ?

Je n'ai pas tout compris sur ce machin.

Venez donc me faire une démonstration.

Laissez-nous.

Au revoir, M. Wilkes.

Un problème ?

Non. J'ai hâte de me mettre au travail.

On peut encore annuler, si vous hésitez.

Non, il faut aller de l'avant.

Test. M. Jarvis, vous me recevez ?

Cinq sur cinq, Mlle Carter.

J'ai peine à le reconnaître,

mais Mlle Underwood danse merveilleusement bien.

La décadence de ces gens me dégoûte.

- On vous reçoit. - Whitney Frost est là ?

Je viens de l'apercevoir.

Elle fait campagne avec son mari.

Regardez qui est là.

La crinière blonde.

Allons lui dire bonjour.

Sans même parler de sécurité,

le communisme soulève une question morale.

Nos valeurs sont menacées.

Je suis de votre avis.

Mon objectif

est de défendre le territoire

et de résister à l'invasion rouge.

J'allouerai donc davantage de ressources à vos services.

Ça ne sera pas de trop.

Le chef Thompson

a dirigé l'équipe qui a arrêté

un agent soviétique infiltré aux États-Unis.

Voilà les hommes qui sauveront ce pays :

les meneurs.

Quel dommage que vous soyez aussi compétent !

Pardon ?

Avec ce joli minois,

vous pourriez partager l'affiche avec moi.

Mais merci.

C'est mon arme secrète.

Elle va faire tourner la tête de tous les vieux sénateurs.

- Jack Thompson ? - Que fait-il là ?

- Il discute avec M. Chadwick. - Je le tue ?

On ne le tue pas !

Soyez chic, je ferai vite.

Il faut annuler la mission.

Annulez, annulez, annulez !

Le temps presse

pour M. Wilkes. C'est notre seule chance

d'obtenir un prélèvement.

Pouvez-vous le faire sans être démasqué ?

Oui, j'en suis capable.

Mlle Underwood.

Oh non.

Je t'avais dit que Chadwick était un allié de poids.

Il semble se préoccuper de nos intérêts.

Cette salle est remplie d'alliés puissants.

Voici Thomas Gloucester.

Sa société joue un rôle

dans toutes les transactions à Wall Street.

Mortimer Hayes.

Il contrôle tous les journaux

à l'ouest du Mississippi.

Ce sont eux qui font tourner le monde.

Et ton nom ne leur est pas inconnu.

Tu mènes ta barque comme il faut.

Tu n'as commis qu'une seule erreur.

C'est-à-dire ?

Jack, tu connais Hugh Jones.

Oui, on se connaît.

Il est passé dans mes bureaux

l'année dernière. Il était vindicatif.

Vous avez évoqué la fille ?

Quelle fille ?

Il y a quelques jours,

un des entrepôts de Hugh a été visité.

On a dérobé le cœur nucléaire d'un prototype de fusée.

Des sources incriminent Peggy Carter.

Vous me cherchez des noises ?

Non, je n'étais pas au courant.

Hugh, vous permettez ?

Cette Carter désobéit à tes ordres.

Si tu veux impressionner les puissants

et gravir les échelons,

ne laisse pas

une employée subalterne te ridiculiser de la sorte.

J'ai sorti le loup de la bergerie.

Nous sommes en grand danger.

M. Jarvis,

vous avez le droit d'être là.

Vous devez faire diversion auprès de Thompson.

Dottie, vous êtes prête ?

Je ne sais pas trop, c'est tellement compliqué.

Mlle Underwood,

vous êtes pénible.

Vous allez obéir aux ordres

et adopter une attitude professionnelle.

Compris ?

Oui, chef Alfred.

Bien.

Mlle Frost se rend aux toilettes.

Suivez-moi.

Un whisky bien tassé.

Vous devriez sourire plus souvent.

Cette soirée ne s'y prête pas.

Ça peut changer.

Chef Thompson, c'est bien vous.

J'ai gagné mon pari avec M. O. Selznick.

Il vous a pris pour Burt Lancaster.

Un majordome, invité ici ?

M. Stark a fait un don pour la campagne.

Il tient à aider tous les candidats.

Vous avez des lunettes ?

Je suis astigmate d'un œil.

Elles me donnent de l'allure.

Où est Carter ?

Au bord de la piscine de M. Stark, en train de lire un roman grivois.

- J'ai du mal à y croire. - Pourquoi ?

L'occasion de nuire à M. Chadwick est trop belle.

Excusez-moi.

Je dois protéger le périmètre.

Est-il vraiment avisé

de perturber la soirée de votre employeur ?

- Mon employeur ? - M. Chadwick.

Il aime avoir des hommes ambitieux à sa solde.

Je dirige un bureau de la SSR. Je travaille pour l'État.

Exact, au temps pour moi.

Quand il sera élu,

je travaillerai avec lui.

Pour protéger le pays.

J'ai du mal à y croire.

Je me fiche éperdument de votre avis.

Un dernier conseil.

Ne vous laissez pas berner. Vous pourriez perdre pied.

Vous naviguez en zone dangereuse.

Moi aussi, j'ai un conseil :

le bicarbonate fera des miracles sur le linge de Stark.

Tout le monde sait ça.

Mince, alors !

Quelle empotée !

Tout va bien ?

Je vous ai piquée ? Elle se détache sans arrêt.

Je n'ai rien senti.

Whitney Frost.

Underwood, vous avez le prélèvement ?

Que se passe-t-il ?

Merci d'avoir accepté

de nous recevoir.

Sans plus attendre,

je vous présente mon épouse, Whitney Frost.

Chers membres du conseil,

je suis honorée.

Depuis la découverte de la matière zéro,

je demande qu'elle soit étudiée et exploitée en tant qu'énergie.

C'était une erreur.

Je me suis fourvoyée au sujet de cette substance.

Je tiens à m'en excuser.

J'ai eu tort de croire

que cette révolution était énergétique.

Il ne s'agit pas d'énergie.

C'est une révolution de pouvoir.

Un pouvoir tel

qu'il pourra mettre le monde à genoux.

Trêve de discours.

Voici une démonstration.

Regardez.

Nous avons tous cru que vous perdiez la tête.

Merci de nous avoir alertés

sur cette question.

Je crois que nous sommes d'accord sur la suite à donner.

Chérie, tu as été parfaite.

Attention !

- Que font-ils ? - Pardon.

Non, attendez.

Je t'en prie.

Je t'en supplie.

Je suis navré.

- Je te faisais confiance. - Je sais.

Je t'en supplie.

Tu me dois tout.

Ne fais pas ça.

Je déclare la séance ouverte.

Des objections ?

M. Jones.

Je veux un accès libre

à toutes les usines Roxxon.

Bien, madame.

Vous parlerez à Vernon Masters

pour l'informer de cette réorganisation.

Vous y opposez-vous ?

Non, madame.

M. Hayes, vos journaux

devront inventer une histoire

pour expliquer la disparition de mon mari et de ces imbéciles.

- Entendu, Mlle Frost. - Bien.

Très bien.

Je vous ai choisis pour constituer mon conseil.

Je suis convaincue que vous pourrez

m'aider à atteindre mes objectifs.

Je vous le garantis, tant que vous serez loyaux

et aurez une utilité pour moi,

je vous offrirai un pouvoir sans limites,

qui surpassera tout ce que vous connaissez.

J'aimerais m'exprimer.

Oui, M. Jones.

Cette collaboration me réjouit.

Je suis impatient de voir

ce que nous réaliserons sous votre direction.

Merci, M. Jones.

La séance est levée.

Je me suis éloigné du chef Thompson.

Il se doute de quelque chose et vous guette, Mlle Carter.

J'ai tout entendu.

Bien joué.

Vous voyez Underwood ?

Je remue ciel et terre pour la retrouver

tout en parlant seul à voix haute.

Les renforts arrivent.

Allons-y.

Blessée, vous ne pourrez ni fuir ni vous battre.

J'improviserai.

Ça va ?

Oui.

Sûre ?

Vos points de suture ont sauté.

Pas facile d'être diminuée, hein ?

Je connais ça.

Comment supportez-vous ça ?

Je n'ai pas encore trouvé la solution.

Il faut savoir se reposer sur les autres.

Magnifique fête.

Attrapez-la !

Je la veux vivante !

- Comment vous sentez-vous ? - Furieuse et humiliée.

Je vais reprendre rendez-vous avec Violet.

On verra.

- Un problème ? - Non, vous allez guérir.

Je parlais de Violet.

Non, aucun problème.

- Violet a rompu nos fiançailles. - Quoi ?

Pourquoi ?

C'est compliqué.

Elle espère trouver mieux que vous ?

Non, j'ai fait une bêtise.

- Je vais lui parler. - Non.

Je lui expliquerai qu'elle commet une erreur.

Ne faites pas ça.

Je suis persuasive.

Elle me croit amoureux de vous.

Mon Dieu.

- Ce n'est pas grave. - Si.

Vous étiez heureux et j'ai tout gâché.

Je me voilais la face.

Je suis désolée.

Sincèrement.

Mlle Carter, allô ?

Mlle Underwood.

Quel plaisir !

Pas de papiers, armé. Un agent de sécurité.

C'est mauvais signe.

Soit Dottie est en danger, soit elle s'est enfuie.

Je vous ai appelés plusieurs...

Qui est ce monsieur ?

Il a brisé notre matériel dans sa chute.

- Et Dottie ? - Envolée.

En la cherchant, j'ai trouvé ceci.

Elle est partie sans le prélèvement.

Manifestement.

Localisons-la grâce au collier.

Le récepteur a été détruit.

Il faut le réparer.

Je dois trouver Dottie. Entrons.

Ce serait avec plaisir, mais on m'a jeté dehors.

La sécurité m'a trouvé trop curieux.

La soirée est finie, regardez.

On risque d'être repérés.

On n'a pas d'autre choix que de se replier.

Partons.

Ce que vous me dites est sidérant.

Pardonnez-moi, je suis sous le choc.

Croyez-moi, vous l'avez appris en douceur.

Whitney Frost ?

Impossible de résister ?

C'est elle qui dirige le conseil.

Elle attend le colis ce soir.

Joli coup, mon petit.

Merci, Vernon.

Tu as réussi à rattraper tes bêtises.

Pardon ?

Carter est derrière tout ça.

C'est à elle qu'on doit ce fiasco.

Vous vous trompez, c'est Underwood...

Elle s'est évadée grâce à une femme psychiatre.

Qui d'autre, à part Carter, serait assez fou

pour lâcher cette malade parmi les invités de la soirée ?

Tu as dit

que le majordome de Stark avait une attitude louche.

Ces deux-là sont inséparables.

Ça ne tient pas debout.

Si c'est bien Carter, que cherche-t-elle ?

Peu importe.

Tu vas devoir l'éliminer.

Je ne vais pas tuer Peggy Carter.

Qui a parlé de la tuer ?

Ce serait une erreur,

du point de vue de la morale et de la stratégie.

Elle deviendrait un martyr, elle aurait le beau rôle.

Il faut

détruire l'image qu'elle s'est construite.

Tu dois discréditer, déshonorer et soumettre l'agent Carter

pour que son enquête absurde

soit indiscutablement compromise.

Cela soulève plusieurs problèmes.

Ça alors...

Je suis moins perspicace avec l'âge.

Elle a un dossier compromettant sur toi, n'est-ce pas ?

Inutile de m'en dire plus.

Ce doit être sérieux.

Et humiliant.

Tu sais, Jack,

le seul moyen de résister au chantage,

c'est de recourir au chantage.

Je dois fouiller son passé ?

On a tous des secrets.

Carter est irréprochable.

Si tu ne parviens pas à la neutraliser,

tu n'as peut-être pas la carrure pour un poste de commandement.

Faites-moi confiance.

Je suis vraiment soulagé.

J'ai une chance de survivre.

Merci infiniment.

J'ai les plans d'une chambre de confinement.

La construction devrait être assez simple.

Voilà les plans et la liste des matériaux nécessaires.

- Il faut commencer au plus vite. - On regardera plus tard.

Plus tard ?

Underwood s'est échappée.

Tant qu'elle est en fuite,

de nombreuses vies sont menacées.

Mlle Carter.

Un visiteur.

Le chef Thompson.

Bonne ou mauvaise nouvelle ?

- Restez. - Pas d'inquiétude.

C'est risqué.

Jarvis peut l'envoyer paître. Je vous couvrirai.

C'est gentil, Daniel, mais Thompson ne me fait pas peur.

Je ne m'attendais pas à vous voir.

Désolé de passer si tôt. Je vous ai réveillée ?

- Je suis matinale. - Vraiment ?

Vous avez l'air épuisée.

Charmant. Pourquoi êtes-vous encore célibataire ?

Connaissez-vous le Dr Katherine Wexford ?

Non. Qui est-ce ?

Vous la connaissez. Vous êtes très proche d'elle.

J'ai connu une Katherine Hornstock, mais on n'était pas proches.

Je lis dans votre jeu.

En quoi puis-je vous aider ?

Je m'envole pour New York à 16 h 30 et vous venez avec moi.

- Je ne peux pas. - C'est un ordre.

Je n'ai que faire des agents qui désobéissent aux ordres.

Le marché du travail n'est pas favorable,

mais je me débrouillerai.

Arrêtez.

Quoi ?

Vous vous battez contre des moulins à vent.

Prenez l'avion avec moi.

Oubliez tout ça.

On a tous le droit à l'erreur.

Croyez-le ou non, je me suis déjà trompée.

Je sais ce que ça fait.

Mais cette fois, je ne me trompe pas.

Combien vous pariez ?

- Tout ce que j'ai. - C'est risqué.

Je ne perdrai pas.

Oh que si.

Quand vous perdrez,

vous tomberez de haut.

Bonne chance, Peggy.

Adaptation : Mona Guirguis

Sous-titrage : DUBBING BROTHERS